
IDS_BACKUP_APPDATA = "Dáta";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Maže sa %@ položka...";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Dohoda s používateľom HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Celý deň: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Zrušené %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Adresár zálohy";
IDS_SMS_FORWARDING = "Poslať ďalej";
IDS_COMMON_VIEW = "Zobraziť";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Táto skupina už existuje.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Nepodarilo sa importovať %@.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Importovanie videí...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Kontaktujte nás";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Stále sa vám nedarí obnoviť dáta ani po vykonaní úkonov vyššie?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Domov";
IDS_HOME_USED = "Použité: %@ | Celkom: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "pamäti, kalendáru, telefónu, SMS a kontaktom";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Kopíruje sa %@ položka do: %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Kopíruje sa %@ položiek do: %@...";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Inštalovať HiSuite do zariadenia";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Pridať číslo";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Importovanie kontaktov... Duplicitné kontakty filtrované.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Spracované/celkom: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Verzia systému Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Maže sa %@ položiek...";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Krok 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Zapnite ladenie USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Obnoviť";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Kontakty";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Pridanie kontaktu neúspešné.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Čas pripomienky: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Konflikt dát";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Reštartujte zariadenie";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Pripája sa k zariadeniu...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Neúspešné";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Iné (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "Vaše zariadenie nie je pre obnovu systému podporované.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Táto operácia môže vymazať dáta uložené vo vašom telefóne a spôsobiť nepoužiteľnosť kariet SD šifrovaných týmto telefónom. Pokračovať?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Inštalované (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Inštaluje sa...";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Podporované zariadenia";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Heslá sa nezhodujú.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Poznámky: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ignorovať";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Snímky obrazovky(%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Kopírujú sa %@ položky do: %@...";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení bude aktualizovaná a poskytne služby spojené so zálohovaním a obnovou.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Zastaviť";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Nezoskupené (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Synchron. dokončená";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Príčina 2: Aplikácia HiSuite nemôže získať povolenie na prečítanie a zapísanie pre službu Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Štvrtok";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Inštaluje sa...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Mažú sa %@ položky...";
IDS_PICTURE_NEXT = "Ďalej";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Viac nepripomínať";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Kontakty zlúčené.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Pozícia";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Služobný fax";
IDS_SYSUP_YES = "Reštartovať";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Prezývka: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Nesprávne heslo.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Skontrolovať aktualizácie";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Tip: Počas obnovy systému neodpájajte zariadenie.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Skupina";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: Aplikácia HiSuite nemôže získať prístup k službám zálohovania\nRiešenie: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > Zálohovanie > Povolenia. Zapnite %@ a opakujte zálohovanie znovu.\n\n2: Žiadne povolenie na získanie dát zálohovania.\nRiešenie: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > Zálohovanie > Povolenia. Zapnite %@ a opakujte zálohovanie znovu.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Synchronizovať";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Premenovať";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Vyhľadávajú sa aktualizácie... Prosím, čakajte.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Videá";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Snímka obrazovky";
IDS_COMMON_EDITOR = "Upraviť";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Vyhľadávanie duplicitných kontaktov...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Poznámky";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Znova";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Zariadenie pripojte k počítaču pomocou kábla USB.\n2. Po zobrazení dialógového okna stlačením OK autorizujete pripojenie.";
IDS_SMS_WENDAY = "Streda";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "Kliknite sem";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "Verzia HiSuite v mobilnom zariadení je zastaralá. Aktualizovať?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "Obnova chvíľu potrvá. Počas tohto procesu neodpájajte vaše zariadenie od počítača.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Servisné strediská nachádzajúce sa v blízkosti môžete nájsť pomocou aplikácie HiCare alebo %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Okno";
IDS_COMMON_PLAY = "Prehrať";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Karta SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Plán vylepšenia používateľských funkcií";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_APP_SIZE = "Veľkosť";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Nedostatok ukladacieho priestoru. Uvoľnite miesto a skúste to znova.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "Na mobilné zariadenie treba nainštalovať HiSuite. Inštalovať?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Dokončené: %@. Nedokončené: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Autorizujte počítač na správu vášho zariadenia.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Adresár snímky obrazovky";
IDS_PICTURE_LAST = "Predch.";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Minimalizovať";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Žiadne proxy";
IDS_SYSUP_NO = "Teraz nie";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Inšt. obnovy";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Názov";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "Aplikácia HiSuite sa nainštaluje do zariadenia a poskytne služby správy zariadenia.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Balík pamäti ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Žiadne fotografie";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Prezývka";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Adresár súboru ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Uložiť";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Druhé spustenie aplikácie";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Zoznam volaní";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Čaká sa...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Zrušiť";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Stlačte Nastavenia > Informácie o telefóne.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Kliknutím zobrazíte kontakt";
IDS_HOME_BRUSH = "Flashovanie ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Zásady ochrany osobných údajov Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Zastaviť";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Preberanie";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Neodoslané";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Skupinu sa nepodarilo vytvoriť.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Odovzdané";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Čaká sa";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Aktualizovať systém";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Čas ukončenia: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Synchronizácia kontaktov… Po dokončení synchronizácie kontaktov môžete synchronizovať kalendár.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Rovnaké ako Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kalendár služby Outlook.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Zálohuje sa...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Zobraziť teraz";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Pomôcka k heslu";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Analyzovanie súboru...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Dokončené: %@. Nedokončené: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Všeobecné";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Nesynchronizované";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "Vybratá %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Skryť všetko";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Zašifrujte dáta pomocou hesla. Toto heslo zadajte pri obnove dát.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na obnovu.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Odstraňovanie obrázkov...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Zavrieť";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS exportovaná z aplikácie HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Zlúčiť";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Centrum apl.";
IDS_COMMON_DETAIL = "Podrobnosti";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Nekompatibilné s OS Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Načítavanie videa...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Zastaviť obnovu systému?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Pridruženie APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v inštalácii sa zatvorí.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Inštalovať";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Pridať iné položky";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Pre model vášho telefónu sa nenašli žiadne balíky na obnovu.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Vaša verzia je aktuálna.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Adresa do práce: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Žiadne súbory záloh";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportovať";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Prihlásiť sa do programu %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Povinné polia.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Vaše zariadenie nepodporuje funkciu zálohovania a obnovy.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Zadajte správu";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Okamžité správy: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Odstrániť túto správu?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Prečítal/-a som si a súhlasím s: %@ a %@.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Čoskoro budú podporované viaceré zariadenia.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Bez pripojenia na internet. Skúste to znovu.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Obnovovanie dát... Neodpájajte.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Inštalácia na kartu SD (pre zariadenia so systémom Android 2.2 alebo novším)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Ak vaše zariadenie nie je podporované, vezmite ho do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Máte veľmi veľa obrázkov. Exportovaním ich v počítači zálohujete.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Zmazať vybraté položky?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Príčina 4: Keď prebiehala synchronizácia dát, kontakty alebo kalendár v službe Outlook boli odstránené alebo upravené.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ pridané, %@ upravené, %@ odstránené";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Inštalácia zlyhala. Skúste to znovu.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Znovu zapojte kábel USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Žiadne videá";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Pokračovať";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Aktualizácia aplikácie HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "Systém zariadenia beží správne a netreba ho obnovovať.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Miesto uloženia";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Zariadenie nie je pripojené";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Úspešne odstránené.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Flashovanie ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "Uložiť ako";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Služba Outlook je spustená alebo získava prístup na internet. Zo služby Outlook nie je možné získať kontakty ani kalendár. Zatvoriť a opakovať pokus?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Odstrán. zo zariadenia";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "Aplikáciu HiSuite nemožno odinštalovať, pretože aktuálny používateľ nemá na tomto počítači práva administrátora.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Heslo";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Rovn. ako zariad.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "O aplikácii";
IDS_HOME_BACKUP = "Zálohovať";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Iné";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Opakovaným stláčaním čísla zostavy aktivujte možnosti pre vývojárov.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Firma: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Dáta nebolo možné obnoviť z nasledovných dôvodov:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Číslo domov: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Toto je prvý obrázok.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Účet kontaktov";
IDS_VIDEO_DELETING = "Odstraňovanie videí...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Inštaluje sa…";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Budíky";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Vybrať všetko";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "E-mail";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Aktualizácia alebo obnova systému";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Inštalovať najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Ak sa stále nemôžete pripojiť, kliknite tu.";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Použiť na všetko";
