/* A number with a degrees celsius temperature scale symbol. */
"%.0f°C" = "%.0f°C";

/* A number with a degrees fahrenheit temperature scale symbol . */
"%.0f°F" = "%.0f°F";

/* A time duration in the past. e.g. '20 seconds ago' */
"%@ ago" = "Před %@";

/* Label for keychain, with service name. Example1: 'Day One Token'   Example2: 'Day One - Notes Token' */
"%@ Token" = "%@ Token";

/* label for word count */
"%@ words" = "%@ slov";

/* Used like 'Three Years Ago', with a spelled out, capitalized number inserted */
"%@ Years Ago" = "Před %@ lety";

/* First placeholder is time, second placeholder is date. So it will look like '8:04 PM MST, Tues, Jan 27, 2919'. Adjust the comma to an appropriate separator for the target language */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* First placeholder is photo type, second placeholder is time and date. So it will look like 'GIF: 8:04 PM MST, Tues, Jan 27, 2919'. Adjust the colon to an appropriate separator for the target language */
"%@: %@" = "%1$@: %2$@";

/* GPS coordinates. As in '25°N, 42°W'. */
"%0.2f°%@, %0.2f°%@" = "%1$.2f°%2$@, %3$.2f°%4$@";

/* Date range */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being downloaded */
"%d downloading" = "Stahuje se: %d";

/* title for number of likes a user has on an instagram post */
"%d like(s)" = "%d se líbí";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being uploaded */
"%d uploading" = "Nahrává se: %d";

/* A number of walking steps taken in a given time frame */
"%ld steps" = "%ld kroků";

/* Label in Today Extension for an entry from n years ago */
"%li YEARS AGO" = "PŘED %li LETY";

/* Description of an error condition */
"A master encryption key is required" = "Je vyžadován hlavní šifrovací klíč";

/* (No Comment) */
"Add \"%@\" to Saved Places" = "Přidat \"%@\" k uloženým místům";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because a backup did not exist." = "Pokus o automatickou opravu databáze selhal, protože neexistuje záloha.";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because the previous database files could not be archived and moved." = "Pokus o automatickou opravu databáze selhal, protože předchozí soubory databáze nemohly být archivovány a přesunuty.";

/* An error message shown when the user attempts to import */
"Another encryption key already exists" = "Jiný šifrovací klíč již existuje";

/* No comment provided by engineer. */
"Application ID functions require SQLite 3.7.17" = "Funkce 'Application ID' vyžaduje SQLite 3.7.17";

/* (No Comment) */
"Applying changes" = "Aplikování změn";

/* Description of an error condition */
"Attempted to decrypt content that is not encrypted." = "Pokus o dešifrování obsahu, který není šifrován.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before checking whether we already have them on device." = "Došlo k pokusu o stažení nových deníků před kontrolou, zda-li už je máme na zařízení.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before uploading our local journals." = "Došlo k pokusu o stažení nových deníků před odesláním místních deníků.";

/* Name of action to undo/redo auto styling of text, Final Result Example: `Undo Auto Styling` */
"Auto Styling" = "Auto styling";

/* Automotive Activity */
"Automotive" = "Automobil";

/* Biking Activity */
"Biking" = "Jízda na kole";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo bold styling, Final Result Example: `Undo Bold` */
"Bold" = "Bold";

/* Tag automatically added entries made from the activity feed based on calendar events */
"Calendar" = "Kalendář";

/* (No Comment) */
"Check in: @ %@" = "Check in: @ %@";

/* A status label */
"Checking for updates" = "Kontrola aktualizací";

/* Name of undo action for checking or unchecking a checkbox for a list. Use Example: `Undo Checkmark` or `Redo Checkmark` */
"Checkmark" = "Zaškrtnutí";

/* (No Comment) */
"CloudKit (beta)" = "CloudKit (beta)";

/* Label indicating that sync is connecting to the server */
"Connecting" = "Spojuji";

