//values-ro
IDS_BACKUP_APPDATA = "Date aplicaţii";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Se şterg %@ element…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Acordul de utilizare a HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Toată ziua: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Revocate %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Director pentru copie de rezervă";
IDS_SMS_FORWARDING = "Redirecţionare";
IDS_COMMON_VIEW = "Vizualizare";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Ştergeţi %@ imagini selectate?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Acest grup există deja.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Importul %@ a eşuat.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Se importă videoclipuri...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Contactaţi-ne";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Tot nu se pot recupera date după încercarea acţiunilor de mai sus?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Acasă";
IDS_HOME_USED = "Utilizat: %@ | Total: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "stocare, calendar, telefon, SMS şi contacte";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Se copiază elementul %@ în %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Se copiază elementele %@ în %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Instalare HiSuite pe dispozitiv";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Îmbinaţi %@ grupuri de contacte duplicate selectate?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Adăugare număr";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Se importă contacte... Contactele duplicate au fost filtrate.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Procesate/Total: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Soluţie: Reporniţi HiSuite şi încercaţi din nou să sincronizaţi.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Versiune Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Îmbinaţi %@ grupuri de contacte duplicate selectate?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Se şterge %@ elemente…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Etapa 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Activaţi Depanare USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Restab.";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Contacte";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Adăugarea contactului nu a reuşit.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Dată şi oră reamintire: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Conflict date";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Reporniți dispozitivul";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Se conectează la dispozitiv...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Eşuată";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Altele (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "Dispozitivul dvs. nu este compatibil cu recuperarea sistemului.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Această operație poate goli datele stocate pe telefon și face inutilizabile cartelele SD criptate de acest telefon. Continuați?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Instalat (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Se instalează...";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "Selectată %@ conversaţie";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Dispozitive compatibile";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Nepotrivire parole.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Remarci: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ignorare";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "Selectate %@ contacte";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Capturi de ecran (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Se copiază elementele %@ în %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Ştergeţi %@ conversaţii selectate?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Aplicaţia Copie de rezervă de pe dispozitivul dvs. va fi actualizată pentru a vă furniza servicii de copiere de rezervă şi restabilire.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Oprire";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Fără grup (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Sincronizare finalizată";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Motivul 2: HiSuite nu poate obţine permisiunile de citire şi scriere de la Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Joi";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Se instalează...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Se şterge %@ elemente…";
IDS_PICTURE_NEXT = "Înainte";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Nu-mi reaminti";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Contacte îmbinate.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Funcţia";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Fax serviciu";
IDS_SYSUP_YES = "Repornire";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Pseudonim: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Dezinstalaţi %@ aplicaţii selectate?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Parolă incorectă.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Căutare actualizări";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "Selectate %@ contacte";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Sfat: Nu deconectaţi dispozitivul în timpul recuperării sistemului.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Grup";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: HiSuite nu poate accesa serviciile de efectuare copii de rezervă\nSoluţie: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Manager permisiuni > Aplicaţii > Copie de rezervă. Activaţi %@ şi încercaţi din nou să efectuaţi copia de rezervă.\n\n2: Nu există permisiunea de a obţine date pentru copia de rezervă\nSoluţie: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Manager permisiuni > Aplicaţii > Copie de rezervă. Activaţi %@ şi încercaţi din nou să efectuaţi copia de rezervă.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "%@ imagini exportate.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Sincronizare";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "%@ conflict mai trebuie procesat înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Redenumire";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Se caută actualizări... Aşteptaţi.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Videoclipuri";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Captură de ecran";
IDS_COMMON_EDITOR = "Editare";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Se caută contacte duplicat...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Note";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Reîncercare";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Ştergeţi %@ imagine selectată?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "Selectat %@ contact";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Conectaţi dispozitivul la computer cu cablul USB.\n2. Dacă apare o casetă de dialog, atingeţi OK pentru a autoriza conexiunea.";
IDS_SMS_WENDAY = "Miercuri";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "Faceţi clic aici";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "Versiunea HiSuite de pe telefonul mobil este veche. Actualizaţi?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "Recuperarea va dura un timp. Nu deconectaţi dispozitivul de la computer în timpul acestui proces.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Puteţi găsi un centru de service din apropierea dvs. în aplicaţia HiCare sau în %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Fereastră";
IDS_COMMON_PLAY = "Redare";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Card SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Planului de optimizare a experienţei utilizatorului";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Exportă %@ imagini pe computer";
IDS_APP_SIZE = "Dimensiune";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Spaţiu de stocare insuficient. Eliberaţi spaţiu şi încercaţi din nou.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "Este necesară instalarea HiSuite pe telefonul mobil. Instalaţi?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Finalizate: %@. Nefinalizate: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Autorizaţi computerul să vă gestioneze dispozitivul.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Director pentru capturi de ecran";
IDS_PICTURE_LAST = "Înapoi";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Micșorare";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Fără proxy";
IDS_SYSUP_NO = "Nu acum";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Instalare recup.";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "Selectat %@ contact";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Nume";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite va fi instalat pe dispozitivul dvs. pentru a vă furniza servicii de gestionare a dispozitivului.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Pachet ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Lipsă fotografii";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Pseudonim";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Director pentru ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Salvare";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Lansare secundară aplicaţii";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Registru apel.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "Selectate %@ contacte";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Se aşteaptă...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Revocare";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Atingeţi Setări > Despre telefon.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Clic pentru vizualizare contact";
IDS_HOME_BRUSH = "Scr. ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Politica de confidenţialitate Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Oprire";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Descărcare";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Nu s-a putut trimite";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Nu s-a reuşit crearea unui grup.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Încărcat";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Aşteptaţi";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Act. sist.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Oră încheiere: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Se sincronizează contactele... Când sincronizarea contactelor va fi finalizată, veţi putea sincroniza calendarul.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "La fel în Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Nu utilizaţi dispozitivul sau calendarul Outlook când sincronizarea datelor este în curs.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Se efectuează copia de rezervă...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Vizualizare";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Sugestie parolă";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Se analizează fişierul...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "Selectat %@ videoclip";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Finalizate: %@. Nefinalizate: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "General";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Nesincronizate";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ selectat";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Ascunde tot";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "Selectate %@ contacte";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "Selectate %@ contacte";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Criptaţi-vă datele cu o parolă. Introduceţi această parolă când restabiliţi datele.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "Stocare insuficientă în dispozitiv. Eliberați spațiu sau selectați mai puține date pentru a restabili.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Se şterg imaginile...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Închidere";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS exportat din HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Îmbinare";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Centru App";
IDS_COMMON_DETAIL = "Detalii";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Incompatibil cu Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Se citeşte videoclipul...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Opriţi recuperarea sistemului?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Asociere APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite rulează acum. Va fi închisă, dacă continuaţi cu instalarea.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Instalaţi";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "Selectate %@ conversaţii";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Adăugare alt element";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Nu s-au găsit pachete de recuperare pentru modelul dvs. de telefon.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Versiunea dvs. actuală este la zi.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Adresă la serviciu: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Fără fiş. cop. rez";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportă";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Alăturaţi-vă %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Câmpuri obligatorii.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Dispozitivul dvs. nu este compatibil cu funcția de efectuare de copii de rezervă și refacere.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Introduceţi mesajul";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Mesagerie instantanee: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Ştergeţi acest mesaj?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Am citit şi sunt de acord cu %@ şi %@";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. În curând vor fi acceptate mai multe dispozitive.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Lipsă conexiune Internet. Reîncercaţi.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Se restabilesc datele... Nu deconectaţi.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Instalare pe cardul SD (pentru dispozitivele care rulează Android 2.2 sau mai nou)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Dacă dispozitivul dvs. nu este acceptat, duceţi-l la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ imagini selectate";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Aveţi un număr mare de imagini. Exportaţi înapoi pe computer.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Ştergeţi elementele selectate?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Motivul 4: contactele sau calendarul din Outlook au fost şterse sau modificate în timpul efectuării sincronizării.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ adăugate, %@ modificate, %@ şterse";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Instalare eşuată. Reîncercaţi.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Reconectați cablul USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Niciun videoclip";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "%@ conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Reluare";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Actualizare HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "Sistemul dispozitivului rulează corect şi nu este necesară recuperarea.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Salvare locaţie";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Dispozitiv neconectat";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "%@ conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Ştergere reuşită.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Scriere ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "Salvare ca";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook rulează sau accesează Internetul. Nu se pot obţine contactele sau calendarul de la Outlook. Închideţi şi încercaţi din nou?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Ştergeţi %@ imagini selectate?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Şters din dispozitiv";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "HiSuite nu poate fi dezinstalată deoarece utilizatorul curent nu are drepturi de administrator pe acest computer.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Parolă";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "%@ imagini selectate";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "La fel în dispozitiv";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Dezinstalaţi %@ aplicaţie selectată?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Despre";
IDS_HOME_BACKUP = "Copiere rez.";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Altele";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Atingeţi repetat Număr versiune pentru a intra în modul dezvoltator.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Companie: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Dacă nu aţi putut restabili datele, motivul ar putea fi:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Nr. tel. domiciliu: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Aceasta este prima fotografie.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Contacte Cont";
IDS_VIDEO_DELETING = "Se şterg videoclipurile...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Se instalează...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Alarme";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Selectare toate";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "E-mail";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "Selectate %@ conversaţii";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Actualizare sau recuperare a sistemului";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Instalaţi cea mai recentă versiune a aplicaţiei Copie de rezervă?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Faceţi clic aici dacă nu reuşiţi să vă conectaţi";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Aplicare peste tot";