IDS_PICTURE_USBINFO = "Zariadenie je pripojené k počítaču prostredníctvom režimu s veľkokapacitnou pamäťou USB. V tomto režime nemožno aplikáciu HiSuite použiť na získanie prístupu k obrázkom a videám na karte SD. Na získanie prístupu k obrázkom a videám uloženým na karte SD potiahnite stavový riadok na vašom zariadení smerom nadol a nastavte režim pripojenia USB na MTP alebo PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Návrat";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Zariad. znovu pripojte k počítaču. V dialógovom okne stlačte OK.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Vnútorná pamäť:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Testovanie najnovšej verzie...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Stlačte Nastavenia.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Pohodlná správa kontaktov, správ, obrázkov, videí a aplikácií";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "Stlačte na vašom zariadení možnosť Nastavenia > Chránené aplikácie. Aplikáciu Zálohovanie nastavte ako chránenú aplikáciu a opakujte pokus znovu.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Skopírované do schránky";
IDS_APP_NAME = "Názov";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Nastavenia inštalácie";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Export dokončený.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Ponechať";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Nahrávanie";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "Počet zvol.aplik: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Príčina 3: Povolenia na prečítanie a zapísanie nemožno získať, ak sa Outlook pokúša pripojiť na internet.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Zálohovanie zlyhalo. Správca telefónu zastavil postup zálohovania";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Všetky správy (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Duplicitné kontakty: %@. Skupiny: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Vyhľadať nainštalované aplikácie";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Web";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Pripojiť teraz";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Odinštalovať";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Koniec";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_SMS_NOSMS = "Žiadne správy";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Zastaviť";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "Aplikácia HiSuite vyžaduje prístup k %@, aby bolo možné poskytnúť služby správy dát. Vykonajte nasledovné:\n\nKrok 1: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > HiSuite > Povolenia a povoľte príslušné povolenia.\n\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Inštalovanie... Čakajte prosím.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Pripravovanie dát…";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Moje zariad.";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Nastavenia spustenia";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Zálohovanie";
IDS_SMS_EXPORTING = "Exportovanie správ…";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Skúsiť znova";
IDS_BACKUP_SMS = "Správy";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Vývojár";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Reštartovanie zariadenia...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Spoločnosť";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Neplatný formát súboru.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportovať";
IDS_COMMON_PAUSE = "Pozastaviť";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Staršie verzie";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Odstrán. zo služby Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Odstránenie bolo neúspešné.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Krok 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Snímky obrazovky";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Vyhľadať správu";
IDS_COMMON_OK = "OK ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Uložiť zmeny?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Tlačid.na zníž.hlasit.";
IDS_ABOUT_AND = "%@ a %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Nemožno získať dáta?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Kliknutím pripojte";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "a %@ ďalší";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Vždy povoliť počítaču ladiť toto zariadenie";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Heslá Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Šifrovať pomocou hesla";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Exportujú sa obrázky %@";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Zvolené kontakty (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Ak táto možnosť nie je dostupná, prejdite na ďalšiu stranu.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Správa skupín";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Pripojenie úspešné.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Oddialiť";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Nastaviť obrázok kontaktu";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Maximalizovať";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Služobný fax";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Verzia: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Odinštalovať aplikáciu HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Súbor sa nepodarilo rozbaliť.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotografie";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Nastaviť heslo";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Neodpájajte dátový kábel USB.";
IDS_COMMON_SMS = "Správy";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Potvrďte heslo";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Stále sa vám nedarí získať dáta ani po vykonaní úkonov uvedených vyššie?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Pridružiť so súbormi APK. Dvojitým kliknutím na súbor APK nainštalujete aplikáciu do zariadenia";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Odstránenie kontaktov...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Zlúčiť duplicitné kontakty";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Kliknutím spustíte ukážku na celú obrazovku.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Riešenie: Otvorte Outlook. Kliknite na tlačidlo v pravom dolnom rohu, čím prejdete do nepripojeného režimu, a opakujte pokus znovu.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Niektoré dáta v tomto balíku vyžadujú na obnovu najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Iné";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Licenčná zmluva s koncovým používateľom";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Získavanie dát…";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Tento balík bol vytvorený pomocou aplikácie HiSuite verzie %@ alebo staršej. Videá ani obrázky nemožno obnoviť.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Kopírovanie súborov do vášho zariadenia... Neodpájajte.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Zmluva s používateľom HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Poznámka";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Importovanie obrázkov...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Žiadne obrázky";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Najnovšia verzia aplikácie HiSuite už je nainštalovaná. Ak chcete pokračovať v inštalácii, súčasnú verziu treba odinštalovať. Odinštalovať súčasnú verziu?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Príčina: Kalendár môže obsahovať hypertextové informácie, ako sú obrázky, tabuľky alebo prílohy.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Aplikácie a dáta";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Pager";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Fax domov: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Žiadne kont.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Na zálohovanie a obnovu dát povoľte aplikácii Zálohovanie získať prístup k %@. Vykonajte nasledovné:\nKrok 1: Na zariadení otvorte aplikáciu Zálohovanie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Inštalovať teraz";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Servisné strediská";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Nedeľa";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Správca aplik.";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Domov. obraz.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Súbor";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Aplik.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Vybrať účet";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Exportovanie kontaktov...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Prejdite na Nastavenia > O telefóne, potom na otvorenie režimu vývojára niekoľkokrát rýchlo za sebou ťuknite na možnosť Číslo zostavenia.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Nainštalovaná novšia verzia. Obnova nie je potrebná";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Pripojenie USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Priblížiť";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Skončiť inštaláciu?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Viac nepripomínať";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Pager: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Správca tel.";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Synchronizácia kontaktov a kalendára Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Maže sa %@...";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "Počet zvol.aplik: %@";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Zatvoriť a opakovať";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Pozn.";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Zlučovanie duplicitných kontaktov...";
IDS_HOME_PICTURE = "Obrázky";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "Súbor %@ už existuje. Chcete ho nahradiť alebo ponechať pôvodný súbor?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Maže sa %@ položiek...";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Vlastnosti";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Všetky kontakty (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Import dokončený.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Vyberte správy, ktoré chcete exportovať";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Inštalovať %@ na zariadení?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Odoslať zo SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Rozbaľovanie";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Hotovo";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Synchronizácia nedokončená";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mobil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Hotovo";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Karta SD nie je pripojená. Opakujte pokus neskôr.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Nepodarilo sa získať súbor s konfiguráciou info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "Odstrániť";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Úprava skupiny bola neúspešná.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Momentálne nie je možné získať dáta zo služby Outlook. Skúsiť znova? Poznámka: Outlook sa zatvorí, ak sa z neho opäť pokúsite získať dáta. Ak máte veľa kontaktov, bude to chvíľu trvať.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Odstrániť zo zar. exportované obrázky";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Exportovanie obrázkov...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Súbor s konfiguráciou sa nenašiel.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "Na získanie dát je potrebných 10 s až 1 min. Dáta nie je možné získať z nasledovných dôvodov:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Prepnúť na inú verziu";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %@?";
IDS_SMS_STADAY = "Sobota";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Zariadenie";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Zariadenie: %@ pridané, %@ upravené, %@ odstránené";
IDS_HOME_CONNECTING = "Pripája sa...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Pred používaním tejto funkcie si z Google Play prevezmite a nainštalujte najnovšiu aplikáciu Zálohovanie Huawei.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Aktuálna verzia: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "E-mail: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "Na zariadení je spustená aplikácia Zálohovanie. Zatvoriť a opakovať pokus.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Aktuálna verzia: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu. Schváľte povolenia, ak sa v službe Outlook zobrazujú žiadosti na získanie prístupu.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Vnútorná pamäť";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Spustiť";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Žiadne aplikácie";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Zahodiť správu?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Najmenej 6 znakov";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Zvolené dáta aplikácií prepíšu existujúce dáta vo vašom zariadení.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Ukončiť flashovanie ROM?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Ukážka";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Privátne";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Úprava kontaktu neúspešná.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Webová stránka: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Kontrolujú sa aktualizácie…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Odinštalovanie dokončené.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %@?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "Súčasná verzia je aktuálna.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "1. spôsob: Do zariadenia znovu zasuňte dátový kábel USB.";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "Počet zvol.aplik: %@";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Súbor nemožno analyzovať.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Upravené na oboch";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Rozmiestnenie domovskej obrazovky";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Tapeta nastavená.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Spoločnosť";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Ako sa pripojiť?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Port";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Oficiálna";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Spustiť po pripojení k zariadeniu";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Získavajú sa zálohované súbory (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Pokračovať";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Snímka obrazov. uložená";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Pripája sa...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Pripája sa...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Došlo k neznámej chybe. Zálohovanie zlyhalo.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Krok 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Inštalovať";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Prihláste sa do zariadenia ako jeho správca a pokus opakujte. Iní užívatelia sa nemôžu pripojiť k HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Kopírovanie zálohovaných súborov do počítača... Neodpájajte.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Aktivovaný režim obnovy systému.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Nepodarilo sa aktualizovať aplikáciu Zálohovanie.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Obnova neúspešná.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Okamžité správy";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Pridať adresu";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Nemožno obnoviť dáta?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Aktualizácia zlyhala.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Zobraz.výsled.zlúčenia";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Po dokončení synchronizácie dát budú kontakty na zariadení zhodné s kontaktmi služby Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Prehrať";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Úspešne aktualizované. Reštartovať a použiť nový systém?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Nenainštalovaná";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Porovnávanie dát…";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Fotoaparát";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Odstránené";
