/* Screen reader text for the number of entries in a journal */
"%ld entries" = "%ld エントリー";

/* Name of a file containing some number of exported journal entries. */
"%ld Entries - %@" = "%1$ld エントリー - %2$@";

/* Menu item for adding a tag to a list. */
"Add Tag To Filter" = "フィルターにタグを追加";

/* Option in journal picker meant to let you see entries across all journals. */
"All Entries" = "すべてのエントリー";

/* Title of table listing all places available to choose form. */
"All Places" = "全ての場所";

/* Title of a table listing all tags available to select from. */
"All Tags" = "全てのタグ";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete %ld entries?" = "%ldエントリーを削除しますか？";

/* Text in a confirmation dialog. */
"Are you sure you want to delete this entry?" = "このエントリーを削除しますか？";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a place from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the place '%@' from all selected entries?" = "選択した全エントリーから場所「%@」を削除しますか？";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to remove a tag from a set of entries. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all selected entries?" = "選択した全エントリーからタグ「%@」を削除しますか？";

/* Confirmation text asking user if they are sure they want to set/replace a place on set of entries. */
"Are you sure you want to set '%@' as the Place for all selected entries?" = "選択した全エントリーに「%@」を場所として設定しますか？";

/* Day One free trial account */
"Basic" = "ベーシック";

/* Button Text
   Cancel button
   Cancel button to cancel a change.
   Text on a button that cancels an operation */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Title of file picker for choosing a photo. */
"Choose Photo" = "写真を選ぶ";

/* Title of confirmation dialog asking user to confirm a change they requested. */
"Confirm Change" = "変更を確認";

/* Menu item to copy and audio file */
"Copy" = "Copy";

/* Menu item that copies a url that links back to the entry. */
"Copy Entry URL" = "エントリーURLをコピー";

/* Menu item that copies a markdown-formatted link to the entry */
"Copy Markdown Link" = "値引きリンクをコピー";

/* Menu item that copies a photo from an entry to the pasteboard. */
"Copy Photo" = "写真をコピー";

/* Menu item that cuts a photo from an entry to the pasteboard. */
"Cut Photo" = "写真をカット";

/* Menu item to delete
   Menu item to delete an audio file
   Text on a button for deleting journal entries
   Title of menu item that will delete the transcription from an audio recording. */
"Delete" = "削除";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Date" = "日付を編集";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Entry" = "項目を編集";

/* Touchbar Button to make text a task item in editor. */
"Edit Location" = "位置情報を編集";

/* Touchbar popover button forediting various metadata items of entry. */
"Edit Metadata Popover" = "メタデータポップオーバーを編集";

/* Touchbar Button to edit the tags of an entry. */
"Edit Tags" = "タグを編集";

/* Touchbar Button to open popover of text attribute buttons (like Bold, Italic, etc). */
"Edit Text Attributes Popover" = "テキスト属性ポップオーバーを編集";

/* Alert message for problem during export. */
"Editing Unavailable" = "編集が行えません";

/* Informative text shown when the user attempts to export journal entries without selecting any. */
"Either selection is empty or there were no entries to export." = "選択範囲が空,もしくはエクスポートするエントリーがありませんでした。";

/* Enable Day One Sync button */
"Enable Sync" = "同期を有効化";

/* Title of alert dialog to enable Sync */
"Enable Sync?" = "同期を有効にしますか？";

/* Accessibility label indicating that there was an error syncing. */
"Error syncing" = "同期エラー";

/* The rather generic name of an exported file containing journal entries
   Title of a sheet regarding exporting */
"Export" = "エクスポート";

/* Label for a field where the user chooses the format in which to export journal data */
"Export As" = "名前を付けてエクスポート";

/* Status text shown after exporting journal entries completes */
"Export completed" = "エクスポート完了";

/* Label for a field where the user choose the file name used in exporting a file */
"Export file name:" = "エクスポートファイル名:";

/* Alert message for problem during export. */
"Export Problem" = "エクスポートの問題";

/* Label on a field where the user chooses the name of the zip file to which entries will be exported. */
"Export zip file name:" = "エクスポートZipファイル名:";

/* Title of an alert view */
"Hide Encrypted Journals from this device?" = "暗号化されたジャーナルをこのデバイスで非表示にしますか？";

/* Button text */
"Hide journals" = "ジャーナルを非表示";

/* Text to show before the actual password hint. */
"Hint: " = "ヒント:";

/* Export 'HTML' option.
   Open With 'HTML' option. */
"HTML" = "HTML";

/* Touchbar Button to insert photo into entry. */
"Insert Photo" = "写真を挿入";

/* Alert message for attempt to insert an invalid photo. */
"Invalid photo file" = "無効な写真ファイル";

/* Export 'JSON' option.
   Open With 'JSON' option. */
"JSON" = "JSON";

/* Learn more about Day One. */
"Learn More" = "さらに詳しく";

/* Touchbar Button to make text bold in editor. */
"Make Bold" = "太字にする";

/* Touchbar Button to make text header 2+ in editor. */
"Make Header 2+" = "へダーを2行以上に";

/* Touchbar Button to make text italic in editor. */
"Make Italic" = "斜体にする";

/* Button to let the user manage their Day One Premium account. */
"Manage Subscription" = "サブスクリプション管理";

/* Minimize the transcription */
"Minimize Transcription" = "Minimize Transcription";

/* Menu item inside an 'Open in…' menu */
"New Window" = "新規ウィンドウ";

/* Takes place of a journal name, when no journal is selected or avaliable. */
"Not Selected" = "選択されていません";