IDS_PICTURE_USBINFO = "Dispozitivul dvs. este conectat la computer prin USB în modul stocare în masă. HiSuite nu poate accesa fotografiile şi videoclipurile de pe cardul SD în acest mod. Pentru a accesa imaginile şi videoclipurile stocate pe cardul SD, trageţi în jos de pe bara de stare a dispozitivului şi setaţi conexiunea USB la modul MTP sau PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Revenire";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Reconectaţi dispozitivul la computer. Atingeţi OK din caseta de dialog.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Memorie internă:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Ştergeţi %@ imagini selectate?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Se testează cea mai recentă versiune...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Atingeţi Setări.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Gestionare convenabilă a contactelor, mesajelor, fotografiilor, videoclipurilor şi aplicaţiilor";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Aplicaţii protejate. Setaţi aplicaţia Copie de rezervă ca aplicaţie protejată şi apoi încercaţi din nou.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Copiat în clipboard";
IDS_APP_NAME = "Nume";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Setări instalare";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Export finalizat.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Păstrez";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Se încarcă";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "Selectate %@ aplic.";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Motivul 3: permisiunile de citire şi scriere nu pot fi obţinute dacă Outlook încearcă să se conecteze la Internet.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Efectuare copie de rezervă eşuată. Proces copie de rezervă oprit de Manager tel.";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Toate mesajele (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Contacte duplicate: %@. Grupuri: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Ştergeţi %@ imagini selectate?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Căutare aplicaţii instalate";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Site web";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Conectare acum";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Imposibil de conectat la dispozitiv. Încercați următoarele:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Dezinstalare";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Ieşire";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "%@ conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_SMS_NOSMS = "Niciun mesaj";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Oprire";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite necesită acces la %@ pentru a vă furniza servicii de gestionare a datelor. Pentru a face acest lucru:\n\nEtapa 1: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Gestionare aplicaţii > HiSuite > Permisiuni şi acordaţi permisiunile relevante.\n\nEtapa 2: Faceţi clic pe Continuare.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Se instalează... Aşteptaţi.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Îmbinaţi %@ grup de contacte duplicate selectat?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Se pregătesc datele...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Dispozitiv";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Setări pornire";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Copie de rezervă";
IDS_SMS_EXPORTING = "Se exportă mesajele...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Încercaţi din nou";
IDS_BACKUP_SMS = "Mesaje";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Dezvoltator";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Se reporneşte dispozitivul...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Companie";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Format fişier nevalid.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportă";
IDS_COMMON_PAUSE = "Pauză";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Versiuni anterioare";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Şters din Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Ştergere nereuşită.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Etapa 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Capturi de ecran";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Căutare mesaj";
IDS_COMMON_OK = "OK ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Salvaţi modificările?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Butonul micşorare volum";
IDS_ABOUT_AND = "%@ şi %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Imposibil de obţinut date?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Clic pentru conectare";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "şi încă %@";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Permiteţi permanent acestui computer să depaneze acest dispozitiv";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "SSID şi parole Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Criptat cu parolă";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Ştergeţi %@ contacte selectate?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Se exportă %@ imagini";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Contacte selectate (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Mergeţi la pagina următoare, dacă această opţiune nu este disponibilă.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Gestionare grupuri";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Conexiune reuşită.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Micşorare";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Setare imagine contact";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Maximizare";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Fax serviciu";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Îmbinaţi %@ grupuri de contacte duplicate selectate?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Versiune: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Dezinstalaţi HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Nu s-a putut dezarhiva fişierul.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotografii";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Setare parolă";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Nu deconectaţi cablul de date USB";
IDS_COMMON_SMS = "Mesaje";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Confirmaţi parola";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Tot nu se pot obţine date după efectuarea acţiunilor de mai sus?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Ştergeţi %@ conversaţie selectată?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Asociere cu fişierele APK. Faceţi dublu clic pe un fişier APK pentru a instala aplicaţia pe dispozitiv.";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Se şterg contactele...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Îmbinare contacte duplicat";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Faceţi clic pentru a porni demonstraţia pe ecranul complet.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "Selectate %@ conversaţii";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Dezinstalaţi %@ aplicaţii selectate?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Soluţie: deschideţi Outlook. Faceţi clic pe butonul din colţul dreapta jos pentru a comuta în modul offline şi apoi încercaţi din nou.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Unele date din acest pachet necesită restabilirea celei mai recente versiuni a aplicaţiei Copie de rezervă.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Altele";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Acord de licenţă pentru utilizatorul final";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Se obţin datele...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Acest pachet a fost creat folosind HiSuite versiunea %@ sau mai veche. Nu se pot restabili fotografii şi videoclipuri.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Se copiază fişierele pe dispozitiv... Nu deconectaţi.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Acord cu utilizatorul HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Dezinstalaţi %@ aplicaţii selectate?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Ştergeţi %@ videoclipuri selectate?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Notă";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Se importă imaginile...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Nicio imagine";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Este deja instalată o versiune mai recentă de HiSuite. Pentru a continua instalarea, versiunea curentă trebuie dezinstalată. Dezinstalaţi versiunea curentă?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Motiv: Calendarul poate conţine informaţii hipertext, precum imagini, tabele sau fişiere ataşate.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Aplicaţii şi date";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Pager";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Fax domiciliu: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Niciun contact";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Pentru copierea de rezervă şi restabilirea datelor, autorizaţi aplicaţia Copie de rezervă să acceseze %@. Pentru a face acest lucru:\nEtapa 1: Deschideţi aplicaţia Copie de rezervă pe dispozitiv şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.\nEtapa 2: Faceţi clic pe Continuare.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Instalează acum";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Centre de service";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Dezinstalaţi %@ aplicaţii selectate?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Duminică";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Manager aplicaţii";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Ecr. pornire";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "Selectate %@ conversaţii";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Fişier";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Aplic.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Selectare cont";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Se exportă contactele...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Îmbinaţi %@ grupuri de contacte duplicate selectate?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "Selectate %@ contacte";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Accesaţi Setări > Despre telefon, apoi, pentru accesarea modului dezvoltator, atingeţi de mai multe ori, în succesiune rapidă, Număr versiune.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Vers. mai recentă instal. Restabilire nenecesară";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Conexiune USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Mărire";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "Selectate %@ videoclipuri";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Ieşiţi din instalare?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Nu-mi reaminti";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Pager: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Setări Manager telefon";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Sincronizare din contactele şi calendarul Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Se şterge %@…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "Selectate %@ aplic.";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Închide şi reîncearcă";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Remarci";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Se îmbină contactele duplicat...";
IDS_HOME_PICTURE = "Imagini";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "Fişierul %@ există deja. Doriţi să înlocuiţi sau să păstraţi fişierul iniţial?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Se şterge %@ elemente…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Caracteristici";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Toate contactele (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Import finalizat.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Selectaţi mesajele de exportat";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Instalaţi %@ pe dispozitiv?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Trimitere prin SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Dezarhivare";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Efectuat";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Sincronizare incompletă";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mobil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Ştergeţi %@ contacte selectate?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Ştergeţi %@ videoclip selectat?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Efectuat";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Cardul SD nu a fost montat. Încercaţi din nou mai târziu.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Nu s-a putut obţine fişierul de configurare info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "Ştergere";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Nu s-a reuşit modificarea grupului.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Ştergeţi %@ videoclipuri selectate?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Nu se pot obţine date de la Outlook în acest moment. Încercaţi din nou? Notă: Outlook va fi închis, dacă încercaţi să obţineţi din nou date de la Outlook. Aceasta va dura un timp, dacă aveţi un număr mare de contacte.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Şterge de pe acest dispozitiv fotografiile exportate";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Se exportă imaginile...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Fişierul de configurare nu a fost găsit.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "Obţinerea datelor necesită între 10 s şi 1 min. Dacă nu se pot obţine datele, motivul ar putea fi:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Comutare la altă versiune";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Duceţi dispozitivul la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Ştergeţi %@ imagini selectate?";
IDS_SMS_STADAY = "Sâmbătă";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Dispozitiv";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Dispozitiv: %@ adăugate, %@ modificate, %@ şterse";
IDS_HOME_CONNECTING = "Se conectează...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Înainte de a utiliza această funcţie, descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă aplicaţie Copie de rezervă Huawei din Google Play.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Versiune curentă: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "E-mail: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "Aplicaţia Copie de rezervă rulează pe dispozitivul dvs. Închideţi şi încercaţi din nou.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Versiunea curentă: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Soluţie: Reporniţi HiSuite şi încercaţi din nou să sincronizaţi. Acceptaţi acordarea permisiunilor dacă cererile de acces sunt afişate în Outlook.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Memorie internă";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Pornire";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Nicio aplicaţie";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Renunţaţi la mesaj?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Cel puţin 6 caractere";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Datele aplicaţiilor selectate vor suprascrie datele existente pe dispozitiv.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Ieşiţi din scrierea ROM?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Demonstraţie";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Privat";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Nu s-a reuşit modificarea contactului.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Site web: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Se caută actualizări...";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Dezinstalarea este finalizată.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "Selectate %@ videoclipuri";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Dezinstalaţi %@ aplicaţii selectate?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "Versiunea curentă este actualizată.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "Metoda 1: introduceţi cablul de date USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "Selectate %@ aplic.";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Nu se poate analiza fişierul.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Modificat în ambele";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Aspect ecran de pornire";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Setare imagine de fundal.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Companie";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Modul de conectare?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Port";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Oficială";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Pornire la conectarea dispozitivului";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Se obţin fişierele pentru copia de rezervă (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Continuaţi";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Captură de ecran salvată";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Se conectează...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Se conectează...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Eroare necunoscută. Efectuare copie de rezervă eşuată.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Etapa 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Instalare";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Conectați-vă la dispozitivul dvs. ca proprietar și încercați din nou. Alți utilizatori nu se pot conecta la HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Se copiază fişierele copiei de rezervă pe computer... Nu deconectaţi.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "S-a intrat în modul de recuperare a sistemului.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "%@ imagine exportată.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "Selectate %@ videoclipuri";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Nu s-a reuşit actualizarea aplicaţiei Copie de rezervă.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Recuperare nereuşită.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Mesagerie instantanee";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Adăugare adresă";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Nu se pot restabili date?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Actualizare eșuată.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Vezi rezultate îmbinare";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Când se termină sincronizarea datelor, contactele din dispozitiv vor fi în concordanţă cu contactele din Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Redare";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Actualizare reușită. Reporniți dispozitivul și aplicați noul sistem?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Ştergeţi %@ contacte selectate?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Neinstalat";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Se compară datele...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Cameră";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "ŞTERS";