IDS_COMMON_IMPORT = "Importovať";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Chyba súboru.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Prid.skupinu";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Kontrola portu neúspešná.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Ako zapnem ladenie USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Vráťte sa na Nastavenia a stlačte Možnosti pre vývojárov.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Na používanie HDB musíte zapnúť možnosť Povoliť HiSuite používať HDB a potom sa znovu pripojte k zariadeniu.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "S inštalačným balíkom HiSuite bolo manipulované. Opäť ho prevezmite a skúste to znova.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Nastaviť názov štítka";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Zariadenie sa nenašlo. Vyskúšajte toto:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Tón pripojenia";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Dostupná nová verzia";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Povoľte inštaláciu na zariadení.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Obsah: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Zásady ochrany osobných údajov Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Hotovo";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %@?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_SMS_MONDAY = "Pondelok";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Povoliť ladenie USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Názov: %@\nČas: %@\nVeľkosť: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Príčina 1: Proces OUTLOOK.EXE neodpovedá alebo bol nečakane zatvorený.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Preberá sa...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Ďalšie videá (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Pri zariadeniach s OS Android 5.0 alebo novším postupujte podľa pokynov na obrazovke vášho zariadenia a nastavte aplikáciu HiSuite ako predvolenú aplikáciu pre správy.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Číslo bolo vytočené na zariadení. Zdvihnite zariadenie a hovorte.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Aktualizuje sa aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení...Čakajte prosím. (Aplikáciu Zálohovanie možno nainštalovať na zariadeniach s OS Android 5.0 alebo novším.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Videá";
IDS_HOME_SDCARD = "Karta SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Web. str.";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Presk.";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Skončiť aktualizáciu?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Odstránenie skupiny bolo neúspešné.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Štart";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Správa skopírovaná.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Po vypnutí zariadenia ho pomocou kábla USB pripojte k počítaču. Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte naraz tlačidlo zap./vyp. a tlačidlo na zníženie hlasitosti pre vstup do režimu obnovy systému (režim rýchleho zavedenia).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Ďalšie nastavenia";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Nepodarilo sa analyzovať udalosť, ktorej predmetom je %@.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Snímka obraz.";
IDS_SMS_SENDSMS = "Odoslať";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Ak máte akékoľvek problémy alebo odporúčania, kontaktujte nás prostredníctvom nasledujúceho e-mailu. Budeme vás kontaktovať čo možno najskôr.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Aktualizácia je dokončená.";
IDS_COMMON_MENU = "Ponuka";
IDS_RESTORE_RECORD = "Súbory zálohy";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Obnoviť";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Teraz používate najnovšiu verziu pre vývojárov.";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Riešenie: Skúste synchronizovať znova. Na zariadení alebo v službe Outlook nevykonávajte žiadne iné operácie.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Pripojenie sa nepodarilo. Kábel USB pripojte znovu a opakujte pokus.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Synchr. kalendár";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ignorovať";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Balík APK";
IDS_SMS_SENT = "Odoslané";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Pridať e-mail";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Preberanie dokončené. Inštalácia sa spustí o 5 sekúnd.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Ukážka výsledkov";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Zlúčiť";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Skontrolovať aktualizácie";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Obnoviť";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_SMS_COPY = "Kopírovať";
IDS_COMMON_REFRESH = "Obnoviť";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Odporúčané možnosti";
IDS_SMS_FRIDAY = "Piatok";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Nepodarilo sa importovať";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Kopírovať";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Inšt. systému";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "Zvolený počet videí: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Aby ste zabránili poškodeniu zariadenia alebo strate údajov, preberajte len oficiálne balíky s aktualizáciou od spoločnosti Huawei.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Nepodarilo sa vymazať %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Synchr. kontakty";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Nevidím túto výzvu";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Doručenie";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "Počet zvol.aplik: %@";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Otoč.vľavo";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Odinštalovanie...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "2. spôsob: Reštartujte mobilné zariadenie";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Toto je posledný obrázok.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Názov skupiny";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Všetky kontak.";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Miesto exportu";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Nastavenia servera proxy";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Premenovanie skupiny";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie. Skúste to neskôr.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na zálohovanie.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Ak na mobilnom zariadení nemáte nainštalované HiSuite, dokončite inštaláciu podľa pokynov v počítači. Potom môžete pripojiť zariadenie k počítaču.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Kopíruje sa %@ položiek do: %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Maže sa %@ položiek...";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Posledná synchronizácia: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Zvolené konverzácie (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Zobraziť príčiny";
IDS_COMMON_WARNING = "Upozornenie";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Aktualizuje sa...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Nastav.ako tapetu";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Povoľte inštaláciu na vašom zariadení.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Neúspešné";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Zálohovanie zlyhalo";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Autorské práva © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Vybr.vš.";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Obnoviť systém";
IDS_APP_TIME = "Čas";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "Priečinok neexistuje. Importovanie zlyhalo";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Vlastné";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Žiadne pripojenie na internet. Skontrolujte sieťové nastavenia.";
IDS_COMMON_OPEN = "Otvoriť";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Fórum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Stlačte Zabezpečenie.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Snímanie obrazovky...Čakajte prosím.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Nedostatok miesta na disku v počítači. Uvoľnite miesto a skúste to znova.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Pripojenie zlyhalo";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filter obťaž.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Iný e-mail: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Nová verzia: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Exportovať";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/Zariad.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Zrušiť";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Verzia systému: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Fotoaparát (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Fotoaparát (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Obnovené";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Otvoriť miestnu ROM";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Jedna správa od %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Minimalizovať na panel úloh";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Skončiť odinštalovanie?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Kliknutím na tlačidlo Zavrieť";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Ruší sa...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Aktualizovať";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Kopíruje sa %@ položiek do: %@...";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Žiadne zhodujúce sa aplikácie";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Vráťte sa na Nastavenia a ťuknite na Možnosti vývojára.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Podporované zariadenia";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Prečítal/a som si a súhlasím s obsahom %@ a potvrdzujem, že som si prečítal/a dokument %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Telefónne číslo";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Pokračovať";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Žiadne povolenie na získanie dát zálohovania.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Získavajú sa zálohované súbory...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "Počet zvol.aplik: %@";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Fotoaparát (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Nepodarilo sa exportovať %@.";
IDS_COMMON_ADD = "Prid";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Miesto ulož.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Číslo do práce: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Zálohovanie dát... Neodpájajte.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Miesto udalosti: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Rozbaliť";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Nasledovný program používa USB port. Zatvoriť a opakovať pokus.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Toto heslo nemožno načítať.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "Aktuálny systém používa staršiu verziu systému Windows. Inštalačný balík nie je možné overiť digitálnym podpisom. Existuje riziko, že s inštalačným balíkom bolo manipulované. Pokračovať?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Správu sa nepodarilo skopírovať.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Nemožno aktualizovať. Opakujte pokus neskôr.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Exportovanie videí...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Synchronizovanie…";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Zásady ochrany osobných údajov spol. Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "Počet správ: %@ od %@ a iné.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Súkromný e-mail: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Duplicitné kontakty";
IDS_COMMON_LOADING = "Načítava sa…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Otvára sa %@...";
IDS_HOME_INFORMATION = "Správy";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "RSA kľúč tohto počítača je %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "K dispozícii je nová verzia HiSuite.\nNa pokračovanie v používaní HiSuite si nainštalujte najnovšiu verziu.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Inštalácia najnovšej verzie";
IDS_APP_SELECTED_APK = "Počet zvol.aplik:%@";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Zvoľte cestu na uloženie";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Chyba prenosu.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Iná adresa: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Upraviť";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Obnovovanie dát... Zastaviť obnovu?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "Počet exportovaných obrázkov: %@.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Podrobnosti o akt.";
IDS_COMMOM_AGREE = "Povoliť";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Záložky";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telefón (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Poznámka: Po aktualizovaní bude na zariadení dostupná stará aj nová verzia aplikácie Zálohovanie.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Nedostatok miesta v pamäti zariadenia. Odstráňte nejaké súbory alebo odinštalujte niektoré aplikácie a opakujte pokus znovu.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Utorok";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Heslo";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Tapeta";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Dokončené (%@). Nedokončené (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "Aplikácia HiSuite bola upravená. Program znova nainštalujte alebo aktualizujte.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Exportovanie aplikácií...";
