//values-hu
IDS_BACKUP_APPDATA = "Adatok";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "%@ elem törlése...";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "HiSuite felhasználói szerződés";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Egész nap: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "%@ megszakítva";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Mentési könyvtár";
IDS_SMS_FORWARDING = "Továbbítás";
IDS_COMMON_VIEW = "Megtekint";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Törli a kijelölt %@ képet?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Ilyen csoport már létezik.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "%@ importálása sikertelen.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Videók importálása...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Kapcsolatfelvétel";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "A fenti műveletek után továbbra sem lehet visszaállítani az adatokat?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Start";
IDS_HOME_USED = "Használt: %@ | Összes: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "tárhely, naptár, telefon, SMS és névjegyek";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "HiSuite telepítése a készülékre";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Egyesíti a kijelölt %@ csoport dupla névjegyet?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Szám hozzáadása";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Névjegyek importálása... Kettős névjegyek szűrve.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Feldolgozott/összes: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Android verzió: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Egyesíti a kijelölt %@ csoport dupla névjegyet?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "%@ elem törlése...";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "1. lépés:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Kapcsolja be az USB hibakeresést.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Visszaállítás";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Névjegy";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Névjegy hozzáadása sikertelen.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Emlékeztető ideje: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Adatütközés";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Indítsa újra a készüléket";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Csatlakozás az eszközhöz...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Sikertelen";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Egyebek (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "A készüléket nem támogatja a rendszervisszaállító.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Ez a művelet törölheti a telefonon tárolt adatokat, és okozhatja a telefon által titkosított SD kártyák használhatatlanná válását. Folytatja?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Telepített (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Telepítés...";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Támogatott készülékek";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "A jelszavak nem egyeznek.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Megjegyzések: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Mellőz";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Képernyőképek (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Törli a kijelölt %@ párbeszédet?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "A Biztonsági mentés alkalmazás a készülékén frissítésre kerül a mentés és visszaállítás szolgáltatások biztosításához.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Leállítás";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Csoport nélkül (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Szinkronizáció kész";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "2. ok: A HiSuite nem kap írási és olvasási jogosultságot az Outlookhoz.";
IDS_SMS_THUDAY = "Csütörtök";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Telepítés...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "%@ elem törlése...";
IDS_PICTURE_NEXT = "Tovább";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Ne emlékeztessen újra";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Névjegyek egyesítve.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Pozíció";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Munkahelyi fax";
IDS_SYSUP_YES = "Újraindítás";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Becenév: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Eltávolítja a kijelölt %@ alkalmazást?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Helytelen jelszó.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Frissítések keresése";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Tipp: Ne válassza le a készüléket rendszervisszaállítás alatt.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Csoport";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: A HiSuite nem tudja elérni a biztonsági mentés szolgáltatásokat\nMegoldás: A készüléken érintse meg a Beállítások > Engedélykezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés opciót. A(z) %@ engedélyezése után próbálja újra a biztonsági mentést.\n\n2: Nincs jogosultság a mentési adatok lekérésére\nMegoldás: A készüléken érintse meg a Beállítások > Engedélykezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés opciót. A(z) %@ engedélyezése után próbálja újra a biztonsági mentést.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "%@ kép exportálva.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Szinkronizálás";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Átnevezés";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Frissítések keresése... Kérjük, várjon.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Videók";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Képernyőkép";
IDS_COMMON_EDITOR = "Szerkeszt";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Dupla kapcsolatok keresése...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Jegyzetek";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Újra";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Törli a kijelölt képet?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógépre USB kábellel.\n2. Ha megjelenik egy párbeszédablak, érintse meg az OK gombot a kapcsolat engedélyezéséhez.";
IDS_SMS_WENDAY = "Szerda";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "kattintson ide";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "A mobilkészüléken található HiSuite verziója elavult. Frissíti?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "A visszaállítás eltarthat egy ideig. A folyamat közben ne válassza le a készüléket a számítógépről.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. A HiCare alkalmazásban kereshet közeli szervizközpontokat, vagy %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Ablak";
IDS_COMMON_PLAY = "Lejátszás";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "SD kártya:";
IDS_PACKAGE_USER = "Felhasználói élmény javító program";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_APP_SIZE = "Méret";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Nincs elegendő tárhely. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "A HiSuite telepítve kell legyen a mobilkészülékén. Telepíti?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Kész: %@. Nincs kész: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Engedélyezze a számítógépnek az eszköz kezelését.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Képernyőkép könyvtár";
IDS_PICTURE_LAST = "Vissza";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Lekicsinyítés";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Nincs proxy";
IDS_SYSUP_NO = "Most nem";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Recovery telepítése";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Név";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "A HiSuite telepítésre kerül a készülékére a készülékkezelési szolgáltatásokhoz.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "ROM csomag";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Nincs fotó";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Becenév";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "ROM könyvtár";
IDS_COMMON_SAVE = "Mentés";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Másodlagos alkalmazásindítás";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Hívásnapló";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Várakozás...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Mégse";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Érintse meg a Beállítások > Névjegyet.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Kattintson a névjegy megtekintéséhez";
IDS_HOME_BRUSH = "ROM telepítés";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Huawei adatvédelmi irányelvek";
IDS_REPAIR_STOP = "Leállítás";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Letöltés";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Küldés sikertelen";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Csoport létrehozása sikertelen.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Feltöltve";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Várakozás";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Rendszerfrissítés";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Befejezés időpontja: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Névjegyek szinkronizálása... Ha a névjegy szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a naptárat.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Azonos az Outlookkal";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Ne használja a készüléket, vagy az Outlook naptárat az adatszinkronizáció alatt.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Mentés...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Megtekint";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Jelszóemlékeztető";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Fájl elemzése...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "%@ kijelölt videó";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Kész: %@. Nincs kész: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Általános";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Nincs szinkronizálva";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ kijelölve";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Mind elrejt";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Titkosítsa adatait jelszóval. Adja meg a jelszót az adatvisszaállításkor.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "Nincs elég tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot visszaállításra.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Képek törlése...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Bezárás";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS a HiSuite-ból exportálva";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Egyesítés";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Alkalmazásközpont";
IDS_COMMON_DETAIL = "Részletek";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Nem kompatibilis Android %@ verzióval";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Videó olvasása...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Leállítja a rendszervisszaállítást?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "APK társítás";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja a telepítést.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Telepítés";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Egyéb elemek hozzáadása";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Nem található rendszervisszaállító csomag a telefonjához.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "A jelenlegi verzió naprakész.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Munkahelyi cím: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Nincsenek biztonsági mentés fájlok";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportálás";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Csatlakozás a %@hoz";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Kötelező mezők.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Eszköze nem támogatja a biztonsági mentés és visszaállítás funkciót.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Üzenet írása";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Azonnali üzenetküldő: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Törli az üzenetet?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Elolvastam és elfogadom a(z) %@ és %@ tartalmát";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Hamarosan további készülékek lesznek támogatva.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Nem csatlakozik az internethez. Próbálja újra.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Adatok visszaállítása... Ne bontsa a kapcsolatot.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Telepítés SD kártyára (Android 2.2, vagy újabb rendszer futtató készülékeken)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Ha a készüléke nem támogatott, vigye a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ kép kijelölve";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Nagy mennyiségű képe van. Exportálással készíthet róluk mentést a számítógépre.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Törli a kijelölt elemeket?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "4. ok: Az Outlook névjegyek, vagy naptár törlésre, vagy módosításra került a szinkronizáció alatt.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ hozzáadott, %@ módosított, %@ törölt";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Telepítés sikertelen. Próbálja újra.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Csatlakoztassa újra az USB kábelt";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Nincs videó";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Folytatás";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "HiSuite frissítés";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "A készülék rendszere megfelelően fut, nincs szükség a visszaállítására.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Mentés helye";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Nincs kapcsolódó eszköz";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Sikeres törlés.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "ROM telepítés";
IDS_MENU_SAVEAS = "Mentés másként";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Az Outlook fut, vagy internethez csatlakozik. Nem lehet lekérni a névjegyeket, vagy naptárat. Bezárja, és újrapróbálja?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Törli a kijelölt %@ képet?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Törölve a készülékről";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "A HiSuite eltávolítása sikertelen, mert az aktuálisan bejelentkezett felhasználó nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal ezen a számítógépen.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Jelszó";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "%@ kép kijelölve";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Azonos a készülékkel";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Eltávolítja a kijelölt alkalmazást?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Névjegy";
IDS_HOME_BACKUP = "Mentés";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Egyebek";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Érintse meg többször egymás után a Build számot a fejlesztői módba lépéshez.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Vállalat: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Ha nem tudja visszaállítani az adatokat, az alábbi okok miatt lehet:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Otthoni szám: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Ez az első kép.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Névjegyfiók";
IDS_VIDEO_DELETING = "Videók törlése...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Telepítés...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Riasztások";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Mind kijelöl";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "E-mail";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Rendszer frissítése, vagy visszaállítása";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Telepíti a Biztonsági mentés legfrissebb verzióját?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Kattintson ide, ha továbbra sem tud csatlakozni";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Alkalmazás mindre";
IDS_PICTURE_USBINFO = "A készülék USB háttértároló módban csatlakozik a számítógépre. A HiSuite nem tudja elérni a képeket és videókat az SD kártyán ebben a módban. Az SD kártyán tárolt képek és videók eléréséhez húzza le az állapotsávot, és állítsa az USB kapcsolatot MTP vagy PTP módra.";