IDS_COMMON_IMPORT = "Import";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Eroare fişier.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Adăug. grup";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Nu s-a putut verifica portul.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Cum activez depanarea prin USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ imagini selectate";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Reveniţi la Setări şi atingeţi Opţiuni dezvoltator.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Activaţi „Permite HiSuite să utilizeze HDB” şi apoi reconectaţi la dispozitiv.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "Pachetul de instalare a HiSuite a fost modificat. Descărcați iar și încercați din nou.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Setare nume etichetă";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Dispozitivul nu a fost găsit. Încercaţi următoarele:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Ton de conectare";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Versiune nouă disponibilă";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Permiteţi instalarea de pe dispozitivul dvs.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "%@ conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Conţinut: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "Selectate %@ conversaţii";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "Selectate %@ videoclipuri";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Politica de confidenţialitate Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Efectuat";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Îmbinaţi %@ grupuri de contacte duplicate selectate?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Ştergeţi %@ videoclipuri selectate?";
IDS_SMS_MONDAY = "Luni";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Permiteţi depanarea USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Nume: %@\nData şi ora: %@\nDimensiune: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Motivul 1: procesul OUTLOOK.EXE nu răspunde sau s-a închis neaşteptat.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Se descarcă...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Alte videoclipuri (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Pentru dispozitivele care utilizează Android 5.0 sau mai recent, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul dispozitivului şi setaţi aplicaţia HiSuite ca aplicaţie implicită pentru mesagerie.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Numărul a fost format pe dispozitivul dvs. Ridicaţi dispozitivul pentru a vorbi.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Se actualizează aplicaţia Copie de rezervă de pe dispozitiv... Aşteptaţi. (Aplicaţia Copie de rezervă poate fi instalată pe dispozitive care rulează Android 5.0 sau mai recent.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Videoclipuri";
IDS_HOME_SDCARD = "Card SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Site web";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Omiteţi";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Ieşiţi din actualizare?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Nu s-a reuşit ştergerea grupului.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Start";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Mesajul a fost copiat.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "%@ imagini exportate.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Când dispozitivul este oprit, conectaţi-l la computer prin cablul USB. Apăsaţi şi menţineţi apăsate împreună butoanele de pornire şi micşorarea volumului câteva secunde până când sistemul intră în modul de recuperare (modul repornire rapidă).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Mai multe setări";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Nu s-a putut analiza evenimentul al cărui subiect este %@.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Captură de ecran";
IDS_SMS_SENDSMS = "Trimitere";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Ştergeţi %@ contact selectat?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Dacă aveţi probleme sau sugestii, contactaţi-ne la următoarea adresă de e-mail. Vă vom răspunde cât de curând posibil.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Actualizarea este finalizată.";
IDS_COMMON_MENU = "Meniu";
IDS_RESTORE_RECORD = "Fişiere copie de siguranţă";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Restab.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Utilizaţi cea mai recentă versiune pentru dezvoltatori";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Soluţie: încercaţi din nou să sincronizaţi. Nu efectuaţi nicio operaţie pe dispozitiv sau în Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Conexiune eşuată. Reconectaţi cablul USB şi încercaţi din nou.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Sincronizare Calendar";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ignoră";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Pachet APK";
IDS_SMS_SENT = "Trimis";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Adăugare e-mail";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Descărcarea este finalizată. Instalarea va începe peste 5 secunde.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Previzualizare rezultat";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Îmbinare";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Căutare actualizări";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Restabilire";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Exportă %@ imagini pe computer";
IDS_SMS_COPY = "Copiere";
IDS_COMMON_REFRESH = "Reîmprosp.";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Opţiuni recomandate";
IDS_SMS_FRIDAY = "Vineri";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Imposibil de importat";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Copiere";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Instalare sistem";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "Selectate %@ videoclipuri";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Descărcaţi numai pachetele de actualizare oficiale de la Huawei pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau pierderea datelor.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "%@ imagini exportate.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Ştergerea %@ a eşuat.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Sincronizare Agendă";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Nu văd solicitarea";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "%@ imagini selectate";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Ştergeţi %@ conversaţii selectate?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Livrare";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "Selectate %@ aplic.";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Rot. la stânga";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Se dezinstalează...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "Metoda 2: reporniţi dispozitivul mobil";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Aceasta este ultima fotografie.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Nume grup";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Toate contact.";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Locaţie export";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Setări proxy";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Redenumire grup";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Căutarea de actualizări a eşuat. Reîncercaţi mai târziu.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Spaţiu de stocare insuficient pe dispozitiv. Eliberaţi spaţiu sau selectaţi mai puţine date pentru copia de rezervă.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Dacă HiSuite nu este instalat pe dispozitivul mobil, pentru finalizarea instalării urmaţi indicaţiile afişate pe computer. Apoi puteţi conecta dispozitivul mobil la computer.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Se copiază elementele %@ în %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Se şterge %@ elemente…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Ultima sincronizare: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Conversaţii selectate (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Vizualizare motive";
IDS_COMMON_WARNING = "Avertisment";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Se actualizează...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Setare ca fundal";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Permiteţi instalarea pe dispozitivul dvs.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Eşuată";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Efectuare copie de rezervă eşuată";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Drepturi de autor © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Sel. tot.";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Rec. sist.";
IDS_APP_TIME = "Ora";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "Folderul nu există. Importul a eşuat.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Personalizat";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Nu există conexiune Internet. Verificaţi setările de reţea.";
IDS_COMMON_OPEN = "Deschideţi";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Forum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Atingeţi Securitate.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Se face o captură de ecran... Aşteptaţi.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Spaţiu insuficient pe hard disk-ul computerului. Eliberaţi spaţiu şi încercaţi din nou.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Conexiunea s-a întrerupt";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filtru antihărț.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Alt e-mail: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Versiune nouă: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Export";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/dispozitiv";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Anulare";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Versiune sistem: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Cameră foto (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Cameră foto (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "S-a restabilit";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "Selectate %@ contacte";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Deschidere ROM local";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Un mesaj din %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Minimizare în bară";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Ieşiţi din dezinstalare?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Faceţi clic pe butonul de ieşire";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Se revocă...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Ştergeţi %@ videoclipuri selectate?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Actualizare";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Se copiază elementele %@ în %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Nicio aplicaţie care se potriveşte";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Reveniţi la Setări, apoi atingeţi Opţiuni dezvoltator.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Dispozitive compatibile";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Am citit și sunt de acord cu %@ și confirm că am citit %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Exportă %@ imagine pe computer";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Număr de telefon";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Continuaţi";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Ştergeţi %@ conversaţii selectate?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Nu există permisiunea de a obţine date pentru copia de rezervă.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Se obţin fişierele pentru copia de rezervă...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "Selectate %@ aplic.";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Camera (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Exportul %@ a eşuat.";
IDS_COMMON_ADD = "Adaug";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Salvare cale";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Nr. tel. serviciu: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Se efectuează copia de rezervă a datelor... Nu deconectaţi.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "%@ imagini selectate";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Exportă %@ imagini pe computer";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Locaţie dată: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Ştergeţi %@ conversaţii selectate?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Dezarhivare";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Portul USB este utilizat de următorul program. Închideţi şi încercaţi din nou.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Această parolă nu poate fi regăsită.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "Sistemul curent rulează o versiune mai veche de Windows. Pachetul de instalare nu poate fi verificat după semnătura digitală. Există riscul ca pachetul de instalare să fi fost modificat. Continuați?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Nu s-a putut copia mesajul.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Nu se poate face actualizarea. Încercaţi din nou mai târziu.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Se exportă videoclipurile...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Se sincronizează...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Politica de confidenţialitate Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "Selectate %@ contacte";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ mesaje de la %@ şi altele.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "E-mail privat: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Contacte duplicat";
IDS_COMMON_LOADING = "Se încarcă...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Se deschide %@…";
IDS_HOME_INFORMATION = "Mesaje";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "Cheia RSA pentru acest computer este %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "Este disponibilă o nouă versiune a HiSuite.\nPentru a continua utilizarea HiSuite, instalaţi ultima versiune.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "%@ imagini exportate.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Instalare cea mai recentă versiune";
IDS_APP_SELECTED_APK = "Selectată %@ aplic.";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Alegeţi calea pentru salvare";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Eroare de transmisie.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Altă adresă: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Modificare";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Se restabilesc datele... Opriţi restabilirea?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "%@ imagini exportate.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Jurnal actualizare";
IDS_COMMOM_AGREE = "Permitere";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Marcaje";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telefon (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Notă: După actualizare, atât versiunea veche, cât şi cea nouă ale aplicaţiei Copie de rezervă vor fi disponibile pe dispozitiv.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Spaţiu de stocare insuficient pe dispozitiv. Ştergeţi câteva fişiere sau dezinstalaţi câteva aplicaţii, apoi încercaţi din nou.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Marţi";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Parolă";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Imagine de fundal";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Finalizat (%@). Nefinalizată (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "S-a intervenit în HiSuite. Reinstalaţi sau actualizaţi programul.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Se exportă aplicaţiile...";
