/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ Entries";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@/kk, laskutetaan vuosittain. 
 Voit peruuttaa milloin tahansa";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "%d duplikaattia havaittiin eikä niitä tuotu.";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d entries • %2$d photos";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "%1$d merkintää ja %2$d kuvaa on tuotu.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "%d merkintää ei voitu tuoda";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%d merkinnällä oli virheitä eikä niitä voitu tuoda.";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "Aktivoi tämä elementti tallentaaksesi pikanäppäimiä, joita käytetään pikasyöttöikkunan avaamiseen.";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "Activity";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "Activity: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "Kaikki";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "Kaikki Merkinnät";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "Ulkomuoto";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "Käytä suodatinta (%lu)";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "Haluatko varmasti poistaa %lu Merkintää tästä Lehtiöstä?";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "Ääni";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "Salasanakenttä ei saa olla tyhjä.";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "Kalenteri";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "Can't hide %@.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Mobiiliverkko";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "Tarkistuslista";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "Tarkistuslista";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "Valitse Lehtiö";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "Choose Photo";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "Valitse paikka jonne haluat tallentaa viottuneet Merkinnät";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "Classic -sovellus";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "Classic -tiedosto";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "Tyhjennä kaikki suodattimet";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "Click to select all entries on this day";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Day One Classic -Lehtiöitä ei löytynyt";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "Luo merkintä";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "Luo lehtiö";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "Nykyinen sijainti";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "Vaurioituneet Merkinnät";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "Date";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Day One Classic -Lehtiö";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "Poista lehtiö";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "Valmis";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "Edit";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "Edit…";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "Encryption changed";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "Enter Encryption Key";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "Entry Calendar";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "Entry locations";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "Error: couldn't create entry.";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "Vie";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "Suosikki";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "Suodata:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "Etsitään sijaintia...";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "Fontit...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "General";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "Otsikko 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "Otsikko 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Piilota lisätiedot";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "Jos valitset tämän vaihtoehdon, Day One -valikkorivin kuvake tulee näkyviin kirjautumisen yhteydessä ja pysyy auki kunnes suljet sovelluksen ikkunan.

Voit muuttaa vaihtoehdon milloin tahansa asetuksista.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Tuo Day One Classic -Lehtiöitä";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "Tuo Lehtiö";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "Tuo JSON Zip-tiedostossa";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "Invalid Password";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "It's time to write in your journal.";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "Liity Day One Premiumiin.";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "Lehtiö";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "Lehtiöt";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON Zip-tiedosto";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "Avainsana: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "Poistu ilman muutoksia";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "Lista";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "Sijainti";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "Location unavailable";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "Mac Lehtiö -tiedosto";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "MacJournal -muoto (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "Map";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "Kartat";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "Momento -tiedosto";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "Siirrä";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "Siirtää roskakoriin";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "Music";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "Nimi on jo käytössä";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "Uusi merkintä";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "Uusi Lehtiö";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Ei yhteyttä";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "Numeroitu lista";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "Vanhassa Day One -Lehtiössä on jonkinlainen tuntematon ongelma";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "Tänä päivänä";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "Avaa uudessa ikkunassa";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "Avaa";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "Kuva";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "Kuvat";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "Paikka";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "Paikka: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "Tekstitiedosto";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "Valitse Lehtiö";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "Ole hyvä ja anna salasana vihje.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "Ole hyvä ja syötä salasana.";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "Please try again.";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "Print";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "Julkaistu";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "Pikasyöttö pikakuvake tallennin";

/* Button title that quits the app */
"Quit" = "Quit";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "Alue";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "Muistutukset";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "Ota pois käytöstä";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "Poista kuva merkinnästä?";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "Käynnissä";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "Tallenna salasana";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "Security";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "Select";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "Select All";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "Valittu Lehtiö: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "Set Region Filter";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "Näytä kaikki";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "Show Day One in Menu Bar";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "Show Day One in menu bar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Näytä tiedot";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "Show Encryption Key";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "Kirjaudu sisään";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "Aloita ilmainen 7 päivän kokeilu";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "Pysyvä";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "Tilaus uusitaan automaattisesti osoitteessa %@ , ellei automaattinen uusinta ole pois päältä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan kauden päättymistä. Tililtä veloitetaan uusimisesta 24 tunnin sisällä ennen kuluvan kauden päättymistä. Tilauksia voidaan hallita ja automaattinen uusiminen voidaan poistaa käytöstä tilin asetuksista";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "Tuki";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "Synkronointi on tällä hetkellä poissa käytöstä.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "Syncing %1$lu of %2$lu journals.";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "Avainsana";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "Tag: %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "Avainsanat";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "Pelkkä teksti (*.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "Nykyinen salasana ei ole oikein";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "Paikan nimi '%@' on jo käytössä.";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "Tilausmaksu veloitetaan iTunes-tililtäsi. Ilmaisen kokeilujakson käyttämättömät osuudet päivitetään tilaukseen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "Lehtiöiden poistamisessa tapahtui virhe.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "Tämä tilaus uusitaan automaattisesti jokaisen tilauskauden lopussa, ellei sitä peruuteta 24 tuntia ennen aikaisemman tilauksen päättymistä.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "Timeline";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "Tuntematon virhe salasanaa tallentaessa.";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "Ei avainsanoja";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "Update";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "Update this entry's date and location using information from this photo?";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "Käytä kuvan tietoja";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "Video";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "Emme koskaan myy tietojasi tai näytä mainoksia, joten tilauksien avulla voimme jatkaa Day One appin innovointia.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "Haluatko ottaa käyttöön muistutukset ja pikakomennot valikkorivillä?";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "Vuosi: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Kyllä";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "Et antanut salasanan vihjettä.";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "Sinulla on oltava vähintään yksi näkyvä lehtiö.";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "Salasanasi ei vastaa vahvistettua salasanaa";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "Salasanaasi ei tallennettu.";

