/* A number with a degrees celsius temperature scale symbol. */
"%.0f°C" = "%.0f°C";

/* A number with a degrees fahrenheit temperature scale symbol . */
"%.0f°F" = "%.0f°F";

/* GPS coordinates. As in '25°N, 42°W'. */
"%0.2f°%@, %0.2f°%@" = "%1$.2f°%2$@, %3$.2f°%4$@";

/* Date range */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Label for keychain, with service name. Example1: 'Day One Token'   Example2: 'Day One - Notes Token' */
"%@ Token" = "Token do %@";

/* Used like 'Three Years Ago', with a spelled out, capitalized number inserted */
"%@ Years Ago" = "há %@ anos";

/* A time duration in the past. e.g. '20 seconds ago' */
"%@ ago" = "há %@";

/* label for word count */
"%@ words" = "%@ words";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being downloaded */
"%d downloading" = "A descarregar %d";

/* title for number of likes a user has on an instagram post */
"%d like(s)" = "%d gosto(s)";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being uploaded */
"%d uploading" = "A carregar %d";

/* A number of walking steps taken in a given time frame */
"%ld steps" = "%ld passos";

/* Label in Today Extension for an entry from n years ago */
"%li YEARS AGO" = "HÁ %li ANOS";

/* Description of an error condition */
"A master encryption key is required" = "É necessária uma chave de encriptação mestra";

/* (No Comment) */
"Add \"%@\" to Saved Places" = "Guardar o local “%@”";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because a backup did not exist." = "Uma tentativa para reparar automaticamente a base de dados falhou porque não existe um backup.";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because the previous database files could not be archived and moved." = "Uma tentativa para reparar automaticamente a base de dados falhou porque os ficheiros anteriores não puderam ser arquivados e movidos.";

/* An error message shown when the user attempts to import */
"Another encryption key already exists" = "Já existe outra chave de encriptação";

/* No comment provided by engineer. */
"Application ID functions require SQLite 3.7.17" = "Funções de ID de Aplicação requerem SQLite 3.7.17";

/* (No Comment) */
"Applying changes" = "A aplicar alterações";

/* Description of an error condition */
"Attempted to decrypt content that is not encrypted." = "O diário que tentou desencriptar não está encriptado.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before checking whether we already have them on device." = "Tentou descarregar novos diários antes de verificar se já existiam no dispositivo.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before uploading our local journals." = "Tentou descarregar novos diários antes de carregar os nossos diários locais.";

/* Name of action to undo/redo auto styling of text, Final Result Example: `Undo Auto Styling` */
"Auto Styling" = "Formatação automática";

/* Automotive Activity */
"Automotive" = "Automóvel";

/* Biking Activity */
"Biking" = "Bicicleta";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo bold styling, Final Result Example: `Undo Bold` */
"Bold" = "Negrito";

/* Tag automatically added entries made from the activity feed based on calendar events */
"Calendar" = "Calendário";

/* (No Comment) */
"Check in: @ %@" = "Check-in: %@";

/* Name of undo action for checking or unchecking a checkbox for a list. Use Example: `Undo Checkmark` or `Redo Checkmark` */
"Checkmark" = "Checkmark";

/* (No Comment) */
"CloudKit (beta)" = "CloudKit (beta)";

/* Description of an error condition. */
"Content could not be encrypted." = "O conteúdo não pode ser encriptado.";

/* Description of an error condition. */
"Content was rejected because it had an invalid signature." = "O conteúdo foi rejeitado porque tinha uma assinatura inválida.";

/* Body text of diagnostics email. */
"DAY ONE DIAGNOSTICS REPORT\n\nDescribe the issue you're experiencing:\n\n\nSteps to reproduce this issue:\n\n\n" = "RELATÓRIO DE DIAGNÓSTICO DAY ONE\n\nDescreva o problema que está a ter:\n\n\nPassos para reproduzir este problema:";

/* Indicating that a reminder happens every day */
"Daily" = "Diário";

