/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld 항목";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld 항목 - %2$@";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "필터에 태그 추가";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "모든 엔트리";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "모든 장소";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "모든 태그";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "정말로 %ld 항목을 삭제할까요?";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "정말로 이 항목을 삭제할까요?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "정말로 선택된 모든 항목으로부터 '%@' 장소를 제거할까요?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "정말로 선택된 모든 항목으로부터 '%@' 태그를 제거할까요?";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "정말로 선택된 모든 항목에 '%@'(을)를 장소로 설정할까요?";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "기본";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "취소";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "사진 선택";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "변경 사항 확인하기";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Copy";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "항목 URL 복사";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "마크다운 링크 복사";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "사진 복사";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "사진 자르기";

/* Menu item to delete
   Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries
   Title of menu item that will delete the transcription from an audio recording. */
"Delete" = "삭제";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "날짜 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "엔트리 수정";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "장소 편집";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "메타데이터 팝오버 편집";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "태그 편집";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "어트리뷰트 팝오버 텍스트 편집";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "수정 불가";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "선택 항목이 비어 있거나 내보낼 항목이 없습니다.";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "동기화를 활성화";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "동기화를 활성화할까요?";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "동기화 오류";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "내보내기";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "내보내기 포맷";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "내보내기가 완료됨";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "내보내기를 할 파일명:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "내보내기 문제";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "내보내기를 할 zip 파일명:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "이 기기에서 암호화된 저널을 숨길까요?";

/* Button text */
"Hide journals" = "저널 숨기기";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "힌트:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "사진 삽입";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "잘못된 사진 파일";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "더 알아보기";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "굵게";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "헤더 +2만큼 키우기";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "기울임꼴";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "구독 관리";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "새 창";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "선택되지 않음";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "내보낼 항목이 없습니다!";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "네";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "열기...";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "평문";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "플러스";

/* Day One premium account */
"Premium" = "프리미엄";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "인쇄 중...";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "동기화 활성화 도중 문제";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "퍼블리쉬됨";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "태그 제거";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "저장";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "디스크에 저장";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "저장된 Day One 로그인: %@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "PDF로 저장 중…";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "검색";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "검색 / 추가";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "공유";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "Apple 지도에서 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Day One Map에서 표시";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "파인더에서 PDF 표시";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Show Transcription";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Sign In";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "로그인 실패함";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "로그아웃";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "로그인 중...";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "동기화 중지";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Day One Sync를 중지할까요?";

/* Button to let the user subscribe to a Day One Premium account. */
"Subscribe" = "구독";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "카메라로 전환";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "화면으로 전환";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "동기화";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "동기화를 위해 네트워크가 필요합니다";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "동기화는 저널 데이터를 안전하게 저장하고 백업하여 다른 기기에서 사용할 수 있도록 합니다.";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "내보내기가 완료되지 않았습니다.";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "선택된 사진 파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일을 선택해주세요.";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "동기화를 활성화하는 중에 문제가 발생했습니다. Day One 환경설정을 열고 동기화를 구성하세요.";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "하나 이상의 사진을 가져오는데 문제가 있었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "이 항목들을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "토글 헤더";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "토글 목록";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "토글 인용문";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "토글 작업";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "메인 Day One 앱에서 엔트리를 수정해 보고 그곳에서 누락된 사진을 가져오세요.";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "사진 정보를 사용하기 위해 항목을 업데이트";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "PDF 보기";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "왜죠?";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "암호화 키가 없으면 암호화된 저널을 이 기기에 동기화할 수 없습니다. 암호화되지 않은 저널을 계속 동기화하려면 이 저널을 숨기세요. 이 저널은 선택적 동기화에서 토글을 통해 다시 동기화할 수 있습니다.";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "저널은 컴퓨터에 계속 남아 있겠지만 변경 사항은 이제 기기 간에 동기화되지 않습니다.";

