/* Example: 'Tag: Work, Music' This is the separator used between filter criteria for a list used to display which filters are on, which in turn controls which journal entries to display. */
", " = ", ";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ 항목";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@ / 월, 매년 청구됩니다. 언제든지 취소하세요.";

/* Message shown at the end of an import */
"%d additional duplicate entries were detected and not imported." = " %d 중복된 추가 항목이 발견되어 가져오지 않았습니다.";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d 항목 • %2$d 사진";

/* A message shown at the end of an import */
"%d entries and %d photos have been imported." = "%1$d개 엔트리 및 %2$d개 사진을 가져왔습니다.";

/* A header indicating how many entries could not be imported. */
"%d entries could not be imported" = "%d 항목을 가져오지 못했습니다.";

/* Message shown at the end of an import */
"%d entries had errors and could not be imported." = "%d 항목에 오류가 있어 가져오지 못했습니다.";

/* Screen label description for a keyboard shortcut recording button */
"Activate this element to record a keyboard shortcut that will be used to open the Quick Entry window" = "빠른 항목 창 열기에 사용될 키보드 단축키를 기록하시려면 이 요소를 활성화";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "활동";

/* 'Activity: Walking' Activity filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the activity name. */
"Activity: %@" = "활동: %@";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "모두";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "모든 항목";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "모양";

/* Example: Apply Filter (2); Clickable button that will apply a list of entires as a filter. */
"Apply Filter (%lu)" = "필터 적용 (%lu)";

/* The number of entries in the journal will be inserted. */
"Are you sure you want to delete %lu entries in this journal?" = "이 저널에서 %lu 항목을 삭제하시겠습니까?";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "오디오";

/* Title of alert dialog when new password is blank */
"Blank passwords are not allowed" = "비밀번호는 공백으로 둘 수 없습니다.";

/* Menu Title for Calendar
   Name of a mode for viewing journal entries on a calendar.
   Name of the view that shows a calendar of your journal entries. */
"Calendar" = "달력";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "%@(을)를 숨길 수 없습니다.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "셀룰러";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "저널에서 암호화 설정을 바꾸면 해당 저널이 일시적으로 다른 기기에서 사라집니다. 암호화 변경 사항이 적용될 때까지 잠시 기다려 주세요.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "체크 리스트";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "체크리스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Journal" = "저널 선택";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "사진 선택";

/* Prompt for a save panel. */
"Choose where the damaged entries should be saved" = "손상된 항목을 저장할 위치 선택";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "클래식 앱";

/* Import option for the Clasic File format. */
"Classic File" = "클래식 파일";

/* Name of clear all filters menu item */
"Clear All Filters" = "모든 필터 해제";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "오늘의 항목 모두 선택하려면 클릭";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the Day One Classic journal" = "Day One Classic 저널을 찾지 못했습니다.";

/* Create an entry for a particular calendar day. */
"Create Entry" = "항목 생성";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "일기 생성";

/* Accessibility label for current location touch-bar button for map. */
"Current Location" = "현재 위치";

/* The name for a user-visible folder containing journal entries that could not be imported. */
"Damaged entries" = "손상된 항목";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "날짜";

/* Import option, for older 1.x day one classic journals. */
"Day One Classic Journal" = "Day One Classic 저널";

/* Text on a button. */
"Delete Journal" = "저널 삭제";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "완료";

/* Menu title for item that edits an entry's location
   Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Edit" = "편집";

/* Menu item in journal context menu, used for editing journal name, color, etc. */
"Edit…" = "편집...";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "암호화 변경됨";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "암호화 키 입력";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "항목 달력";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "항목 위치";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "오류: 항목을 생성하지 못했습니다.";

/* Title for export menu item
   Title of a menu item for exporting a journal. */
"Export" = "내보내기";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "즐겨찾기";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "필터링 기준 :";

/* No comment provided by engineer. */
"Finding location…" = "위치 찾기...";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "글꼴 ...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "일반";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "헤더 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "헤더 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "상세 정보 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"If you select this option, the Day One menu bar icon will launch when you login and will remain when you quit the main application window.