/* Label indicating that sync is enabled for the Day One Sync Provider */
"Day One Sync" = "Sincronização do Day One";

/* Disabled state for any syncing system */
"Disabled" = "Não";

/* (No Comment) */
"Downloading changes" = "A descarregar alterações";

/* An abbreviation for 'East', used in GPS coordinates */
"E" = "E";

/* Eating Activity */
"Eating" = "A comer";

/* Title of handoff activity for editing an entry. */
"Edit Entry" = "Editar página";

/* (No Comment) */
"Enabling CloudKit Sync (beta)" = "A ativar sincronização com o CloudKit (beta)";

/* Description of an error condition. */
"Encryption is enabled for this account, but the encryption key could not be found." = "A encriptação está ativa para esta conta, mas a chave de encriptação não foi encontrada";

/* (No Comment) */
"Entry version is too high for import." = "A versão da página é demasiado recente para ser importada.";

/* Status label indicating a sync error has occurred */
"Error" = "Erro";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Erro a deflacionar a carga";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Erro a inflacionar a carga";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Erro: deflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Erro: inflateInit";

/* A very short representation of 'the first day of the month' */
"First" = "Primeiro";

/* Flying Activity */
"Flying" = "A voar";

/* Undo/Redo when adding H++ styling (increment header level), Final Result Example: `Undo H++ Styling` */
"H++ Styling" = "Formatação H++";

/* (No Comment) */
"H1" = "H1";

/* (No Comment) */
"H2" = "H2";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Heading\" */
"Heading" = "Cabeçalho";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Break\" */
"Horizontal Break" = "Quebra horizontal";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Rule\" */
"Horizontal Rule" = "Régua horizontal";

/* Status label indicating sync is in progress */
"In progress" = "Em curso";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Insert Image\" */
"Insert Image" = "Inserir imagem";

/* (No Comment) */
"Invalid object in changes feed" = "Objeto inválido no feed de alterações";

/* The HTTP response did not contain expected data */
"Invalid response" = "Resposta inválida";

/* Name of a reminder to write in your journal */
"It's time to write in your journal." = "Está na hora de escrever no seu diário.";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo italic styling, Final Result Example: `Undo Italic` */
"Italic" = "Itálico";

/* Name of the default journal, which can be created automatically.
   The name of the first journal auto-created for a user */
"Journal" = "Diário";

/* A very short representation of 'the last day of the month' */
"Last" = "Último";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Link\" */
"Link" = "Ligação";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo List\"
   The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"List" = "Listar";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Move Image\" */
"Move Image" = "Mover imagem";

/* (No Comment) */
"My personal journal" = "Diário pessoal";

/* An abbreviation for 'North', used in GPS coordinates */
"N" = "N";

/* Section header for nearby foursquare search results in nearby location editor */
"Nearby Places" = "Locais à minha volta";

/* (No Comment) */
"Nearby Places (Foursquare)" = "Locais à minha volta (Foursquare)";

/* Indicating that a reminder happens... never. */
"Never" = "Nunca";

/* Description of an error condition. */
"No user is currently signed in." = "Nenhuma sessão iniciada.";

/* Label in Today Extension for an entry from one month ago. */
"ONE MONTH AGO" = "HÁ 1 MÊS";

/* Label in Today Extension for an entry from last year */
"ONE YEAR AGO" = "HÁ 1 ANO";

/* Description of an error condition. */
"Operation could not be completed because a journal is currently being imported." = "Não é possível continuar enquanto a importação do diário não for concluída.";

/* (No Comment) */
"Preparing" = "A preparar";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Quote\" */
"Quote" = "Citação";

/* Label in Today Extension for a random entry. */
"RANDOM PHOTO" = "FOTOGRAFIA ALEATÓRIA";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Remove Image\" */
"Remove Image" = "Remover imagem";

/* Running Activity */
"Running" = "A correr";

/* An abbreviation for 'South', used in GPS coordinates */
"S" = "S";

/* No comment provided by engineer. */
"Save point functions require SQLite 3.7" = "Save point functions require SQLite 3.7";