IDS_SMS_SENDING = "Se trimite...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Clic pentru adăugare contact";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Imagine de fundal (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "E-mail la serviciu: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "Selectate %@ contacte";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Rezultate îmbinare";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Încărcare nereuşită";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Adresă";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Înainte de a utiliza HiSuite, este necesară activarea funcţiei de depanare prin USB pe dispozitivul mobil. %@\nApoi veţi fi solicitat să instalaţi HiSuite pe dispozitivul mobil.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_ro";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Meteo";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "Calea de salvare pentru copia de rezervă are spaţiu insuficient. Eliberaţi spaţiu sau alegeţi o altă cale.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Deconectat de la dispozitiv.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Exportă %@ imagini pe computer";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Mai târziu";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Etapa 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "%@ conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Actualizare eşuată";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Selectare format";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Verificaţi dacă Outlook este instalat pe computer.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Trimitere prin SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Instalat";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Se restabileşte";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Restabilire nereuşită";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Exportă %@ imagini pe computer";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: link incorect. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: aplicaţia există deja. Instalare nereuşită.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Lipsă videoclipuri";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Se conectează...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Instalaţi";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Dacă nu puteţi intra în modul de recuperare a sistemului, duceţi dispozitivul la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Efectuare copie de rezervă pe computer";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Alt număr: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Înlocuire";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Se importă (mesaje duplicate filtrate)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telefon";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Dacă dispozitivul nu poate fi pornit, încercaţi această funcţie pentru a recupera sistemul.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Vom analiza modul în care utilizaţi HiSuite pentru a ne îmbunătăţi produsele şi serviciile.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Mesaj nou";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Deconectat de la dispozitiv.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Arată tot";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Se şterge %@ elemente…";
IDS_COMMON_EXIT = "Ieşire";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Import finalizat. Contacte filtrate: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Eroare card SD. Importul fişierului a eşuat.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Finalizate: %@. Nefinalizate: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Mărire";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Probleme şi feedback";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Conectare la dispozitiv";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Selectaţi contactele de exportat";
IDS_COMMON_SETTING = "Setări";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Se copiază %@ în %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Recuperare nereușită. Proces copie de rezervă oprit de Manager tel.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Deconectat de la Outlook. Reporniţi HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Nume etichetă";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Oră de început: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Căutare contact";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Versiune";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Actualizare";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Faceţi copii de rezervă ale datelor personale, datelor sistemului şi aplicaţiilor";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Buton de pornire";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "Selectate %@ contacte";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Imposibil de conectat. Reintroduceţi cablul de date USB sau reporniţi dispozitivul mobil.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Utilizaţi cea mai recentă versiune oficială";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Ieşire";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Rot. la dreapta";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Finalizat (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Sfat: conectarea dispozitivului la HiSuite nu este posibilă dacă modul de conexiune USB de pe dispozitivul dvs. este setat la numai încărcare.";
IDS_COMMON_NEW = "Nou";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "Formatul fişierului %@ nu este suportat.";
IDS_COMMON_ALL = "Toate";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Etapa 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Director aplicaţie";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Altele (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Instalare în spaţiul de stocare intern al dispozitivului";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "HiSuite nu poate fi instalată pe sisteme de operare Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Finalizate: %@. Nefinalizate: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Adresă";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Fax serviciu: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Se descarcă versiunea nouă... Opriţi descărcarea?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Detalii despre actualizare";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Redare ton la conectare";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Altele";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Obţinere contacte nereuşită.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Activaţi opţiunea Depanare prin USB. Cuplaţi din nou dispozitivul mobil la computer, apoi atingeţi OK în mesajul de solicitare a autorizării.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Copie de rezervă";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Unele aplicaţii nu pot fi incluse în copia de rezervă din cauza problemelor de compatibilitate.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Se copiază elementele %@ în %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Imposibil de conectat la dispozitiv. Încercați următoarele:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "E-mail";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Această funcţie este acceptată numai de dispozitivele Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_ro";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "Nu a fost găsit niciun ROM";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Efectuarea copiei de rezervă a datelor (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Selectare contacte";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Finalizat";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Ştergeţi %@ contacte selectate?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Instalat";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Niciun mesaj care se potriveşte";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Se sincronizează calendarul... Când sincronizarea calendarului va fi finalizată, veţi putea sincroniza contactele.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Nu utilizaţi dispozitivul sau contactele Outlook când sincronizarea datelor este în curs.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Fax domiciliu";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Număr de telefon: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Setare imagine de fundal eşuată.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Deja confirmat pe dispozitivul mobil";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Se efectuează copia de rezervă a datelor... Opriţi efectuarea?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Ştergeţi %@ contacte selectate?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Ştergeţi %@ videoclipuri selectate?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite rulează acum. Va fi închisă, dacă continuaţi cu dezinstalarea.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Instalat";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "%@ imagine selectată";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Cameră foto";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Recuperarea sistemului";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Nefinalizată";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Adăugare destinatari";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Spaţiu de stocare insuficient. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: pachet de instalare nevalabil. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: eroare semnătură. Instalare nereuşită.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Am încredere în această aplicaţie";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Nume utilizator";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Nu s-a reuşit accesarea cardului SD. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: versiune incompatibilă. Instalare nereuşită.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Ecran pornire";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Eroare necunoscută. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Instalarea a fost anulată.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: aplicaţia curentă este deja actualizată. Instalare nereuşită.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: Versiunea sistemului este prea veche. Instalare nereuşită.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Ştergeţi %@ conversaţii selectate?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Nu s-a putut dezarhiva fişierul.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Nume: %@\nDurată: %@\nDimensiune: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Actualizat";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Manager aplic.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Adresă domiciliu: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Instalare aplicaţie";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Despre";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Cameră foto";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Proxy personalizat";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Pentru a actualiza dispozitivul dvs., HiSuite va trimite IMEI-ul dvs. către server. Permiteţi?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Calendar";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Versiune nouă pentru HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Înainte de scrierea ROM-ului, vizualizaţi detaliile actualizării. Actualizarea poate eşua, dacă versiunea ROM ţintă nu se potriveşte cu versiunea curentă a software-ului dvs.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Opriţi sincronizarea datelor?";
IDS_COMMON_RETRY = "Reîncercare";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Setări";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Reconectare";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Accesați Setări și introduceți „HDB” în caseta de căutare, apoi atingeți Permiteți HiSuite utilizarea HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Conectați-vă la Mac cu un cablu de date USB.";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Accesați Setări>Opțiunile dezvoltatorului și activați Opțiunile Dezvoltatorului.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Numărul versiunii";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Nu puteți să găsiți HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Opțiunile dezvoltatorului";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Activați Permiteți HiSuite utilizarea HDB și atingeți OK.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Dacă HiSuite nu este instalată pe telefonul dvs., urmați comenzile Mac pentru a finaliza instalarea. După aceea, vă puteți conecta telefonul la Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite nu este instalată pe telefonul dvs. Instalați acum?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Pasul %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Cum activați HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Înainte";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Depanare USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Permiteți HiSuite utilizarea HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Vă rugăm să vă asigurați că HDB este activată pe dispozitivul dvs. înainte de utilizarea HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Anulare";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Înapoi";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Accesați Setări>Despre telefon și apoi atingeți de câteva ori numărul versiunii pentru a introduce modul Dezvoltator.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Activați Depanare USB și atingeți OK.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Conexiune pierdută";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Instalare";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Despre telefon";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Permiteți aplicației HiSuite să se conecteze prin HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB vă permite să vă conectați dispozitivul la computer (HiSuite) fără a utiliza modul de depanare USB.";
IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB vă permite să vă conectaţi dispozitivul şi computerul (HiSuite) fără a utiliza modul de depanare USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Număr versiune";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Permiteţi întotdeauna conexiunea HiSuite de la acest computer";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Setări";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "OK";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Depanare USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Opţiuni dezvoltator";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Se permite HiSuite utilizarea HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Despre telefon";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Anulare";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Lipire";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Acest nume este deja în uz. Vă rugăm să utilizați alt nume.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Fișier nou";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Calea fișierului nu a fost găsită. Operare nereușită.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "Pasul 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Despre HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Căutare în memoria internă";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Cel mult 2.500 de articole pot fi importate simultan.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Directorul țintă nu a fost găsit. Operare nereușită.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "Pasul 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Operare interzisă. Operare nereușită.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Fișiere";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Folder";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "A apărut o eroare necunoscută.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Se calculează...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Niciun fișier";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Copiere";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Date modificate";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ selectat %@ în total";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Tip";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "Pasul 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Căutare în card SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Sortare după";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Directorul inițial nu a fost găsit. Operare nereușită.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Renunțați la HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Jucați din nou";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "Pasul 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Confirmați pe telefon dacă permiteți conexiunea cu HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Huawei are grijă de confidențialitatea dvs.";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Notificare privind confidențialitatea pentru HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Permisiuni";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "aici";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Pentru a afla mai multe despre confidențialitate și drepturile dvs., (inclusiv dreptul de a obiecta), atingeți %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Atingând DE ACORD, acceptați să acordați permisiunile de mai sus și indicați faptul că ați citit %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "acord cu utilizatorul";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "aici";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Nu se poate deschide fișierul. Calea nu există.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Documente";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Setări SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Sistem UI";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Mod La volan";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Ceas";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Setări";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "ID Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Înregistrare sunet";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Înregistrări apeluri";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Total: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Disponibil: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Spațiu de stocare insuficient. Deselectați câteva elemente.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Datele nu au putut fi restabilite. %1 a fost oprit de către managerul telefonului.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Datele nu au putut fi restabilite. %1 a fost oprit de către managerul telefonului.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Restabilire... Nu blocați sau deconectați dispozitivul mobil.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "vizualizare detalii";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "ascundere detalii";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Efectuarea copiei de rezervă a eșuat. %1 a fost oprit de către managerul telefonului.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Copia de rezervă nu a putut fi efectuată. Nu închideți aplicațiile din fundal și ecranul în timpul efectuării copiei de rezervă.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Se efectuează copierea de rezervă a datelor... Nu închideți ecranul dispozitivului și nu îl deconectați.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Înregistrări";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Setările sistemului";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Muzică";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Date de sistem";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Mutare %1...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Se pregătește mutarea...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Mutare";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Mutat.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "sau faceți clic pe %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Instalare driver USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Se instalează driver USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Instalare finalizată";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Eroare instalare";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Reîncercați";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Aveți probleme cu conexiunea? Faceți clic pe %1 pentru mai multe opțiuni.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "aici";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Întrebări frecvente HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Actualizare eșuată.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Actualizare reușită. Reporniți dispozitivul și aplicați noul sistem?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Dispozitivul nu suportă funcţia de copiere de rezervă şi recuperare.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Eroare necunoscută. Reîncercaţi.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Nu se afișează";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Deja confirmat pe dispozitivul mobil";