IDS_COMMON_RETURN = "Vissza";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Csatlakoztassa újra a készüléket a számítógépre. Érintse meg az OK gombot a párbeszédablakban.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Belső tárhely:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Törli a kijelölt %@ képet?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Legfrissebb verzió tesztelése...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Érintse meg a Beállításokat.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Névjegyek, üzenetek, képek, videók és alkalmazások kényelmes kezelése";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "A készüléken érintse meg a Beállítások > Védett alkalmazások menüelemet. Állítsa be a Biztonsági mentést védett alkalmazásnak, és próbálja újra.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Vágólapra másolva";
IDS_APP_NAME = "Név";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Telepítési beállítások";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Exportálás kész.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Megtartás";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Feltöltés";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "3. ok: Az írás és olvasás jogosultságok lekérése nem lehetséges, ha az Outlook az internetre csatlakozik.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Biztonsági mentés sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő.";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Összes üzenet (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Dupla névjegyek: %@. Csoportok: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Törli a kijelölt %@ képet?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Telepített alkalmazások keresése";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Weblap";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Csatlakozás most";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Eltávolítás";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Kilépés";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_SMS_NOSMS = "Nincs üzenet";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Leállítás";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "A HiSuite-nak szüksége van a(z) %@ elérésére az adatkezelő szolgáltatásokhoz. Ehhez:\n\n1. lépés: A készüléken érintse meg a Beállítások > Alkalmazások kezelése > HiSuite > Engedélyek opciót, és engedélyezze a szükséges jogosultságokat.\n\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Telepítés... Kérjük, várjon.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Egyesíti a kijelölt csoport dupla névjegyet?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Adatok előkészítése...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Saját eszköz";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Indítási beállítások";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Bizt. Mentés";
IDS_SMS_EXPORTING = "Üzenetek exportálása...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Újrapróbál";
IDS_BACKUP_SMS = "Üzenetek";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Fejlesztői";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Készülék újraindítása...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Vállalat";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Érvénytelen fájlformátum.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportálás";
IDS_COMMON_PAUSE = "Szünet";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Korábbi verziók";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Törölve az Outlookról";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Törlés sikertelen.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "3. lépés:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Képernyőképek";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Üzenet keresése";
IDS_COMMON_OK = "OK ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Menti a módosításokat?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Hangerő le gomb";
IDS_ABOUT_AND = "%@ és %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Az adatok lekérése sikertelen?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Kattintson a csatlakozáshoz";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "és további %@";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Mindig engedélyezi ennek a számítógépnek a hibakeresést a készüléken";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Wi-Fi adatok";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Titkosítás jelszóval";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Törli a kijelölt %@ névjegyet?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "%@ kép exportálása";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Kijelölt névjegyek (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Lépjen a következő oldalra, ha ez az opció nem elérhető.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Csoportok kezelése";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Csatlakozás sikeres.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Kicsinyítés";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Kapcsolatkép beállítása";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Teljes méret";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Munkahelyi fax";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Egyesíti a kijelölt %@ csoport dupla névjegyet?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Verzió: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Eltávolítja a HiSuite-ot?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "A fájl kicsomagolása nem sikerült.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotók";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Jelszó megadása";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Ne válassza le az USB adatkábelt";
IDS_COMMON_SMS = "Üzenet";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Jelszó megerősítése";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "A fenti műveletek után továbbra sem lehet lekérni az adatokat?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Törli a kijelölt párbeszédet?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Társítás APK fájlokkal. Kattintson duplán egy APK fájlra, hogy telepítse a készülékre.";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Névjegyek törlése...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Dupla névjegyek egyesítése";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Kattintson a teljes-képernyős bemutató indításához.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Eltávolítja a kijelölt %@ alkalmazást?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Megoldás: Nyissa meg az Outlookot. Kattintson az offline mód gombra a jobb alsó sarokban, és próbálja újra.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "A csomagban levő egyes adatok a Biztonsági mentés legfrissebb verziójának visszaállítását igénylik.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Egyéb";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Végfelhasználói licencszerződés";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Adatok lekérése...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "A csomagot HiSuite %@, vagy régebbi verzióval hozták létre. Nem lehet visszaállítani a képeket és videókat.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Fájlok másolása a készülékre... Ne bontsa a kapcsolatot.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "HiSuite felhasználói szerződés";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Eltávolítja a kijelölt %@ alkalmazást?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Törli a kijelölt %@ videót?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Megjegyzés";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Képek importálása...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Nincs kép";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "A HiSuite újabb verziója már telepítve van. A telepítés folytatásához a jelenlegi verziót el kell távolítani. Eltávolítja a jelenlegi verziót?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Ok: A naptár hypertext információkat tartalmazhat, mint képek, táblázatok, vagy csatolmányok.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Alkalmazások és adatok";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Személyhívó";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Otthoni fax: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Üres";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Adatmentéshez és visszaállításhoz engedélyezze a Biztonsági mentés alkalmazás számára a(z) %@ elérését. Ehhez:\n1. lépés: Nyissa meg a Biztonsági mentés alkalmazást a készüléken, és kövesse az utasításokat a képernyőn.\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Telepítés most";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Szervizközpontok";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Eltávolítja a kijelölt %@ alkalmazást?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Vasárnap";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Alkalmazáskezelő";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Főképernyő";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Fájl";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Alkalmazás";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Fiók kiválasztása";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Névjegyek exportálása...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Egyesíti a kijelölt %@ csoport dupla névjegyet?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Lépjen a Beállítások > A telefon névjegye alá és érintse meg a Build számot többször gyorsan egymás után a fejlesztői módba lépéshez.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Későbbi verzió telepítve. Nem szükséges visszaállítani.";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "USB kapcsolat";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Nagyítás";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "%@ kijelölt videó";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Kilép a telepítőből?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Ne emlékeztessen újra";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Személyhívó: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Telefonkezelő";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Szinkronizálás Outlook névjegyekkel és naptárral";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "%@ törlése...";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Bezár és újrapróbál";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Megjegyzések";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Dupla névjegyek egyesítése...";
IDS_HOME_PICTURE = "Kép";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "A %@ fájl már létezik. Felülírja vagy megtartja az eredeti fájlt?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "%@ elem törlése...";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Jellemzők";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Összes névjegy (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Importálás elkészült.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Válasszon exportálni kívánt üzenetet";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Telepíti a(z) %@ csomagot a készülékre?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Küldés az 1. SIM-ről";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Kicsomagolás";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Kész";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Szinkronizáció nincs kész";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mobil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Törli a kijelölt %@ névjegyet?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Törli a kijelölt videót?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Kész";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "SD kártya nincs csatolva. Próbálja újra később.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Az info.xml konfigurációs fájl lekérése sikertelen.";
IDS_COMMON_DELETE = "Törlés";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Csoport módosítása sikertelen.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Törli a kijelölt %@ videót?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Nem lehet lekérni az adatokat az Outlookból. Újrapróbálja? Megjegyzés: Az Outlook bezáródik, ha újra le próbálja kérni az adatokat. Ez eltarthat egy ideig, ha nagyobb mennyiségű névjegye van.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "1. SIM";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Exportált képek törlése a készülékről";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "2. SIM";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Képek exportálása...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "A konfigurációs fájl nem található.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "Az adatok lekérése 10-60mp-ig tart. Ha az adatokat nem lehet lekérni, az alábbi okok miatt lehet:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Váltás másik verzióra";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Törli a kijelölt %@ képet?";
IDS_SMS_STADAY = "Szombat";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Készülék";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Eszköz: %@ hozzáadott, %@ módosított, %@ törölt";
IDS_HOME_CONNECTING = "Csatlakozás...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Kérjük, töltse le, és telepítse a Huawei Backup alkalmazás legfrissebb verzióját a Google Play alól a funkció használata előtt.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Jelenlegi verzió: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "E-mail: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "A Biztonsági mentés alkalmazás fut a készüléken. Zárja be, és próbálja újra.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Jelenlegi verzió: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni. Engedélyezze a jogosultságokat, ha erre irányuló kérés jelenik meg az Outlookban.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Belső tárhely";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Indít";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Nincs alkalmazás";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Elveti az üzenetet?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Legalább 6 karakter";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "A kijelölt alkalmazásadatok felülírják a készüléken levő adatokat.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Kilép a ROM telepítőből?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Bemutató";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Privát";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Névjegy módosítása sikertelen.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Weboldal: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Frissítések keresése...";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Eltávolítás kész.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "%@ kijelölt videó";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Eltávolítja a kijelölt %@ alkalmazást?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "A jelenlegi verzió naprakész.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "1. módszer: Csatlakoztassa újra az USB adatkábelt";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Nem lehet elemezni a fájlt.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Módosítva mindkét helyen";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Főképernyő elrendezése";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Háttérkép beállítva.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Vállalat";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Hogyan lehet csatlakoztatni?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Port";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Hivatalos";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Indítás a készülék csatlakoztatásakor";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Biztonsági mentés fájlok lekérése (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Folytatás";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Képernyőkép mentve";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Csatlakozás...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Csatlakozás...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Ismeretlen hiba. Mentés sikertelen.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "2. lépés:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Telepítés";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Jelentkezzen be a készülékére tulajdonosként, és próbálja újra. Más felhasználók nem csatlakozhatnak a HiSuite-hoz.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Mentett fájlok másolása a számítógépre... Ne bontsa a kapcsolatot.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Belépett rendszervisszaállító módba.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "%@ kép exportálva.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ kijelölt videó";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "A Biztonsági mentés alkalmazás frissítése sikertelen.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Visszaállítás sikertelen.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Azonnali üzenetküldő";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Cím hozzáadása";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Az adatok visszaállítása sikeretlen?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Nem sikerült a frissítés.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Előnézet";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Az adatszinkronizáció befejezte után a készülék és az Outlook névjegyek egységesek lesznek.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Lejátszás";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Sikeresen frissítve. Újraindítja az eszközt, és alkalmazza az új rendszert?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Törli a kijelölt %@ névjegyet?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Nincs telepítve";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Adatok összevetése...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Kamera";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Törölve";
