/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ Записей";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@ / в месяц, оплата ежегодно. 
 Отмена в любое время";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = "%d дополнительных дубликатов записей было обнаружено и не импортировано.";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "Записей: %1$d • Фото: %2$d";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "%1$d записей и %2$d фотографий было импортировано.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "%d записей не могут быть импортированы";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%d записей с ошибками и не могут быть импортированы.";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "Активируйте этот элемент, чтобы записать комбинацию клавиш, которая будет использоваться, чтобы открыть окно быстрого ввода записи.";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "Активность";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "Активность: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "Все";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "Все записи";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "Внешний вид";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "Применить фильтр (%lu)";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "Вы уверены, что хотите удалить %lu записей в этом журнале?";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "Аудио";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "Пустые пароли не допускаются";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "Календарь";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "Не удалось скрыть %@.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "Отмена";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Сотовая сеть";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "Смена настроек шифрования приведет ко временному исчезновению журнала с других устройств. Пожалуйста, запаситесь терпением на время внесения изменений.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "Контрольный список";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "Контрольный список";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "Выбрать журнал";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "Выбрать фото";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "Выберите, где сохранить поврежденные записи";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "Classic приложение";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "Classic файл";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "Очистить все фильтры";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "Нажмите, чтобы выбрать все записи за этот день";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Не удалось найти Day One Classic журнал";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "Создать запись";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "Создать журнал";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "Текущее местоположение";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "Поврежденные записи";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "Дата";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Day One Classic журнал ";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "Удалить журнал";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "Готово";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "Изменить";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "Изменить...";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "Шифрование изменено";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "Введите ключ шифрования";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "Календарь записи";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "Места записи";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "Ошибка: не удалось создать запись.";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "Экспорт";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "Избранное";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "Сортировать по:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "Поиск местоположения...";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "Шрифты ...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "Общее";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "Заголовок 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "Заголовок 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Скрыть детали";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "Если вы выберете эту опцию, значок Day One в строке меню появится, когда вы войдете и останется там, когда вы закроете главное окно приложения. Вы можете изменить эти настройки в любое время.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Импортировать Day One Classic журнал";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "Импорт журнала";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "Импорт JSON ZIP";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "Неверный пароль";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "Время писать в журнале.";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "Присоединяйтесь к Day One Premium";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "Журнал";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "Журналы";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON Zip файл";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "Ключевое слово: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "Оставить без изменений";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "Список";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "Местоположение";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "Место недоступно";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "MacJournal файл";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "MacJournal формат (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "Карта";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "Карты";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "Momento файл";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "Переместить";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "В корзину";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "Музыка";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "Имя уже используется";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "Новая запись";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "Новый журнал";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Нет соединения";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "Нумерованный список";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "ОК";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "Неизвестная ошибка старой версии DayOne v1 journal package.";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "В этот день";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "Открыть в новом окне";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "Открыть в";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "Фото";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "Фото";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "Место";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "Место: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "Текстовый файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "Пожалуйста, выберите журнал.";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "Пожалуйста, введите подсказку для пароля.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "Пожалуйста, введите пароль.";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "Попробуйте еще раз.";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "Печать";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "Опубликовано:";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "Сочетание клавиш для быстрой записи";

/* Button title that quits the app */
"Quit" = "Выход";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "Регион";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "Напоминания";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "Удалить активность";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "Удалить фотографию из записи?";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "В процессе";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "Сохранить пароль";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "Безопасность";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "Выбрать";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "Выбрать все";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "Выбранный журнал: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "Установить фильтр региона";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "Показать все";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "Показать Day One в меню";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "Показать Day One в меню?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Показать подробности";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "Показать ключ шифрования";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "Войти";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "Начать бесплатный 7-дневный пробный период";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "Стационарно";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "Подписка автоматически возобновится с %@ , если автоматическое продление не будет отключено, по крайней мере, за 24 часа до окончания текущего периода. Средства за продление подписки будут взиматься в течение 24 часов до окончания текущего периода. Вы можете управлять подписками и отключать автопродление в настройках учетной записи.";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "Поддержка";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "Синхронизация отключена.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "Синхронизация журнала %1$lu из %2$lu.";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "Тег";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "Тэг: %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "Тэги";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "Формат текста (.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "Неправильный текущий пароль";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "Название '%@' уже используется.";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "Оплата подписки будет снята с учётной записи iTunes при подтверждении покупки. Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована после перехода на подписку.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "Произошла ошибка при удалении вашего журнала.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Эта операция не может быть отменена.";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "Эта подписка автоматически продлевается в конце каждого годового периода, если она не отменена за 24 часа до его истечения.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "Хроника";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "Неизвестная ошибка при попытке сохранить пароль.";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "Без тегов";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "Обновить";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "Указать дату и местоположение этой фотографии в записи?";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "Использовать информацию фотографии";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "Видео";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "Мы никогда не будем продавать ваши данные и не показываем рекламу. Платная подписка — это то, что поддерживает разработку Day One.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "При включении помощника меню Day One помощник будет запущен при загрузке системы и будет доступен даже если Day One будет закрыт.

С Day One в меню вы можете делать записи в любое время, нажав на иконку Day One.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wi-Fi";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "Вы хотите включить напоминания и быструю запись в строке меню?";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "Год: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Да";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "Вы не ввели подсказку для пароля.";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "Вы должны иметь хотя бы один видимый журнал";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "Введенные пароли не совпадают";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "Ваш пароль не был сохранен.";