"IDS_SYSUP_YES" = "Repornire";
"IDS_SYSUP_NO" = "Nu acum";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Închidere";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Setări";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimizare";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Maximizare";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportă";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Reîmprosp.";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Revenire";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Selectare toate";
"IDS_COMMON_ALL" = "Toate";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Finalizat";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Efectuat";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Permitere";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Nu-mi reaminti";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Pentru a actualiza dispozitivul dvs., HiSuite va trimite IMEI-ul dvs. către server. Permiteţi?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Editare";
"IDS_COMMON_ADD" = "Adaug";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modificare";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Ştergere";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nou";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Import";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Îmbinare";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Export finalizat.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Nefinalizată";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Ştergere reuşită.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Ştergere nereuşită.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Import finalizat.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Deschideţi";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Locaţie export";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pauză";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Ieşire";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Rot. la stânga";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Rot. la dreapta";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Mărire";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Micşorare";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Redare";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Redare";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Salvare";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Reîncercare";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Se descarcă...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Actualizare";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Notă";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Reluare";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Detalii";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Înainte";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Vizualizare";
"IDS_COMMON_MENU" = "Meniu";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Avertisment";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Mesaje";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Manager aplic.";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Întrebări frecvente";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Lipire";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Nu sunt de acord";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Spaţiu de stocare insuficient. Eliberaţi spaţiu şi încercaţi din nou.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Cardul SD nu a fost montat. Încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Spaţiu insuficient pe hard disk-ul computerului. Eliberaţi spaţiu şi încercaţi din nou.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Spaţiu de stocare insuficient pe dispozitiv. Ştergeţi câteva fişiere sau dezinstalaţi câteva aplicaţii, apoi încercaţi din nou.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Conectați-vă la dispozitivul dvs. ca proprietar și încercați din nou. Alți utilizatori nu se pot conecta la HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Căutare actualizări";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Probleme şi feedback";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "General";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Copie de rezervă";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Manager aplicaţii";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Captură de ecran";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Scriere ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Asociere APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Asociere cu fişierele APK. Faceţi dublu clic pe un fişier APK pentru a instala aplicaţia pe dispozitiv.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Director aplicaţie";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instalare în spaţiul de stocare intern al dispozitivului";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instalare pe cardul SD (pentru dispozitivele care rulează Android 2.2 sau mai nou)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Director pentru copie de rezervă";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Setări pornire";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Pornire la conectarea dispozitivului";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Faceţi clic pe butonul de ieşire";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Minimizare în bară";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Ieşire";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Ton de conectare";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Redare ton la conectare";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Setări proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Fără proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personalizat";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adresă";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Parolă";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Director pentru capturi de ecran";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Director pentru ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Actualizare HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Nu există conexiune Internet. Verificaţi setările de reţea.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Nu se poate face actualizarea. Încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Se testează cea mai recentă versiune...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Versiunea dvs. actuală este la zi.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Descărcarea este finalizată. Instalarea va începe peste 5 secunde.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instalează acum";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Versiune nouă disponibilă";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Jurnal actualizare";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Versiune curentă: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Versiune: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Se descarcă versiunea nouă... Opriţi descărcarea?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Versiune nouă pentru HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secundă.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Despre";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Site web";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Contactaţi-ne";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Acordul de utilizare a HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Declarație privind confidențialitatea și HiSuite";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Declarația de confidențialitate a Huawei privind activitatea cu consumatorii";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Drepturi de autor © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 şi %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Cameră foto";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Capturi de ecran";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Imagine de fundal";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Altele";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Cameră foto (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Capturi de ecran (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Imagine de fundal (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Altele (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Nicio imagine";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportă";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 imagine selectată";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 imagini selectate";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 imagini selectate";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 imagini selectate";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 imagini selectate";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 imagini selectate";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nume: %1\nData şi ora: %2\nDimensiune: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Finalizate: %1. Nefinalizate: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportă %1 imagine pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportă %1 imagini pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportă %1 imagini pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportă %1 imagini pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportă %1 imagini pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportă %1 imagini pe computer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Se exportă %1 imagini";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Revocate %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Dispozitivul dvs. este conectat la computer prin USB în modul stocare în masă. HiSuite nu poate accesa fotografiile şi videoclipurile de pe cardul SD în acest mod. Pentru a accesa imaginile şi videoclipurile stocate pe cardul SD, trageţi în jos de pe bara de stare a dispozitivului şi setaţi conexiunea USB la modul MTP sau PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Înainte";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Înapoi";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Setare ca fundal";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Din Windows";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 imagine exportată.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 imagini exportate.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 imagini exportate.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 imagini exportate.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 imagini exportate.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 imagini exportate.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Setare imagine de fundal.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Setare imagine de fundal eşuată.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Se importă imaginile...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Ştergeţi %1 imagine selectată?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Ştergeţi %1 imagini selectate?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Ştergeţi %1 imagini selectate?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Ştergeţi %1 imagini selectate?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Ştergeţi %1 imagini selectate?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Ştergeţi %1 imagini selectate?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Se şterg imaginile...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Se exportă imaginile...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Niciun videoclip";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Cameră foto";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Altele";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "Selectat %1 videoclip";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "Selectate %1 videoclipuri";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "Selectate %1 videoclipuri";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "Selectate %1 videoclipuri";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "Selectate %1 videoclipuri";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "Selectate %1 videoclipuri";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Se citeşte videoclipul...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Se importă videoclipuri...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Ştergeţi %1 videoclip selectat?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Ştergeţi %1 videoclipuri selectate?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Ştergeţi %1 videoclipuri selectate?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Ştergeţi %1 videoclipuri selectate?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Ştergeţi %1 videoclipuri selectate?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Ştergeţi %1 videoclipuri selectate?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Din Windows";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Se şterg videoclipurile...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Se exportă videoclipurile...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nume: %1\nDurată: %2\nDimensiune: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Cameră foto (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Altele (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Oprire";
"IDS_APP_NAME" = "Nume";
"IDS_APP_SIZE" = "Dimensiune";
"IDS_APP_TIME" = "Ora";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Căutare aplicaţii instalate";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Nicio aplicaţie care se potriveşte";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Nicio aplicaţie";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instalaţi";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Dezinstalare";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Instalat";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Instalat (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "Selectată %1 aplic.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "Selectate %1 aplic.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "Selectate %1 aplic.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "Selectate %1 aplic.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "Selectate %1 aplic.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "Selectate %1 aplic.";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Eşuată";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Se dezinstalează...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Se aşteaptă...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Spaţiu de stocare insuficient. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: pachet de instalare nevalabil. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: eroare semnătură. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Eroare necunoscută. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Instalarea a fost anulată.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: aplicaţia curentă este deja actualizată. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: Versiunea sistemului este prea veche. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Nu s-a reuşit accesarea cardului SD. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: versiune incompatibilă. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: aplicaţia există deja. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: link incorect. Instalare nereuşită.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Pachet APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Se instalează...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Instalat";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Se exportă aplicaţiile...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţie selectată?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţii selectate?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţii selectate?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţii selectate?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţii selectate?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Dezinstalaţi %1 aplicaţii selectate?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Alegeţi calea pentru salvare";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Permiteţi instalarea de pe dispozitivul dvs.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instalare aplicaţie";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Instalaţi %1 pe dispozitiv?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Nu-mi reaminti";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Setări instalare";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Copiere rez.