# Esportare un Progetto

E' possibile esportare un progetto nei seguenti formati:

- Esportare il progetto in un bundle
- Esportare le string del progetto come XLIFF, TMX, TXML (Wordfast) o formato .strings

## Esportare un progetto in un bundle

Questa opzione permette di esportare il progetto in un bundle. Questa opzione è generalmente utilizzata per inviare il bundle completo allo sviluppatore. Per esportare il progetto in un bundle, seguite questi passi:

- Scegliete Progetto > Esporta...
- Nel dialogo segliete quanto segue:
  - Opzioni:
    Questo bottone mostra il dialogo Opzioni che permetterà di cambiare i settaggi seguenti:
    - Il formato delnome dell'output del bundle
    - Il formato di output del bundle stesso: include solo le cartelle lingue, esporta una cartella che può essere aperta nel Finder invece di un package, compatta il bundle esportato.
    - Oppure compatta tutti i file nib
    - Oppure invia una e-mail con il bundle esportato come allegato
  - Scegli le risorse da esportare:
    Scegli quali risorse esportare selezionando o de-selezionando le risorse nell'albero.
  - Scegli le lingue da esportare:
    Scegli quali lingue esportare selezionando o de-selezionando la lingua nell'albero.
  - Scegli la cartella di destinazione:
    Scegli o trascina la cartella nella quale il bundle verrà esportato.
- Click Esporta per esportare il progetto

Nota: settaggi predefiniti posso essere utilizzati per salvare specifiche configurazioni che possono essere riutilizzate in seguito. Un menu per l'inserimento diverrà visibile nel menù del Progetto quando almeno un settaggio è stato creato per un veloce ri-utilizzo dell'esportazione. Il comandosarà Progetto > Esporta Ancora Come > "predefinito".

## Esporta string progetto come...

Le strings di tutti i file di una lingua selezionata (o solamente dei file selezionati) possono essere esportati in una serie di formati: XLIFF, TXML (Wordfast), TMX or .strings. Il file esprotato può essere utilizzato per traduzione con software di terze parti. Il file epsortato può essere reimportato in iLocalize (see "Updating a project"). Attualmente solo le string di nib e .strings files sono esportate. Per esportare le string, seguite questi passi:

- Segliete Progetto > Esporta String...
  - Formato
    Il formato di esportazione del file.
  - Lingua Sorgente
    Scegliete la lingua sorgente. Di default è la lingua base del progetto.
  - Lingua di Destinazione
    Scegliete la lingua di destinazione. Di default è la lingua corrente del progetto.
  - Output File
    Scegliete il file di output nel quale le string del progetto verranno esportate.
- Click Esporta

Nota: singoli file possono essere esportati e aggiornati utilizzando il menù contestuale sopra la tabella file.