/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld إدخلات";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld تدوينة - %2$@";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "إضافة علامة لعامل التصفية";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "كافة المدخلات";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "جميع الأماكن";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "كل العلامات";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %ld تدوينة؟";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإدخال؟";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مكان '%@'  من جميع الإدخالات المحددة؟";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة علامة '%@' من جميع الإدخالات المحددة؟";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "هل أنت متأكد أنك تريد تعيين '%@' كمكان لجميع الإدخالات المحددة؟";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "اشتراك أساسي";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "إلغاء";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "اختر صورة";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "تأكيد التغيير";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Copy";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "نسخ رابط التدوينة";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "نسخ رابط تخفيض السعر";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "نسخ الصورة";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "قص الصورة";

/* Menu item to delete
   Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries
   Title of menu item that will delete the transcription from an audio recording. */
"Delete" = "حذف";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "تحرير التاريخ";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "تعديل المُدخل";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "تحرير الموقع";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "تحرير البيانات الوصفية Popover";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "تعديل الوسوم";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "تحرير سمات النص Popover";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "التحرير غير متوفر";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "إما أن الاختيار فارغ أو أنه ليس هناك تدوينات ليتم تصديرها.";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "تمكين المزامنة";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "هل تريد تمكين المزامنة؟";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "حدث خطأ أثناء المزامنة";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "تصدير";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "تصدير باسم";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "اكتمل التصدير";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "اسم ملف التصدير:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "مشكلة في التصدير";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "اسم ملف التصدير المضغوط:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "إخفاء المجلات المشفرة من هذا الجهاز؟";

/* Button text */
"Hide journals" = "إخفاء المجلات";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "تلميح:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "إدراج صورة";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "ملف الصورة تالف";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "التعرّف على المزيد";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "جعله غامقاً";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "صياغة عنوان 2+";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "جعله مائلاً";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "إدارة الاشتراك";

/* Minimize the transcription */
"Minimize Transcription" = "Minimize Transcription";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "إطار جديد";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "لم يتم اختياره";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "لا شيء للتصدير!";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "موافق";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "فتح";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "فتح في ...";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "نص عادي";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "زائد";

/* Day One premium account */
"Premium" = "متميز";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "طباعة...";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "مشكلة في تمكين المزامنة";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "تم النشر";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "حذف العلامة";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "حفظ";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "حفظ إلى القرص";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "تم حفظ تسجيل الدخول بDay One:  %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "جار الحفظ إلى الPDF ...";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "بحث";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "البحث / الإضافة";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "مشاركة";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "عرض في خرائط أبل Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "عرض في خريطة Day One";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "عرض الPDF في الباحث";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Show Transcription";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Sign In";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "فشل تسجيل الدخول";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "خروج";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "تسجيل الدخول…";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "إيقاف المزامنة";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "هل تريد إيقاف استخدام مزامنة Day One؟";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe" = "يشترك";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "الانتقال إلى الكاميرا";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "الانتقال إلى الشاشة";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "مزامنة";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "المزامنة تحتاج إلى الشبكة";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "سوف تقوم المزامنة بالتخزين الآمن والنسخ الاحتياطي للبيانات اليومية وجعلها متاحة على الأجهزة الأخرى.";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "تعذر إكمال عملية التصدير.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "لا يمكن قراءة الصورة المحددة. الرجاء اختيار آخرى.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "حدثت مشكلة أثناء تمكين المزامنة. الرجاء فتح تفضيلات Day One لتهيئة المزامنة.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "كانت هناك مشكلة أثناء استيراد صورة أو أكثر.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "حدث خطأ أثناء حذف هذه الإدخالات.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "لا يمكن التراجع عن هذه العملية.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "تبديل العنوان";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "تبديل طريقة عرض القائمة";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "تبديل الاقتباس";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "تبديل المهمة";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "حاول تعديل المُدخل في تطبيق dayone الرئيسي وقم باستيراد الصور المفقودة هنا.";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "تحديث إدخال لاستخدام معلومات الصورة";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "عرض PDF";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "لماذا؟";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "بدون مفتاح التشفير، لا يمكنك مزامنة المجلات المشفرة على هذا الجهاز. إخفاء هذه المجلات لمواصلة مزامنة المجلات غير المشفرة. يمكن إعادة مزامنة هذه المجلات عن طريق تبديل في المزامنة الانتقائية.";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "ستظل مفكرتك على الحاسوب الخاص بك، إلا أنه لن تتم مزامنة التغييرات بين الأجهزة لديك.";