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Efectuare copie de rezervă pe computer";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contacte";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Mesaje";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Registru apel.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplic.";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Calendar";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Note";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarme";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Setări Manager telefon";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtru antihărț.";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Marcaje";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Meteo";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Ecr. pornire";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Date aplicaţii";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Criptat cu parolă";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Mai multe setări";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplicaţii şi date";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Contacte Cont";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Se efectuează copia de rezervă a datelor... Nu deconectaţi.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Copie de rezervă";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSID şi parole Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "Calea de salvare pentru copia de rezervă are spaţiu insuficient. Eliberaţi spaţiu sau alegeţi o altă cale.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Se efectuează copia de rezervă a datelor... Opriţi efectuarea?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Se copiază fişierele copiei de rezervă pe computer... Nu deconectaţi.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Se efectuează copia de rezervă...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Se obţin fişierele pentru copia de rezervă...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Spaţiu de stocare insuficient pe dispozitiv. Eliberaţi spaţiu sau selectaţi mai puţine date pentru copia de rezervă.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Stocare insuficientă în dispozitiv. Eliberați spațiu sau selectați mai puține date pentru a restabili.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "Aplicaţia Copie de rezervă rulează pe dispozitivul dvs. Închideţi şi încercaţi din nou.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Eroare necunoscută. Efectuare copie de rezervă eşuată.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Acest pachet a fost creat folosind HiSuite versiunea %1 sau mai veche. Nu se pot restabili fotografii şi videoclipuri.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Fişierul de configurare nu a fost găsit.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Restabilire nereuşită";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Se restabilesc datele... Nu deconectaţi.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Se restabileşte";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "S-a restabilit";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Se încarcă";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Încărcat";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Încărcare nereuşită";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Neinstalat";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Instalat";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Incompatibil cu Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Vers. mai recentă instal. Restabilire nenecesară";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Aspect ecran de pornire";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Se restabilesc datele... Opriţi restabilirea?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Efectuare copie de rezervă eşuată. Proces copie de rezervă oprit de Manager tel.";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Aplicaţii protejate. Setaţi aplicaţia Copie de rezervă ca aplicaţie protejată şi apoi încercaţi din nou.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Efectuare copie de rezervă eşuată";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Nu s-a putut obţine fişierul de configurare info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Unele aplicaţii nu pot fi incluse în copia de rezervă din cauza problemelor de compatibilitate.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Datele aplicaţiilor selectate vor suprascrie datele existente pe dispozitiv.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalaţi cea mai recentă versiune a aplicaţiei Copie de rezervă?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Notă: După actualizare, atât versiunea veche, cât şi cea nouă ale aplicaţiei Copie de rezervă vor fi disponibile pe dispozitiv.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Recuperare nereușită. Proces copie de rezervă oprit de Manager tel.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Finalizate: %1. Nefinalizate: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Finalizat (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Efectuarea copiei de rezervă a datelor (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Se obţin fişierele pentru copia de rezervă (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Unele date din acest pachet necesită restabilirea celei mai recente versiuni a aplicaţiei Copie de rezervă.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Se instalează... Aşteptaţi.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Finalizat (%@). Nefinalizată (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Pentru copierea de rezervă şi restabilirea datelor, autorizaţi aplicaţia Copie de rezervă să acceseze %1. Pentru a face acest lucru:\nEtapa 1: Deschideţi aplicaţia Copie de rezervă pe dispozitiv şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.\nEtapa 2: Faceţi clic pe Continuare.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Imposibil de obţinut date?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Obţinerea datelor necesită între 10 s şi 1 min. Dacă nu se pot obţine datele, motivul ar putea fi:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Dacă nu aţi putut restabili datele, motivul ar putea fi:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite nu poate accesa serviciile de efectuare copii de rezervă\nSoluţie: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Manager permisiuni > Aplicaţii > Copie de rezervă. Activaţi %1 şi încercaţi din nou să efectuaţi copia de rezervă.\n\n2: Nu există permisiunea de a obţine date pentru copia de rezervă\nSoluţie: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Manager permisiuni > Aplicaţii > Copie de rezervă. Activaţi %2 şi încercaţi din nou să efectuaţi copia de rezervă.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Lansare secundară aplicaţii";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Am încredere în această aplicaţie";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Tot nu se pot obţine date după efectuarea acţiunilor de mai sus?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Tot nu se pot recupera date după încercarea acţiunilor de mai sus?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Nu se pot restabili date?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Răspunsul a fost întrerupt";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Ștergeți %1 copie de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Ștergeți %1 copii de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Ștergeți %1 copii de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Ștergeți %1 copii de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Ștergeți %1 copii de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Ștergeți %1 copii de rezervă și fișierele de rezervă asociate?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Imposibil de conectat la dispozitiv. Încercați următoarele:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Aşteptaţi";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Conectare la dispozitiv";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Portul USB este utilizat de următorul program. Închideţi şi încercaţi din nou.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Închide şi reîncearcă";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autorizaţi computerul să vă gestioneze dispozitivul.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuaţi";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Se conectează la dispozitiv...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Conexiune reuşită.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Conexiune eşuată. Reconectaţi cablul USB şi încercaţi din nou.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Imposibil de conectat la dispozitiv. Încercați următoarele:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Reconectați cablul USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reporniți dispozitivul";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Faceţi clic aici dacă nu reuşiţi să vă conectaţi";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Conectaţi dispozitivul la computer cu cablul USB.\n2. Dacă apare o casetă de dialog, atingeţi OK pentru a autoriza conexiunea.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Modul de conectare?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Dispozitivul nu a fost găsit. Încercaţi următoarele:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Etapa 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Atingeţi Setări.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Etapa 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Atingeţi Securitate.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Etapa 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Activaţi „Permite HiSuite să utilizeze HDB” şi apoi reconectaţi la dispozitiv.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Mergeţi la pagina următoare, dacă această opţiune nu este disponibilă.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Atingeţi Setări > Despre telefon.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Atingeţi repetat Număr versiune pentru a intra în modul dezvoltator.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Reveniţi la Setări şi atingeţi Opţiuni dezvoltator.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Etapa 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Activaţi Depanare USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Etapa 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Reconectaţi dispozitivul la computer. Atingeţi OK din caseta de dialog.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Sfat: conectarea dispozitivului la HiSuite nu este posibilă dacă modul de conexiune USB de pe dispozitivul dvs. este setat la numai încărcare.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Atingeţi Securitate şi confidenţialitate";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Dacă dispozitivul rulează EMUI 5.0 sau EMUI 4.0, atingeţi Setări complexe > Securitate";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Dacă dispozitivul rulează EMUI 3.1, atingeţi Securitate";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Atingeţi Setări suplimentare, apoi activaţi Permite HiSuite să utilizeze HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Dacă dispozitivul rulează EMUI 5.0 sau o versiune mai veche, activaţi Permite HiSuite să utilizeze HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Toate contact.";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Niciun contact";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Funcţia";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Adăugare alt element";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Îmbinare contacte duplicat";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Selectare cont";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contacte duplicat";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Sel. tot.";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Îmbinare";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Rezultate îmbinare";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Selectaţi contactele de exportat";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contacte selectate (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Selectare format";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Toate contactele (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gestionare grupuri";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nume grup";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Adăug. grup";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Setare imagine contact";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Căutare contact";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Setare nume etichetă";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nume etichetă";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Se analizează fişierul...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Se importă contacte... Contactele duplicate au fost filtrate.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Finalizate: %1. Nefinalizate: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Import finalizat. Contacte filtrate: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Nu se poate analiza fişierul.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Companie";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax domiciliu";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Fișier";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Se exportă contactele...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Redenumire";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Redenumire grup";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Acest grup există deja.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Ecran pornire";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Fax serviciu";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Altele";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privat";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Grup";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Vezi rezultate îmbinare";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Se îmbină contactele duplicat...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contacte îmbinate.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contacte duplicate: %1. Grupuri: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adresă";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Număr de telefon";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Nu s-a reuşit modificarea grupului.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Nu s-a reuşit crearea unui grup.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Nu s-a reuşit ştergerea grupului.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Salvaţi modificările?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Adăugare număr";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Adăugare e-mail";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Adăugare adresă";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Numărul a fost format pe dispozitivul dvs. Ridicaţi dispozitivul pentru a vorbi.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Adăugarea contactului nu a reuşit.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Nu s-a reuşit modificarea contactului.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Obţinere contacte nereuşită.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "Selectat %1 contact";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personalizat";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Ştergeţi %1 contact selectat?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Ştergeţi %1 contacte selectate?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Ştergeţi %1 contacte selectate?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Ştergeţi %1 contacte selectate?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Ştergeţi %1 contacte selectate?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Ştergeţi %1 contacte selectate?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Se şterg contactele...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Se caută contacte duplicat...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Îmbinaţi %1 grup de contacte duplicate selectat?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Îmbinaţi %1 grupuri de contacte duplicate selectate?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Îmbinaţi %1 grupuri de contacte duplicate selectate?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Îmbinaţi %1 grupuri de contacte duplicate selectate?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Îmbinaţi %1 grupuri de contacte duplicate selectate?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Îmbinaţi %1 grupuri de contacte duplicate selectate?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefon (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Fără grup (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Deconectat de la dispozitiv.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Conectare acum";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Selectaţi mesajele de exportat";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversaţii selectate (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Toate mesajele (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Mesaj nou";
