/* Character count template */
"%@ Characters" = "%@ نویسه";

/* Example: 'Home Journal'; Group title for entries due to searching a journal, variable is the journal name. */
"%@ Entries" = "%@ ورودی";

/* Template for the number of steps taken today */
"%@ Steps Today" = "%@ مرحله امروز";

/* Template string for word count
   Word count template */
"%@ Words" = "%@ کلمه";

/* Text for monthly cost billed annually. Looks something like \"2.08/month, billed annually. Cancel anytime\" */
"%@/month, billed annually.
Cancel anytime" = "%@ / ماه، صورتحساب سالانه. 
 با قابلیت لغو در هر زمان دلخواه";

/* Title of a sheet indicating how many entries and photos are contained in a journal */
"%d entries • %d photos" = "%1$d ورودی • %2$d عکس";

/* Menu item that will let the user edit their activity.
   Name of activity filter menu item
   Name of the activity submenu of activity menu item */
"Activity" = "فعالیت";

/* Name of the all menu item in activity menu item */
"All" = "همه";

/* Group title for entries due to searching a journal.
   Name of All Entries Item
   Name of the mode for displaying entries from all journals
   Name of the window that displays all entries.
   Row title for all entries row
   Text for All Entries Journal Stats
   Title for All Entries Journal */
"All Entries" = "همه ورودی‌ها";

/* The name of the 'Appearance' preferences tab. */
"Appearance" = "ظاهر";

/* 'Audio' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will begin and audio recording.
   Name of audio filter menu item */
"Audio" = "صدا";

/* Title of alert telling user they can't hide sync on the journal, %@ is the name the user gave to the journal. */
"Can't hide %@." = "عدم توانایی در پنهان نمودن %@.";

/* Cancel button */
"Cancel" = "لغو کردن";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing the encryption setting on a journal will cause the journal to temporarily disappear from your other devices. Please be patient as encryption changes are made." = "تغییر تنظیمات رمزگذاری در روزنگار باعث می‌شود روزنگار به طور موقت از دستگاه‌های دیگر شما ناپدید شود. لطفا صبور باشید تا تغییرات رمزگذاری انجام شود.";

/* Menu item that will make the selected text a check list. */
"Check List" = "چک‌لیست";

/* 'Checklist' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of checklist filter menu item */
"Checklist" = "چک‌لیست";

/* Title of a panel for choosing a photo */
"Choose Photo" = "انتخاب عکس";

/* Import option to import from the Classic app directly. */
"Classic App" = "برنامه کلاسیک";

/* Accessibility description of a button */
"Click to select all entries on this day" = "برای انتخاب همه ورودی‌های این روز، کلیک کنید";

/* Title of a button to create a new journal */
"Create Journal" = "ایجاد روزنگار";

/* Menu item that will present a date editor.
   Name of date filter menu item
   Title of menu item to edit the date of selected entries */
"Date" = "تاریخ";

/* Name of the mode for displaying entries from all journals */
"Done" = "انجام شد";

/* Title of an alert shown when the encryption settings change on a journal */
"Encryption changed" = "رمزگذاری تغییر کرد";

/* Text for a button that allows the user to enter an encryption key */
"Enter Encryption Key" = "وارد کردن کلید رمزگذاری";

/* Accessibility name for a calendar view */
"Entry Calendar" = "تقویم ورودی";

/* Accessibility name of a map that shows entry locations */
"Entry locations" = "مکان‌های ورودی";

/* pboard couldn't give string. */
"Error: couldn't create entry." = "خطا: ورودی ایجاد نشد";

/* 'Favorite' filter (favorite entries) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will toggle entry favorite state.
   Name of favorite filter menu item
   Title of menu item to favorite the selected entries */
"Favorite" = "مورد علاقه";

/* Name of disable filter menu item */
"Filter by:" = "فیلتر بر اساس:";

/* Menu item that will take user to Fonts in the Appearance Manager. */
"Fonts..." = "فونت‌ها...";

/* The name of the 'General' preferences tab */
"General" = "عمومی";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 1" = "هدر 1";

/* Title of menu item that turns the selected text to a header style. */
"Header 2" = "هدر 2";

/* Title of the default reminder for writing in your Day One journal */
"It's time to write in your journal." = "وقت آن است که در روزنگارتان بنویسید!";

/* Label to join Day One Premium */
"Join Day One Premium" = "به پرمیوم Day One بپیوندید";

/* The name of the 'Journals' preferences tab. */
"Journals" = "روزنگار‌ها";

/* 'Keyword: Mom' Keyword filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display, %@ will be replaced by the keyword(s) the user typed. */
"Keyword: %@" = "کلید واژه: %@";

/* Menu item that will make the selected text a list. */
"List" = "فهرست";

/* Menu item that will present a location editor. */
"Location" = "مکان";

/* Menu Title for Map
   Name of a mode for viewing journal entries by their location on a map. */
"Map" = "نقشه";

/* Menu item that will move the selected entry to another journal. */
"Move" = "انتقال";

/* 'Music' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of music filter menu item */
"Music" = "موسیقی";

/* Title for new journal menu item
   Title of a view that lets you create a new journal */
"New Journal" = "روزنگار جدید";