You can change this setting any time in Preferences." = "이 옵션을 선택하면 로그인 시 실행된 Day One 메뉴 모음 아이콘이 주 응용 프로그램 창을 닫아도 사라지지 않습니다.

이 설정은 기본 설정에서 아무 때나 바꿀 수 있습니다. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Day One Classic Journal" = "Day One Classic 저널 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Journal" = "저널 가져오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import JSON Zip Export" = "불러오기 JSON Zip 내보내기";

/* Placeholder text that informs user that the old journal password was incorrect. */
"Invalid Password" = "잘못된 비밀번호";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "저널을 쓸 시간입니다.";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "Day One 프리미엄 가입";

/* Default name for a window that displays a journal. */
"Journal" = "일지";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "일기";

/* Import option for the JSON Zip File format. */
"JSON Zip File" = "JSON Zip 파일";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "키워드: %@";

/* Button for user to click to tell us to NOT use the photo informtion for entry. */
"Leave Unchanged" = "변경없이 나가기";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "목록";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "위치";

/* Shown in a menu when location info is unavailable */
"Location unavailable" = "이용할 수 없는 위치";

/* Import option for the Mac Journal File format. */
"Mac Journal File" = "Mac 저널 파일";

/* Import option, for importing MacJournal files. */
"MacJournal Format (.txt)" = "맥저널 포멧 (.txt)";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "지도";

/* Name of the view that shows a map of your journal entries. */
"Maps" = "지도";

/* Import option for the Moment File format. */
"Momento File" = "모멘토(Momento) 파일";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "이동";

/* Button that deletes a photo */
"Move To Trash" = "휴지통에 버리기";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "음악";

/* Alert message for problem during export. */
"Name Already Used" = "이미 사용된 이름";

/* Title for menu item to open new entry
   Title for new entry menu item */
"New Entry" = "새 항목";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "새 일기";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "아니요";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "연결 없음";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "번호 목록";

/* Button title for alert to confirm that the action should take place.
   OK button to dismiss the place name already used error. */
"OK" = "오케이";

/* No comment provided by engineer. */
"Old DayOne v1 journal package had some sort of unknown problem." = "Old DayOne v1 저널 패키지에 알 수 없는 문제가 생겼습니다.";

/* Name of on-this-day filter menu item
   String for On This Day filter */
"On This Day" = "이 날에";

/* Menu item in journal context menu, used for opening journal into a new window.
   Title for item to open journal in a new window */
"Open in New Window" = "새 창으로 열기";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application. */
"Open With" = "다음과 함께 열기";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "사진";

/* Name of a mode for viewing photos found in journal entries.
   Name of the view that shows all the photos from your journal. */
"Photos" = "사진";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "장소";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "장소: %@";

/* Import option for the Plain Text File format. */
"Plain Text File" = "일반 텍스트 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose the journal." = "저널을 선택해 주세요.";

/* Informative text in alert dialog when user did not enter a password hint */
"Please enter a password hint." = "비밀번호 힌트를 입력해 주세ㅛㅇ.";

/* Informative text in alert dialog when new password is blank */
"Please enter a password." = "비밀번호를 입력해 주세요.";

/* Informative text in alert dialog when current password is entered incorrectly
   Informative text in alert dialog when password does not match the verify text */
"Please try again." = "다시 시도해 주세요.";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "인쇄";

/* 'Published' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of published filter menu item */
"Published" = "발행";

/* Screen reader label for a button that allows the user to create a keyboard shortcut which will open the 'quick entry' window */
"Quick Entry shortcut recorder" = "빠른 항목 단축 녹음기";

/* Button title that quits the app */
"Quit" = "끝내기";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "지역";

/* The name of the 'Reminders' preferences tab. */
"Reminders" = "알리미";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "활동 삭제";