IDS_COMMON_IMPORT = "Importálás";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Fájlhiba.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Új csoport";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Port ellenőrzés sikertelen.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Hogyan engedélyezem az USB hibakeresést?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ kép kijelölve";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Lépjen vissza a Beállításokba, és érintse meg a Fejlesztői beállításokat.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Kapcsolja be a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót, majd csatlakoztassa újra a készüléket.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "A HiSuite telepítőcsomag illetéktelenül módosítva lett. Töltse le ismét, majd próbálja újra.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Címkenév megadása";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Az eszköz nem található. Próbálja a következőket:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Csatlakozás hangjelzése";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Új verzió érhető el";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Engedélyezze a telepítést a készülékről.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Tartalom: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "%@ párbeszéd kijelölve";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "%@ kijelölt videó";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Huawei adatvédelmi irányelvek";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Kész";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Egyesíti a kijelölt %@ csoport dupla névjegyet?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Törli a kijelölt %@ videót?";
IDS_SMS_MONDAY = "Hétfő";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Engedélyezi az USB-s hibakeresést?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Név: %@\nIdő: %@\nMéret: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "1. ok: Az OUTLOOK.EXE folyamat nem válaszol, vagy váratlanul bezáródott.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Letöltés...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Egyéb videók (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Az Android 5.0-t, vagy későbbi verziót futtató készülékeknél kövesse az utasításokat a képernyőn, és állítsa be a HiSuite-ot alapértelmezett üzenetküldő alkalmazásnak.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "A szám tárcsázásra került a készüléken. Vegye fel a készüléket a beszélgetéshez.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Biztonsági mentés alkalmazás frissítése... Kérjük, várjon. (A Biztonsági mentés alkalmazást Android 5.0, vagy újabb rendszert futtató készülékekre lehet telepíteni.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Videó";
IDS_HOME_SDCARD = "SD kártya";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Weblap";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Kihagy";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Kilép a frissítésből?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Csoport törlése sikertelen.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Indítás";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Üzenet másolva.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "%@ kép exportálva.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Amikor a készülék ki van kapcsolva, csatlakoztassa a számítógépre USB kábellel. Tartsa nyomva egyszerre a bekapcsoló és a hangerő le gombokat néhány másodpercig, amíg be nem lép a rendszervisszaállító (fastboot) módba.";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Egyéb beállítások";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "A(z) %@ témájú esemény elemzése sikertelen.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Képernyőkép";
IDS_SMS_SENDSMS = "Küldés";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Törli a kijelölt névjegyet?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Ha bármilyen problémába ütközik, vagy valamilyen észrevétele van, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mailen. Lehetőség szerint minél hamarabb válaszolunk.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Frissítés kész.";
IDS_COMMON_MENU = "Menü";
IDS_RESTORE_RECORD = "Biztonsági mentés fájlok";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Visszaállítás";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Mostantól a legfrissebb fejlesztői verziót használja";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Megoldás: Próbáljon újra szinkronizálni. Ne végezzen semmilyen műveletet a készüléken, vagy az Outlookban.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Kapcsolódás sikertelen. Csatlakoztassa újra az USB kábelt, és próbálja újra.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Naptár szinkr.";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Mellőzés";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Alkalmazáscsomag";
IDS_SMS_SENT = "Elküldve";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "E-mail hozzáadása";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "A letöltés befejeződött. A telepítés 5 másodpercen belül indul.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Eredmény előnézet";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Egyesítés";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Frissítések keresése";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Visszaállítás";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_SMS_COPY = "Másolás";
IDS_COMMON_REFRESH = "Frissítés";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Javasolt opciók";
IDS_SMS_FRIDAY = "Péntek";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Nem lehet importálni";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Másolás";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Rendszer telepítése";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ kijelölt videó";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Csak hivatalos frissítéscsomagokat töltsön le a Huaweitől, hogy elkerülje a készülék károsodását és az adatvesztést.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "%@ kép exportálva.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "%@ törlése sikertelen.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Névjegyek szinkr.";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Nem látom a felkérést";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "%@ kép kijelölve";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Törli a kijelölt %@ párbeszédet?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Bolti";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Balra";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Eltávolítás...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "2. módszer: Indítsa újra a mobilkészüléket";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Ez az utolsó kép.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Csoport neve";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Összes névjegy";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Exportálási hely";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Proxy beállítások";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Csoport átnevezése";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Frissítések keresése sikertelen. Próbálja újra később.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Nincs elegendő tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot mentésre.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Ha a HiSuite nincs telepítve a mobilkészülékén, kövesse az utasításokat a számítógépen a telepítéshez. Ezután csatlakoztathatja a mobilkészüléket a számítógéphez.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "%@ elem törlése...";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Utolsó szinkronizálás: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Kijelölt párbeszédek (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Okok megtekintése";
IDS_COMMON_WARNING = "Figyelmeztetés";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Frissítés...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Beállítás háttérként";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Engedélyezze a telepítést a készüléken.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Sikertelen";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Biztonsági mentés sikertelen";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Copyright © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Minden jog fenntartva.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Mind kijelöl";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Rendszervisszaállítás";
IDS_APP_TIME = "Idő";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "A mappa nem létezik. Importálás sikertelen.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Egyéni";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Nincs internetkapcsolat. Kérjük, ellenőrizze a hálózati beállításait.";
IDS_COMMON_OPEN = "Megnyitás";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Fórum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Érintse meg a Biztonságot.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Képernyőkép készítése... Kérjük, várjon.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Nincs elegendő tárhely a számítógépen. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Csatlakozás sikertelen";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Zaklatásszűrő";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Egyéb e-mail: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Új verzió: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Exportálás";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/eszköz";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Mégse";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Rendszerverzió: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Kamera (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Kamera (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Visszaállítva";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Helyi ROM megnyitása";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Egy üzenet %@ feladótól.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Lekicsinyítés a tálcára";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Kilép az eltávolításból?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Kilépés gombra kattintás";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Megszakítás…";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Törli a kijelölt %@ videót?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Frissítés";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Nincs megfelelő alkalmazás";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Lépjen vissza a Beállításokba, majd érintse meg a Fejlesztői beállításokat.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Támogatott készülékek";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Elolvastam és elfogadom a(z) %@ tartalmát és elismerem, hogy elolvastam a(z) %@ tartalmát.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Telefonszám";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Folytatás";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Törli a kijelölt %@ párbeszédet?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Nincs jogosultság a mentés adatok lekéréshez.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Mentett fájlok lekérése...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Kamera (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "%@ exportálása sikertelen.";
IDS_COMMON_ADD = "Hozzáadás";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Mentési útvonal";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Munkahelyi szám: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Adatok mentése... Ne bontsa a kapcsolatot.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "%@ kép kijelölve";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Találkozó helye: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Törli a kijelölt %@ párbeszédet?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Kicsomagolás";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Az USB portot az alábbi program használja. Zárja be, és próbálja újra.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "A jelszót nem lehet visszaszerezni.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "A jelenlegi rendszer a Windows egy régebbi verzióját futtatja. A telepítőcsomagot nem lehet hitelesíteni a digitális aláírással. Fennáll a veszélye, hogy a telepítőcsomagot illetéktelenül módosították. Folytatja?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Üzenet másolása sikertelen.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Frissítés sikertelen. Próbálja újra később.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Videók exportálása...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Szinkronizálás...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Huawei adatvédelmi irányelvek";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ üzenet %@ és további feladóktól.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Személyes e-mail: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Dupla névjegyek";
IDS_COMMON_LOADING = "Betöltés...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "%@ megnyitása...";
IDS_HOME_INFORMATION = "Üzenet";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "A számítógép RSA kulcsa %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "A HiSuite új verziója elérhető.\nA HiSuite használatának folytatásához telepítse a legfrissebb verziót.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "%@ kép exportálva.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Új verzió telepítése";
IDS_APP_SELECTED_APK = "%@ kijelölt alkalmazás";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Mentési útvonal választása";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Átviteli hiba.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Egyéb cím: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Módosítás";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Adatok visszaállítása... Leállítja a visszaállítást?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "%@ kép exportálva.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Frissítésnapló";
IDS_COMMOM_AGREE = "Engedélyez";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Könyvjelzők";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telefon (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Megjegyzés: A frissítés után a Biztonsági mentés alkalmazás régi és új verziója is elérhető lesz a készüléken.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Nincs elegendő tárhely az eszközön. Töröljön néhány fájlt, vagy távolítson el néhány alkalmazást, és próbálja újra.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Kedd";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Jelszó";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Háttérkép";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Kész (%@). Nincs kész (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "A HiSuite módosítva lett. Telepítse újra, vagy frissítse a programot.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Alkalmazások exportálása...";
