# Aktualizace projektu

Proces aktualizace projektu spočívá v tom, že vezmeme externí zdroj a aplikujeme ho do projektu. Následující aktualizace může být provedena:

- Aktualizace novou verzí balíčku
- Aktualizace jazyka pomocí balíčku
- Aktualizace jazyka pomocí souboru
- Aktualizace jazyka pomocí souboru, který obsahuje řetězce
- Aktualizace vybraného souboru

Poznámka: po aktualizaci projektu některou z těchto metod, nastaví iLocalize stav každého řetězce na červenou (značka automatický překlad). Můžete použít filtr a zkontrolovat všechny změny s cílem zajistit, že jsou přesné.

## Aktualizace s novou verzí balíčku

Představme si, že jste vytvořili projekt verze balíčku 1.0 . Nyní je dostupná verze balíčku 1.1 , iLocalize můžete aktualizovat projekt na tuto novou verzi při zachování překladu a úpravy již provedené pro verzi 1.0. Tento scénář se obvykle stává, pokud jste lokalizace balíček, který vývojář poslal k vám. Chcete-li aktualizovat pomocí nové verze balíčku, postupujte takto:

- Vyberte Projekt > Aktualizovat z balíčku...
- Vyberte tlačítko
  Aktualizovat projekt novou verzí balíčku
- Vyberte nebo sem přetáhněte novou verzi balíčku
- Volitelně vyberte tlačítko
  Obnovit uspořádání každého...
  pokud nechcete rozložení aktuální verze. Je-li zaškrtnuto, bude rozložení ve všech jazycích shodné s rozložením podle původního jazyka.
- Stiskněte Další. V případě potřeby se zobrazí problémy, nastalé v balíčku.
- iLocalize pak bude analyzovat nové balíčky, odhalí všechny provedené změny, které se pak zobrazí v příštím okně
- Pečlivě zkontrolujte změny, které byly provedeny: iLocalize ukazuje, které soubory jsou v průběhu aktualizovány, odstraněny nebo přidány do projektu.
- Stiskněte Aktualizovat a proveďte změny

## Aktualizovat jazyk pomocí balíčku

Pojďme si představit, že jste vytvořili projekt s konkrétní verzi balíčku. Pokud vám lokalizátor pošle zpět lokalizovanou verzi balíčku v určitém jazyce, iLocalize umožňuje aktualizovat vlastní projekt a zařadit daný jazyk. Tento scénář se obvykle stává, když jste vývojář balíčku a externí lokalizátoři ho přeloží do několika jazyků. Chcete-li aktualizovat jazyk pomocí balíčku, postupujte takto:

- Ujistěte se, že jazyk, který se chystáte aktualizovat , v projektu existuje. Pokud ne, přidejte jej pomocí příkazu Projekt> Přidat jazyk.
- Vyberte Projekt> Aktualizovat z balíčku...
- Zaškrtněte tlačítko
  Aktualizovat jazyk z balíčku
- Vyberte nebo přetáhněte sem balíček. Seznam jazyků je aktualizován, aby odrážel jazyky ,které jsou k dispozici v balíčku.
- Vyberte všechny jazyky, které chcete v balíčku mít
- Volitelně zaškrtněte tlačítko
  Aktualizovat .nib , rozložení z importovaných
  tk aktualizaci rozložení jazyka v rámci projektu s dispozičním řešením balíčku. To je užitečné, když se při lokalizaci upravily niby a chcete, aby váš projekt používat tyto.
- Volitelně zaškrtněte tlačítko
  Vytvořit neexistující lokalizovaný soubor z původního jazyka
  pro vytvoření chybějících souborů v jazyce balíčku z původního jazyka projektu.
- Klepnutím na tlačítko Další spusťte aktualizaci projektu

Poznámka: je také možné, přetáhnout balíček do okna projektu

## Aktualizace jazyka pomocí souborů

Podobně jako v předchozí možnosti aktualizace, které využívají balíček, existuje možnost, použít i sadu souborů namísto balíčku.

- Vyberte Projekt > Aktualizovat ze souborů...
- Přidejte soubory, které použijete k aktualizaci projektu
- Stiskněte Další
- V tomto zobrazení můžete zvolit, zda chcete aktualizovat projekt novou verzí souborů nebo aktualizaci jazyka projektu s těmito soubory.
- Klepněte na tlačítko Aktualizovat a spustíte proces aktualizace.

Poznámka: je také možné, přetáhnout soubory do okna projektu

## Aktualizovat jazyk pomocí souborů s řetězci

iLocalize podporuje aktualizaci jazyka souborem, obsahujícím řetězce. Všechny formáty, podporované slovníky, mohou být importovány(koukněte naSlovníky). Pro aktualizaci pomocí řetězců, udělejte následující:

- Vyberte Projekt > Aktualizovat řetězce
- Vyberte nebo přetáhněte sem soubory .strings
- Klikněte na Další pro náhled změn
- Seznam zobrazuje soubory, které byly v průběhu aktualizovány
- Stiskněte Import a aktualizujete

Poznámka:

- Doporučuje se nejprve exportovat řetězce z iLocalize, odeslat je svým lokalizátorům, a potom aktualizovat jazyk s těmito přeloženými .strings soubory.
- Konzola projektu obsahuje záznamy, popisující, které soubory a které řetězce byly přeloženy

## Aktualizace vybraného souboru

Je také možné aktualizovat vybraný soubor, souborem .strings. Klepněte pravým tlačítkem myši na soubor, který chcete aktualizovat, a zvolte příkaz:

- Aktualizovat řetězce...