/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld merkintää";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld Merkintää - %2$@";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "Lisää avainsana suodattamiseksi";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "Kaikki Merkinnät";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "Kaikki paikat";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "Kaikki avainsanat";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "Haluatko varmasti poistaa %Id merkintää?";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "Haluatko varmasti poistaa tämän Merkinnän?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "Haluatko varmasti poistaa paikkatiedon '%@' kaikista valituista merkinnöistä?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@' kaikista valituista merkinnöistä?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "Haluatko varmasti asettaa paikaksi '%@' kaikissa valituissa merkinnöissä?";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "Perus";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "Kumoa";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "Valitse kuva";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "Vahvista muutos";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Kopioi";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "Kopioi merkinnän osoite";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "Kopioi merkitty linkki";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "Kopioi kuva";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "Leikkaa kuva";

/* Menu item to delete
   Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries
   Title of menu item that will delete the transcription from an audio recording. */
"Delete" = "Poista";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "Muokkaa päivämäärää";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "Muokkaa Merkintää";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "Muokkaa sijaintia";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "Edit Metadata Popover";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "Muokkaa avainsanoja";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "Muokkaa tekstin attribuutteja Popover";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "Muokkaaminen ei ole mahdollista";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "Joko valinta on tyhjä tai vietäviä Merkintöjä ei ole.";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "Ota synkronointi käyttöön";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "Sallitaanko synkronointi?";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "Sykronoinnissa tapahtui virhe";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "Vie";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "Vie nimellä";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "Vienti valmis";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "Vietävän tiedoston nimi:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "Ongelma viennissä";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "Vietävän ZIP-tiedoston nimi:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "Piilota salatut lehtiöt tältä laitteelta?";

/* Button text */
"Hide journals" = "Piilota lehtiöt";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "Vihje:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "Lisää kuva";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "Kuvatiedosto ei kelpaa";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "Lisätietoja";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "Lihavoi";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "Tee otsikko 2+";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "Kursivoi";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "Hallitse tilausta";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "Uusi Ikkuna";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "Ei valintaa";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "Ei vietävää!";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "OK";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "Avaa";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "Avaa ohjelmassa...";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "Pelkkä teksti";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "Plus";

/* Day One premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "Tulostetaan...";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "Ongelma synkronoinnin käyttöönotossa";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "Julkaistu";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "Poista avainsana";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "Tallenna";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "Tallenna levylle";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "Tallennettu Day One -kirjautuminen: %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "Tallennetaan PDF-tiedostoa...";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "Etsi";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "Etsi / Lisää";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "Jaa";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "Näytä Kartat -sovelluksessa";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Näytä Day One -sovelluksen kartassa";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "Näytä PDF Finderissa";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Näytä transkriptio";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Kirjaudu sisään";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "Kirjautuminen epäonnistui";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "Kirjaudu ulos";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "Kirjaudutaan...";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "Lopeta synkronointi";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Lopeta Day One Sync -palvelun käyttö?";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "Vaihda kameraan";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "Vaihda näyttöön";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "Synkronoi";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "Synkronointi tarvitsee verkkoyhteyden";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "Synkronointi tallentaa ja varmuuskopioi tietosi ja antaa sen saataville muille laitteille.";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "Vientiä ei saatu päätökseen.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "Valitsemaasi kuvaa ei voitu lisätä. Ole hyvä ja valitse toinen kuva.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "Synkronoinnin käyttöönotossa tapahtui virhe. Ole hyvä ja määritä synkronointi Day One -sovelluksen asetuksista.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "Yhden tai useamman kuvan tuomisessa tapahtui virhe.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "Merkintöjen poistamisessa tapahtui virhe.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "Vaihda otsikko";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "Vaihda listaus";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "Vaihda lainaus";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "Vaihda tehtävä";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "Kokeile Merkinnän muokkausta Day One -sovelluksessa ja tuo puuttuvat kuvat siellä.";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "Päivitä Merkintä, jotta voit käyttää kuvan tietoja";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "Näytä PDF";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "Miksi?";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "Ilman salausavainta salattuja päiväkirjoja ei voi synkronoida tähän laitteeseen. Piilota nämä päiväkirjat jatkaaksesi salakirjoitettujen aikakausjulkaisujen synkronointia. Nämä päiväkirjat voidaan synkronoida selektiivisen synkronoinnin avulla.";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "Lehtiösi ovat jatkossa käytettävissä tällä laitteella, mutta niitä ei jatkossa synkronoida muihin laitteisiin.";