IDS_SMS_SENDING = "Odosielanie...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Kliknutím pridáte ako kontakt";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Tapeta (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "E-mail do práce: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Výsledky zlúčenia";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Odovzdávanie neúspešné";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Adresa";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Pred použitím HiSuite treba na mobilnom zariadení zapnúť ladenie USB. %@\nPotom vás systém vyzve na nainštalovanie HiSuite do mobilu.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_sk";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Počasie";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "Cesta na uloženie aplikácie Zálohovanie má nedostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto alebo zvoľte inú cestu.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Odpojené od zariadenia.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Neskôr";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Krok 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %@.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Aktualizácia zlyhala";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Vyberte formát";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Skontrolujte, či je na vašom počítači nainštalovaná aplikácia Outlook.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Odoslať zo SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Inštalované";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Obnovuje sa";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Nepodarilo sa obnoviť.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: Neplatné prepojenie. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: Aplikácia už existuje. Inštalácia zlyhala.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Žiadne videá";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Spája sa...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Inštalovať";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Ak nemôžete vstúpiť do režimu obnovy systému, vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Zálohovať do počítača";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Iné číslo: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Nahradiť";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Importovanie (duplicitné správy filtrované)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telefón";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Ak zariadenie nemožno zapnúť, vyskúšajte túto funkciu a obnovte systém.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Na vylepšenie našich produktov a služieb budeme analyzovať spôsob, akým používate aplikáciu HiSuite.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Nová správa";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Odpojené od zariadenia.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Zobraziť všetko";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Maže sa %@ položiek...";
IDS_COMMON_EXIT = "Ukončiť";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Import dokončený. Filtrované kontakty: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Chyba karty SD. Nepodarilo sa importovať súbor.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Dokončené: %@. Nedokončené: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Priblížiť";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Problémy a spätná väzba";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Pripojiť k zariadeniu";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Vyberte kontakty, ktoré chcete exportovať";
IDS_COMMON_SETTING = "Nastavenia";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Kopíruje sa @% do: %@...";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Obnova bola neúspešná. Správca telefónu zastavil proces zálohovania";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Odpojené od služby Outlook. Reštartujte aplikáciu HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Názov štítka";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Čas začiatku: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Vyhľadať kontakt";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Verzia";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Aktualizovať";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Zálohovanie osobných dát, systémových dát a aplikácií";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Tlačidlo zap./vyp.";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "Počet zvolených kontaktov: %@";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Nepodarilo sa pripojiť. Znovu zasuňte dátový kábel USB alebo reštartujte mobilné zariadenie.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Teraz používate najnovšiu oficiálnu verziu.";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Ukončiť";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Otoč.vpravo";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Dokončené (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Tip: Pripojenie vášho zariadenia k aplikácii HiSuite nie je možné, ak je režim pripojenia USB na vašom zariadení nastavený len na nabíjanie.";
IDS_COMMON_NEW = "Nové";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "Systém nepodporuje formát súboru %@.";
IDS_COMMON_ALL = "Vš.";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Krok 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Adresár aplikácií";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Iné (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Inštalácia do pamäte zariadenia";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "Aplikáciu HiSuite nemožno nainštalovať do operačných systémov Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Dokončené: %@. Nedokončené: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Adresa";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Služobný fax: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Preberanie novej verzie... Zastaviť preberanie?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Aktual. podrobnosti";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Po pripojení prehrať tón";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Iné";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Získanie kontaktov neúspešné.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Povoľte ladenie USB. Znovu pripojte mobilné zariadenie k počítaču a pri výzve na povolenie ťuknite na OK.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Zálohovať";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Niektoré aplikácie nemožno kvôli problémom s kompatibilitou zálohovať.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Kopíruje sa %@ položiek do: %@...";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "E-mail";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Táto funkcia je podporovaná len na zariadeniach Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_sk";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "ROM nenájdená";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Zálohujú sa dáta (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Zvolené kontakty";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Dokončené";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Nainštalované";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Žiadne zhodujúce sa správy";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Synchronizácia kalendára… Po dokončení synchronizácie kalendára môžete synchronizovať kontakty.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kontakty služby Outlook.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Fax domov";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Telefónne číslo: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Nastavenie tapety neúspešné.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Na mobilnom zariadení je už potvrdená";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Zálohovanie dát... Zastaviť zálohovanie?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %@?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Odstrániť zvolený počet videí: %@?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v odinštalovaní sa zatvorí.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Nainštalované";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "Počet zvolených obrázkov: %@";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Fotoaparát";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Obnoviť systém";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Nedokončené";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Prid.príjemcov";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Nedostatok ukladacieho priestoru. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: Neplatný balík s inštaláciou. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: Chybný podpis. Inštalácia zlyhala.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Dôverovať tejto aplikácii";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Meno používateľa";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Nepodarilo sa získať prístup na kartu SD. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: Nekompatibilná verzia. Inštalácia zlyhala.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Domov";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Došlo k neznámej chybe. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Inštalácia bola zrušená.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: Najnovšia verzia aplikácie je už nainštalovaná. Inštalácia zlyhala.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: Verzia systému je príliš stará. Inštalácia zlyhala.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %@?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Súbor sa nepodarilo rozbaliť.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Názov: %@\nTrvanie: %@\nVeľkosť: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Aktualizované";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Správca aplik.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Adresa domov: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Inštalácia aplikácie";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Informácie";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Fotoaparát";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Vlastné proxy";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Ak chcete svoje zariadenie aktualizovať, aplikácia HiSuite pošle vaše IMEI na server. Povoliť?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Kalendár";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Nová verzia pre HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Pred flashovaním ROM si prečítajte podrobnosti o aktualizácii. Aktualizácia môže zlyhať v prípade, ak nová verzia ROM nezodpovedá aktuálnej verzii softvéru.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Zastaviť synchronizáciu dát?";
IDS_COMMON_RETRY = "Znova";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Nastavenia";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Znova pripojiť";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Prejdite do Nastavení a do poľa vyhľadávania zadajte \"HDB\", a stlačte Povoliť HiSuite používať HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Pripojte k vášmu Macu použitím dátového kábla USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Prejdite na položku Nastavenia > Možnosti pre vývojárov a povoľte Možnosti pre vývojárov.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Číslo zostavy";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Nedarí sa nájsť HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Možnosti pre vývojárov";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Zapnite Povoliť HiSuite používať HDB, a stlačte OK.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Ak nie je HiSuite inštalované na vašom telefóne, postupujte podľa pokynov na vašom Macu na dokončenie inštalácie. Následne môžete pripojiť váš telefón k vášmu Macu.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite nie je v telefóne nainštalované. Inštalovať teraz?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "%@. krok";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Ako zapnem HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Ďalej";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Ladenie USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Povoliť HiSuite používať HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Uistite sa prosím, že je HDB zapnuté na vašom zariadení pred použitím HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Zrušiť";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Predch.";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Prejdite na položku Nastavenia > Informácie o telefóne, a niekoľkokrát stlačte Číslo zostavy pre vstup do Režimu vývojára.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Povoľte Ladenie USB a stlačte OK.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Spojenie sa stratilo";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Inštalovať";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Informácie o telefóne";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Povoliť aplikácii HiSuite pripojiť zariadenie pomocou HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB umožňuje spojiť zariadenie a počítač (HiSuite) bez použitia ladiaceho režimu USB.";
IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB umožňuje pripojenie vášho zariadenia k počítaču (HiSuite) bez použitia režimu ladenia cez USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Číslo zostavy";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Vždy povoliť pripojenie zariadenia HiSuite z tohto počítača";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Nastavenia";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "OK";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Ladenie USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Možnosti pre vývojárov";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Povoliť HiSuite používať HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Informácie o telefóne";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Zrušiť";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Prilepiť";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Tento názov sa už používa. Prosím použite iný názov.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Nový prieč.";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Cesta k súboru nebola nájdená. Operácia zlyhala.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "3. krok";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "O aplikácii HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Vyhľadať vo vnútornej pamäti";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Naraz možno importovať maximálne 2500 položiek.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Cieľový adresár nebol nájdený. Operácia zlyhala.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "1. krok";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Nepovolená operácia. Operácia zlyhala.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Súbory";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Priečinok";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Vyskytla sa neznáma chyba.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Prebieha výpočet...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Žiadne súbory";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Kopírovať";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Dátum upravenia";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "Vybrané: %@, celkom: %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Typ";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "4. krok";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Vyhľadať na karte SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Zoradiť podľa";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Zdrojový adresár nebol nájdený. Operácia zlyhala.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Ukončiť HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Prehrať znova";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "2. krok";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Potvrďte na telefóne, či chcete povoliť pripojenie k HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Spoločnosti Huawei záleží na vašom súkromí";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Oznámenie o ochrane osobných údajov v aplikácii HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Povolenia";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "sem";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov a svojich právach vrátane práva na vznesenie námietok si prečítajte ťuknutím na položku %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Ťuknutím na tlačidlo SÚHLASÍM udeľujete uvedené povolenia a súhlasíte a potvrdzujete, že ste si prečítali dokument %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "Zmluva s používateľom";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "sem";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Súbor nie je možné otvoriť. Cesta neexistuje.