"IDS_SMS_COPY" = "Copiere";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Redirecţionare";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Trimitere";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Trimitere prin SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Trimitere prin SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Niciun mesaj";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "Selectată %1 conversaţie";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "Selectate %1 conversaţii";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "Selectate %1 conversaţii";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "Selectate %1 conversaţii";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "Selectate %1 conversaţii";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "Selectate %1 conversaţii";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Se importă (mesaje duplicate filtrate)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Selectare contacte";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "Selectat %1 contact";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "Selectate %1 contacte";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Duminică";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Luni";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Marţi";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Miercuri";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Joi";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Vineri";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sâmbătă";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pentru dispozitivele care utilizează Android 5.0 sau mai recent, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul dispozitivului şi setaţi aplicaţia HiSuite ca aplicaţie implicită pentru mesagerie.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Format fişier nevalid.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Ştergeţi %1 conversaţie selectată?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Ştergeţi %1 conversaţii selectate?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Ştergeţi %1 conversaţii selectate?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Ştergeţi %1 conversaţii selectate?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Ştergeţi %1 conversaţii selectate?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Ştergeţi %1 conversaţii selectate?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Ştergeţi acest mesaj?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Mesajul a fost copiat.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Renunţaţi la mesaj?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Nu s-a putut trimite";
"IDS_SMS_SENT" = "Trimis";
"IDS_SMS_SENDING" = "Se trimite...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Clic pentru vizualizare contact";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Clic pentru adăugare contact";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Niciun mesaj care se potriveşte";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Eşuată";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Finalizate: %1. Nefinalizate: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Se exportă mesajele...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "şi încă %1";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportat din HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Nu s-a putut copia mesajul.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Se pregătesc datele...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Căutare mesaj";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Introduceţi mesajul";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Adăugare destinatari";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Captură de ecran";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Se face o captură de ecran... Aşteptaţi.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Tot conţinutul dispozitivului va fi afişat în timp real.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Dispozitiv neconectat";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Demonstraţie";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Clic pentru conectare";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Mesaje";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Imagini";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Videoclipuri";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Memorie internă";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restab.";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Act. sist.";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Rec. sist.";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Scr. ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Card SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Captură de ecran salvată";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copiat în clipboard";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Versiune Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Versiune sistem: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Se conectează...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Se conectează...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Se conectează...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite va fi instalat pe dispozitivul dvs. pentru a vă furniza servicii de gestionare a dispozitivului.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Permiteţi instalarea pe dispozitivul dvs.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Instalare HiSuite pe dispozitiv";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Nu s-a reuşit actualizarea aplicaţiei Copie de rezervă.";
"IDS_HOME_USED" = "Utilizat: %1 | Total: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Nu există permisiunea de a obţine date pentru copia de rezervă.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Aplicaţia Copie de rezervă de pe dispozitivul dvs. va fi actualizată pentru a vă furniza servicii de copiere de rezervă şi restabilire.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Se actualizează aplicaţia Copie de rezervă de pe dispozitiv... Aşteptaţi. (Aplicaţia Copie de rezervă poate fi instalată pe dispozitive care rulează Android 5.0 sau mai recent.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Înainte de a utiliza această funcţie, descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă aplicaţie Copie de rezervă Huawei din Google Play.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Această funcţie este acceptată numai de dispozitivele Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Faceţi clic pentru a porni demonstraţia pe ecranul complet.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "S-a intervenit în HiSuite. Reinstalaţi sau actualizaţi programul.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Pachetul de instalare a HiSuite a fost modificat. Descărcați iar și încercați din nou.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Sistemul curent rulează o versiune mai veche de Windows. Pachetul de instalare nu poate fi verificat după semnătura digitală. Există riscul ca pachetul de instalare să fi fost modificat. Continuați?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Salvare ca";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copiere";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Salvare locaţie";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Acasă";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Dispozitiv";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Centru App";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nume utilizator";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Criptaţi-vă datele cu o parolă. Introduceţi această parolă când restabiliţi datele.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Această parolă nu poate fi regăsită.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Omiteţi";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Înlocuire";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Redenumiți fișierul copiei de rezervă";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Introduceți numele copiei de rezervă";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Numele fișierului conține caractere nevalide";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Există deja un fișier cu acest nume";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Copii de rezervă vechi";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 copie de rezervă a fost stocată pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 copii de rezervă au fost stocate pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 copii de rezervă au fost stocate pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 copii de rezervă au fost stocate pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 copii de rezervă au fost stocate pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 copii de rezervă au fost stocate pe acest calculator timp de peste %2 ore.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Nicio copie de rezervă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 zi în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 zile în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 zile în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 zile în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 zile în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 zile în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 săptămână în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 săptămâni în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 săptămâni în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 săptămâni în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 săptămâni în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 săptămâni în urmă";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Selecția dvs. include %1 copie de rezervă care nu a fost restabilită încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Selecția dvs. include %1 copii de rezervă care nu au fost restabilite încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Selecția dvs. include %1 copii de rezervă care nu au fost restabilite încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Selecția dvs. include %1 copii de rezervă care nu au fost restabilite încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Selecția dvs. include %1 copii de rezervă care nu au fost restabilite încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Selecția dvs. include %1 copii de rezervă care nu au fost restabilite încă. Ștergeți oricum?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Confirmați că datele au fost restabilite pe telefon. Pentru a vă proteja datele, ștergeți fișierul copiei de rezervă din calculator dacă nu mai aveți nevoie de acesta.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Restabilite)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Setare parolă";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmaţi parola";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Cel puţin 6 caractere";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Sugestie parolă";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Parolă";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Şterge de pe acest dispozitiv fotografiile exportate";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Nepotrivire parole.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Câmpuri obligatorii.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Parolă incorectă.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite necesită acces la %1 pentru a vă furniza servicii de gestionare a datelor. Pentru a face acest lucru:\n\nEtapa 1: Pe dispozitiv, atingeţi Setări > Gestionare aplicaţii > HiSuite > Permisiuni şi acordaţi permisiunile relevante.\n\nEtapa 2: Faceţi clic pe Continuare.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "stocare, calendar, telefon, SMS şi contacte";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuaţi";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sincronizare Agendă";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sincronizare Calendar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sincronizare";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Se sincronizează calendarul... Când sincronizarea calendarului va fi finalizată, veţi putea sincroniza contactele.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Se sincronizează contactele... Când sincronizarea contactelor va fi finalizată, veţi putea sincroniza calendarul.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Nu utilizaţi dispozitivul sau contactele Outlook când sincronizarea datelor este în curs.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Nu utilizaţi dispozitivul sau calendarul Outlook când sincronizarea datelor este în curs.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Deconectat de la Outlook. Reporniţi HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Verificaţi dacă Outlook este instalat pe computer.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Se obţin datele...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Se compară datele...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Se revocă...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Se sincronizează...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Când se termină sincronizarea datelor, contactele din dispozitiv vor fi în concordanţă cu contactele din Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sincronizare finalizată";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sincronizare incompletă";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Vizualizare motive";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Dispozitiv: %1 adăugate, %2 modificate, %3 şterse";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 adăugate, %2 modificate, %3 şterse";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Conflict date";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Şters din dispozitiv";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Şters din Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modificat în ambele";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "La fel în dispozitiv";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "La fel în Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Previzualizare rezultat";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/dispozitiv";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Ultima sincronizare: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Nu s-a putut analiza evenimentul al cărui subiect este %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Motiv: Calendarul poate conţine informaţii hipertext, precum imagini, tabele sau fişiere ataşate.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Procesate/Total: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%1 conflict mai trebuie procesat înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%1 conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%1 conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%1 conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%1 conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%1 conflicte mai trebuie procesate înainte să puteţi continua sincronizarea datelor";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Nu se pot obţine date de la Outlook în acest moment. Încercaţi din nou? Notă: Outlook va fi închis, dacă încercaţi să obţineţi din nou date de la Outlook. Aceasta va dura un timp, dacă aveţi un număr mare de contacte.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Încercaţi din nou";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Opriţi sincronizarea datelor?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Oprire";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook rulează sau accesează Internetul. Nu se pot obţine contactele sau calendarul de la Outlook. Închideţi şi încercaţi din nou?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Nesincronizate";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Oră de început: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Oră încheiere: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Dată şi oră reamintire: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Locaţie dată: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Conţinut: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Toată ziua: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nume";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Pseudonim";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Pseudonim: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Remarci";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Remarci: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Adresă domiciliu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Adresă la serviciu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Altă adresă: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Număr de telefon: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Nr. tel. domiciliu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Nr. tel. serviciu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Fax serviciu";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Fax serviciu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax domiciliu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pager";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pager: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Alt număr: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "E-mail privat: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "E-mail la serviciu: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Alt e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Companie";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Companie: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Site web";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Site web: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Mesagerie instantanee";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Mesagerie instantanee: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Dispozitiv";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "ŞTERS";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Motivul 1: procesul OUTLOOK.EXE nu răspunde sau s-a închis neaşteptat.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Soluţie: Reporniţi HiSuite şi încercaţi din nou să sincronizaţi.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Motivul 2: HiSuite nu poate obţine permisiunile de citire şi scriere de la Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Soluţie: Reporniţi HiSuite şi încercaţi din nou să sincronizaţi. Acceptaţi acordarea permisiunilor dacă cererile de acces sunt afişate în Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Motivul 3: permisiunile de citire şi scriere nu pot fi obţinute dacă Outlook încearcă să se conecteze la Internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Soluţie: deschideţi Outlook. Faceţi clic pe butonul din colţul dreapta jos pentru a comuta în modul offline şi apoi încercaţi din nou.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Motivul 4: contactele sau calendarul din Outlook au fost şterse sau modificate în timpul efectuării sincronizării.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Soluţie: încercaţi din nou să sincronizaţi. Nu efectuaţi nicio operaţie pe dispozitiv sau în Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Vizualizare";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Aveţi un număr mare de imagini. Exportaţi înapoi pe computer.