/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ Anotações";

/* Screen reader text for a journal button. Speaks the journal name and then the number of entries */
"%@, %ld entries" = "%1$@, %2$ld anotações";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "Foram detetadas %d anotações adicionais duplicadas e não foram importadas.";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "Foram importadas %1$d anotações e %2$d fotografias.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "Não foi possível importar %d anotações";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%d anotações tinham erros e não foi possível importá-las.\n";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d anotações • %2$d fotografias";

/* A label indicating how many journals are selected */
"%ld Journals" = "%ld Diários";

/* A label indicating how many entries are selected */
"%ld Selected" = "%ld Selecionada(s)";

/* A label displaying a number of journals (e.g. '3 journals') */
"%ld journals" = "%ld diários";

/* (No Comment) */
"%lu Days Left - %@" = "%1$lu Days Left - %2$@";

/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "Ative este elemento para gravar o atalho de teclado que será usado para abrir a janela de Anotação Rápida";

/* Name of the activity submenu filter in the more menu. */
"Activity" = "Atividade";

/* Name of a button that filters by whether an entry has an activity attached */
"Activity filter" = "Filtro de atividade";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "Atividade: %@";

/* Name of the all menu item in activity submenu filter in the more menu. */
"All" = "Todas";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name for option that shows all entries across all journals
   Name of the button to see all entries across all journals in journal selector.
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries. */
"All Entries" = "Todas as páginas";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "Visualização";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "Aplicar filtro (%lu)";

/* Prompt asking user if they are enjoying day one, with the intention of asking for app feedback in the next dialog. */
"Are you enjoying Day One?" = "Gosta de usar o Day One?";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "Tem a certeza de quer eliminar %lu anotações neste diário";

/* Confirmation when starring multiple entries at once. */
"Are you sure you want to star %lu entries?" = "Tem a certeza de que quer marcar %lu anotações?";

/* Confirmation when un-starring multiple entries at once. */
"Are you sure you want to un-star %lu entries?" = "Tem a certeza de que quer desmarcar %lu anotações?";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Retroceder";

/* (No Comment) */
"Beta %@ - %@" = "Beta %1$@ - %2$@";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "Não são permitidas palavras-passe em branco";

/* (No Comment) */
"Buy Now" = "Comprar agora";

/* Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "Calendário";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "Não pode ocultar %@.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Telemóvel";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "Alterar a encriptação definida para um diário poderá provocar o desaparecimento temporário do diário nos seus outros dispositivos. Aguarde pacientemente enquanto são aplicadas as alterações à encriptação. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "Escolha diário";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "Escolha fotografia";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "Escolha onde devem ser guardadas as anotações danificadas";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "Classic App";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "Ficheiro clássico";

/* Name of the Clear All Filters option in more menu. */
"Clear All Filters" = "Limpar todos os filtros";

/* Accessibility help text for a button. */
"Click to change the active journal." = "Clique para alterar o diário aberto.";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "Clique para selecionar todas as anotações deste dia";

/* (No Comment) */
"Copy Day One To Applications Folder" = "Copiar a Day One para a Pasta de Aplicações";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Não foi possível encontrar o diário clássico da Day One";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "Criar página";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "Criar diário";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "Localização atual";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "Anotações danificadas";

/* Name of Date filter button in more menu. */
"Date" = "Data";

/* Name of a button that filters by date. */
"Date filter" = "Filtro de data";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Diário clássico Day One";

/* (No Comment) */
"Day One is currently running from a read-only volume. This could mean the app is running from a disk image or even the downloads folder. You need to copy/move the Day One application somewhere else, such as the macOS Applications Folder." = "A Day One está a ser executada em \"modo leitura\". Isto pode significar que a aplicação está a ser executada a partir de uma imagem de disco ou mesmo da pasta de downloads. Tem de copiar/mover a aplicação Day One para outro lugar, como a Pasta de Aplicações MacOS.";

/* (No Comment) */
"Deactivate Device License" = "Deactivate Device License";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "Apagar diário";

/* $PaulMayne$ will be replaced by a link to twitter. */
"Designed by $PaulMayne$\n" = "Concebida por $PaulMayne$";

/* $TeamName$ will be replaced by a link. */
"Developed by $TeamName$" = "Desenvolvida por $TeamName$";

/* Text on a button for not deleting a journal. */
"Don't delete" = "Não eliminar";