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Dokumenty";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Nastavenia SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Používateľské rozhranie systému";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Režim šoféra";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Hodiny";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Nastavenia";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Huawei ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Rekordér";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Záznamy hovorov";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Celkom: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Dostupné: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Nedostatok miesta na úložisku. Zrušte označenie niektorých položiek.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Nepodarilo sa obnoviť údaje. Správca telefónu zastavil %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Nepodarilo sa obnoviť údaje. Správca telefónu zastavil %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Obnovuje sa... Nezamykajte a neodpájajte mobilné zariadenie.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "zobraziť podrobnosti";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "skryť podrobnosti";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Zálohovanie sa nepodarilo. Správca telefónu zastavil %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Nepodarilo sa dokončiť zálohovanie. Počas zálohovania nezatvárajte aplikácie na pozadí a nevypínajte obrazovku.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Zálohujú sa údaje... Nevypínajte obrazovku zariadenia a neodpájajte ho.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Záznamy";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Systémové nastavenia";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Hudba";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Systémové údaje";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Presúva sa %1...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Pripravuje sa na premiestnenie";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Presunúť";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Presunuté.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "alebo kliknite na %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Inštalovať USB nosič";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Inštalujte sa USB nosič...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Inštalácia sa dokončila";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Chyba inštalácie";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Skúsiť znovu";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Problém s pripojením? Pre ďalšie možnosti kliknite na %1.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "tu";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Otázky a odpovede HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Aktualizácia zlyhala.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Úspešne aktualizované. Reštartovať a použiť nový systém?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Zariadenie nepodporuje funkciu zálohovania a obnovenia.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Neznáma chyba. Skúste to znovu.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Nezobrazené";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Na mobilnom zariadení je už potvrdená";
"IDS_SYSUP_YES" = "Reštartovať";
"IDS_SYSUP_NO" = "Teraz nie";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Zavrieť";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Nastavenia";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimalizovať";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Maximalizovať";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportovať";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Obnoviť";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Návrat";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Vybrať všetko";
"IDS_COMMON_ALL" = "Vš.";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Dokončené";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Hotovo";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Povoliť";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Viac nepripomínať";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Ak chcete svoje zariadenie aktualizovať, aplikácia HiSuite pošle vaše IMEI na server. Povoliť?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Upraviť";
"IDS_COMMON_ADD" = "Prid";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Upraviť";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Odstrániť";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nové";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importovať";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Zlúčiť";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Export dokončený.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Nedokončené";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Úspešne odstránené.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Odstránenie bolo neúspešné.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Import dokončený.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Otvoriť";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Miesto exportu";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pozastaviť";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Ukončiť";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Otoč.vľavo";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Otoč.vpravo";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Priblížiť";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Oddialiť";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Prehrať";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Prehrať";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Uložiť";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Znova";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Preberá sa...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Aktualizovať";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Poznámka";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Podrobnosti";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Ďalej";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Zobraziť";
"IDS_COMMON_MENU" = "Ponuka";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Upozornenie";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Správy";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Správca aplik.";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Najčastejšie otázky";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Prilepiť";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Nesúhlasím";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Nedostatok ukladacieho priestoru. Uvoľnite miesto a skúste to znova.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Karta SD nie je pripojená. Opakujte pokus neskôr.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Nedostatok miesta na disku v počítači. Uvoľnite miesto a skúste to znova.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Nedostatok miesta v pamäti zariadenia. Odstráňte nejaké súbory alebo odinštalujte niektoré aplikácie a opakujte pokus znovu.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Prihláste sa do zariadenia ako jeho správca a pokus opakujte. Iní užívatelia sa nemôžu pripojiť k HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Skontrolovať aktualizácie";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problémy a spätná väzba";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Všeobecné";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Zálohovanie";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Správca aplik.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Snímka obraz.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Flashovanie ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Pridruženie APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Pridružiť so súbormi APK. Dvojitým kliknutím na súbor APK nainštalujete aplikáciu do zariadenia";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Adresár aplikácií";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Inštalácia do pamäte zariadenia";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Inštalácia na kartu SD (pre zariadenia so systémom Android 2.2 alebo novším)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Adresár zálohy";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Nastavenia spustenia";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Spustiť po pripojení k zariadeniu";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Kliknutím na tlačidlo Zavrieť";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Minimalizovať na panel úloh";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Ukončiť";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Tón pripojenia";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Po pripojení prehrať tón";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Nastavenia servera proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Žiadne proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Vlastné proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adresa";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Adresár snímky obrazovky";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Adresár súboru ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Aktualizácia aplikácie HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Žiadne pripojenie na internet. Skontrolujte sieťové nastavenia.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Nemožno aktualizovať. Opakujte pokus neskôr.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Testovanie najnovšej verzie...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Vaša verzia je aktuálna.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Preberanie dokončené. Inštalácia sa spustí o 5 sekúnd.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Inštalovať teraz";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Dostupná nová verzia";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Podrobnosti o akt.";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Aktuálna verzia: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Verzia: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Preberanie novej verzie... Zastaviť preberanie?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nová verzia pre HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Informácie";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Web. str.";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fórum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Kontaktujte nás";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Zmluva s používateľom aplikácie HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Vyhlásenie o aplikácii HiSuite a ochrane osobných údajov";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Vyhlásenie spoločnosti Huawei o ochrane osobných údajov v spotrebiteľských produktoch";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Autorské práva © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 a %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Fotoaparát";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Snímky obrazovky";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Tapeta";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Iné";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Fotoaparát (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Snímky obrazovky(%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Tapeta (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Iné (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Žiadne obrázky";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportovať";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "Počet zvolených obrázkov: %@";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Názov: %1\nČas: %2\nVeľkosť: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Dokončené: %1. Nedokončené: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Počet obrázkov na export do počítača: %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Exportujú sa obrázky %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Zrušené %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Zariadenie je pripojené k počítaču prostredníctvom režimu s veľkokapacitnou pamäťou USB. V tomto režime nemožno aplikáciu HiSuite použiť na získanie prístupu k obrázkom a videám na karte SD. Na získanie prístupu k obrázkom a videám uloženým na karte SD potiahnite stavový riadok na vašom zariadení smerom nadol a nastavte režim pripojenia USB na MTP alebo PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Ďalej";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Predch.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Nastav.ako tapetu";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Z okien";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "Počet exportovaných obrázkov: %1.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Tapeta nastavená.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Nastavenie tapety neúspešné.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Importovanie obrázkov...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Odstraňovanie obrázkov...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Exportovanie obrázkov...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Žiadne videá";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Fotoaparát";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Iné";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "Zvolený počet videí: %@";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Načítavanie videa...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Importovanie videí...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstrániť zvolený počet videí: %1?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Z okien";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Odstraňovanie videí...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Exportovanie videí...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Názov: %1\nTrvanie: %2\nVeľkosť: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Fotoaparát (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Iné (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Zastaviť";
"IDS_APP_NAME" = "Názov";
"IDS_APP_SIZE" = "Veľkosť";