IDS_SMS_SENDING = "Küldés...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Kattintson a névjegyekhez adáshoz";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Háttérkép (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "Munkahelyi e-mail: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Egyesítés eredménye";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Feltöltés sikertelen";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Cím";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "A HiSuite használata előtt engedélyeznie kell az USB hibakeresést a mobilkészülékén. %@\nEzután felkérésre kerül, hogy telepítse a HiSuite-ot a mobilkészülékére.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_hu";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Időjárás";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "A mentés elérési útvonalán nincs elég tárhely. Szabadítson fel tárhelyet, vagy válasszon másik elérési útvonalat.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Leválasztva a készülékről.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Később";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "5. lépés:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "%@ ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Sikertelen frissítés";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Formátum";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Ellenőrizze, hogy az Outlook telepítve van a számítógépen.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Küldés a 2. SIM-ről";
IDS_APP_INSTALLED = "Telepített";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Visszaállítás";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Visszaállítás sikertelen";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "%@ kép exportálása számítógépre";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: Érvénytelen hivatkozás. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: Az alkalmazás már létezik. Telepítés sikertelen.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Nincs videó";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Csatlakozás...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Telepítés";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Ha nem tud belépni a rendszervisszaállító módba, vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Mentés számítógépre";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Egyéb szám: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Váltás";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Importálás (dupla üzenetek szűrve)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telefon";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Ha a készülékét nem lehet bekapcsolni, próbálja ezt a rendszer visszaállítására.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Elemezni fogjuk hogyan használja a HiSuite-ot, hogy javíthassuk a termékeinket és szolgáltatásainkat.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Új üzenet";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Leválasztva a készülékről.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Mind mutat";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "%@ elem törlése...";
IDS_COMMON_EXIT = "Kilépés";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Importálás kész. Szűrt névjegyek: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "SD kártya hiba. A fájl importálása sikertelen.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Kész: %@. Nincs kész: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Nagyítás";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Problémák és visszajelzés";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Csatlakozás eszközhöz";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Exportálni kívánt névjegyek";
IDS_COMMON_SETTING = "Beállítások";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "%@ másolása %@ alá...";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Visszaállítás sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Leválasztva Outlookról. Indítsa újra a HiSuite-ot.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Címkenév";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Kezdés időpontja: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Névjegy keresése";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Verzió";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Frissítés";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Személyes adatok, rendszeradatok és alkalmazások biztonsági mentése";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Bekapcsoló gomb";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "%@ kijelölt névjegy";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Nem lehet csatlakozni. Csatlakoztassa újra az USB adatkábelt, vagy indítsa újra a mobilkészüléket.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Mostantól a legfrissebb hivatalos verziót használja";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Kilépés";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Jobbra";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Kész (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Tipp: A HiSuite-hoz csatlakozás nem lehetséges, ha az USB kapcsolat módja csak töltésre van állítva a készüléken.";
IDS_COMMON_NEW = "Új";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "A(z) %@ fájl formátuma nem támogatott.";
IDS_COMMON_ALL = "Mind";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "4. lépés:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Alkalmazáskönyvtár";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Egyebek (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Telepítés a készülék tárhelyére";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "A HiSuite nem telepíthető Windows 9x operációs rendszerű gépekre.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Kész: %@. Nincs kész: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Cím";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Munkahelyi fax: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Új verzió letöltése... Megszakítja a letöltést?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Frissítés részletei";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Hangjelzés a csatlakozáskor";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Egyéb";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Névjegyek lekérése sikertelen.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Engedélyezze az USB hibakeresést. Csatlakoztassa újra a mobilkészüléket a számítógéppel, majd érintse meg az OK-t az engedélyezési felhívásban.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Biztonsági mentés";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Egyes alkalmazásokat kompatibilitási probléma miatt nem lehet menteni.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "%@ elem másolása %@ alá...";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "E-mail";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "A funkciót csak a Huawei készülékek támogatják.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_hu";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "ROM nem található";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Adatok mentése (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Válasszon névjegyeket";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Kész";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Törli a kijelölt %@ névjegyet?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Telepített";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Nincs megfelelő üzenet";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Naptár szinkronizálása... Ha a naptár szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a névjegyeket.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Ne használja a készüléket, vagy az Outlook névjegyeket az adatszinkronizáció alatt.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Otthoni fax";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Telefonszám: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Háttérkép beállítása sikertelen.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Már jóváhagytam a mobilkészüléken";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Adatok mentése... Leállítja a mentést?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Törli a kijelölt %@ névjegyet?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Törli a kijelölt %@ videót?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja az eltávolítást.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Telepítve";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "%@ kép kijelölve";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Kamera";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Visszaállítás";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Nincs kész";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Címzettek hozzáadása";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Nincs elegendő tárhely. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: Érvénytelen telepítőcsomag. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: Aláírás hiba. Telepítés sikertelen.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Megbízható alkalmazás";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Felhasználónév";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Nem lehet elérni az SD kártyát. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: Inkompatibilis verzió. Telepítés sikertelen.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Otthoni";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Ismeretlen hiba. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Telepítés megszakítva.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: Az alkalmazás már naprakész. Telepítés sikertelen.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: A rendszerverzió túl régi. Telepítés sikertelen.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Törli a kijelölt %@ párbeszédet?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "A fájl kicsomagolása nem sikerült.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Név: %@\nIdőtartam: %@\nMéret: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Frissítve";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Alkalmazáskezelő";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Otthoni cím: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Alkalmazás telepítés";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Névjegy";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Kamera";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Egyéni proxy";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Az eszköz frissítéséhez a HiSuite elküldi az IMEI-t a szervernek. Engedélyezi?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Naptár";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Új HiSuite-verzió érhető el: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "ROM telepítés előtt tekintse meg a frissítés részleteit. A frissítés sikertelen lehet, ha a cél-ROM verziója nem egyezik a jelenlegi szoftververzióval.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Leállítja az adatszinkronizációt?";
IDS_COMMON_RETRY = "Újra";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Beállítások";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Újracsatlakozás";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Lépjen a Beállításokba és írja be a \"HDB\"-t a keresődobozba, majd érintse meg a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Csatlakoztassa a Mac gépét USB kábellel";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Lépjen a Beállítások > Fejlesztői lehetőségek alá, és engedélyezze a Fejlesztői lehetőségeket.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Build szám";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Nem találja a HDB-t?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Fejlesztői beállítások";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Engedélyezze a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót, és érintse meg az OK-t.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Ha a HiSuite nincs telepítve a telefonjára, kövesse az utasításokat a Mac gépen a telepítéshez. Ezután csatlakoztathatja a telefonját a Mac géphez.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "A HiSuite nincsen a telefonra telepítve. Telepíti most?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "%@. lépés";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Hogyan engedélyezzem a HDB-t?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Tovább";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "USB hibakeresés";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "HDB engedélyezése a HiSuite számára";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Ellenőrizze, hogy a HDB engedélyezve van a készüléken a HiSuite használata előtt.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Mégse";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Előző";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Lépjen a Beállítások > A telefon névjegye alá és érintse meg többször a build számot a Fejlesztői módba lépéshez.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Engedélyezze az USB hibakeresést, és érintse meg az OK-t.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Kapcsolat megszakadt";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Telepítés";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Telefon névjegye";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Engedélyezi a HiSuite számára a készülékhez csatlakozást HDB-n át?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "A HDB segítségével csatlakoztathatja a készüléket számítógépre (HiSuite) USB hibakereső mód nélkül.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB-vel csatlakoztathatja a készülékét a számítógépre (HiSuite) az USB hibakereső mód nélkül";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Build-szám";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "HiSuite kapcsolat engedélyezése mindig erről a számítógépről";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Beállítások";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "OK";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "USB hibakeresés";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Fejlesztői lehetőségek";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "HDB engedélyezése a HiSuite számára";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "A telefonról";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Mégse";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Beillesztés";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "A név már használatban van. Használjon másikat.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Új mappa";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Fájl elérési útvonala nem található. Művelet sikertelen.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "3.lépés";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "HiSuite névjegye";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Keresés belső tárhelyen";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Legfeljebb 2.500 elem importálható egyszerre.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "A célmappa nem található. Művelet sikertelen.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "1.lépés";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "A művelet nem engedélyezett. Művelet sikertelen.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Fájlok";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Mappa";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Ismeretlen hiba lépett fel.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Számítás...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Nincsenek fájlok";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Másolás";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Módosítás dátuma";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ kijelölve %@ összesen";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Típus";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "4.lépés";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Keresés SD kártyán";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Rendezés";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "A forrásmappa nem található. Művelet sikertelen.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Kilépés HiSuite alól";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Újrajátszás";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "2.lépés";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Erősítse meg a telefonján, hogy engedélyezi-e a kapcsolatot a HiSuite szolgáltatással.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "A Huawei számára fontos az Ön adatainak védelme";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "HiSuite adatvédelmi értesítés";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Jogosultságok";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "itt";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Ha még többet szeretne megtudni arról, hogy hogyan védjük adatait, illetve meg szeretné ismerni jogait, beleértve a tiltakozás jogát, kérjük érintse meg: %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Az ELFOGADOM lehetőség megérintésével megadja a fenti jogosultságokat, és jelzi, hogy elolvasta a(z) %1 tartalmát.