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Export";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorare";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 mesaje de la %2 şi altele.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Un mesaj din %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Descărcare";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Dezarhivare";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Instalare recup.";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instalare sistem";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Efectuat";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Sfat: Nu deconectaţi dispozitivul în timpul recuperării sistemului.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Dispozitive compatibile";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Dispozitive compatibile";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Dacă dispozitivul nu poate fi pornit, încercaţi această funcţie pentru a recupera sistemul.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "S-a intrat în modul de recuperare a sistemului.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Sistemul dispozitivului rulează corect şi nu este necesară recuperarea.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Nu s-a putut dezarhiva fişierul.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Dispozitivul dvs. nu este compatibil cu recuperarea sistemului.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Recuperare nereuşită.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Nu s-a putut verifica portul.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "Recuperarea va dura un timp. Nu deconectaţi dispozitivul de la computer în timpul acestui proces.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Buton de pornire";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Butonul micşorare volum";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Când dispozitivul este oprit, conectaţi-l la computer prin cablul USB. Apăsaţi şi menţineţi apăsate împreună butoanele de pornire şi micşorarea volumului câteva secunde până când sistemul intră în modul de recuperare (modul repornire rapidă).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Recuperarea sistemului";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. În curând vor fi acceptate mai multe dispozitive.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Dacă dispozitivul dvs. nu este acceptat, duceţi-l la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Puteţi găsi un centru de service din apropierea dvs. în aplicaţia HiCare sau în %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Faceţi clic aici";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Dacă nu puteţi intra în modul de recuperare a sistemului, duceţi dispozitivul la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centre de service";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Duceţi dispozitivul la un centru de service Huawei din apropiere pentru reparaţii.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Opriţi recuperarea sistemului?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Oprire";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Fără fiş. cop. rez";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Fişiere copie de siguranţă";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restab.";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Opţiuni recomandate";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Se copiază fişierele pe dispozitiv... Nu deconectaţi.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restabilire";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instalare cea mai recentă versiune";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Se efectuează copie de rezervă: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Viteză: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Se importă: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Se restabilește: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Dezvoltator";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficială";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Livrare";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Versiune";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Actualizat";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Dezarhivare";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instalaţi";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Efectuat";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Salvare cale";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Deschidere ROM local";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Nu a fost găsit niciun ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Eroare fişier.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Eroare de transmisie.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Descărcaţi numai pachetele de actualizare oficiale de la Huawei pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau pierderea datelor.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Nu s-a putut dezarhiva fişierul.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Ieşiţi din scrierea ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Pachet ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Înainte de scrierea ROM-ului, vizualizaţi detaliile actualizării. Actualizarea poate eşua, dacă versiunea ROM ţintă nu se potriveşte cu versiunea curentă a software-ului dvs.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Se caută actualizări... Aşteptaţi.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Versiune nouă: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Versiunea curentă: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Deconectat de la dispozitiv.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Detalii despre actualizare";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Caracteristici";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Actualizarea este finalizată.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Se reporneşte dispozitivul...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Ieşiţi din actualizare?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versiuni anterioare";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Comutare la altă versiune";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Utilizaţi cea mai recentă versiune pentru dezvoltatori";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Utilizaţi cea mai recentă versiune oficială";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Această operație poate goli datele stocate pe telefon și face inutilizabile cartelele SD criptate de acest telefon. Continuați?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Politica de securitate interzice actualizarea sistemului.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Spațiu insuficient. Eliberați cel puțin %1 de spațiu și încercați din nou.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite necesită acces la IMEI-ul dvs. pentru a vă oferi actualizări de sistem și servicii de reparare. Permiteți?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Dezinstalaţi HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Dezinstalarea este finalizată.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Am citit și sunt de acord cu %1 și confirm că am citit %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instalaţi";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Acord de licenţă pentru utilizatorul final";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Gestionare convenabilă a contactelor, mesajelor, fotografiilor, videoclipurilor şi aplicaţiilor";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Faceţi copii de rezervă ale datelor personale, datelor sistemului şi aplicaţiilor";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Actualizare sau recuperare a sistemului";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sincronizare din contactele şi calendarul Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Se instalează...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Pornire";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Vom analiza modul în care utilizaţi HiSuite pentru a ne îmbunătăţi produsele şi serviciile.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Alăturaţi-vă %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Ieşiţi din instalare?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Ieşiţi din dezinstalare?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Politica de confidenţialitate Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite rulează acum. Va fi închisă, dacă continuaţi cu instalarea.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite rulează acum. Va fi închisă, dacă continuaţi cu dezinstalarea.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Este deja instalată o versiune mai recentă de HiSuite. Pentru a continua instalarea, versiunea curentă trebuie dezinstalată. Dezinstalaţi versiunea curentă?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite nu poate fi dezinstalată deoarece utilizatorul curent nu are drepturi de administrator pe acest computer.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite nu poate fi instalată pe sisteme de operare Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Planului de optimizare a experienţei utilizatorului";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Dacă aveţi probleme sau sugestii, contactaţi-ne la următoarea adresă de e-mail. Vă vom răspunde cât de curând posibil.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Nu s-au găsit pachete de recuperare pentru modelul dvs. de telefon.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Aceasta este ultima fotografie.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Aceasta este prima fotografie.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Folder nou";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Folder nou (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Tip";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Dată modificată";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Manager fișiere";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Nu a fost găsit niciun card SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Folderul este gol";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Utilizat: %1/Total: %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Sigur doriți să ștergeți elementele selectate?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Ștergere...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Folder";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Există deja un fișier cu acest nume";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Există deja un folder cu acest nume";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Redenumirea a eșuat. Numele nu poate conține caractere speciale.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Se exportă fișierul: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Există deja un fișier cu acest nume: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Repetare pentru toate elementele următoare";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Se importă fișierul: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Se pregătește importul";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Se pregătește exportul";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Se pregătește copierea";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Se copiază fișierul: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Copiere finalizată.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Fișierele sau folderele nu au putut fi copiate pe cardul SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Fișierul sursă nu există.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "Destinația nu există.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Folderul destinație este un subfolder al folderului sursă și nu poate fi copiat.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Copiat.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Această destinație conține deja un folder denumit „% 1”.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Crearea unui folder nou a eșuat.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Redenumirea fișierelor și folderelor de pe cardul SD în modul WLAN nu este posibilă.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Această funcție nu poate fi utilizată în modul WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Fișierul nu a putut fi deschis. Software-ul implicit pentru deschiderea acestui tip de fișier nu a fost găsit.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Deschidere...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Fișierul nu a putut fi deschis. Fișierul nu există.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Nu a fost găsit niciun rezultat";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Căutare %1...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Rezultate pentru %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Redenumirea a eșuat!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Accesare locație fișier (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Accesare locație folder (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Există activități în desfășurare. Sigur doriți să părăsiți HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Citiți %1 și apăsați pe De acord pentru a actualiza la ultima versiune.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Acord de licență cu utilizatorul final";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Accesați Setări și introduceți „HDB” în caseta de căutare, apoi atingeți Permiteți HiSuite utilizarea HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Nu puteți să găsiți HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Jucați din nou";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Înainte";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Activați Permiteți HiSuite utilizarea HDB și atingeți OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Înapoi";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Accesați Setări>Despre telefon și apoi atingeți de câteva ori numărul versiunii pentru a introduce modul Dezvoltator.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Accesați Setări>Opțiunile dezvoltatorului și activați Opțiunile Dezvoltatorului.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Activați Depanare USB și atingeți OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Setări";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Se permite HiSuite utilizarea HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Anulare";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Despre telefon";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Număr versiune";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Opţiuni dezvoltator";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Depanare USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Permiteți aplicației HiSuite să se conecteze prin HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB vă permite să vă conectați dispozitivul la computer (HiSuite) fără a utiliza modul de depanare USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Permiteţi întotdeauna conexiunea HiSuite de la acest computer";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Permiteţi depanarea USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "Cheia RSA pentru acest computer este %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Permiteţi permanent acestui computer să depaneze acest dispozitiv";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Dacă HiSuite nu este instalat pe dispozitivul mobil, pentru finalizarea instalării urmaţi indicaţiile afişate pe computer. Apoi puteţi conecta dispozitivul mobil la computer.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secunde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secunde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secunde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secunde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Descărcare finalizată. Instalarea va începe în %1 secunde.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Seiful parolelor";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Verificați parola ecranului de blocare de pe telefon pentru a crea o copie de rezervă pentru Seiful parolelor.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Omiteți Seiful parolelor";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Aplicația Seiful parolelor poate fi restabilită numai pe dispozitivul în care a fost inițial creată copia de rezervă.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Parola trebuie să conțină %1$d-%2$d caractere și trebuie să includă atât cifre cât și numere.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "Parola trebuie să conțină cel puțin o cifră și o literă";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Cod incorect. Încercați din nou.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Deschideți HiSuite pe telefonul dvs. pentru a obține codul de verificare, apoi introduceți-l în caseta de mai jos.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "Cod de verificare din %d cifre";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Agendă, Telefon (pentru a obține identificatorul dispozitivului), Calendar, Mesagerie, Jurnale de apeluri și Spațiu de stocare";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Trebuie să conțină atât cifre, cât și majuscule și minuscule";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "Parola trebuie să conțină între %1$d-%2$d caractere și să aibă atât cifre, cât și majuscule și minuscule.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "Versiunea sistemului este prea veche. Instalare nereuşită.";
"app_incompatible_with_system" = "Nu este complet compatibilă cu versiunea sistemului";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Pentru a utiliza această funcție, o versiune mai nouă a aplicației Copie de rezervă trebuie instalată pe telefonul dvs. Instalați acum?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Pentru a utiliza această funcție, aplicația Copie de rezervă trebuie instalată pe telefonul dvs. Instalați acum?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Finalizați procesul de verificare de pe dispozitivul mobil pentru a realiza o copie de rezervă a datelor și aplicațiilor blocate.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Aplicație blocată (nu va fi făcută copia de rezervă)";
