/* A number with a degrees celsius temperature scale symbol. */
"%.0f°C" = "%.0f°درجة";

/* A number with a degrees fahrenheit temperature scale symbol . */
"%.0f°F" = "%.0f°فهرنهايت";

/* A time duration in the past. e.g. '20 seconds ago' */
"%@ ago" = "منذ %@";

/* Label for keychain, with service name. Example1: 'Day One Token'   Example2: 'Day One - Notes Token' */
"%@ Token" = "%@ Token";

/* label for word count */
"%@ words" = "%@ كلمات";

/* Used like 'Three Years Ago', with a spelled out, capitalized number inserted */
"%@ Years Ago" = "%@ سنوات";

/* First placeholder is time, second placeholder is date. So it will look like '8:04 PM MST, Tues, Jan 27, 2919'. Adjust the comma to an appropriate separator for the target language */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* First placeholder is photo type, second placeholder is time and date. So it will look like 'GIF: 8:04 PM MST, Tues, Jan 27, 2919'. Adjust the colon to an appropriate separator for the target language */
"%@: %@" = "%1$@: %2$@";

/* GPS coordinates. As in '25°N, 42°W'. */
"%0.2f°%@, %0.2f°%@" = "%1$.2f°%2$@, %3$.2f°%4$@";

/* Date range */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being downloaded */
"%d downloading" = "جار تنزيّل %d ";

/* title for number of likes a user has on an instagram post */
"%d like(s)" = "%d like(s)";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being uploaded */
"%d uploading" = "جار رفع %d";

/* A number of walking steps taken in a given time frame */
"%ld steps" = "%ld خطوة";

/* Label in Today Extension for an entry from n years ago */
"%li YEARS AGO" = "قبل %li أعوام";

/* Description of an error condition */
"A master encryption key is required" = "مطلوب مفتاح التشفير الرئيسي";

/* (No Comment) */
"Add \"%@\" to Saved Places" = "أضف \"%@\" إلى الأماكن المحفوظة";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because a backup did not exist." = "فشلت محاولة إصلاح قاعدة البيانات تلقائيا لأن النسخة الاحتياطية لم تكن موجودة.";

/* Error description when the automatic backup system failed to find a backup to restore from. */
"An attempt to automatically repair the database failed because the previous database files could not be archived and moved." = "فشلت محاولة إصلاح قاعدة البيانات تلقائيا لأن قاعدة البيانات السابقة لا يمكن حفظها ونقلها.";

/* An error message shown when the user attempts to import */
"Another encryption key already exists" = "يوجد مفتاح تشفير آخر بالفعل";

/* No comment provided by engineer. */
"Application ID functions require SQLite 3.7.17" = "وظائف المعرف ID تتطلب  SQLite 3.7.17";

/* (No Comment) */
"Applying changes" = "تطبيق التغييرات";

/* Description of an error condition */
"Attempted to decrypt content that is not encrypted." = "حاولت فك تشفير محتوى غير مشفر.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before checking whether we already have them on device." = "حاولت تحميل مفكرات جديدة قبل التحقق من ما إذا كانت موجود على جهازك بالفعل.";

/* Description of an error condition. */
"Attempted to download new journals before uploading our local journals." = "حاولت تحميل مفكرات جديدة قبل التحقق من رفع المفكرات الموجودة حاليا.";

/* Name of action to undo/redo auto styling of text, Final Result Example: `Undo Auto Styling` */
"Auto Styling" = "تنسيق آلي";

/* Automotive Activity */
"Automotive" = "قيادة";

/* Biking Activity */
"Biking" = "ركوب الدراجة";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo bold styling, Final Result Example: `Undo Bold` */
"Bold" = "خط عريض";

/* Tag automatically added entries made from the activity feed based on calendar events */
"Calendar" = "Calendar";

/* (No Comment) */
"Check in: @ %@" = "تدوين الوصول: @ %@";

/* A status label */
"Checking for updates" = "البحث عن تحديثات";

/* Name of undo action for checking or unchecking a checkbox for a list. Use Example: `Undo Checkmark` or `Redo Checkmark` */
"Checkmark" = "علامة صح";