/* Button, users selects this to say they dont ever want to be asked again for feedback. */
"Don't show this again" = "Não mostrar isto outra vez";

/* Button title to finish editing an entry
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "Concluído";

/* Popover label for dual-pane toolbar button. */
"Dual Pane: Off" = "Painel Duplo: desligar";

/* Popover label for dual-pane toolbar button. */
"Dual Pane: On" = "Painel Duplo: ligar";

/* Button title to start editing an entry
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "Editar";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "Editar...";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "Encriptação alterada";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "Insira a Chave de Encriptação";

/* Menu item referring to journal entries */
"Entries" = "Anotações";

/* Number of entries in the more menu in the filter bar. */
"Entries\t%@" = "%@ páginas";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "Calendário de anotações";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "Locais com anotações";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "Erro: não foi possível criar a anotação";

/* Name of the Export option in more menu.
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "A procurar local...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "Geral";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Ocultar detalhes";

/* Title of menu item that when clicked will hide the sidebar. */
"Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";

/* Prompt asking user if they would give us a rating in the App Store, after saying they are enjoying Day One. */
"How about rating Day One in the App Store?" = "E que tal avaliar a Day One na App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.\n\nYou can change this setting any time in Preferences." = "Se selecionar esta opção, o ícone do Day One na da barra de menu será lançado ao entrar e permanecerá ativo ao sair da janela principal da aplicação.\n\nPode alterar esta definição em Preferências a qualquer altura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Pretende importar o seu diário do Day One Classic?";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "Importar Zip JSON exportado";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "Importar Diário";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "Palavra-passe inválida";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "É tempo de começar a escrever no seu diário.";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "Ficheiro Zip JSON";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "Diário";

/* Popover label for journal picker toolbar button */
"Journal Picker" = "Selecionador de Diário";

/* Popover label for new journal sidebar toggle toolbar button */
"Journal Sidebar" = "Barra lateral do diário";

/* Name of a table that shows journals */
"Journal picker" = "Selecionador de diário";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "Diários";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "Palavra-chave: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "Deixar inalterada";

/* Button that opens a legal policy document. */
"Legal" = "Política Legal";

/* (No Comment) */
"License Info" = "Informações da Licença";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "Localização indisponível";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "Ficheiro MacJournal";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "Formato MacJournal (.txt)";

/* Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "Mapa";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "Mapas";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "Ficheiro Moment";

/* Name of a button that shows more filter options. */
"More filters" = "Mais filtros";

/* Title of a menu for showing additional options */
"More menu" = "Mais menu";

/* Button title for showing more options related to a journale entry. */
"More options" = "Mais opções";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "Mover para o Lixo";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of the music filter in the more menu. */
"Music" = "Música";

/* Name of a button that filters by whether an entry has music attached. */
"Music filter" = "Filtro de música";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "O nome já está a ser usado";

/* Popover label for new entry toolbar button */
"New Entry" = "Nova página";

/* Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "Novo diário";

/* Accessibility label for a button that adds a new entry */
"New entry" = "Nova página";

/* Touchbar next entry button. */
"Next Entry" = "Página seguinte";

/* Button title that goes to the next entry. */
"Next entry" = "Página seguinte";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Não";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Sem ligação";

/* Button, users selects this to say they don't want to give feedback. */
"No, thanks!" = "Agora não";

/* Button, users selects this to say they are not enjoying day one. */
"Not really" = "Agora não";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "OK";

/* Button, users selects this to say they want to give us feedback. */
"Ok, sure" = "Está bem";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "O pacote antigo do diário Day One V1 tinha algum tipo de problema desconhecido.";

/* Name of the filter that shows entries from this day in past years. */
"On This Day" = "Neste dia";

/* Name of a button that filters to just entries on this day of the year. */
"On this day filter" = "Filtro Neste Dia";

/* Name of the Open PDF option in more menu.
   Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "Abrir com";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window. */
"Open in New Window" = "Abrir em janela nova";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the Photos option in the more menu.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "Fotografias";

/* Number of photos in in the more menu in the filter bar. */
"Photos\t%@" = "Fotos\t%@";

/* Name of Place [a type of location] filter button in more menu. */
"Place" = "Local";

/* Name of a button button that filters by place [a type of location]. */
"Place filter" = "Filtro de local";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "Lugar: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "Ficheiro de texto simples";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "Escolha o diário.";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "Insira uma dica para a palavra-passe.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "Insira a palavra-passe";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "Por favor, volte a tentar.";