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "felhasználói szerződés";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "itt";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Nem lehet megnyitni a fájlt. Az elérési út nem létezik.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Dokumentumok";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "SMS-beállítások";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Rendszerfelület";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Vezetési mód";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Óra";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Beállítások";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Huawei azonosító";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Hangrögzítő";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Rögzített hívások";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Összesen: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Elérhető: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Nincs elegendő tárhely. Vessen el néhány kijelölést.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Adatok visszaállítása sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Adatok visszaállítása sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Visszaállítás... Ne zárolja vagy válassza le a mobilkészüléket.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "részletek mutatása";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "részletek rejtése";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Biztonsági mentés sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "A biztonsági mentést nem sikerült befejezni. Ne zárja be a háttéralkalmazásokat és ne kapcsolja ki a képernyő a mentés alatt.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Adatok mentése... Ne kapcsolja ki a készülék képernyőjét és ne válassza le.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Felvételek";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Rendszerbeállítások";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Zene";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Rendszeradatok";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "%1 áthelyezése...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Felkészülés az áthelyezése...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Átmozgatva.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "vagy kattintson erre: %@";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Telepítsen USB meghajtót";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "USB meghajtó telepítése...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Telepítés kész";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Telepítési hiba";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Újrapróbál";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Csatlakozási problémái vannak? A további lehetőségekért kattintson a következőre: %1.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "itt";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "HiSuite GYIK";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Nem sikerült a frissítés.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Sikeresen frissítve. Újraindítja az eszközt, és alkalmazza az új rendszert?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Eszköze nem támogatja a biztonsági mentés és visszaállítás funkciót.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba. Próbálja újra.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Nem jelenik meg";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Már jóváhagytam a mobilkészüléken";
"IDS_SYSUP_YES" = "Újraindítás";
"IDS_SYSUP_NO" = "Most nem";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Beállítások";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Lekicsinyítés";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Teljes méret";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportálás";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Frissítés";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Vissza";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Mind kijelöl";
"IDS_COMMON_ALL" = "Mind";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Kész";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Kész";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Engedélyez";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Ne emlékeztessen újra";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Az eszköz frissítéséhez a HiSuite elküldi az IMEI-t a szervernek. Engedélyezi?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Szerkeszt";
"IDS_COMMON_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Módosítás";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Törlés";
"IDS_COMMON_NEW" = "Új";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importálás";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Egyesítés";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportálás kész.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Nincs kész";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Sikeres törlés.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Törlés sikertelen.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importálás elkészült.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Exportálási hely";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Szünet";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Balra";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Jobbra";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Nagyítás";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Kicsinyítés";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Lejátszás";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Lejátszás";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Mentés";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Újra";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Letöltés...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Frissítés";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Megjegyzés";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Folytatás";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Részletek";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Tovább";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Megtekint";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menü";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Figyelmeztetés";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Üzenet";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Alkalmazáskezelő";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "GYIK";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Beillesztés";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Elutasítás";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Nincs elegendő tárhely. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD kártya nincs csatolva. Próbálja újra később.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Nincs elegendő tárhely a számítógépen. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Nincs elegendő tárhely az eszközön. Töröljön néhány fájlt, vagy távolítson el néhány alkalmazást, és próbálja újra.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Jelentkezzen be a készülékére tulajdonosként, és próbálja újra. Más felhasználók nem csatlakozhatnak a HiSuite-hoz.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Frissítések keresése";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problémák és visszajelzés";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Általános";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Bizt. Mentés";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Alkalmazáskezelő";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Képernyőkép";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM telepítés";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK társítás";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Társítás APK fájlokkal. Kattintson duplán egy APK fájlra, hogy telepítse a készülékre.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Alkalmazáskönyvtár";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Telepítés a készülék tárhelyére";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Telepítés SD kártyára (Android 2.2, vagy újabb rendszer futtató készülékeken)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Mentési könyvtár";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Indítási beállítások";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Indítás a készülék csatlakoztatásakor";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Kilépés gombra kattintás";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Lekicsinyítés a tálcára";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Csatlakozás hangjelzése";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Hangjelzés a csatlakozáskor";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Proxy beállítások";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Nincs proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Egyéni proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Cím";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Képernyőkép könyvtár";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM könyvtár";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite frissítés";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Nincs internetkapcsolat. Kérjük, ellenőrizze a hálózati beállításait.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Frissítés sikertelen. Próbálja újra később.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Legfrissebb verzió tesztelése...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "A jelenlegi verzió naprakész.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "A letöltés befejeződött. A telepítés 5 másodpercen belül indul.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Telepítés most";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Új verzió érhető el";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Frissítésnapló";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Jelenlegi verzió: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Verzió: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Új verzió letöltése... Megszakítja a letöltést?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Új HiSuite-verzió érhető el: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Névjegy";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Weblap";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fórum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Kapcsolatfelvétel";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "HiSuite felhasználói szerződés";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "A HiSuite alkalmazásra és az adatvédelemre vonatkozó nyilatkozat";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Huawei Üzleti Felhasználók Adatvédelmi nyilatkozata";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Minden jog fenntartva.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 és %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Kamera";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Képernyőképek";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Háttérkép";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Egyebek";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Kamera (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Képernyőképek (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Háttérkép (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Egyebek (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Nincs kép";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportálás";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 kép kijelölve";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Név: %1\nIdő: %2\nMéret: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Kész: %1. Nincs kész: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "%1 kép exportálása számítógépre";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "%1 kép exportálása";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "%1 megszakítva";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "A készülék USB háttértároló módban csatlakozik a számítógépre. A HiSuite nem tudja elérni a képeket és videókat az SD kártyán ebben a módban. Az SD kártyán tárolt képek és videók eléréséhez húzza le az állapotsávot, és állítsa az USB kapcsolatot MTP vagy PTP módra.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Tovább";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Vissza";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Beállítás háttérként";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Windows alól";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 kép exportálva.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Háttérkép beállítva.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Háttérkép beállítása sikertelen.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Képek importálása...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Törli a kijelölt képet?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Törli a kijelölt %1 képet?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Törli a kijelölt %1 képet?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Törli a kijelölt %1 képet?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Törli a kijelölt %1 képet?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Törli a kijelölt %1 képet?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Képek törlése...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Képek exportálása...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Nincs videó";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Kamera";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Egyéb";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 kijelölt videó";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Videó olvasása...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Videók importálása...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Törli a kijelölt videót?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Törli a kijelölt %1 videót?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Törli a kijelölt %1 videót?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Törli a kijelölt %1 videót?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Törli a kijelölt %1 videót?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Törli a kijelölt %1 videót?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Windows alól";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Videók törlése...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Videók exportálása...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Név: %1\nIdőtartam: %2\nMéret: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Kamera (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Egyebek (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Leállítás";
"IDS_APP_NAME" = "Név";
"IDS_APP_SIZE" = "Méret";