/* An alert shown when the user attempts to export 0 journal entries. */
"Nothing to export!" = "エクスポートするものがない！";

/* OK Button
   OK button to confirm a change.
   OK button to dismiss a photo insertion error. */
"OK" = "OK";

/* Text on a button that opens a journal entry */
"Open" = "開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In…" = "他の方法で開く";

/* Export 'PDF' option.
   Open With 'PDF' option. */
"PDF" = "PDF";

/* Export 'Plain Text' option.
   Open With 'Plain Text' option. */
"Plain Text" = "プレーンテキスト";

/* Day One grandfathered account */
"Plus" = "プラス";

/* Day One premium account */
"Premium" = "プレミアム";

/* Status shown while printing journal entries */
"Printing…" = "印刷中･･･";

/* Error title when enabling sync failed. */
"Problem Enabling Sync" = "同期の有効化の問題";

/* Published 'tag' in rounded tags metadata view. */
"Published" = "公開されました";

/* Menu item for removing a tag */
"Remove Tag" = "タグを削除する";

/* Text on a button that saves a journal entry */
"Save" = "保存";

/* Name of an option to save a file to disk. */
"Save to disk" = "ディスクに保存";

/* A menu item, indicating that a saved login password can be used to sign in. The saved login username is substituted into the text */
"Saved Day One Login: %@" = "保存済Day Oneログイン:%@";

/* Status shown while saving journal entries to a PDF */
"Saving to PDF…" = "PDFへ保存中･･･";

/* Placeholder for field that allows searching for tags */
"Search" = "検索";

/* Placeholder for field that allows searching for or adding new tags */
"Search / Add" = "検索/追加";

/* Menu item to share an audio file */
"Share" = "共有";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Maps" = "Appleマップで表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Day One Map" = "Day Oneマップで表示";

/* Button text for showing an exported PDF file in Finter. */
"Show PDF in Finder" = "FinderでPDFを表示";

/* Show the full transcription */
"Show Transcription" = "Show Transcription";

/* Title for a button to sign in to an account */
"Sign In" = "Sign In";

/* Title shown on an alert popup. */
"Sign in failed" = "サインインに失敗";

/* Sign out button in sync prefs pane. */
"Sign Out" = "サインアウト";

/* Status text shown while signing in to an account */
"Signing in..." = "ログインしています…
";

/* Stop using Day One sync button */
"Stop Syncing" = "同期を停止";

/* Title of alert dialog */
"Stop Using Day One Sync?" = "Day One Syncの使用を停止しますか？";

/* Text on a button to start capturing images using the camera */
"Switch to Camera" = "カメラに切り替える";

/* Text on a button to start capturing images from the computer screen. */
"Switch to Screen" = "画面に切り替える";

/* Accessibility label for a button that shows the sync status.
   The name of the 'Sync' preferences tab. */
"Sync" = "同期";

/* Accessibility label indicating that sync is disabled because the network is unavailable */
"Sync needs network" = "同期にはネットワークが必要です";

/* Informative text about enabling Day One Sync */
"Sync will securely store and backup your journal data and make it available on other devices." = "同期によってあなたの日記のデータが安全に保存・バックアップされ、ほかのデバイスでも利用可能になります。";

/* Alert details on the export attempt. */
"The export could not be completed." = "エクスポートが完了できませんでした。";

/* Alert details on what do do about the attempt to insert an invalid photo. */
"The selected photo file could not be read. Please choose another." = "選択された写真ファイルは読み取れません。他の写真をお選び下さい。";

/* Error message when enabling sync failed. */
"There was a problem enabling sync. Please open Day One preferences to configure sync." = "同期の有効化に問題がありました。同期の設定のためDay Oneの環境設定を開いてください。";

/* Message text for an alert */
"There was a problem importing one or more photos." = "１枚またはそれ以上の写真をインポート中に問題が生じました。";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error deleting these entries." = "これらのエントリーを削除中にエラーが発生しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "この操作は元に戻せません。";

/* Touchbar Button to toggle the header style of text in editor. */
"Toggle Header" = "ヘッダー切り替え";

/* Touchbar Button to toggle list text items in editor. */
"Toggle List" = "リスト切り替え";

/* Touchbar Button to toggle text quoted text in editor. */
"Toggle Quote" = "引用切り替え";

/* Touchbar Button to toggle task text items in editor. */
"Toggle Task" = "タスク切り替え";

/* Detail text for an alert. */
"Try editing the entry in the main dayone app and import the missing photos there." = "メインのDay Oneアプリで項目を編集して、足りない写真をそこからインポートしてみてください。";

/* Menu item on context menu when right clicking on a photo, in order to set journal entry to the photos location and date information. */
"Update Entry to use Photo Information" = "写真情報を使用するにはエントリーを更新してください";

/* Button text for viewing a PDF file */
"View PDF" = "PDFを表示";

/* Text of a hyperlink explaining why no location was available for an entry. */
"Why?" = "どうして？";

/* Text in a prompt to the user. */
"Without the encryption key, you cannot sync the encrypted journals to this device. Hide these journals to continue syncing un-encrypted journals. These journals can be re-synced via the toggle in Selective Sync." = "暗号化キーがない場合はこのデバイス上で暗号化されたジャーナルを同期できません。引き続き非暗号化ジャーナルを同期するためにはこれらのジャーナルを非表示にしてください。これらのジャーナルは「選択的同期」で切り替えることで再同期することができます。";

/* Informative text when disabling Day One Sync */
"Your journal will remain on your computer but changes will no longer be synchronized between your devices." = "お使いのコンピューターにあなたのジャーナルは残りますが,変更については今後あなたのデバイスと同期されません。";

