/* The monthly cost breakdown and yearly savings. */
"%@ / MO, SAVE %@" = "%1$@ / měsíc, ušetříte %2$@";

/* The price per month. Would look like '$4.99 / Month' in English. */
"%@ / Month" = "%@ / měsíc";

/* The price per year. Would look like '$4.99 / Year' in English. */
"%@ / Year" = "%@ / Rok";

/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld záznamů/y";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld záznamů - %2$@";

/* Indicates to user how many photos are selected and how many are allowed. Example: 4 / 10 Allowed */
"%lu / %lu Allowed" = "%1$lu / %2$lu povoleny";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "Přidat štítek k filtrování";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "Všechny záznamy";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "Všechna místa";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "Všechny štítky";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "Jste si jisti, že chcete smazat %ld záznamů?";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "Opravdu chcete odstranit polohu '%@' ze všech vybraných záznamů?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "Opravdu chcete odstranit štítek '%@' ze všech vybraných záznamů?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "Opravdu chcete nastavit '%@' jako polohu pro všechny vybrané záznamy?";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "Basic";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "Zrušit";

/* Number of characters in one or more entries, in contextual menu. */
"Characters	%@" = "Znaků:	%@";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "Kontrolní seznam";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "Vybrat fotku";

/* Accessibility text indicating that a button can be clicked to manually begin syncing entries. */
"Click to manually start a sync" = "Klikněte, abyste manuálně spustili synchronizaci";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "Potvrdit změnu";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Kopírovat";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "Zkopírovat URL záznamu";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "Zkopírovat Markdown odkaz";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "Kopírovat fotku";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy To" = "Kopírovat do";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "Vyjmout fotku";

/* Error message for failed subscription purchase. */
"Day One is currently unable to make your purchase. Please try again later." = "Day One aktuálně není schopen provést vaši objednávku. Zkuste to prosím znovu za pár minut.";

/* A menu item indicating the kind of login that will be used. */
"Day One Login" = "Day One Přihlášení";

/* Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries */
"Delete" = "Smazat";

/* Menu item to delete audio transcription */
"Delete Transcription" = "Odstranit přepis";

/* Touchbar Button to edit the activity of an entry. */
"Edit Activity" = "Upravit aktivitu";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "Upravit datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "Upravit záznam";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "Upravit polohu";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "Upravit metadata";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "Upravit štítky";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "Upravit atributy textu";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "Úprava není povolena.";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "Buď je daný výběr prázdný nebo se tam nenacházejí žádné záznamy, které lze exportovat.";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "Povolit synchronizaci";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "Povolit synchronizaci?";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "Chyba při synchronizaci";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "Export";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "Exportovat jako";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "Export dokončen";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "Název exportovaného souboru:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "Problém při exportu";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "Název exportovaného souboru:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "Chcete skrýt šifrované deníky z tohoto zařízení?";

/* Button text */
"Hide journals" = "Skrýt deníky";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "Tip:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "Vložit fotku";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "Neplatná fotografie.";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "Více informací";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "Tučně";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "Záhlaví 2+";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "Kurzívou";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "Správa předplatného";

/* Minimize the transcription */
"Minimize Transcription" = "Minimalizovat přepis";

/* No comment provided by engineer. */
"Monthly Subscription" = "Měsíční předplatné";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Přesunout do";

/* Accessibility label for a button that adds a new entry */
"New entry" = "Nový záznam";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "Nové okno";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "Nevybráno";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "Nic na export!";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "OK";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "Otevřít";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "Otevřít v ...";

/* A menu item indicating the kind of login that will be used. */
"Other Day One Login" = "Jiné Day One Přihlášení";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "Prostý text";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "Plus";

/* Day One premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "Tisk…";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "Problém spuštění synchronizace";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "Publikováno";

/* Menu item that removes an image from a journal entry */
"Remove image" = "Odebrat fotku";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "Odstranit štítek";

/* Title of a button that restores purchases right now */
"Restore Now" = "Obnovit";

/* Title of an alert view when the user clicks a Restore Purchases button */
"Restore purchases?" = "Obnovit nákupy?";

/* Informative text on an alert view when the user clicks a Restore Purchases button */
"Restoring purchases will close the app and relaunch it. Are you ready to restore purchases?" = "Obnovení nákupu způsobí ukončení a znovu-otevření aplikace. Jste připraveni na obnovení nákupů?";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "Uložit";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "Uložit na disk";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "Uložené přihlášení Day One: %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "Ukládání do PDF...";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "Hledat";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "Hledat / Přidat";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "Sdílet";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "Zobrazit v Mapách";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Zobrazit v mapě Day One";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "Zobrazit PDF v Finder";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Zobrazit přepis";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Přihlásit se";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "Přihlášení se nezdařilo";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "Odhlásit se";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "Přihlašování...";

/* Touchbar button to star an entry. */
"Star" = "Oblíbený";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "Zastavit synchronizaci";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Přestat používat synchronizaci Day One?";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe" = "Předplatit";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe for %@" = "Předplatit na %@";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "Přepnout na fotoaparát";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "Přepněte na obrazovku";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "Synchronizace";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "Synchronizace vyžaduje připojení k internetu";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "Synchronizace bezpečně ukládá a zálohuje  vaše deníková data a zpřístupňuje je na dalších zařízeních.";

/* Accessibility label indicating that sync is in progress. */
"Syncing" = "Synchronizace";

/* Menu item when clicked brings up a popup with a list of tags to choose from for the selected entries. */
"Tag…" = "Štítek…";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "Export nemohl být dokončen.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "Vybraný soubor fotky nelze přečíst. Prosím vyberte jiný.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "Při zapnutí synchronizace došlo k problému. Prosím otevřete Day One a nastavte synchronizace ještě jednou.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "Došlo k potížím při importu jedné nebo více fotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "Došlo k chybě při mazání těchto položek.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Tuto operaci nelze vrátit zpět.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "Nadpis";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "Seznam";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "Citace";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "Odrážka";

/* Menu item to transcribe audio */
"Transcribe" = "Přepsat";

/* Transcription is in progress */
"Transcribing..." = "Přepis...";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "Zkuste upravit záznam v hlavní aplikaci Dayone a tam importujte chybějící fotky.";

/* There was an error with the purchase */
"Unable to complete purchase" = "Nelze dokončit nákup";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "Aktualizovat položky použitím informací o fotce";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "Zobrazit PDF";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "Proč?";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "Bez šifrovacího klíče nelze do tohoto zařízení synchronizovat zašifrované deníky. Abyste mohli pokračovat se synchronizací nezašifrovaných deníků, zašifrované skryjte. Zašifrované deníky lze později synchronizaovat pomocí funcke Selective Sync v Nastavení.";

/* Number of words in one or more entries, in contextual menu. */
"Words	%@" = "Slov	%@";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "Váš deník zůstane v počítači, ale změny již nebudou synchronizovány mezi vašimi zařízeními.";