"IDS_APP_TIME" = "Idő";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Telepített alkalmazások keresése";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Nincs megfelelő alkalmazás";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Nincs alkalmazás";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Telepítés";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Eltávolítás";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Telepített";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Telepített (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1 kijelölt alkalmazás";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Sikertelen";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Eltávolítás...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Várakozás...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Nincs elegendő tárhely. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: Érvénytelen telepítőcsomag. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Aláírás hiba. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Ismeretlen hiba. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Telepítés megszakítva.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: Az alkalmazás már naprakész. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: A rendszerverzió túl régi. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Nem lehet elérni az SD kártyát. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Inkompatibilis verzió. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: Az alkalmazás már létezik. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Érvénytelen hivatkozás. Telepítés sikertelen.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Alkalmazáscsomag";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Telepítés...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Telepítve";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Alkalmazások exportálása...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Eltávolítja a kijelölt alkalmazást?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Mentési útvonal választása";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Engedélyezze a telepítést a készülékről.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Alkalmazás telepítés";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Telepíti a(z) %1 csomagot a készülékre?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Ne emlékeztessen újra";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Telepítési beállítások";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Mentés";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Mentés számítógépre";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Névjegy";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Üzenetek";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Hívásnapló";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Alkalmazás";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Naptár";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Jegyzetek";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Riasztások";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Telefonkezelő";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Zaklatásszűrő";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Könyvjelzők";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Időjárás";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Főképernyő";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Adatok";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Titkosítás jelszóval";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Egyéb beállítások";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Alkalmazások és adatok";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Névjegyfiók";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Adatok mentése... Ne bontsa a kapcsolatot.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Biztonsági mentés";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi adatok";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "A mentés elérési útvonalán nincs elég tárhely. Szabadítson fel tárhelyet, vagy válasszon másik elérési útvonalat.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Adatok mentése... Leállítja a mentést?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Mentett fájlok másolása a számítógépre... Ne bontsa a kapcsolatot.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Mentés...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Mentett fájlok lekérése...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Nincs elegendő tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot mentésre.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Nincs elég tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot visszaállításra.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "A Biztonsági mentés alkalmazás fut a készüléken. Zárja be, és próbálja újra.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Ismeretlen hiba. Mentés sikertelen.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "A csomagot HiSuite %1, vagy régebbi verzióval hozták létre. Nem lehet visszaállítani a képeket és videókat.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "A konfigurációs fájl nem található.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Visszaállítás sikertelen";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Adatok visszaállítása... Ne bontsa a kapcsolatot.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Visszaállítás";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Visszaállítva";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Feltöltés";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Feltöltve";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Feltöltés sikertelen";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Nincs telepítve";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Telepített";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Nem kompatibilis Android %1 verzióval";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Későbbi verzió telepítve. Nem szükséges visszaállítani.";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Főképernyő elrendezése";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Adatok visszaállítása... Leállítja a visszaállítást?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Biztonsági mentés sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő.";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "A készüléken érintse meg a Beállítások > Védett alkalmazások menüelemet. Állítsa be a Biztonsági mentést védett alkalmazásnak, és próbálja újra.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Biztonsági mentés sikertelen";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Az info.xml konfigurációs fájl lekérése sikertelen.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Egyes alkalmazásokat kompatibilitási probléma miatt nem lehet menteni.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "A kijelölt alkalmazásadatok felülírják a készüléken levő adatokat.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Telepíti a Biztonsági mentés legfrissebb verzióját?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Megjegyzés: A frissítés után a Biztonsági mentés alkalmazás régi és új verziója is elérhető lesz a készüléken.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Visszaállítás sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Kész: %1. Nincs kész: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Kész (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Adatok mentése (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Biztonsági mentés fájlok lekérése (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "A csomagban levő egyes adatok a Biztonsági mentés legfrissebb verziójának visszaállítását igénylik.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Telepítés... Kérjük, várjon.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Kész (%@). Nincs kész (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Adatmentéshez és visszaállításhoz engedélyezze a Biztonsági mentés alkalmazás számára a(z) %1 elérését. Ehhez:\n1. lépés: Nyissa meg a Biztonsági mentés alkalmazást a készüléken, és kövesse az utasításokat a képernyőn.\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Az adatok lekérése sikertelen?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Az adatok lekérése 10-60mp-ig tart. Ha az adatokat nem lehet lekérni, az alábbi okok miatt lehet:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Ha nem tudja visszaállítani az adatokat, az alábbi okok miatt lehet:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: A HiSuite nem tudja elérni a biztonsági mentés szolgáltatásokat\nMegoldás: A készüléken érintse meg a Beállítások > Engedélykezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés opciót. A(z) %1 engedélyezése után próbálja újra a biztonsági mentést.\n\n2: Nincs jogosultság a mentési adatok lekérésére\nMegoldás: A készüléken érintse meg a Beállítások > Engedélykezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés opciót. A(z) %2 engedélyezése után próbálja újra a biztonsági mentést.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Másodlagos alkalmazásindítás";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Megbízható alkalmazás";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "A fenti műveletek után továbbra sem lehet lekérni az adatokat?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "A fenti műveletek után továbbra sem lehet visszaállítani az adatokat?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Az adatok visszaállítása sikeretlen?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Időtúllépés a válasznál";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Várakozás";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Csatlakozás eszközhöz";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Az USB portot az alábbi program használja. Zárja be, és próbálja újra.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Bezár és újrapróbál";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Engedélyezze a számítógépet az eszköz kezelésére.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Folytatás";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Csatlakozás az eszközhöz...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Csatlakozás sikeres.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Kapcsolódás sikertelen. Csatlakoztassa újra az USB kábelt, és próbálja újra.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Csatlakoztassa újra az USB kábelt";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Indítsa újra a készüléket";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Kattintson ide, ha továbbra sem tud csatlakozni";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógépre USB kábellel.\n2. Ha megjelenik egy párbeszédablak, érintse meg az OK gombot a kapcsolat engedélyezéséhez.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Hogyan lehet csatlakoztatni?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Az eszköz nem található. Próbálja a következőket:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "1. lépés:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Érintse meg a Beállításokat.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "2. lépés:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Érintse meg a Biztonságot.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "3. lépés:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Kapcsolja be a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót, majd csatlakoztassa újra a készüléket.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Lépjen a következő oldalra, ha ez az opció nem elérhető.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Érintse meg a Beállítások > Névjegyet.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Érintse meg többször egymás után a Build számot a fejlesztői módba lépéshez.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Lépjen vissza a Beállításokba, és érintse meg a Fejlesztői beállításokat.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "4. lépés:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Kapcsolja be az USB hibakeresést.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "5. lépés:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Csatlakoztassa újra a készüléket a számítógépre. Érintse meg az OK gombot a párbeszédablakban.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Tipp: A HiSuite-hoz csatlakozás nem lehetséges, ha az USB kapcsolat módja csak töltésre van állítva a készüléken.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Érintse meg a Biztonság és adatvédelmet";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Ha a készüléke EMUI 5.0-t vagy EMUI 4.0-t futtat, érintse meg a Speciális beállítások > Biztonságot.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Ha a készüléke EMUI 3.1-et futtat, érintse meg a Biztonságot.";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Érintse meg a További beállításokat, és engedélyezze a HDB használatának engedélyezése HiSuite számára opciót";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Ha a készüléke EMUI 5.0-t vagy újabbat futtat, engedélyezze a HDB használatának engedélyezése HiSuite számára opciót";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Összes névjegy";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Üres";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Pozíció";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Egyéb elemek hozzáadása";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Dupla névjegyek egyesítése";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Fiók kiválasztása";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Dupla névjegyek";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Mind kijelöl";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Egyesítés";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Egyesítés eredménye";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Exportálni kívánt névjegyek";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Kijelölt névjegyek (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Formátum";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Összes névjegy (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Csoportok kezelése";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Csoport neve";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Új csoport";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Kapcsolatkép beállítása";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Névjegy keresése";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Címkenév megadása";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Címkenév";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Fájl elemzése...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Névjegyek importálása... Kettős névjegyek szűrve.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Kész: %1. Nincs kész: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importálás kész. Szűrt névjegyek: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Nem lehet elemezni a fájlt.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Vállalat";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Otthoni fax";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Fájl";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Névjegyek exportálása...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Átnevezés";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Csoport átnevezése";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Ilyen csoport már létezik.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Otthoni";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Munkahelyi fax";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Egyéb";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privát";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Csoport";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Előnézet";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Dupla névjegyek egyesítése...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Névjegyek egyesítve.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Dupla névjegyek: %1. Csoportok: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Cím";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Telefonszám";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Csoport módosítása sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Csoport létrehozása sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Csoport törlése sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Menti a módosításokat?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Szám hozzáadása";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "E-mail hozzáadása";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Cím hozzáadása";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "A szám tárcsázásra került a készüléken. Vegye fel a készüléket a beszélgetéshez.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Névjegy hozzáadása sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Névjegy módosítása sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Névjegyek lekérése sikertelen.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Egyéni";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Törli a kijelölt névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Törli a kijelölt %1 névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Törli a kijelölt %1 névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Törli a kijelölt %1 névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Törli a kijelölt %1 névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Törli a kijelölt %1 névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Névjegyek törlése...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Dupla kapcsolatok keresése...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Egyesíti a kijelölt csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefon (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Csoport nélkül (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Leválasztva a készülékről.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Csatlakozás most";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Válasszon exportálni kívánt üzenetet";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Kijelölt párbeszédek (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Összes üzenet (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Új üzenet";