/* Menu item that will make the selected text a numbered list. */
"Numbered List" = "فهرست شماره‌گذاری شده";

/* 'Photo' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Menu item that will present a photo picker.
   Name of audio filter menu item */
"Photo" = "عکس";

/* Name of place filter menu item
   Title of menu item to edit location of selected entries */
"Place" = "مکان";

/* 'Place' filter (saved map location) used for list of criteria used to filter which journal entries to display. */
"Place: %@" = "مکان: %@";

/* Title of a menu item for opening a journal on another application.
   Title of a menu item for printing the selected journal entries. */
"Print" = "چاپ";

/* 'Region' filter (Geographical/Locations) used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of region filter menu item */
"Region" = "منطقه";

/* Menu item that will remove the entry's activity */
"Remove Activity" = "حذف فعالیت";

/* Menu item that will change the entry's activity to Running */
"Running" = "در حال اجرا";

/* The name of the 'Security' preferences tab. */
"Security" = "امنیت";

/* Title of a button for selecting where to save some files. */
"Select" = "انتخاب ";

/* Button that selects all journal entries */
"Select All" = "انتخاب همه";

/* Accessibility label for setting region filter touch-bar button for map. */
"Set Region Filter" = "تنظیم فیلتر منطقه";

/* Accessibility label for showing all points on map touch-bar button. */
"Show All" = "نمایش همه";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Day One in Menu Bar" = "نمایش Day One در نوار منو";

/* Title of an alert */
"Show Day One in menu bar?" = "Day One در نوار منو نمایش داده شود؟";

/* Text for a button that shows an encryption key. */
"Show Encryption Key" = "نمایش کلید رمزگذاری";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "ورود به سیستم";

/* Label for users to start a free trial */
"Start Free 7-Day Trial" = "استفاده آزمایشی رایگان 7 روزه را شروع کنید";

/* Menu item that will change the entry's activity to Stationary */
"Stationary" = "ثابت";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew at a given price and when in a given period. */
"Subscription automatically renews at %@, unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal turned off in Account Settings." = "اشتراک به صورت خودکار در %@ تجدید می‌شود، مگر اینکه تمدید خودکار حداقل 24 ساعت قبل از پایان دوره فعلی خاموش شود. هزینه تمدید ظرف 24 ساعت قبل از پایان دوره فعلی از حساب کاربری کسر خواهد شد. مدیریت اشتراک‌ها و غیرفعال‌سازی تمدید خودکار در تنظیمات حساب قابل انجام است.";

/* Tells user how many journals are syncing or not. */
"Syncing %lu of %lu journals." = "همگام‌سازی %1$lu  روزنگار از %2$lu روزنگار";

/* Menu item that will present a view to add tags.
   Title of menu item to edit tags of selected entries */
"Tag" = "برچسب";

/* Title of alert dialog when current password is entered incorrectly */
"The current password is not correct" = "کلمه عبور فعلی صحیح نیست";

/* Description of account to be charged and forfeiture of free trial period. */
"The subscription fee will be charged to iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited once upgraded to the subscription." = "هزینه اشتراک برای حساب تأیید خرید به حساب iTunes پرداخت می‌شود. هر بخش استفاده نشده از یک دوره آزمایشی رایگان پس از ارتقا به اشتراک، از دست خواهد رفت.";

/* Informs the user that the subscription will auto-renew. */
"This subscription auto-renews at the end of each year term, unless cancelled 24-hours in advance." = "اشتراک در پایان هر دوره یک ساله به طور خودکار تمدید می‌شود، مگر اینکه ۲۴ ساعت قبل از آن لغو شود.";

/* Menu Title for Timeline
   Name of a mode for viewing journal entries in a time-sorted list.
   Name of the view that shows lots of entries in a timeline. */
"Timeline" = "جدول زمانی";

/* 'Untagged' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of tags filter menu item */
"Untagged" = "بدون برچسب";

/* Title of a button to update a journal */
"Update" = "به‌روزرسانی";

/* Alert message for asking user to use photo information for entry. */
"Update this entry's date and location using information from this photo?" = "تاریخ و موقعیت این ورودی با استفاده از اطلاعات این عکس به‌روزرسانی شود؟";

/* 'Video' filter used for list of criteria used to filter which journal entries to display.
   Name of video filter menu item */
"Video" = "ویدئو";

/* Day One Premium feature description. */
"We'll never sell your data and we don't run ads, so subscription funds are what keep Day One innovating." = "ما هرگز اطلاعات شما را نمی‌فروشیم و تبلیغات را اجرا نخواهیم کرد، بنابراین کمک‌هزینه‌های اشتراک آن چیزی است که نوآوری Day One را حفظ می‌کند.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you enable the Day One menu bar helper, the helper will launch at startup and will be available even when Day One is closed.

With Day One in the menu bar, you can create journal entries at any time by clicking on the Day One icon." = "وقتی راهنمای نوار منوی Day One را فعال می‌کنید، راهنما هنگام راه‌اندازی فعال می‌شود و حتی زمانی که Day One بسته است نیز در دسترس خواهد بود. 

با وجود Day One در نوار منو، می‌توانید ورودی‌های روزنگار را در هر زمانی با کلیک روی آیکون Day One انتخاب کنید.";