/* Description of an error condition. */
"Content could not be encrypted." = "Obsah nemohl být zašifrován.";

/* Description of an error condition. */
"Content was rejected because it had an invalid signature." = "Obsah byl zamítnut, protože měl neplatný podpis.";

/* Indicating that a reminder happens every day */
"Daily" = "Denně";

/* Body text of diagnostics email. */
"DAY ONE DIAGNOSTICS REPORT

Describe the issue you're experiencing:


Steps to reproduce this issue:


" = "DAY ONE DIAGNOSTICKÝ REPORT

Popiště problémy, které se vyskytují:

Kroky potřebné k reprodukci tohoto problému:";

/* There is a network error. Day One is unable to connect to apple's servers at this time. */
"Day One is currently unable to communicate with Apple's payment processing servers. Please try again or contact DayOne support." = "Day One momentálně není schopen komunikovat se servery Apple pro zpracování plateb. Zkuste to, prosím, znovu nebo kontaktujte podporu DayOne.";

/* Label indicating that sync is enabled for the Day One Sync Provider */
"Day One Sync" = "Day One Sync";

/* Disabled state for any syncing system */
"Disabled" = "Vypnuto";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being downloaded */
"Downloading %d media" = "Stahuje se médií: %d";

/* (No Comment) */
"Downloading changes" = "Stahují se změny";

/* An abbreviation for 'East', used in GPS coordinates */
"E" = "E";

/* Eating Activity */
"Eating" = "Jídlo";

/* Title of handoff activity for editing an entry. */
"Edit Entry" = "Upravit záznam";

/* (No Comment) */
"Enabling CloudKit Sync (beta)" = "Povolení CloudKit Sync (beta)";

/* Description of an error condition. */
"Encryption is enabled for this account, but the encryption key could not be found." = "Šifrování je pro tento účet povoleno, ale šifrovací klíč však nebyl nalezen.";

/* (No Comment) */
"Entry version is too high for import." = "Verze záznamu je vyšší než verze aplikace.";

/* Status label indicating a sync error has occurred */
"Error" = "Chyba";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Chyba při deflaci nákladu";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Chyba při inflaci nákladu";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Failed deflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Failed inflateInit";

/* A very short representation of 'the first day of the month' */
"First" = "První";

/* Flying Activity */
"Flying" = "Let";

/* Undo/Redo when adding H++ styling (increment header level), Final Result Example: `Undo H++ Styling` */
"H++ Styling" = "H ++ Styling";

/* (No Comment) */
"H1" = "H1";

/* (No Comment) */
"H2" = "H2";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Heading\" */
"Heading" = "Nadpis";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Break\" */
"Horizontal Break" = "Horizontální zarážka";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Rule\" */
"Horizontal Rule" = "Vodorovná linka";

/* Status label indicating sync is in progress */
"In progress" = "Probíhá";

/* Undo/Redo inline code styling, Final Result Example: `Undo Inline Code` */
"Inline Code" = "Inline kód";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Insert Image\" */
"Insert Image" = "Vložit obrázek";

/* Will read as `Undo Insert Line Rule` */
"Insert Line Rule" = "Vložit řádek";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Insert Text\" */
"Insert Text" = "Vložit text";

/* (No Comment) */
"Invalid object in changes feed" = "Neplatný objekt v kanálu změn";

/* The HTTP response did not contain expected data */
"Invalid response" = "Neplatná odpověď";

/* Name of a reminder to write in your journal */
"It's time to write in your journal." = "Je čas napsat něco do svého deníku.";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo italic styling, Final Result Example: `Undo Italic` */
"Italic" = "Kurzíva";

/* Name of the default journal, which can be created automatically.
   The name of the first journal auto-created for a user */
"Journal" = "Deník";

/* JPEG Photo type title */
"JPEG Photo" = "JPEG fotka";

/* JPG Photo type title */
"JPG Photo" = "JPG fotka";

/* A label indicating that sync was just updated within the last few seconds. */
"Just updated" = "Právě aktualizováno";

