/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ الإدخالات";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@/شهر، دفع الفاتورة سنويًا. إلغاء في أي وقت.";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "تم اكتشاف %d تدوينة متكررة ولم يتم استيرادهم.";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d إدخالات • %2$d صور";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "تم استيراد %1$d تدوينة و%2$d صورة.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "تعذر استيراد %d تدوينة";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "كان هناك خطأ بعدد %d تدوينة، وتعذر استيرادهم.";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "قُم بعمل تنشيط لهذا العنصر لتسجيل اختصار بلوحة المفاتيح يُستخدم في فتح نافذة التدوين السريع";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "النشاط";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "النشاط: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "الكل";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "كل الإدخالات";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "المظهر";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "تطبيق عامل التصفية (%lu)";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %lu تدوينة من هذه المفكرة؟";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "الصوت";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "لا يسمح باستخدام كلمات المرور الفارغة";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "التقويم";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "لا يمكن إخفاء %@.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "إلغاء";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "هاتف جوال";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "سيؤدي تغيير إعداد التشفير في دفتر اليومية إلى اختفاء المجلة مؤقتاً من أجهزتك الأخرى. يرجى التحلي بالصبر بينما يتم إجراء تغييرات التشفير.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "قائمة الاختيار";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "قائمة الاختيار";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "اختيار المفكرة";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "اختيار الصورة";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "حدد المكان الذي ينبغي حفظ التدوينات المتضررة فيه";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "تطبيق Classic";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "ملف Classic";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "مسح جميع الفلاتر";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "انقر لتحديد كافة الإدخالات في هذا اليوم";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "تعذر العثور على مفكرة Day One Classic";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "مسح التدوينة";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "إنشاء مجلّة";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "الموقع الحالي";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "التدوينات المتضررة";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "التاريخ";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "مفكرة Day One Classic";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "حذف المفكرة";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "تم";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "تحرير";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "تحرير...";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "تم تغيير التشفير.";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "أدخل مفتاح التشفير";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "إدخال التقويم";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "مواقع الإدخال";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "خطأ: تعذر إنشاء الإدخال.";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "تصدير";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "مفضلة";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "تصفية حسب:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "جار البحث عن الموقع ...";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "الخطوط...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "عام";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "العنوان 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "العنوان 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "أخف التفاصيل";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "إذا حددت هذا الخيار، فسيتم تشغيل رمز شريط القائمة يوم واحد عند تسجيل الدخول وسيبقى عند إنهاء نافذة التطبيق الرئيسية.

يمكنك تغيير هذا الإعداد في أي وقت في التفضيلات.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "استيراد مفكرة Day One Classic";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "استيراد  مفكرة";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "الاستيراد JSON مضغوط التصدير";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "كلمة مرور غير صحيحة";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "حان الوقت للكتابة في المجلة الخاصة بك.";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "استخدام الاشتراك المتميز في تطبيق Day One";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "مفكرة";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "المجلات";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON ملف مضغوط";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "الكلمة الرئيسية : %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "اترك دون تغيير";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "قائمة";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "الموقع الجغرافي";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "الموقع غير متاح";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "ملف مجلة Mac";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "تنسيق ماكجورنال (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "الخريطة";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "الخرائط";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "ملف مومنتو";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "نقل";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "ارسال الى سلة المحذوفات";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "الموسيقى";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "الاسم مستخدم بالفعل";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "تدوينة جديدة";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "مجلّة جديدة";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "لا";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "لا يوجد اتصال";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "قائمة مرقمة";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "حسناً";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "يوجد في مفكرة القديمة DayOne الإصدار 1  مشكلة غير معروفة.";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "في هذا اليوم";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "افتح في نافذة جديدة";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "فتح باستخدام";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "صورة";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "الصور";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "مكان";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "المكان: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "ملف نصي عادي";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "يُرجى تحديد المفكرة.";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "الرجاء إدخال تلميح بكلمة مرور.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "الرجاء إدخال كلمة مرور.";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "يرجى المحاولة مرة أخرى.";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "طباعة";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "المنشور";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "مسجل اختصارات المدخلات السريعة";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "منطقة";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "تذكير";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "إزالة النشاط";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "هل تريد حذف الصورة من التدوينة ؟";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "تشغيل";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "حفظ كلمة المرور";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "الأمان";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "تحديد";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "تحديد الكل";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "دفتر يومية محددة:%@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "تعيين مصفاة المناطق";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "عرض الكل";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "عرض تطبيق Day One في شريط القوائم";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "عرض  تطبيق Day One في شريط القوائم؟";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "عرض التفاصيل";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "عرض مفتاح التشفير";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "تسجيل الدخول";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "بدء الإصدار التجريبي المجاني لمدة 7 أيام";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "ثابت";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "يُجدد الاشتراك تلقائيًا في %@ ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. وستُفرض رسوم على التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية. وقد تتم إدارة الاشتراكات وإيقاف التجديد التلقائي في \"إعدادات الحساب\".";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "الدعم";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "المزامنة معطلة حالياً.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "جارٍ مزامنة %1$lu من أصل %2$lu مجلّة/مجلات.";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "علامة";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "وسم : %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "بطاقات ";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "تنسيق النص (.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "كلمة المرور الحالية غير صحيحة";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "اسم المكان '%@' قيد الاستخدام بالفعل.";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "ستُفرض رسوم الاشتراك على حساب iTunes عند تأكيد الشراء. وستتم مصادرة أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية المجانية بمجرد الترقية إلى الاشتراك.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "كان هناك خطأ ما أثناء حذف مفكرتك.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "لا يمكن التراجع عن هذه العملية.";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "يُجدد هذا الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل عام، وذلك ما لم يتم الإلغاء قبل 24 ساعة مقدمًا.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "إطار زمني";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "خطأ غير معروف في محاولة حفظ كلمة المرور.";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "بدون علامة";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "تحديث";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "هل تريد تحديث تاريخ وموقع هذا المدخل باستخدام المعلومات الواردة في هذه الصورة؟";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "استخدام معلومات الصورة";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "الفيديو";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "لن نبيع أبدًا بياناتك ولا نعرض إعلانات، ولذا فإن أموال الاشتراكات هي التي تساعد تطبيق Day One على مواصلة الابتكار.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "عند تمكين مساعد شريط القوائم تطبيق Day One، سيتم تشغيل المساعد عند بدء التشغيل وسوف يكون متاح حتى عندما يكون Day One مغلقاً

باستخدام تطبيق Day One في شريط القوائم، يمكنك إنشاء إدخالات الجريدة في أي وقت بالنقر على رمز Day One.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "واي فاي";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "هل تريد تمكين التذكيرات والدخول السريع في شريط القوائم؟";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "عام: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "نعم";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "إنك لم تقم بإدخال تلميح كلمة المرور.";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "يجب أن يكون لديك دفتر يومية واحدة مرئية على الأقل.";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "إن كلمة المرور الخاصة بك لا تتطابق مع كلمة المرور المحقّقة";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "لم يتم حفظ كلمة المرور الخاصة بك.";

