/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ Einträge";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@ / Monat, jährlich abgerechnet. 
 Jederzeit stornierbar";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "%d zusätzliche doppelte Einträge wurden ermittelt und nicht importiert.";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d Einträge • %2$d Fotos";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "%1$d Einträge und %2$d Fotos wurden importiert.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "%d Einträge konnten nicht importiert werden";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%d Einträge sind fehlerhaft und konnten nicht importiert werden.";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "Aktivieren Sie dieses Element, um ein Tastaturkürzel aufzunehmen, das genutzt werden soll, um das Schnelleintrag-Fenster zu öffnen.";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "Aktivität";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "Aktivität: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "Alle";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "Alle Einträge";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "Filter (%lu) anwenden";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "Sind Sie sicher, dass Sie %lu Einträge aus diesem Tagebuch entfernen wollen?";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "Audio";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "Kalender";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "%@ kann nicht verborgen werden.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "Wenn Sie die Verschlüsselungseinstellung für ein Tagebuch ändern, verschwindet das Tagebuch kurzzeitig von Ihren anderen Geräten. Bitte haben Sie etwas Geduld, während die Verschlüsselungsänderungen durchgeführt werden.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "Liste überprüfen";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "Checkliste";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "Tagebuch auswählen";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "Foto auswählen";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "Wählen Sie, wo die beschädigten Einträge gespeichert werden sollen";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "Klassische App";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "Klassische Datei";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "Alle Filter zurücksetzen";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "Klicken Sie, um alle Einträge für diesen Tag auszuwählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Das Day One Classic Journal konnte nicht gefunden werden";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "Eintrag erstellen";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "Tagebuch erstellen";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "Aktueller Standort";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "Beschädigte Einträge";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "Datum";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Day One Classic Journal";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "Tagebuch entfernen";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "Fertig";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "Bearbeiten ...";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "Verschlüsselung geändert";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "Verschlüsselungscode eingeben";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "Eintragskalender";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "Eintragsstandorte";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "Fehler: Eintrag konnte nicht erstellt werden.";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "Exportieren";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "Favorit";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "Filtern nach:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "Standort finden ...";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "Schriftarten…";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "Allgemein";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "Kopfzeile 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "Kopfzeile 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Details verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "Wenn Sie diese Option wählen wird das Day One Menüleiste Icon starten, wenn Sie sich anmelden und bleibt, wenn Sie das Hauptfenster der Anwendung schließen, sichtbar.

Sie können diese Einstellung jederzeit ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Day One Classic Journal importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "Tagebuch importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "JSON-Zip-Export importieren";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "Ungültiges Passwort";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "Es ist an der Zeit, dass Sie in Ihr Tagebuch schreiben.";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "Treten Sie Day One Premium bei";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "Tagebuch";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "Tagebücher";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON-Zip-Datei";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "Stichwort: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "Unverändert lassen";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "Liste";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "Ort";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "Standort nicht verfügbar";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "Mac-Journal-Datei";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "MacJournal-Format (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "Karte";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "Karten";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "Momento-Datei";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "Verschieben";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "In Papierkorb verschieben";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "Musik";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "Name wird bereits genutzt";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "Neuer Eintrag";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "Neues Tagebuch";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Keine Verbindung";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "Nummerierte Liste";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "Okay";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "Altes DayOne-v1-Journalpaket hatte ein unbekanntes Problem.";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "An diesem Tag";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "In neuem Fenster öffnen";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "Öffnen mit";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "Foto";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "FOTOS";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "Ort";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "Ort: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "Plain-Text-Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "Bitte wählen Sie ein Tagebuch.";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "Bitte geben Sie einen Passworthinweis ein.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "Bitte geben Sie ein Passwort ein.";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "Bitte versuchen Sie es noch einmal.";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "Drucken";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "Veröffentlicht";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "Schnelleintrag-Tastaturkürzel-Aufnahme";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "Region";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "Erinnerungen";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "Aktivität entfernen";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "Foto aus dem Eintrag entfernen?";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "Läuft";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "Passwort speichern";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "Sicherheit";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "Auswählen";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "Alle auswählen";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "Ausgewähltes Tagebuch: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "Regionsfilter einstellen";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "Alle anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "Day One in der Menüleiste anzeigen";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "Day One in der Menüleiste anzeigen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Details anzeigen";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "Verschlüsselungscode anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "Kostenlose 7-Tage-Testversion starten";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "Stationär";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "Das Abonnement verlängert sich automatisch um %@, es sei denn, die automatische Verlängerung wird mindestens 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums deaktiviert. Das Konto wird für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums berechnet. Abonnements können in den Kontoeinstellungen verwaltet und die automatische Verlängerung deaktiviert werden.";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "Support";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "Sync ist im Moment deaktiviert.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "%1$lu von %2$lu Tagebüchern werden synchronisiert.";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "Tag";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "Tag: %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "Schlagwörter";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "Textformat (.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "Der Name vom \"%@\" ist bereits vorhanden.";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "Die Abonnementgebühr wird dem iTunes-Konto bei der Kaufbestätigung belastet. Jeder nicht genutzte Teil eines kostenlosen Testzeitraums verfällt, wenn Sie das Abonnement aufgerüstet haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "Beim Entfernen Ihres Tagebuchs ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. ";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "Dieses Abonnement wird am Ende jedes Jahres automatisch verlängert, sofern es nicht 24 Stunden im Voraus gekündigt wird.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "Chronik";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "Unbekannter Fehler beim Speichern des Passworts aufgetreten.";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "Ohne Tags";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "Datum und Ort dieses Eintrages anhand der Informationen aus diesem Foto aktualisieren?";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "Eintrag mit Fotoinformation aktualisieren";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "Video";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "Wir verkaufen niemals Ihre Daten und wir zeigen keine Werbung an, daher sind es die Abonnements, die Day One innovativ halten.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "Wenn Sie die Day-One-Menüleistenhilfe aktivieren, wird die Hilfe beim Hochfahren automatisch geöffnet und ist auch dann verfügbar, wenn Day One geschlossen ist.

Mit Day One in der Menübar können Sie jederzeit Journal-Einträge erstellen, indem Sie auf das Day-One-Icon klicken.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WLAN";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "Möchten Sie Erinnerungen und Schnelleinträge in der Menüleiste aktivieren?";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "Jahr: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "Sie haben keinen Passworthinweis eingegeben.";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "Sie müssen mindestens ein sichtbares Tagebuch haben.";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "Ihr Passwort stimmt nicht mit dem verifizierten Passwort überein";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "Ihr Passwort wurde nicht gespeichert.";