/* A very short representation of 'the last day of the month' */
"Last" = "Poslední";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Link\" */
"Link" = "Odkaz";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo List\"
   The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"List" = "Seznam";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Move Image\" */
"Move Image" = "Odebrat fotku";

/* (No Comment) */
"My personal journal" = "Osobní deník";

/* An abbreviation for 'North', used in GPS coordinates */
"N" = "N";

/* Section header for nearby foursquare search results in nearby location editor */
"Nearby Places" = "Blízká místa";

/* (No Comment) */
"Nearby Places (Foursquare)" = "Blízká místa (Foursquare)";

/* Indicating that a reminder happens... never. */
"Never" = "Nikdy";

/* There is no internet connection */
"No connection" = "Žádné připojení";

/* No date label */
"No Date" = "Žádné datum";

/* Description of an error condition. */
"No user is currently signed in." = "Momentálně není přihlášen žádný uživatel.";

/* Label in Today Extension for an entry from one month ago. */
"ONE MONTH AGO" = "MINULÝ MĚSÍC";

/* Label in Today Extension for an entry from last year */
"ONE YEAR AGO" = "LONI";

/* Description of an error condition. */
"Operation could not be completed because a journal is currently being imported." = "Operace nemohla být dokončena, protože deník se momentálně importuje do zařízení.";

/* PNG Photo type title */
"PNG Photo" = "PNG fotka";

/* (No Comment) */
"Preparing" = "Připravuje se";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Quote\" */
"Quote" = "Citace";

/* Label in Today Extension for a random entry. */
"RANDOM PHOTO" = "NÁHODNÉ FOTO";

/* Name of action to undo. Will read like: Undo Remove Formatting */
"Remove Formatting" = "Odstranit formátování";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Remove Image\" */
"Remove Image" = "Odebrat obrázek";

/* Running Activity */
"Running" = "Běh";

/* An abbreviation for 'South', used in GPS coordinates */
"S" = "S";

/* No comment provided by engineer. */
"Save point functions require SQLite 3.7" = "Funkce 'Save point' vyžaduje SQLite 3.7";

/* Section header for saved locations in nearby location editor */
"Saved" = "Uloženo";

/* (No Comment) */
"Saved Places" = "Uložená místa";

/* Section header for search results in nearby location editor */
"Search Results" = "Výsledky vyhledávání";

/* Description of an error condition */
"Server rejected our attempt to set a user encryption key because the user already has an existing key." = "Server zamítl náš pokus o nastavení šifrovacího klíče uživatele, protože uživatel již má již existující klíč.";

/* An error message shown when there are errors during import. */
"Some entries could not be imported" = "Některé záznamy nelze importovat";

/* Unknown error user message */
"Something went wrong while processing your payment. Please try again or contact DayOne support." = "Při zpracování platby došlo k chybě. Zkuste to, prosím, znovu nebo kontaktujte podporu DayOne.";

/* Stationary Activity */
"Stationary" = "Stacionární";

/* Informs the user that subscription status failed to update on the DayOne servers, and to contact support. */
"Subscription failed to be updated on DayOne server for your account, please contact DayOne support." = "Předplatné pro váš účet se nezdařilo aktualizovat na serveru DayOne, kontaktujte podporu DayOne.";

/* A status label */
"Sync disabled" = "Synchronizace vypnuta";

/* Description of an error condition. */
"Sync failed to start. This is usually due to disk permission errors." = "Synchronizace se nezdařila. To je obvykle způsobeno chybami v právech na disku.";

/* Message explaining that sync in not available at the moment. */
"Sync feature is not yet available to the general public." = "Synchronizace ještě není dostupná pro širokou veřejnost.";

/* Status label indicating sync is in progress */
"Sync in progress" = "Probíhá synchronizace";

/* (No Comment) */
"Syncing Files" = "Synchronizace souborů";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"Task" = "Úkol";

/* Description of an error condition */
"The encryption key was not valid" = "Šifrovací klíč je neplatný";