/* Section header for saved locations in nearby location editor */
"Saved" = "Saved";

/* (No Comment) */
"Saved Places" = "Locais guardados";

/* Section header for search results in nearby location editor */
"Search Results" = "Resultados de pesquisa";

/* Description of an error condition */
"Server rejected our attempt to set a user encryption key because the user already has an existing key." = "O servidor rejeitou a nossa tentativa de definir uma chave de encriptação de utilizador porque o utilizador já tem uma chave.";

/* An error message shown when there are errors during import. */
"Some entries could not be imported" = "Não foi possível importar algumas páginas";

/* Stationary Activity */
"Stationary" = "Parado";

/* Informs the user that subscription status failed to update on the DayOne servers, and to contact support. */
"Subscription failed to be updated on DayOne server for your account, please contact DayOne support." = "Não foi possível actualizar a subscrição no servidor DayOne da sua conta, por favor contacte o apoio DayOne.";

/* A status label */
"Sync disabled" = "Sincronização desativada";

/* Description of an error condition. */
"Sync failed to start. This is usually due to disk permission errors." = "Erro ao iniciar sincronização. Este erro pode estar relacionado com as permissões de leitura e escrita no disco.";

/* Message explaining that sync in not available at the moment. */
"Sync feature is not yet available to the general public." = "A funcionalidade de sincronização ainda não está disponível ao público em geral.";

/* (No Comment) */
"Syncing Files" = "A sincronizar ficheiros";

/* (No Comment) */
"THIS YEAR" = "ESTE ANO";

/* Label in Today Extension for an entry from this year */
"TODAY" = "TODAY";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"Task" = "Tarefa";

/* Description of an error condition */
"The encryption key was not valid" = "A chave de encriptação não é válida";

/* An error message shown when the app cannot read a file */
"The file could not be read" = "Não foi possível ler o ficheiro";

/* Text of error when push notification test times out */
"The push notification test timed out." = "O teste de notificação push expirou";

/* An error message shown when importing an encryption key fails */
"There was an error importing this key" = "Ocorreu um erro ao importar esta chave";

/* Default message when the user cannot edit an entry because it contains features that aren't available in that version. */
"This entry can't be edited with this version of Day One. Please update to the latest version." = "Não é possível editar esta página nesta versão do Day One. Por favor, atualize o Day One para a versão mais recente.";

/* Description of an error condition. */
"This user has not been granted access to this journal." = "Este utilizador não tem permissões para abrir este diário.";

/* Undo/Redo when removing header level 1 styling, Final Result Example: `Undo Toggle Header` */
"Toggle Header" = "Cabeçalho";

/* Train Activity */
"Train" = "Comboio";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt content because it did not contain an embedded encryption key" = "Não é possível desencriptar o diário porque a chave de encriptação não foi encontrada";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt journal content because a journal key has not been downloaded." = "Não é possível desencriptar o diário enquanto a chave de encriptação não for descarregada.";

/* Description of an error condition. */
"Unable to encrypt journal content because the journal has no active encryption key." = "Não é possível encriptar o diário porque o jornal, uma vez que não há nenhuma chave de encriptação ativa.";

/* An error message shown when the app is unable to generate an encryption key */
"Unable to generate a key" = "Ocorreu um erro ao gerar uma chave";

/* Description of an error condition. */
"Unable to locate photo data." = "Unable to locate photo data.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to make archive" = "Erro ao criar arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Undefined sync error." = "Erro de sincronização indefinido.";

/* Error message when creating a log archive fails. */
"Unknown error writing log archive" = "Erro desconhecido ao escrever relatório";

/* Error message when an operation is attempted on a deleted account */
"User account has been deleted" = "A conta de utilizador foi apagada";

/* Title of handoff activity for viewing an entry. */
"View Entry" = "Ler página";

/* An abbreviation for 'West', used in GPS coordinates */
"W" = "W";

/* Walking Activity */
"Walking" = "A andar";

/* Indicating that a reminder happens every weekday */
"Weekdays" = "Dias úteis";

