/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld Einträge";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld Einträge - %2$@";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "Schlagwort zum Filter hinzufügen";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "Alle Einträge";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "Alle Orte";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "Alle Tags";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "Sind Sie sicher, dass Sie %ld Einträge löschen möchten?";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Ort '%@' aus allen ausgewählten Einträgen entfernen wollen?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das schlagwort '%@' aus allen ausgewählten Einträgen entfernen wollen?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "Sind Sie sicher, dass Sie \"%@\" als Speicherplatz für alle ausgewählten Einträge setzen möchten?";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "Basic";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "Foto wählen";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "Änderung bestätigen";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Kopieren";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "URL des Eintrags kopieren";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "Markdown-Link kopieren";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "Foto kopieren";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "Foto zuschneiden";

/* Menu item to delete
   Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries
   Title of menu item that will delete the transcription from an audio recording. */
"Delete" = "Entfernen";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "Datum bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "Eintrag bearbeiten";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "Standort bearbeiten";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "Metadaten-Popover bearbeiten";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "Schlagwörter bearbeiten";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "Textattribute-Popover bearbeiten";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "Bearbeitung nicht verfügbar";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "Die Auswahl ist entweder leer oder es waren keine Einträge zum Exportieren vorhanden.";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "Synchronisierung aktivieren";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "Synchronisierung aktivieren?";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "Fehler beim Synchronisieren";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "Exportieren";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "Exportieren als";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "Export abgeschlossen";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "Dateinamen exportieren:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "Exportproblem";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "Namen der Zipdatei exportieren:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "Verschlüsselte Tagebücher auf diesem Gerät verbergen?";

/* Button text */
"Hide journals" = "Tagebücher verbergen";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "Hinweis:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "Foto einfügen";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "Ungültige Fotodatei";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "Mehr erfahren";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "Fett machen";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "Header 2+ machen";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "Kursiv machen";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "Abo verwalten";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "Neues Fenster";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "Nicht gewählt";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "Nichts zu exportieren";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "OK";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "Öffnen in ...";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "Einfacher Text";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "Plus";

/* Day One premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "Wird gedruckt...";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "Problem bei Aktivierung der Synchronisierung";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "Veröffentlicht";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "Schlagwort entfernen";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "Speichern";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "Auf Festplatte speichern";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "Gespeicherter Day-One-Login: %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "Als PDF speichern ...";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "Suche";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "Suchen / Hinzufügen";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "Teilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "In Apple Maps anzeigen ";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Auf Day-One-Karte anzeigen";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "PDF in Finder anzeigen";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Transkription anzeigen";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "Anmeldung ist fehlgeschlagen";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "Anmeldung läuft...";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "Synchronisierung anhalten";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Soll Day One Synchronisation nicht mehr verwendet werden?";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "Zur Kamera wechseln ";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "Zum Bildschirm wechseln ";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "Synchronisierung benötigt ein Netzwerk";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "Sync speichert Ihre Tagebuchdaten sicher ab, legt Sicherheitskopien an und stellt Ihnen die Daten auf anderen Geräten zur Verfügung.";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "Der Export konnte nicht abgeschlossen werden.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "Die gewählte Fotodatei kann nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie eine andere.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "Bei der Aktivierung von Sync ist ein Fehler aufgetreten. Bitte öffnen Sie die Einstellungen von Day One, um Sync zu konfigurieren.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "Beim Importieren von einem oder mehreren Fotos gab es ein Problem.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "Beim Entfernen dieser Einträge ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "Überschrift toggeln";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "Liste toggeln";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "Zitat toggeln";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "Aufgabe toggeln";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "Versuchen Sie den Eintrag in der Haupt-App von Day One zu bearbeiten und die fehlenden Fotos dort zu importieren";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "Eintrag mit Fotoinformation aktualisieren";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "PDF ansehen";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "Warum?";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "Ohne den Verschlüsselungsschlüssel können Sie die verschlüsselten Journale nicht mit diesem Gerät synchronisieren. Verstecken Sie diese Journale, um weiterhin unverschlüsselte Journale zu synchronisieren. Diese Journale können über den Toggle unter selektive Synchronisierung erneut synchronisiert werden.";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "Ihr Tagebuch verbleibt auf Ihrem Computer, aber Änderungen werden zwischen Ihren Geräten nicht mehr synchronisiert.";