"IDS_APP_TIME" = "Čas";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Vyhľadať nainštalované aplikácie";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Žiadne zhodujúce sa aplikácie";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Žiadne aplikácie";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Inštalovať";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Odinštalovať";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Inštalované";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Inštalované (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "Počet zvol.aplik:%1";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "Počet zvol.aplik: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "Počet zvol.aplik: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "Počet zvol.aplik: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "Počet zvol.aplik: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "Počet zvol.aplik: %@";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Neúspešné";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Odinštalovanie...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Čaká sa...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Nedostatok ukladacieho priestoru. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: Neplatný balík s inštaláciou. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Chybný podpis. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Došlo k neznámej chybe. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Inštalácia bola zrušená.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: Najnovšia verzia aplikácie je už nainštalovaná. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: Verzia systému je príliš stará. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Nepodarilo sa získať prístup na kartu SD. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Nekompatibilná verzia. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: Aplikácia už existuje. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Neplatné prepojenie. Inštalácia zlyhala.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Balík APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Inštaluje sa…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Nainštalované";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Exportovanie aplikácií...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Zvoľte cestu na uloženie";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Povoľte inštaláciu na zariadení.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Inštalácia aplikácie";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Inštalovať %1 na zariadení?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Viac nepripomínať";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Nastavenia inštalácie";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Zálohovať";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Zálohovať do počítača";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Kontakty";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Správy";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Zoznam volaní";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplik.";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Kalendár";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Poznámky";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Budíky";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Správca tel.";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filter obťaž.";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Záložky";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Počasie";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Domov. obraz.";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Dáta";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Šifrovať pomocou hesla";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Ďalšie nastavenia";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplikácie a dáta";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Účet kontaktov";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Zálohovanie dát... Neodpájajte.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Zálohovať";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Heslá Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "Cesta na uloženie aplikácie Zálohovanie má nedostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto alebo zvoľte inú cestu.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Zálohovanie dát... Zastaviť zálohovanie?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Kopírovanie zálohovaných súborov do počítača... Neodpájajte.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Zálohuje sa...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Získavajú sa zálohované súbory...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na zálohovanie.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na obnovu.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "Na zariadení je spustená aplikácia Zálohovanie. Zatvoriť a opakovať pokus.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Došlo k neznámej chybe. Zálohovanie zlyhalo.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Tento balík bol vytvorený pomocou aplikácie HiSuite verzie %1 alebo staršej. Videá ani obrázky nemožno obnoviť.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Súbor s konfiguráciou sa nenašiel.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Nepodarilo sa obnoviť.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Obnovovanie dát... Neodpájajte.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Obnovuje sa";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Obnovené";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Nahrávanie";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Odovzdané";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Odovzdávanie neúspešné";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Nenainštalovaná";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Nainštalované";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Nekompatibilné s OS Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Nainštalovaná novšia verzia. Obnova nie je potrebná";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Rozmiestnenie domovskej obrazovky";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Obnovovanie dát... Zastaviť obnovu?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Zálohovanie zlyhalo. Správca telefónu zastavil postup zálohovania";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "Stlačte na vašom zariadení možnosť Nastavenia > Chránené aplikácie. Aplikáciu Zálohovanie nastavte ako chránenú aplikáciu a opakujte pokus znovu.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Zálohovanie zlyhalo";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Nepodarilo sa získať súbor s konfiguráciou info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Niektoré aplikácie nemožno kvôli problémom s kompatibilitou zálohovať.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Zvolené dáta aplikácií prepíšu existujúce dáta vo vašom zariadení.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Inštalovať najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Poznámka: Po aktualizovaní bude na zariadení dostupná stará aj nová verzia aplikácie Zálohovanie.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Obnova bola neúspešná. Správca telefónu zastavil proces zálohovania";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Dokončené: %1. Nedokončené: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Dokončené (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Zálohujú sa dáta (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Získavajú sa zálohované súbory (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Niektoré dáta v tomto balíku vyžadujú na obnovu najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Inštalovanie... Čakajte prosím.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Dokončené (%@). Nedokončené (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Na zálohovanie a obnovu dát povoľte aplikácii Zálohovanie získať prístup k %1. Vykonajte nasledovné:\nKrok 1: Na zariadení otvorte aplikáciu Zálohovanie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Nemožno získať dáta?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Na získanie dát je potrebných 10 s až 1 min. Dáta nie je možné získať z nasledovných dôvodov:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Dáta nebolo možné obnoviť z nasledovných dôvodov:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: Aplikácia HiSuite nemôže získať prístup k službám zálohovania\nRiešenie: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > Zálohovanie > Povolenia. Zapnite %1 a opakujte zálohovanie znovu.\n\n2: Žiadne povolenie na získanie dát zálohovania.\nRiešenie: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > Zálohovanie > Povolenia. Zapnite %2 a opakujte zálohovanie znovu.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Druhé spustenie aplikácie";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Dôverovať tejto aplikácii";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Stále sa vám nedarí získať dáta ani po vykonaní úkonov uvedených vyššie?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Stále sa vám nedarí obnoviť dáta ani po vykonaní úkonov vyššie?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Nemožno obnoviť dáta?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Čas na reakciu vypršal";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Odstrániť %1 záznam o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Odstrániť %1 záznamy o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstrániť %1 záznamy o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Čaká sa";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Pripojiť k zariadeniu";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Nasledovný program používa USB port. Zatvoriť a opakovať pokus.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Zatvoriť a opakovať";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autorizujte počítač na správu vášho zariadenia.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Pripája sa k zariadeniu...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Pripojenie úspešné.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Pripojenie sa nepodarilo. Kábel USB pripojte znovu a opakujte pokus.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Znovu zapojte kábel USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reštartujte zariadenie";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Ak sa stále nemôžete pripojiť, kliknite tu.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Zariadenie pripojte k počítaču pomocou kábla USB.\n2. Po zobrazení dialógového okna stlačením OK autorizujete pripojenie.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Ako sa pripojiť?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Zariadenie sa nenašlo. Vyskúšajte toto:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Krok 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Stlačte Nastavenia.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Krok 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Stlačte Zabezpečenie.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Krok 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Na používanie HDB musíte zapnúť možnosť Povoliť HiSuite používať HDB a potom sa znovu pripojte k zariadeniu.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Ak táto možnosť nie je dostupná, prejdite na ďalšiu stranu.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Stlačte Nastavenia > Informácie o telefóne.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Opakovaným stláčaním čísla zostavy aktivujte možnosti pre vývojárov.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Vráťte sa na Nastavenia a stlačte Možnosti pre vývojárov.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Krok 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Zapnite ladenie USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Krok 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Zariad. znovu pripojte k počítaču. V dialógovom okne stlačte OK.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Tip: Pripojenie vášho zariadenia k aplikácii HiSuite nie je možné, ak je režim pripojenia USB na vašom zariadení nastavený len na nabíjanie.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Ťuknite na Zabezpečenie a súkromie";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Ak máte v zariadení EMUI 5.0 alebo EMUI 4.0, ťuknite na Rozšírené nastavenia > Zabezpečenie";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Ak zariadenie beží na EMUI 3.1, ťuknite na Zabezpečenie";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Ťuknite na Ďalšie nastavenia. Ak chcete použiť HDB, zapnite Povoliť HiSuite";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Ak zariadenie beží na EMUI 5.0 alebo novšom a chcete použiť HDB, zapnite Povoliť HiSuite";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Všetky kontak.";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Žiadne kont.";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Pozícia";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Pridať iné položky";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefón";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Zlúčiť duplicitné kontakty";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Vybrať účet";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Duplicitné kontakty";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Vybr.vš.";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Zlúčiť";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Výsledky zlúčenia";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Vyberte kontakty, ktoré chcete exportovať";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Zvolené kontakty (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Vyberte formát";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Všetky kontakty (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Správa skupín";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Názov skupiny";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Prid.skupinu";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Nastaviť obrázok kontaktu";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Vyhľadať kontakt";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Nastaviť názov štítka";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Názov štítka";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Analyzovanie súboru...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Importovanie kontaktov... Duplicitné kontakty filtrované.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Dokončené: %1. Nedokončené: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Import dokončený. Filtrované kontakty: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Súbor nemožno analyzovať.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Spoločnosť";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax domov";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Súbor";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Exportovanie kontaktov...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Premenovať";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Premenovanie skupiny";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Táto skupina už existuje.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Domov";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Služobný fax";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Iné";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privátne";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Skupina";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Zobraz.výsled.zlúčenia";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Zlučovanie duplicitných kontaktov...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Kontakty zlúčené.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Duplicitné kontakty: %1. Skupiny: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adresa";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Telefónne číslo";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Úprava skupiny bola neúspešná.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Skupinu sa nepodarilo vytvoriť.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Odstránenie skupiny bolo neúspešné.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Uložiť zmeny?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Pridať číslo";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Pridať e-mail";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Pridať adresu";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Číslo bolo vytočené na zariadení. Zdvihnite zariadenie a hovorte.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Pridanie kontaktu neúspešné.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Úprava kontaktu neúspešná.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Získanie kontaktov neúspešné.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Vlastné";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Odstránenie kontaktov...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Vyhľadávanie duplicitných kontaktov...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefón (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Nezoskupené (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Odpojené od zariadenia.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Pripojiť teraz";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Vyberte správy, ktoré chcete exportovať";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Zvolené konverzácie (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Všetky správy (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Nová správa";