/* (No Comment) */
"CloudKit (beta)" = "CloudKit (تجريبي)";

/* Label indicating that sync is connecting to the server */
"Connecting" = "الإتصال";

/* Description of an error condition. */
"Content could not be encrypted." = "تعذر تشفير المحتوى.";

/* Description of an error condition. */
"Content was rejected because it had an invalid signature." = "تم رفض المحتوى نظرًا لوجود توقيع غير صالح.";

/* Indicating that a reminder happens every day */
"Daily" = "يومياً";

/* Body text of diagnostics email. */
"DAY ONE DIAGNOSTICS REPORT

Describe the issue you're experiencing:


Steps to reproduce this issue:


" = "DAY ONE DIAGNOSTICS REPORT

Describe the issue you're experiencing:


Steps to reproduce this issue:


";

/* There is a network error. Day One is unable to connect to apple's servers at this time. */
"Day One is currently unable to communicate with Apple's payment processing servers. Please try again or contact DayOne support." = "يتعذر حاليًا على Day One الاتصال بخوادم Apple لمعالجة الدفع. الرجاء المحاولة مرة أخرى أو اتصل بالدعم الفني لـ DayOne.";

/* Label indicating that sync is enabled for the Day One Sync Provider */
"Day One Sync" = "مزامنة Day One";

/* Disabled state for any syncing system */
"Disabled" = "تعطيل المزامنة";

/* A label indicating how many items (journal entries or photos) are being downloaded */
"Downloading %d media" = "تم تحميل %dمن الوسائط";

/* (No Comment) */
"Downloading changes" = "تنزيل التغيرات";

/* An abbreviation for 'East', used in GPS coordinates */
"E" = "شرق";

/* Eating Activity */
"Eating" = "الأكل";

/* Title of handoff activity for editing an entry. */
"Edit Entry" = "تعديل التدوينة";

/* (No Comment) */
"Enabling CloudKit Sync (beta)" = "تمكين مزامنة CloudKit (بيتا)";

/* Description of an error condition. */
"Encryption is enabled for this account, but the encryption key could not be found." = "التشفير مفعل في هذا الحساب ، ولكن تعذر العثور على مفتاح التشفير.";

/* (No Comment) */
"Entry version is too high for import." = "التدوينة أكبر بكثير من أن يتم استيرادها.";

/* Status label indicating a sync error has occurred */
"Error" = "خطأ";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Error deflating payload";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Error inflating payload";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Failed deflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Failed inflateInit";

/* A very short representation of 'the first day of the month' */
"First" = "أول";

/* Flying Activity */
"Flying" = "طيران";

/* Undo/Redo when adding H++ styling (increment header level), Final Result Example: `Undo H++ Styling` */
"H++ Styling" = "H++ Styling";

/* (No Comment) */
"H1" = "حجم2";

/* (No Comment) */
"H2" = "H2";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Heading\" */
"Heading" = "Heading";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Break\" */
"Horizontal Break" = "تراجع";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Horizontal Rule\" */
"Horizontal Rule" = "Horizontal Rule";

/* Status label indicating sync is in progress */
"In progress" = "قيد التنفيذ";

/* Undo/Redo inline code styling, Final Result Example: `Undo Inline Code` */
"Inline Code" = "تنسيق الكود";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Insert Image\" */
"Insert Image" = "إدراج صورة";

/* Will read as `Undo Insert Line Rule` */
"Insert Line Rule" = "Insert Line Rule";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Insert Text\" */
"Insert Text" = "تراجع عن الكتابة";

/* (No Comment) */
"Invalid object in changes feed" = "عنصر غير صحيح بعد التغييرات";

/* The HTTP response did not contain expected data */
"Invalid response" = "استجابة غير صالحة";

/* Name of a reminder to write in your journal */
"It's time to write in your journal." = "حان الوقت لكتابة في مفكرتك.";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Bold\"
   Undo/Redo italic styling, Final Result Example: `Undo Italic` */
"Italic" = "مائل";