"IDS_SMS_COPY" = "Másolás";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Továbbítás";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Küldés";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Küldés az 1. SIM-ről";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Küldés a 2. SIM-ről";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Nincs üzenet";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1 párbeszéd kijelölve";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Importálás (dupla üzenetek szűrve)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Válasszon névjegyeket";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1 kijelölt névjegy";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Vasárnap";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Hétfő";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Kedd";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Szerda";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Csütörtök";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Péntek";
"IDS_SMS_STADAY" = "Szombat";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Az Android 5.0-t, vagy későbbi verziót futtató készülékeknél kövesse az utasításokat a képernyőn, és állítsa be a HiSuite-ot alapértelmezett üzenetküldő alkalmazásnak.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Érvénytelen fájlformátum.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Törli a kijelölt párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Törli a kijelölt %1 párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Törli a kijelölt %1 párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Törli a kijelölt %1 párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Törli a kijelölt %1 párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Törli a kijelölt %1 párbeszédet?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Törli az üzenetet?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Üzenet másolva.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Elveti az üzenetet?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Küldés sikertelen";
"IDS_SMS_SENT" = "Elküldve";
"IDS_SMS_SENDING" = "Küldés...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Kattintson a névjegy megtekintéséhez";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Kattintson a névjegyekhez adáshoz";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Nincs megfelelő üzenet";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Sikertelen";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Kész: %1. Nincs kész: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Üzenetek exportálása...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "és további %1";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS a HiSuite-ból exportálva";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Üzenet másolása sikertelen.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Adatok előkészítése...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Üzenet keresése";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Üzenet írása";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Címzettek hozzáadása";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "1. SIM";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "2. SIM";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Képernyőkép";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Képernyőkép készítése... Kérjük, várjon.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Minden adat a készülékén valós időben jelenik meg.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Nincs kapcsolódó eszköz";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Bemutató";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Kattintson a csatlakozáshoz";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Üzenet";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Kép";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Videó";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Belső tárhely";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Visszaállítás";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Rendszerfrissítés";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Rendszervisszaállítás";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM telepítés";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD kártya";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Képernyőkép mentve";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Vágólapra másolva";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android verzió: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Rendszerverzió: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Csatlakozás...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Csatlakozás...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "A HiSuite telepítésre kerül a készülékére a készülékkezelési szolgáltatásokhoz.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Engedélyezze a telepítést a készüléken.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "HiSuite telepítése a készülékre";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "A Biztonsági mentés alkalmazás frissítése sikertelen.";
"IDS_HOME_USED" = "Használt: %1 | Összes: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Nincs jogosultság a mentés adatok lekéréshez.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "A Biztonsági mentés alkalmazás a készülékén frissítésre kerül a mentés és visszaállítás szolgáltatások biztosításához.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Biztonsági mentés alkalmazás frissítése... Kérjük, várjon. (A Biztonsági mentés alkalmazást Android 5.0, vagy újabb rendszert futtató készülékekre lehet telepíteni.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Kérjük, töltse le, és telepítse a Huawei Backup alkalmazás legfrissebb verzióját a Google Play alól a funkció használata előtt.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "A funkciót csak a Huawei készülékek támogatják.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Kattintson a teljes-képernyős bemutató indításához.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "A HiSuite módosítva lett. Telepítse újra, vagy frissítse a programot.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "A HiSuite telepítőcsomag illetéktelenül módosítva lett. Töltse le ismét, majd próbálja újra.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "A jelenlegi rendszer a Windows egy régebbi verzióját futtatja. A telepítőcsomagot nem lehet hitelesíteni a digitális aláírással. Fennáll a veszélye, hogy a telepítőcsomagot illetéktelenül módosították. Folytatja?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Mentés másként";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Másolás";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Mentés helye";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Start";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Saját eszköz";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Alkalmazásközpont";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Felhasználónév";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Titkosítsa adatait jelszóval. Adja meg a jelszót az adatvisszaállításkor.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "A jelszót nem lehet visszaszerezni.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Kihagy";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Lecserélés";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Biztonsági fájl átnevezése";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Biztonsági fájl megadása";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Ezzel a névvel már létezik fájl";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Régebbi biztonsági mentések";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Nincs biztonsági mentés";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 napja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 hete";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Ellenőrizze, hogy az adatokat tárolja a telefonja. Adatai védelme érdekében törölje a számítógépén lévő biztonsági fájlt, ha már nincs rá szüksége.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Visszaállítva)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Jelszó megadása";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Jelszó megerősítése";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Legalább 6 karakter";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Jelszóemlékeztető";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Exportált képek törlése a készülékről";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "A jelszavak nem egyeznek.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Kötelező mezők.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Helytelen jelszó.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "A HiSuite-nak szüksége van a(z) %1 elérésére az adatkezelő szolgáltatásokhoz. Ehhez:\n\n1. lépés: A készüléken érintse meg a Beállítások > Alkalmazások kezelése > HiSuite > Engedélyek opciót, és engedélyezze a szükséges jogosultságokat.\n\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "tárhely, naptár, telefon, SMS és névjegyek";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Folytatás";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Névjegyek szinkr.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Naptár szinkr.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Szinkronizálás";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Naptár szinkronizálása... Ha a naptár szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a névjegyeket.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Névjegyek szinkronizálása... Ha a névjegy szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a naptárat.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Ne használja a készüléket, vagy az Outlook névjegyeket az adatszinkronizáció alatt.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Ne használja a készüléket, vagy az Outlook naptárat az adatszinkronizáció alatt.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Leválasztva Outlookról. Indítsa újra a HiSuite-ot.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Ellenőrizze, hogy az Outlook telepítve van a számítógépen.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Adatok lekérése...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Adatok összevetése...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Megszakítás…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Szinkronizálás...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Az adatszinkronizáció befejezte után a készülék és az Outlook névjegyek egységesek lesznek.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Szinkronizáció kész";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Szinkronizáció nincs kész";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Okok megtekintése";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Eszköz: %1 hozzáadott, %2 módosított, %3 törölt";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 hozzáadott, %2 módosított, %3 törölt";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Adatütközés";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Törölve a készülékről";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Törölve az Outlookról";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Módosítva mindkét helyen";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Azonos a készülékkel";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Azonos az Outlookkal";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Eredmény előnézet";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/eszköz";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Utolsó szinkronizálás: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "A(z) %1 témájú esemény elemzése sikertelen.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Ok: A naptár hypertext információkat tartalmazhat, mint képek, táblázatok, vagy csatolmányok.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Feldolgozott/összes: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Nem lehet lekérni az adatokat az Outlookból. Újrapróbálja? Megjegyzés: Az Outlook bezáródik, ha újra le próbálja kérni az adatokat. Ez eltarthat egy ideig, ha nagyobb mennyiségű névjegye van.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Újrapróbál";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Leállítja az adatszinkronizációt?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Leállítás";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Az Outlook fut, vagy internethez csatlakozik. Nem lehet lekérni a névjegyeket, vagy naptárat. Bezárja, és újrapróbálja?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Nincs szinkronizálva";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Kezdés időpontja: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Befejezés időpontja: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Emlékeztető ideje: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Találkozó helye: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Tartalom: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Egész nap: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Név";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Becenév";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Becenév: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Megjegyzések";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Megjegyzések: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Otthoni cím: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Munkahelyi cím: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Egyéb cím: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Telefonszám: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Otthoni szám: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Munkahelyi szám: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Munkahelyi fax";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Munkahelyi fax: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Otthoni fax: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Személyhívó";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Személyhívó: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Egyéb szám: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Személyes e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Munkahelyi e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Egyéb e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Vállalat";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Vállalat: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Weblap";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Weboldal: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Azonnali üzenetküldő";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Azonnali üzenetküldő: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Készülék";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Törölve";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "1. ok: Az OUTLOOK.EXE folyamat nem válaszol, vagy váratlanul bezáródott.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "2. ok: A HiSuite nem kap írási és olvasási jogosultságot az Outlookhoz.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni. Engedélyezze a jogosultságokat, ha erre irányuló kérés jelenik meg az Outlookban.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "3. ok: Az írás és olvasás jogosultságok lekérése nem lehetséges, ha az Outlook az internetre csatlakozik.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Megoldás: Nyissa meg az Outlookot. Kattintson az offline mód gombra a jobb alsó sarokban, és próbálja újra.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "4. ok: Az Outlook névjegyek, vagy naptár törlésre, vagy módosításra került a szinkronizáció alatt.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Megoldás: Próbáljon újra szinkronizálni. Ne végezzen semmilyen műveletet a készüléken, vagy az Outlookban.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Megtekint";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Nagy mennyiségű képe van. Exportálással készíthet róluk mentést a számítógépre.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportálás";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Mellőz";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 üzenet %2 és további feladóktól.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Egy üzenet %1 feladótól.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Letöltés";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Kicsomagolás";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Recovery telepítése";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Rendszer telepítése";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Kész";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Tipp: Ne válassza le a készüléket rendszervisszaállítás alatt.