# Slovníky

## Přehled

Slovníky jsou kolekce spárovaných řetězců. Každý pár řetězců se skládá ze zdrojového řetězce, který odpovídá původnímu jazyku(př.: English) přeložené části, odpovídající cílovému jazyku(př.: Češtině). Například:

    "Main Window" = "Hlavní okno";
    "Choose" = "Vybrat";

## Použití

iLocalize používá slovníky v následujících operacích:

- Rozšířit překlad do vybraných řetězců
- Automaticky přeložit jeden nebo více souborů
- Export souborů projektu do slovníku, pro externí překlad

## Formát

Formát | Koncovka | Čtení | Zápis | Soubor je v rozsahu | Popis
--- | --- | --- | --- | --- | ---
TMX | tmx | • | • | •* | Nativní formát slovníků iLocalize 4 (Translation Memory eXchange formát)
XLIFF | xlf | • | • | • | XML Localization Interchange File Formát
TXML | txml | • | • | •* | Wordfast XML formát
Strings | strings | • | • |  | Mac OS X .strings formát
AppleGlot | ad, wg | • |  | • | AppleGlot formát
iLocalize 3 | ilg | • |  |  | Nativní formát pro iLocalize verze 3

Poznámky:

- Soubor je v rozsahu:Tento sloupec ukazuje, zda formát slovníku podporuje souborový rozsah. To znamená, že dvojice řetězců jsou seskupeny se soubory a iLocalize může tyto informace použít k překladu určeného souboru. Formáty, které nejsou rozsahem v souboru můžete stále používat k aktualizaci projektu, ale v tomto případě iLocalize se pokusí přeložit všechny vybrané soubory veškerými řetězci ze slovníku.
- *: znamená to, že formát může být rozsahem v souboru pouze tehdy, pokud jsou specifické, vlastní atributy v souboru uvedené. Použijete-li iLocalize pro export takového soubor poprvé, bude atribut vlastního souboru správně napsaný v souboru.