/* Prompt text confirming the user wants to remove a photo */
"Remove photo from entry?" = "항목에서 사진을 삭제합니까?";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "실행";

/* Title when setting password for the first time */
"Save Password" = "비밀번호 저장";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "보안";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "선택";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "모두 선택";

/* A string for an accessibility label to inform user of currently selected journal. */
"Selected Journal: %@" = "선택된 저널: %@";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "지역 필터 설정";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "모두 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "메뉴 모음에서 Day One 보기";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "메뉴 모음에 Day One을 표시합니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "상세 정보 보기";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "암호화 키 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "로그인";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "무료 7 일 평가판 시작하기";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "정적인";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "현재 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 자동 갱신이 해제되어 있지 않으면 구독이 %@ 에서 자동으로 갱신됩니다. 현재 기간이 종료되기 24시간 이내에 계정에 갱신 요금이 부과됩니다. 계정 설정에서 구독을 관리하고 자동 갱신을 사용 중지 할 수 있습니다.";

/* The name of the 'Support' preferences tab. */
"Support" = "지원";

/* Message displayed on the Journal editing pref pane, at the top if sync is disabled. */
"Sync is currently disabled." = "지금은 동기화가 비활성화 상태입니다.d";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "%2$lu 일기 중 %1$lu 동기화 중";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "태그";

/* Example: 'Tag: Work' Used for tag name in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the tag name. */
"Tag: %@" = "태그: %@";

/* Name of tags filter menu item */
"Tags" = "태그";

/* Import option, for importing text files. */
"Text Format (.txt)" = "텍스트 형식(.txt)";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.";

/* Explains that the place name they typed is already in use. */
"The place name '%@' is already in use." = "장소 이름 '%@'(은)는 이미 사용 중입니다.";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "구독료는 구매 확인시 iTunes 계정으로 청구됩니다. 무료 평가판 기간 중 사용하지 않은 부분은 구독으로 업그레이드하면 자격이 상실됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting your journal." = "저널을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "작업을 마무리하지 못했습니다.";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "이 구독은 24시간 전에 취소하지 않는 한 매년 기간 말에 자동 갱신됩니다.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "타임라인";

/* Title of alert dialog when an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Unknown error attempting to save password." = "비밀번호 저장 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "태그가 없는";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "업데이트";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "이 사진 속 정보를 이용해 이 항목의 날짜와 위치를 업데이트합니까?";

/* Button for user to click to tell us to use photo information for entry. */
"Use Photo Information" = "사진 정보 사용";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "동영상";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "귀하의 데이터를 절대 판매하지 않으며 광고를 게재하지 않기 때문에 가입비는 Day One을 혁신적으로 유지하는 요인입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "Day One 메뉴 모음 도우미를 활성화해 놓으면 컴퓨터나 기기를 시작하는 순간부터 Day One을 종료한 이후까지도 도우미를 사용할 수 있습니다.

메뉴 모음에 Day One을 표시해 놓으면 Day One 아이콘을 클릭해 아무 때나 저널 항목을 생성할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to enable reminders and quick entry in the menu bar?" = "메뉴 모음에 알림과 빠른 항목을 활성화하시겠습니까?";

/* Example: 'Year: 2011' Used for year/date filter setting in list of criteria used to filter which journal entries to display, '%@' will be replaced by the localized year. */
"Year: %@" = "연도: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "네";

/* Title of alert dialog when user did not enter a password hint */
"You did not enter a password hint." = "비밀번호 힌트를 입력하지 않았습니다.";

/* info text telling user they can't hide the journal because they must have at least one visible journal. */
"You must have at least one visible journal." = "저널 하나 이상은 보이도록 설정해 놓아야 합니다.";

/* Title of alert dialog when password does not match the verify text */
"Your password does not match the verify password" = "비밀번호가 비밀번호 확인에 입력한 것과 일치하지 않습니다.";

/* Informative text in alert dialog an unexpected error occurred attempting to save the password */
"Your password was not saved." = "비밀번호가 저장되지 않았습니다.";