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Támogatott készülékek";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Támogatott készülékek";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Ha a készülékét nem lehet bekapcsolni, próbálja ezt a rendszer visszaállítására.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Belépett rendszervisszaállító módba.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "A készülék rendszere megfelelően fut, nincs szükség a visszaállítására.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "A fájl kicsomagolása nem sikerült.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "A készüléket nem támogatja a rendszervisszaállító.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Visszaállítás sikertelen.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Port ellenőrzés sikertelen.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "A visszaállítás eltarthat egy ideig. A folyamat közben ne válassza le a készüléket a számítógépről.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Bekapcsoló gomb";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Hangerő le gomb";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Amikor a készülék ki van kapcsolva, csatlakoztassa a számítógépre USB kábellel. Tartsa nyomva egyszerre a bekapcsoló és a hangerő le gombokat néhány másodpercig, amíg be nem lép a rendszervisszaállító (fastboot) módba.";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Visszaállítás";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Hamarosan további készülékek lesznek támogatva.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Ha a készüléke nem támogatott, vigye a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. A HiCare alkalmazásban kereshet közeli szervizközpontokat, vagy %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "kattintson ide";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Ha nem tud belépni a rendszervisszaállító módba, vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Szervizközpontok";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Leállítja a rendszervisszaállítást?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Leállítás";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Nincsenek biztonsági mentés fájlok";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Biztonsági mentés fájlok";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Visszaállítás";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Javasolt opciók";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Fájlok másolása a készülékre... Ne bontsa a kapcsolatot.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Visszaállítás";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Új verzió telepítése";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Biztonsági mentés: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Sebesség: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Importálás: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Visszaállítás: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Fejlesztői";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Hivatalos";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Bolti";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Verzió";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Frissítve";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Kicsomagolás";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Telepítés";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Kész";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Mentési útvonal";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Helyi ROM megnyitása";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROM nem található";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Fájlhiba.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Átviteli hiba.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Csak hivatalos frissítéscsomagokat töltsön le a Huaweitől, hogy elkerülje a készülék károsodását és az adatvesztést.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "A fájl kicsomagolása nem sikerült.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Kilép a ROM telepítőből?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM csomag";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM telepítés előtt tekintse meg a frissítés részleteit. A frissítés sikertelen lehet, ha a cél-ROM verziója nem egyezik a jelenlegi szoftververzióval.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Frissítések keresése... Kérjük, várjon.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Új verzió: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Jelenlegi verzió: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Leválasztva a készülékről.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Frissítés részletei";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Jellemzők";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Frissítés kész.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Készülék újraindítása...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Kilép a frissítésből?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Korábbi verziók";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Váltás másik verzióra";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Mostantól a legfrissebb fejlesztői verziót használja";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Mostantól a legfrissebb hivatalos verziót használja";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Ez a művelet törölheti a telefonon tárolt adatokat, és okozhatja a telefon által titkosított SD kártyák használhatatlanná válását. Folytatja?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "A biztonsági szabályzat tiltja a rendszerfrissítéseket.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Nincs elegendő tárhely. Szabadítson fel %1 tárhelyet, és próbálja újra.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "A HiSuite-nak szüksége van az IMEI elérésére a rendszerfrissítés és javítás szolgáltatásokhoz. Engedélyezi?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Eltávolítja a HiSuite-ot?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Eltávolítás kész.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Elolvastam és elfogadom a(z) %1 tartalmát és elismerem, hogy elolvastam a(z) %2 tartalmát";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Telepítés";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Végfelhasználói licencszerződés";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Névjegyek, üzenetek, képek, videók és alkalmazások kényelmes kezelése";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Személyes adatok, rendszeradatok és alkalmazások biztonsági mentése";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Rendszer frissítése, vagy visszaállítása";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Szinkronizálás Outlook névjegyekkel és naptárral";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Telepítés...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Indít";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Elemezni fogjuk hogyan használja a HiSuite-ot, hogy javíthassuk a termékeinket és szolgáltatásainkat.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Csatlakozás a %1hoz";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Kilép a telepítőből?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Kilép az eltávolításból?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Huawei adatvédelmi irányelvek";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja a telepítést.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja az eltávolítást.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "A HiSuite újabb verziója már telepítve van. A telepítés folytatásához a jelenlegi verziót el kell távolítani. Eltávolítja a jelenlegi verziót?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "A HiSuite eltávolítása sikertelen, mert az aktuálisan bejelentkezett felhasználó nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal ezen a számítógépen.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "A HiSuite nem telepíthető Windows 9x operációs rendszerű gépekre.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Felhasználói élmény javító program";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Ha bármilyen problémába ütközik, vagy valamilyen észrevétele van, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mailen. Lehetőség szerint minél hamarabb válaszolunk.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Nem található rendszervisszaállító csomag a telefonjához.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Ez az utolsó kép.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Ez az első kép.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Új mappa";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Új mappa (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Típus";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Módosítás dátuma";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Fájlkezelő";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Nem található SD kártya";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "A mappa üres";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Használatban: %1/Összesen: %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Biztosan törli a kijelölt elemeket?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Törlés...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Mappa";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Már létezik ilyen nevű fájl";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Már létezik ilyen nevű mappa";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Átnevezés sikertelen. A név nem tartalmazhat speciális karaktereket.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Fájl exportálása: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Ezzel a névvel már létezik fájl: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Ezt tegye minden további elemnél";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Fájl importálása: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Felkészülés az importálásra";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Felkészülés az exportálásra";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Felkészülés a másolásra";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Fájl másolása: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Másolás kész.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Nem lehet fájlokat vagy mappákat másolni az SD kártyára.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "A forrásfájl nem létezik.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "A cél elérési út nem létezik.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "A célmappa a forrásmappa almappája, ezért nem másolható.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Másolva.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "A célhelyen már található \"%1\" nevű mappa.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Új mappa létrehozása sikertelen.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Fájlok és mappák átnevezése nem lehetséges az SD kártyán WLAN módban.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Ez a funkció nem használható WLAN módban.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Fájl megnyitása sikertelen. Nem található alapértelmezett szoftver ilyen típusú fájl megnyitására.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Megnyitás...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Fájl megnyitása sikertelen. A fájl nem létezik.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Nincs találat";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "%1 keresése...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Találatok %1 kifejezésre";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Átnevezés sikertelen.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Fájl helyének megnyitása (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Mappa helyének megnyitása (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Jelenleg feladatok vannak folyamatban. Biztosan ki szeretne lépni a HiSuite-ból?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Olvassa el a %1 tartalmát, és érintse meg az Elfogad opciót a legújabb verzióra frissítéshez.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Végfelhasználói licencszerződés";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Lépjen a Beállításokba és írja be a \"HDB\"-t a keresődobozba, majd érintse meg a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Nem találja a HDB-t?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Újrajátszás";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Tovább";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Engedélyezze a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót, és érintse meg az OK-t.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Előző";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Lépjen a Beállítások > A telefon névjegye alá és érintse meg többször a build számot a Fejlesztői módba lépéshez.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Lépjen a Beállítások > Fejlesztői lehetőségek alá, és engedélyezze a Fejlesztői lehetőségeket.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Engedélyezze az USB hibakeresést, és érintse meg az OK-t.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Beállítások";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "HDB engedélyezése a HiSuite számára";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Mégse";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "A telefonról";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Build-szám";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Fejlesztői lehetőségek";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USB hibakeresés";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Engedélyezi a HiSuite számára a készülékhez csatlakozást HDB-n át?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "A HDB segítségével csatlakoztathatja a készüléket számítógépre (HiSuite) USB hibakereső mód nélkül.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "HiSuite kapcsolat engedélyezése mindig erről a számítógépről";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Engedélyezi az USB-s hibakeresést?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "A számítógép RSA kulcsa %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Mindig engedélyezi ennek a számítógépnek a hibakeresést a készüléken";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Ha a HiSuite nincs telepítve a mobilkészülékén, kövesse az utasításokat a számítógépen a telepítéshez. Ezután csatlakoztathatja a mobilkészüléket a számítógéphez.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Jelszótároló";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Hitelesítse a zárképernyő jelszavát a telefonján, hogy elmentse a Jelszótárolót.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Jelszótároló kihagyása";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "A Jelszótárolót csak azon a készüléken lehet visszaállítani, ahol eredetileg el lett mentve.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "A jelszó hosszának %1$d-%2$d karakter között kell lennie, továbbá számokat és betűket vegyesen kell tartalmaznia.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "A jelszónak legalább egy számot és egy betűt kell tartalmaznia";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "A kód helytelen. Próbálja újra.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Nyissa meg a HiSuite alkalmazást telefonján, hogy megkapja a hitelesítő kódot, majd írja be azt az alábbi mezőbe.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%d jegyű hitelesítő kód";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Névjegyzék, Telefon (a készülékazonosító lekéréséhez), Naptár, Üzenetek, Hívásnapló és Tárhely";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Tartalmaznia kell számokat, nagybetűket és kisbetűket";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "A jelszónak %1$d–%2$d karakter hosszúságúnak kell lennie, és tartalmaznia kell számokat, nagybetűket és kisbetűket";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = " A rendszerverzió túl régi. Telepítés sikertelen.";
"app_incompatible_with_system" = "Nem teljesen kompatibilis a rendszerverzióval";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Ennek a funkciónak a használatához a Biztonsági mentés alkalmazás egy újabb verzióját kell telepíteni a telefonjára. Telepíti most?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Ennek a funkciónak a használatához a Biztonsági mentés alkalmazást kell telepíteni a telefonjára. Telepíti most?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Végezzen hitelesítést a mobilkészülékén a zárolt alkalmazások és adatok biztonsági mentéséhez.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Zárolt alkalmazás (nem készül biztonsági másolat)";