"IDS_SMS_COPY" = "Kopírovať";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Poslať ďalej";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Odoslať";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Odoslať zo SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Odoslať zo SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Žiadne správy";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "Počet zvolen. konverzácií: %@";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Importovanie (duplicitné správy filtrované)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Zvolené kontakty";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "Počet zvolených kontaktov: %@";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Nedeľa";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Pondelok";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Utorok";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Streda";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Štvrtok";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Piatok";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sobota";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pri zariadeniach s OS Android 5.0 alebo novším postupujte podľa pokynov na obrazovke vášho zariadenia a nastavte aplikáciu HiSuite ako predvolenú aplikáciu pre správy.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Neplatný formát súboru.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Odstrániť túto správu?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Správa skopírovaná.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Zahodiť správu?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Neodoslané";
"IDS_SMS_SENT" = "Odoslané";
"IDS_SMS_SENDING" = "Odosielanie...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Kliknutím zobrazíte kontakt";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Kliknutím pridáte ako kontakt";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Žiadne zhodujúce sa správy";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Neúspešné";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Dokončené: %1. Nedokončené: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Exportovanie správ…";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "a %1 ďalší";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportovaná z aplikácie HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Správu sa nepodarilo skopírovať.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Pripravovanie dát…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Vyhľadať správu";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Zadajte správu";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Prid.príjemcov";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Snímka obrazovky";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Snímanie obrazovky...Čakajte prosím.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Všetok obsah na zariadení sa zobrazí v reálnom čase.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Zariadenie nie je pripojené";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Ukážka";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Kliknutím pripojte";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Správy";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Obrázky";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Videá";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Vnútorná pamäť";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Obnoviť";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Aktualizovať systém";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Obnoviť systém";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Flashovanie ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Karta SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Snímka obrazov. uložená";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Skopírované do schránky";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Verzia systému Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Verzia systému: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Pripája sa...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Pripája sa...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Pripája sa...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "Aplikácia HiSuite sa nainštaluje do zariadenia a poskytne služby správy zariadenia.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Povoľte inštaláciu na vašom zariadení.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Inštalovať HiSuite do zariadenia";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Nepodarilo sa aktualizovať aplikáciu Zálohovanie.";
"IDS_HOME_USED" = "Použité: %1 | Celkom: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Žiadne povolenie na získanie dát zálohovania.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení bude aktualizovaná a poskytne služby spojené so zálohovaním a obnovou.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Aktualizuje sa aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení...Čakajte prosím. (Aplikáciu Zálohovanie možno nainštalovať na zariadeniach s OS Android 5.0 alebo novším.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Pred používaním tejto funkcie si z Google Play prevezmite a nainštalujte najnovšiu aplikáciu Zálohovanie Huawei.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Táto funkcia je podporovaná len na zariadeniach Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Kliknutím spustíte ukážku na celú obrazovku.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Aplikácia HiSuite bola upravená. Program znova nainštalujte alebo aktualizujte.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "S inštalačným balíkom HiSuite bolo manipulované. Opäť ho prevezmite a skúste to znova.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Aktuálny systém používa staršiu verziu systému Windows. Inštalačný balík nie je možné overiť digitálnym podpisom. Existuje riziko, že s inštalačným balíkom bolo manipulované. Pokračovať?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Uložiť ako";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Kopírovať";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Miesto uloženia";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Domov";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Moje zariad.";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Centrum apl.";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Meno používateľa";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Zašifrujte dáta pomocou hesla. Toto heslo zadajte pri obnove dát.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Toto heslo nemožno načítať.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Presk.";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Nahradiť";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Premenovať súbor zálohy";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Zadajte názov zálohy";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Názov súboru obsahuje neplatné znaky";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Súbor s týmto názvom už existuje";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Minulé zálohy";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "Zálohy (%@) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Žiadne zálohy";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "pred %1 d.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "pred %1 týž.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Váš výber zahŕňa zálohu (%@), ktorá ešte nebola obnovená. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Váš výber zahŕňa zálohy (%@), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Váš výber zahŕňa zálohy (%@), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Váš výber zahŕňa zálohy (%@), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Váš výber zahŕňa zálohy (%@), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Váš výber zahŕňa zálohy (%@), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Skontrolujte, či údaje boli obnovené do telefónu. Na ochranu svojich údajov odstráňte súbor zálohy v počítači, ak ho už nepotrebujete.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Obnovené)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Nastaviť heslo";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Potvrďte heslo";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Najmenej 6 znakov";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Pomôcka k heslu";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Heslo";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Odstrániť zo zar. exportované obrázky";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Heslá sa nezhodujú.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Povinné polia.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Nesprávne heslo.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "Aplikácia HiSuite vyžaduje prístup k %1, aby bolo možné poskytnúť služby správy dát. Vykonajte nasledovné:\n\nKrok 1: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > HiSuite > Povolenia a povoľte príslušné povolenia.\n\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "pamäti, kalendáru, telefónu, SMS a kontaktom";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Pokračovať";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Synchr. kontakty";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Synchr. kalendár";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Synchronizovať";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Synchronizácia kalendára… Po dokončení synchronizácie kalendára môžete synchronizovať kontakty.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Synchronizácia kontaktov… Po dokončení synchronizácie kontaktov môžete synchronizovať kalendár.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kontakty služby Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kalendár služby Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Odpojené od služby Outlook. Reštartujte aplikáciu HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Skontrolujte, či je na vašom počítači nainštalovaná aplikácia Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Získavanie dát…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Porovnávanie dát…";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Ruší sa...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Synchronizovanie…";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Po dokončení synchronizácie dát budú kontakty na zariadení zhodné s kontaktmi služby Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Synchron. dokončená";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Synchronizácia nedokončená";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Zobraziť príčiny";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Zariadenie: %1 pridané, %2 upravené, %3 odstránené";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 pridané, %2 upravené, %3 odstránené";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Konflikt dát";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Odstrán. zo zariadenia";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Odstrán. zo služby Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Upravené na oboch";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Rovn. ako zariad.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Rovnaké ako Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Ukážka výsledkov";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Zariad.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Posledná synchronizácia: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Nepodarilo sa analyzovať udalosť, ktorej predmetom je %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Príčina: Kalendár môže obsahovať hypertextové informácie, ako sú obrázky, tabuľky alebo prílohy.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Spracované/celkom: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Momentálne nie je možné získať dáta zo služby Outlook. Skúsiť znova? Poznámka: Outlook sa zatvorí, ak sa z neho opäť pokúsite získať dáta. Ak máte veľa kontaktov, bude to chvíľu trvať.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Skúsiť znova";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Zastaviť synchronizáciu dát?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Zastaviť";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Služba Outlook je spustená alebo získava prístup na internet. Zo služby Outlook nie je možné získať kontakty ani kalendár. Zatvoriť a opakovať pokus?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Nesynchronizované";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Čas začiatku: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Čas ukončenia: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Čas pripomienky: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Miesto udalosti: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Obsah: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Celý deň: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Názov";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Prezývka";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Prezývka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Pozn.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Poznámky: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Adresa domov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Adresa do práce: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Iná adresa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Telefónne číslo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Číslo domov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Číslo do práce: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Služobný fax";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Služobný fax: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax domov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pager";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pager: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Iné číslo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Súkromný e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "E-mail do práce: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Iný e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Spoločnosť";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Firma: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Web";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Webová stránka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Okamžité správy";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Okamžité správy: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Zariadenie";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Odstránené";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Príčina 1: Proces OUTLOOK.EXE neodpovedá alebo bol nečakane zatvorený.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Príčina 2: Aplikácia HiSuite nemôže získať povolenie na prečítanie a zapísanie pre službu Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu. Schváľte povolenia, ak sa v službe Outlook zobrazujú žiadosti na získanie prístupu.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Príčina 3: Povolenia na prečítanie a zapísanie nemožno získať, ak sa Outlook pokúša pripojiť na internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Riešenie: Otvorte Outlook. Kliknite na tlačidlo v pravom dolnom rohu, čím prejdete do nepripojeného režimu, a opakujte pokus znovu.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Príčina 4: Keď prebiehala synchronizácia dát, kontakty alebo kalendár v službe Outlook boli odstránené alebo upravené.