/* Name of the default journal, which can be created automatically.
   The name of the first journal auto-created for a user */
"Journal" = "مفكرة";

/* JPEG Photo type title */
"JPEG Photo" = "صورة JPEG";

/* JPG Photo type title */
"JPG Photo" = "صورة JPG";

/* A label indicating that sync was just updated within the last few seconds. */
"Just updated" = "تم التحديث مند قليل";

/* A very short representation of 'the last day of the month' */
"Last" = "آخر";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Link\" */
"Link" = "تراجع عن كتابة الرابط";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo List\"
   The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"List" = "قائمة";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Move Image\" */
"Move Image" = "نقل الصورة";

/* (No Comment) */
"My personal journal" = "مفكرتي الشخصية";

/* An abbreviation for 'North', used in GPS coordinates */
"N" = "ش";

/* Section header for nearby foursquare search results in nearby location editor */
"Nearby Places" = "الأماكن القريبة";

/* (No Comment) */
"Nearby Places (Foursquare)" = "Nearby Places (Foursquare)";

/* Indicating that a reminder happens... never. */
"Never" = "مطلقاً";

/* There is no internet connection */
"No connection" = "لا يوجد اتصال بالأنترنت";

/* No date label */
"No Date" = "بدون تاريخ";

/* Description of an error condition. */
"No user is currently signed in." = "لم يتم تسجيل دخول أي مستخدم حاليًا.";

/* Label in Today Extension for an entry from one month ago. */
"ONE MONTH AGO" = "قبل شهر";

/* Label in Today Extension for an entry from last year */
"ONE YEAR AGO" = "منذ عام";

/* Description of an error condition. */
"Operation could not be completed because a journal is currently being imported." = "Operation could not be completed because a journal is currently being imported.";

/* PNG Photo type title */
"PNG Photo" = "صورة PNG ";

/* (No Comment) */
"Preparing" = "إعداد";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Quote\" */
"Quote" = "اقتباس";

/* Label in Today Extension for a random entry. */
"RANDOM PHOTO" = "صورة عشوائية";

/* Name of action to undo. Will read like: Undo Remove Formatting */
"Remove Formatting" = "إزالة التنسيق";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Remove Image\" */
"Remove Image" = "إزالة الصورة";

/* Running Activity */
"Running" = "ركض";

/* An abbreviation for 'South', used in GPS coordinates */
"S" = "ج";

/* No comment provided by engineer. */
"Save point functions require SQLite 3.7" = "حفظ الوظائف يتطلب SQLite 3.7";

/* Section header for saved locations in nearby location editor */
"Saved" = "Saved";

/* (No Comment) */
"Saved Places" = "Saved Places";

/* Section header for search results in nearby location editor */
"Search Results" = "Search Results";

/* Description of an error condition */
"Server rejected our attempt to set a user encryption key because the user already has an existing key." = "Server rejected our attempt to set a user encryption key because the user already has an existing key.";

/* An error message shown when there are errors during import. */
"Some entries could not be imported" = "تعذر استيراد بعض التدوينات";

/* Unknown error user message */
"Something went wrong while processing your payment. Please try again or contact DayOne support." = "حدث خطأ ما أثناء عملية السداد. الرجاء المحاولة مرة أخرى أو الاتصل بالدعم الفني لـ DayOne.";

/* Stationary Activity */
"Stationary" = "ركود";

/* Informs the user that subscription status failed to update on the DayOne servers, and to contact support. */
"Subscription failed to be updated on DayOne server for your account, please contact DayOne support." = "Subscription failed to be updated on DayOne server for your account, please contact DayOne support.";

/* A status label */
"Sync disabled" = "المزامنة معطلة";

/* Description of an error condition. */
"Sync failed to start. This is usually due to disk permission errors." = "Sync failed to start. This is usually due to disk permission errors.";

/* Message explaining that sync in not available at the moment. */
"Sync feature is not yet available to the general public." = "ميزة مزامنة ليست متاحة بعد للاستخدام العام.";

/* Status label indicating sync is in progress */
"Sync in progress" = "قيد المزامنة";

/* (No Comment) */
"Syncing Files" = "مزامنة الملفات";

