/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld Anotações - %2$@";

/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld Anotações";

/* Indicates to user how many photos are selected and how many are allowed. Example: 4 / 10 Allowed */
"%lu / %lu Allowed" = "%1$lu / %2$lu autorizadas";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "Adicionar etiqueta ao filtro";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "Todas as entradas";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "Todos os lugares";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "Todas as etiquetas";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "Tem a certeza de que quer eliminar %ld anotações?";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "Tem a certeza de que quer eliminar esta anotação?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "Tem a certeza de que quer remover o local '%@' de todas as anotações selecionadas?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "Tem a certeza de que quer remover a etiqueta '%@' de todas as anotações selecionadas?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "Tem a certeza de que quer definir '%@' como o local para todas as anotações selecionadas?";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "Básica";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Number of characters in one or more entries, in contextual menu. */
"Chars\t%@" = "Caracteres           %@ \t ";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "Escolher fotografia";

/* Accessibility text indicating that a button can be clicked to manually begin syncing entries. */
"Click to manually start a sync" = "Clique para iniciar uma sincronização manual";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "Confirmar a alteração";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "Copiar URL da página";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "Copiar hiperligação Markdown ";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "Copiar fotografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy To" = "Copiar para";

/* (No Comment) */
"Could not enable sync" = "Não foi possível ativar a sincronização";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "Cortar fotografia";

/* A menu item indicating the kind of login that will be used. */
"Day One Login" = "Autenticação Day One";

/* Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries */
"Delete" = "Eliminar";

/* Touchbar Button to edit the activity of an entry. */
"Edit Activity" = "Editar atividade";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "Editar data";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "Editar entrada";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "Editar localização";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "Popover de Edição de Metadados";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "Editar etiquetas";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "Popover de Edição de Atributos de Texto";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "Edição Indisponível";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "Ou nada estava selecionado ou não havia anotações para exportar.";

/* Enable Day One sync button */
"Enable Sync" = "Ativar sincronização";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "Ativar sincronização?";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "Erro ao sincronizar";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "Exportar";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "Exportar como";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "Problema ao Exportar";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "Exportação concluída";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "Nome do ficheiro a exportar:";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "Nome do ficheiro zip a exportar:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "Ocultar Diários Encriptados neste dispositivo?";

/* Button text */
"Hide journals" = "Ocultar diários";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "Dica:";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "Inserir fotografia";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "Ficheiro de foto inválido";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "Saiba mais";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "Colocar em Negrito";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "Colocar Cabeçalho 2+";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "Colocar em Itálico";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "Gerir subscrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Mover para";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "Janela nova";

/* Accessibility label for a button that adds a new entry */
"New entry" = "Nova página";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "Não selecionado";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "Não há nada para exportar!";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "OK";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "Abrir em...";

/* A menu item indicating the kind of login that will be used. */
"Other Day One Login" = "Outra autenticação Day One";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Number of photos in one or more entries, in contextual menu. */
"Photos\t%@" = "Fotografias\t%@";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "Texto simples";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "Plus";

/* Day One premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "A imprimir...";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "Problema ao ativar a sincronização";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "Publicado";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "Remover etiqueta";

/* Menu item that removes an image from a journal entry */
"Remove image" = "Remover imagem";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "Guardar";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "Guardar no disco";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "Autenticação Day One guardada: %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "A guardar em PDF...";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "Pesquisa";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "Pesquisar / adicionar";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "Partilhar";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "Mostrar PDF no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "Mostrar no Apple Maps";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Mostrar no Mapa Day One";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "Fechar sessão";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "Erro ao iniciar sessão";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "A iniciar sessão…";

/* Touchbar button to star an entry. */
"Star" = "Assinalada";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "Parar sincronização";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Parar de usar a sincronização com a Day One?";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe" = "Subscrever";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe for %@" = "Subscrever a conta %@";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "Mudar para a câmara";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "Mudar para o ecrã";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "Sincronização";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "A sincronização precisa de rede";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "A sincronização irá armazenar o conteúdo do seu diário para que esteja disponível em todos os seus dispositivos.";

/* Accessibility label indicating that sync is in progress. */
"Syncing" = "A sincronizar";

/* Menu item when clicked brings up a popup with a list of tags to choose from for the selected entries. */
"Tag…" = "Etiquetar...";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "A exportação não pôde ser concluída.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "O ficheiro da foto selecionada não pôde ser lido. Por favor, escolha outro.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "Ocorreu um problema ao ativar a sincronização. Abra as preferências da Day One para configurar a sincronização.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "Ocorreu um problema na importação de uma ou mais fotos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "Ocorreu um erro ao eliminar estas anotações.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Esta operação não pode ser anulada.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "Alterar Cabeçalho";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "Alterar Lista";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "Alterar Citação";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "Alterar Atribuição";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "Tente editar a entrada na aplicação principal Day One e importar aí as fotos que se encontram em falta.";

/* (No Comment) */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "Atualizar anotação para utilizar as informações da fotografia";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "Ver PDF";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "Porquê?";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "Sem a chave de encriptação, não pode sincronizar os diários encriptados neste dispositivo. Oculte estes diários para continuar a sincronizar diários não encriptados. Estes diários podem voltar ser sincronizados alterando-os na Sincronização Seletiva.";

/* Number of words in one or more entries, in contextual menu. */
"Words\t%@" = "Palavras       %@";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "O seu diário permanecerá no seu computador mas as alterações já não serão sincronizadas entre os os seus dispositivos.";

