/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ エントリー";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "一カ月当たり%@の年間請求です。
いつでも解約できます。";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "重複が検出された%d個のエントリーがインポートされませんでした。";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$dエントリー • %2$d枚の写真";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "%1$dエントリーと%2$d枚の写真がインポートされました。";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "%dエントリーをインポートできませんでした";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%dエントリーでエラーが発生したためインポートできませんでした。";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "キーボードのショートカットを登録するには、このエレメントを有効にします。このショートカットキーは、クイックエントリーウインドウを開くために使用されます。";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "アクティビティ";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "アクティビティ: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "すべて";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "すべてのエントリー";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "外観";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "フィルターの適用 (%lu)";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "このジャーナルの%luエントリーを削除しますか？";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "オーディオ";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "パスワードが空白です";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "カレンダー";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "%@を非表示にできません。";

/* Cancel button */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "携帯";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "ジャーナルの暗号化設定を変更すると,あなたの他のデバイスから一時的にジャーナルが見えなくなります。暗号化の変更が反映されるまでお待ちください。";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "リストの確認";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "チェックリスト";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "日誌を選択";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "写真を選ぶ";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "破損したエントリーの保存場所を選択してください";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "旧アプリ";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "旧ファイル";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "すべてのフィルターを消去";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "クリックでこの日の全エントリーを選択します";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Day One Classicのジャーナルを見つけられませんでした";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "エントリーを作成";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "ジャーナルを作成";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "現在のロケーション";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "破損したエントリー";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "日付";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Day One Classicジャーナル";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "ジャーナルを削除";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "終了";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "編集";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "編集…";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "暗号化変更済";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "暗号化キーを入力";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "エントリーカレンダー";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "エントリーロケーション";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "エラー: エントリーを作成できませんでした。";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "エクスポート";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "お気に入り";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "フィルター方法：";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "ロケーションを捜索中･･･";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "フォント...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "一般";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "ヘッダー 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "ヘッダー 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "詳細を非表示";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "このオプションを選択した場合、ログイン時にDay Oneのメニューバーのアイコンが起動し、メインのアプリケーションウインドウを終了させるまで継続します。

この設定は、環境設定からいつでも変更できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Day One Classicジャーナルをインポート";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "ジャーナルをインポート";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = " JSON Zipエクスポートをインポート";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "無効なパスワード";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "ジャーナルを書く時間です。";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "Day One プレミアムに加わる";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "ジャーナル";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "ジャーナル";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON Zipファイル";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "キーワード: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "そのままにする";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "リスト";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "ロケーション";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "ロケーション利用不可";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "Macジャーナルファイル";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "MacJournal形式 (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "地図";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "地図";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "Momentoファイル";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "移動する";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "ゴミ箱へ移動";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "音楽";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "名前は既に使われています";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "新しいエントリー";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "新しいジャーナル";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "いいえ";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "接続なし";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "番号付きのリスト";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "古いDayOne v1ジャーナルパッケージにはいくつかの不明な問題があります。";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "この日";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "新しいウインドウで開く";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "開く方法";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "画像";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "写真";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "場所";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "場所:%@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "プレーンテキストファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "ジャーナルを選択してください。";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "パスワードのヒントを入力してください。";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "パスワードを入力してください。";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "もう一度やり直してください。";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "印刷";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "公開済み";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "クイックエントリーショートカットレコーダー";

/* Button title that quits the app */
"Quit" = "終了";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "地域";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "リマインダ";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "アクティビティを削除";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "エントリーから写真を削除しますか？";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "実行中";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "パスワードを保存";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "セキュリティ";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "選択";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "すべて選択";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "選択されたジャーナル: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "地域フィルターを設定";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "すべてを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "メニューバーにDay Oneを表示";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "メニューバーにDay Oneを表示しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "詳細の表示";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "暗号化キーを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "サインイン";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "無料の7日間トライアルを開始";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "静止";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "定期契約は、現在の契約期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、%@の時点で自動更新します。現在の契約期間が終了する24時間前から終了までの間に、更新料金がアカウントに請求されます。定期契約は、アカウント設定で管理したり自動更新をオフにしたりできます。";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "サポート";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "現在同期は無効です。";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "%2$lu個中%1$lu個のジャーナルを同期中。";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "タグ";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "タグ: %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "タグ";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "テキスト形式 (.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "現在のパスワードが正しくありません";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "場所の名前「%@」はすでに使われています。";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "定期契約料金は、購入確認の時点でiTunesアカウントに支払が請求されます。定期契約にアップグレードすると、無料トライアル期間の未使用期間は全て無効となります。";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "ジャーナルの削除中にエラーが発生しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "この操作は元に戻せません。";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "この定期契約は、前もって24時間前に解約しない限り、毎年年度末に自動更新します。";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "タイムライン";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "パスワードを保存する際に不明なエラーが発生しました。";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "タグなし";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "更新";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "この写真の情報を使用してエントリーの日付とロケーションを更新しますか？";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "写真情報を使用";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "動画";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "私たちはあなたのデータを販売したり広告を掲載したりすることは決してありません。つまり、定期契約資金はDay Oneが革新的であり続けるために使用されます。";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "Day Oneメニューバーのヘルパーを有効にすると,ヘルパーはデバイスの起動時に立ち上がり,Day Oneを閉じている時もヘルパーを利用可能になります。

メニューバーにDay Oneがあると,アイコンをクリックするだけでいつでもジャーナルエントリーを作成できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wi-Fi";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "リマインダーを有効にしてメニューバーから素早くエントリーしますか？";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "年: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "はい";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "パスワードのヒントが入力されませんでした。";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "少なくとも一つはジャーナルが必要です。";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "入力されたパスワードが正しいパスワードと一致しません";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "パスワードは保存されませんでした。";