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Riešenie: Skúste synchronizovať znova. Na zariadení alebo v službe Outlook nevykonávajte žiadne iné operácie.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Zobraziť teraz";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Máte veľmi veľa obrázkov. Exportovaním ich v počítači zálohujete.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportovať";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorovať";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "Počet správ: %1 od %2 a iné.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Jedna správa od %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Preberanie";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Rozbaľovanie";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Inšt. obnovy";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Inšt. systému";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Hotovo";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Tip: Počas obnovy systému neodpájajte zariadenie.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Podporované zariadenia";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Podporované zariadenia";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Ak zariadenie nemožno zapnúť, vyskúšajte túto funkciu a obnovte systém.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Aktivovaný režim obnovy systému.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Systém zariadenia beží správne a netreba ho obnovovať.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Súbor sa nepodarilo rozbaliť.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Vaše zariadenie nie je pre obnovu systému podporované.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Obnova neúspešná.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Kontrola portu neúspešná.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "Obnova chvíľu potrvá. Počas tohto procesu neodpájajte vaše zariadenie od počítača.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Tlačidlo zap./vyp.";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Tlačid.na zníž.hlasit.";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Po vypnutí zariadenia ho pomocou kábla USB pripojte k počítaču. Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte naraz tlačidlo zap./vyp. a tlačidlo na zníženie hlasitosti pre vstup do režimu obnovy systému (režim rýchleho zavedenia).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Obnoviť systém";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Čoskoro budú podporované viaceré zariadenia.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Ak vaše zariadenie nie je podporované, vezmite ho do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Servisné strediská nachádzajúce sa v blízkosti môžete nájsť pomocou aplikácie HiCare alebo %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Kliknite sem";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Ak nemôžete vstúpiť do režimu obnovy systému, vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Servisné strediská";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Zastaviť obnovu systému?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Zastaviť";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Žiadne súbory záloh";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Súbory zálohy";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Obnoviť";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Odporúčané možnosti";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Kopírovanie súborov do vášho zariadenia... Neodpájajte.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Obnoviť";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Inštalácia najnovšej verzie";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Zálohuje sa: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Rýchlosť: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Importuje sa: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Obnovuje sa: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Vývojár";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficiálna";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Doručenie";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Verzia";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Aktualizované";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Rozbaliť";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Inštaluje sa";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Hotovo";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Miesto ulož.";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Otvoriť miestnu ROM";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROM nenájdená";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Chyba súboru.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Chyba prenosu.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Aby ste zabránili poškodeniu zariadenia alebo strate údajov, preberajte len oficiálne balíky s aktualizáciou od spoločnosti Huawei.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Súbor sa nepodarilo rozbaliť.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Ukončiť flashovanie ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Balík pamäti ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Pred flashovaním ROM si prečítajte podrobnosti o aktualizácii. Aktualizácia môže zlyhať v prípade, ak nová verzia ROM nezodpovedá aktuálnej verzii softvéru.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Vyhľadávajú sa aktualizácie... Prosím, čakajte.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nová verzia: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Aktuálna verzia: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Odpojené od zariadenia.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Aktual. podrobnosti";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Vlastnosti";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Aktualizácia je dokončená.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Reštartovanie zariadenia...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Skončiť aktualizáciu?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Staršie verzie";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Prepnúť na inú verziu";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Teraz používate najnovšiu verziu pre vývojárov.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Teraz používate najnovšiu oficiálnu verziu.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Táto operácia môže vymazať dáta uložené vo vašom telefóne a spôsobiť nepoužiteľnosť kariet SD šifrovaných týmto telefónom. Pokračovať?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Pravidlá zabezpečenia zakazujú aktualizáciu systému.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Nedostatok miesta. Uvoľnite 1% miesta na úložisku a skúste to znovu.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite si vyžaduje prístup k IMEI s cieľom zabezpečiť aktualizáciu systému a opravy. Povoliť?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Odinštalovať aplikáciu HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Odinštalovanie dokončené.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Prečítal/a som si a súhlasím s obsahom %1 a potvrdzujem, že som si prečítal/a dokument %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Inštalovať";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Licenčná zmluva s koncovým používateľom";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Pohodlná správa kontaktov, správ, obrázkov, videí a aplikácií";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Zálohovanie osobných dát, systémových dát a aplikácií";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Aktualizácia alebo obnova systému";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Synchronizácia kontaktov a kalendára Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Inštaluje sa...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Spustiť";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Na vylepšenie našich produktov a služieb budeme analyzovať spôsob, akým používate aplikáciu HiSuite.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Prihlásiť sa do programu %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Skončiť inštaláciu?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Skončiť odinštalovanie?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Zásady ochrany osobných údajov spol. Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v inštalácii sa zatvorí.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v odinštalovaní sa zatvorí.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Najnovšia verzia aplikácie HiSuite už je nainštalovaná. Ak chcete pokračovať v inštalácii, súčasnú verziu treba odinštalovať. Odinštalovať súčasnú verziu?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Aplikáciu HiSuite nemožno odinštalovať, pretože aktuálny používateľ nemá na tomto počítači práva administrátora.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Aplikáciu HiSuite nemožno nainštalovať do operačných systémov Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Plán vylepšenia používateľských funkcií";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Ak máte akékoľvek problémy alebo odporúčania, kontaktujte nás prostredníctvom nasledujúceho e-mailu. Budeme vás kontaktovať čo možno najskôr.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Pre model vášho telefónu sa nenašli žiadne balíky na obnovu.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Toto je posledný obrázok.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Toto je prvý obrázok.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Nový priečinok";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Nový priečinok (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Typ";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Dátum úpravy";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Správca súborov";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Nenašla sa žiadna karta SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Priečinok je prázdny";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Použitých %1/Celkom %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Naozaj chcete odstrániť vybraté položky?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Odstraňuje sa...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Priečinok";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Súbor s rovnakým názvom už existuje";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Priečinok s rovnakým názvom už existuje";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Nepodarilo sa premenovať. Názov nesmie obsahovať špeciálne znaky.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Exportuje sa súbor: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Súbor s týmto názvom už existuje: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Zopakovať pri všetkých nasledujúcich položkách";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Importuje sa súbor: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Pripravuje sa importovanie";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Pripravuje sa exportovanie";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Pripravuje sa kopírovanie";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Kopíruje sa súbor: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Kopírovanie sa skončilo.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Nepodarilo sa skopírovať súbory ani priečinky na kartu SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Zdrojový súbor neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "Cieľová cesta neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Cieľový priečinok je podpriečinok zdrojového priečinku a nedá sa kopírovať.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Skopírované.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Tento cieľ už obsahuje priečinok s názvom \"% 1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Nepodarilo sa vytvoriť nový priečinok.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "V režime WLAN sa nepodarilo premenovať súbory a priečinky na karte SD.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Nepodarilo sa použiť túto funkciu v režime WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Nepodarilo sa otvoriť súbor. Nepodarilo sa nájsť predvolený softvér na otvorenie tohto typu súboru.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Otvára sa...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Nepodarilo sa otvoriť súbor. Súbor neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Bez vyhovujúcich výsledkov";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Hľadá sa %1...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Výsledky pre %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Nepodarilo sa premenovať!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Otvoriť umiestnenie súboru (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Otvoriť umiestnenie priečinka (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Na niektorých úlohách sa pracuje. Naozaj to chcete skončiť HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Prečítajte si %1 a ťuknite na tlačidlo Súhlasím, čím sa aplikácia aktualizuje na najnovšiu verziu.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Licenčná zmluva s koncovým používateľom";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Prejdite do Nastavení a do poľa vyhľadávania zadajte \"HDB\", a stlačte Povoliť HiSuite používať HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Nedarí sa nájsť HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Prehrať znova";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Ďalej";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Zapnite Povoliť HiSuite používať HDB, a stlačte OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Predch.";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Prejdite na položku Nastavenia > Informácie o telefóne, a niekoľkokrát stlačte Číslo zostavy pre vstup do Režimu vývojára.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Prejdite na položku Nastavenia > Možnosti pre vývojárov a povoľte Možnosti pre vývojárov.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Povoľte Ladenie USB a stlačte OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Nastavenia";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Povoliť HiSuite používať HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Zrušiť";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Informácie o telefóne";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Číslo zostavy";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Možnosti pre vývojárov";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Ladenie USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Povoliť aplikácii HiSuite pripojiť zariadenie pomocou HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB umožňuje spojiť zariadenie a počítač (HiSuite) bez použitia ladiaceho režimu USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Vždy povoliť pripojenie zariadenia HiSuite z tohto počítača";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Povoliť ladenie USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "RSA kľúč tohto počítača je %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Vždy povoliť počítaču ladiť toto zariadenie";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Ak na mobilnom zariadení nemáte nainštalované HiSuite, dokončite inštaláciu podľa pokynov v počítači. Potom môžete pripojiť zariadenie k počítaču.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Trezor pre heslá";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Overte heslo zamknutej obrazovky na telefóne na zálohovanie trezoru pre heslá.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Preskočiť trezor pre heslá";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Trezor pre heslá sa môže obnoviť len na zariadenie, kde bolo pôvodne zálohované.";