/* An error message shown when the app cannot read a file */
"The file could not be read" = "Soubor nelze přečíst";

/* Text of error when push notification test times out */
"The push notification test timed out." = "Vypřšel čas testu push notifikace";

/* An error message shown when importing an encryption key fails */
"There was an error importing this key" = "Nastala chyby při exportu daného klíče";

/* Default message when the user cannot edit an entry because it contains features that aren't available in that version. */
"This entry can't be edited with this version of Day One. Please update to the latest version." = "Tento záznam nelze upravit v této verzi Day One. Prosím, aktualizujte na nejnovější verzi.";

/* Product unavailable error user message */
"This upgrade is not currently available. Please check back later or contact DayOne support." = "Aktualizace není momentálně k dispozici. Zkuste to, prosím, později nebo kontaktujte podporu DayOne.";

/* Description of an error condition. */
"This user has not been granted access to this journal." = "Tomuto uživateli nebyl udělen přístup k tomuto deníku.";

/* (No Comment) */
"THIS YEAR" = "LETOS";

/* TIF Photo type title */
"TIF Photo" = "TIF Fotka";

/* TIFF Photo type title */
"TIFF Photo" = "TIFF Fotka";

/* Label in Today Extension for an entry from this year */
"TODAY" = "DNES";

/* Undo/Redo when removing header level 1 styling, Final Result Example: `Undo Toggle Header` */
"Toggle Header" = "Nadpis";

/* Train Activity */
"Train" = "Vlak";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt content because it did not contain an embedded encryption key" = "Nelze dešifrovat obsah, protože to neobsahuje vložený šifrovací klíč";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt journal content because a journal key has not been downloaded." = "Nelze dešifrovat obsah deníku, protože nebyl stažena šifrovací klíč daného deníku.";

/* Description of an error condition. */
"Unable to encrypt journal content because the journal has no active encryption key." = "Nelze zašifrovat obsah deníku, protože deník nemá žádný aktivní šifrovací klíč.";

/* An error message shown when the app is unable to generate an encryption key */
"Unable to generate a key" = "Nepodařilo se vygenerovat klíč";

/* Description of an error condition. */
"Unable to locate photo data." = "Nelze získat přístup k fotkám.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to make archive" = "Nelze vytvořit archiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Undefined sync error." = "Nedefinovaná chyba synchronizace.";

/* Error message when creating a log archive fails. */
"Unknown error writing log archive" = "Neznámá chyba při logu";

/* A time duration in the past. e.g. '20 seconds ago' */
"Updated %@ ago" = "Poslední aktualizace: %@";

/* Status label indicating entries are being updated */
"Updating entries" = "Aktualizace záznamů";

/* A label indicating how many journal entries are being synced */
"Uploading %d entries" = "Nahrává se záznamů: %d";

/* A label indicating how many media items (photos, audio files, etc.) are being uploaded */
"Uploading %d media" = "Nahrává se médií: %d";

/* Status label indicating entries are being uploaded */
"Uploading entries" = "Nahrávání záznamů";

/* Error message when an operation is attempted on a deleted account */
"User account has been deleted" = "Uživatelský účet byl odstraněn";

/* Title of handoff activity for viewing an entry. */
"View Entry" = "Zobrazit záznam";

/* An abbreviation for 'West', used in GPS coordinates */
"W" = "W";

/* Walking Activity */
"Walking" = "Chůze";

/* Indicating that a reminder happens every weekday */
"Weekdays" = "Běžné dny";

/* Permission error message */
"You don't have permission to make purchases from the Apple App Store on this device. Please check your permissions and try again." = "Nemáte oprávnění nakupovat z Apple App Store na tomto zařízení. Zkontrolujte, prosím, oprávnění a zkuste to znovu.";

/* Payment cancelled message */
"You seem to have cancelled your payment. Please try again." = "Zdá se, že jste platbu zrušili. Prosím, zkuste to znovu.";