/* The action name that appears in an undo menu item, as \"Undo Task\" */
"Task" = "Task";

/* Description of an error condition */
"The encryption key was not valid" = "The encryption key was not valid";

/* An error message shown when the app cannot read a file */
"The file could not be read" = "The file could not be read";

/* Text of error when push notification test times out */
"The push notification test timed out." = "انتهى وقت اختبار الاشعارات";

/* An error message shown when importing an encryption key fails */
"There was an error importing this key" = "There was an error importing this key";

/* Default message when the user cannot edit an entry because it contains features that aren't available in that version. */
"This entry can't be edited with this version of Day One. Please update to the latest version." = "This entry can't be edited with this version of Day One. Please update to the latest version.";

/* Product unavailable error user message */
"This upgrade is not currently available. Please check back later or contact DayOne support." = "هذه الترقية غير متوفرة حاليًا. الرجاء التحقق في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم الفني لـ  DayOne.";

/* Description of an error condition. */
"This user has not been granted access to this journal." = "This user has not been granted access to this journal.";

/* (No Comment) */
"THIS YEAR" = "هذا العام";

/* TIF Photo type title */
"TIF Photo" = "صورة TIF";

/* TIFF Photo type title */
"TIFF Photo" = "صورة TIFF";

/* Label in Today Extension for an entry from this year */
"TODAY" = "اليوم";

/* Undo/Redo when removing header level 1 styling, Final Result Example: `Undo Toggle Header` */
"Toggle Header" = "Toggle Header";

/* Train Activity */
"Train" = "القطار";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt content because it did not contain an embedded encryption key" = "Unable to decrypt content because it did not contain an embedded encryption key";

/* Description of an error condition */
"Unable to decrypt journal content because a journal key has not been downloaded." = "Unable to decrypt journal content because a journal key has not been downloaded.";

/* Description of an error condition. */
"Unable to encrypt journal content because the journal has no active encryption key." = "غير قادر على تشفير المحتوي لأن المفكرة لا تملك مفتاح تشفير نشط.";

/* An error message shown when the app is unable to generate an encryption key */
"Unable to generate a key" = "غير قادر على توليد مفتاح تشفير";

/* Description of an error condition. */
"Unable to locate photo data." = "غير قادر على تحديد موقع بيانات الصورة.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to make archive" = "غير قادر على الارشفة";

/* No comment provided by engineer. */
"Undefined sync error." = "خطأ في المزامنة غير معروف";

/* Error message when creating a log archive fails. */
"Unknown error writing log archive" = "خطأ غير معروف في سجل الأرشيف";

/* A time duration in the past. e.g. '20 seconds ago' */
"Updated %@ ago" = "محدث منذ %@";

/* Status label indicating entries are being updated */
"Updating entries" = "التدوينات محدثة";

/* A label indicating how many journal entries are being synced */
"Uploading %d entries" = "تم رفع %d من التدوينات";

/* A label indicating how many media items (photos, audio files, etc.) are being uploaded */
"Uploading %d media" = "تم رفع %d من الوسائط";

/* Status label indicating entries are being uploaded */
"Uploading entries" = "التدوينات المرفوعة";

/* Error message when an operation is attempted on a deleted account */
"User account has been deleted" = "لقد تم حذف حساب المستخدم";

/* Title of handoff activity for viewing an entry. */
"View Entry" = "عرض التدوينة";

/* An abbreviation for 'West', used in GPS coordinates */
"W" = "غ";

/* Walking Activity */
"Walking" = "المشي";

/* Indicating that a reminder happens every weekday */
"Weekdays" = "أيام العمل";

/* Permission error message */
"You don't have permission to make purchases from the Apple App Store on this device. Please check your permissions and try again." = "ليس لديك صلاحية الشراء من متجر أبل على هذا الجهاز. الرجاء التحقق من الصلاحيات الخاصة بك وحاول مرة أخرى.";

/* Payment cancelled message */
"You seem to have cancelled your payment. Please try again." = "يبدو أنك ألغيت سدادك. الرجاء المحاولة مرة اخرى.";