/* Touchbar previous entry button. */
"Previous Entry" = "Página anterior";

/* Button title that goes to the previous entry. */
"Previous entry" = "Página anterior";

/* Name of the Print option in more menu.
   Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Print" = "Imprimir";

/* (No Comment) */
"Provide Feedback" = "Enviar comentários";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of Published filter button in more menu. */
"Published" = "Publicada";

/* Name of a button that filters by whether an entry is published */
"Published filter" = "Filtro de Publicada";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "Criador de atalho para Anotação Rápida";

/* Touchbar quick-look button. */
"Quick-look" = "Olhadela rápida";

/* (No Comment) */
"Quit" = "Sair";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of Region filter button in more menu. */
"Region" = "Região";

/* Name of a button that filters by region */
"Region filter" = "Filtro de Região";

/* (No Comment) */
"Registered To: %@\nActivation Number: %@\nLicense ID: %@\n\nYou can deactivate the license for this device below, which will let you then reuse this license for a difference device." = "Registered To: %1$@\nActivation Number: %2$@\nLicense ID: %3$@\n\nYou can deactivate the license for this device below, which will let you then reuse this license for a difference device.";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "Lembretes";

/* Menu item that removes physical activity info from a journal entry */
"Remove Activity" = "Remover atividade";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "Remover fotografia da anotação?";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "Guardar palavra-passe";

/* Accessibility label for a button that displays the search popover.
   Popover label for search toolbar button */
"Search" = "Pesquisar";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "Segurança";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "Selecionar";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "Selecionar tudo";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "Diário selecionado: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "Definir filtro de região";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "Mostrar tudo";

/* Accessibility label for a button that shows the context menu for an entry. */
"Show Contextual Menu" = "Mostrar Menu de Contexto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "Mostrar Day One na Barra do Menu";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "Mostrar Day One na barra de menu?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Mostrar detalhes";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "Mostrar Chave de Encriptação";

/* Title of menu item that when clicked will show the sidebar. */
"Show Sidebar" = "Mostrar Barra Lateral";

/* Name of the Sort option in more menu. */
"Sort" = "Ordenar";

/* Name of Star filter button in more menu. */
"Star" = "Assinalada";

/* Title of alert dialog while clicking the Star button for multiple entries. */
"Star Entries" = "Marcar Anotações";

/* Accessibility description of a toggle button that stars or unstars a journal entry */
"Star Entry" = "Marcar Anotação";

/* Accessibility description for a button */
"Star entry" = "Marcar anotação";

/* Name of a toggle button that filters by starred-ness. */
"Star filter" = "Marcar filtro";

/* 'Starred' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Starred" = "assinalada";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "Suporte";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "A sincronização está desativada.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "A sincronizar %1$lu de %2$lu diários.";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "Etiqueta: %@";

/* Name of Tags filter button in more menu. */
"Tags" = "Etiquetas";

/* Name of a button that filters by tags. */
"Tags filter" = "Filtro de Etiquetas";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "Formato de texto (.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "A palavra-passe que inseriu não está correta";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "O nome de local '%@' já está a ser usado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "Ocorreu um erro ao eliminar o seu diário.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Esta operação não pode ser anulada.";

/* Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "Cronologia";

/* Accessibility description on a button for toggling expanded mode */
"Toggle multiple pane mode" = "Alterar modo de painéis múltiplos ";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar guardar a palavra-passe.";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "Atualizar";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "Atualizar a data e local desta anotação usando as informações desta fotografia?";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "Usar informações da fotografia";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.\n\nWith Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "Ao ativar a ajuda da Day One na barra de menu, a mesma será lançada ao iniciar e estará disponível mesmo quando a Day One está fechada.\n\nCom a Day One na barra de menu, pode criar anotações no diário a qualquer altura clicando no ícone da Day One.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wi-Fi";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "Gostaria de ativar lembretes e anotação rápida na barra de menu?";

/* Prompt asking user if they are willing to give us some feedback, after saying they are not enjoying Day One. */
"Would you mind giving us some feedback?" = "Pretende enviar-nos a sua opinião?";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "Ano: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";

/* Button, users selects this to say they are enjoying day one. */
"Yes!" = "Sim!";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "Não inseriu uma dica para a palavra-passe";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "É necessário ter, pelo menos, um diário visível.";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "A sua palavra-passe não coincide com a palavra-passe verificada";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "A sua palavra-passe não foi guardada.";

