مهم: هذه الاتفاقية هي اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي بينك وبين شركة Huawei Device Co., Ltd. (المشار إليها هنا باسم "هواوي") والتى تحكم استخدام HiSuite (المُشار إليه هنا باسم "البرنامج"). يُعد النقر على "INSTALL" بمثابة إقرار منك بقراءة محتوى هذه الاتفاقية بعناية والموافقة على كل البنود الواردة فيها.

1. نطاق الاستخدام
تنطبق هذه الاتفاقية على برنامج HiSuite فقط. لا تنطبق الحقوق الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية على أي برنامج آخر.

2. حقوق الملكية الفكرية
ترجع حقوق الملكية الفكرية لهذا البرنامج إلى شركة هواوي، كما تحمي هذه الحقوق قوانين جمهورية الصين الشعبية، ومعاهدات حقوق الملكية الدولية، والقوانين والمعاهدات الأخرى المطبقة التي تحكم حقوق الملكية الفكرية.

3. نطاق الترخيص
3.1 يتم توفير هذا البرنامج مجانًا. يمكنك تنزيل هذا البرنامج وتثبيته واستخدامه على عدد غير محدود من الأجهزة لأغراض غير تجارية.
3.2 يمكنك نسخ هذا البرنامج وإرساله وتوزيعه على عدد غير محدود من الأجهزة لأغراض غير تجارية. ومع ذلك، يجب عليك التأكد من أن كل نسخ هذا البرنامج، بما في ذلك كل نسخ هذا البرنامج التي تم إرسالها أو توزيعها، كاملة وتحتوي على كل المعلومات المضمنة في هذا البرنامج، بما في ذلك التوثيق الإلكتروني، وإخطارات حقوق الملكية، والعلامات التجارية، وهذه الاتفاقية.

4. القيود على الاستخدام
4.1 لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية أو تجميع عكسي أو إجراء التحويل البرمجي لهذا البرنامج. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لك تعديل أي مصادر مضمنة في ملفات هذا البرنامج.
4.2 لا يجوز لك تفكيك هذا البرنامج أو تضمينه بشكل جزئي أو كلي في أنظمة برامج أخرى.
4.3 لا يجوز لك حذف أي بيانات لحقوق الملكية أو إخطارات مضمنة في هذا البرنامج.
4.4 لا يجوز لك استخدام هذا البرنامج لتطوير أي برنامج أو تطبيقات مشتقة منه.
4.5 لا يجوز لك استخدام أي ميزات في هذا البرنامج للانخراط في أي أنشطة غير قانونية.
4.6 تحتفظ شركة هواوي بكل الحقوق الأخرى غير الممنوحة لك صراحة في هذه الاتفاقية.

5. إخلاء المسؤولية
5.1 يتم توفير هذا البرنامج "كما هو". لا توفر شركة هواوي أي ضمانات بخصوص التوقيت الصحيح والدقة لأي من الخدمات التي يوفرها هذا البرنامج.
5.2 أنت تقر هنا أن الخدمات التي يوفرها هذا البرنامج قد لا تعمل بشكل سليم بسبب ظروف يصعب التحكم فيها، أو فيروسات الكمبيوتر، أو هجمات القراصنة، أو عدم توافق النظام، وأي أسباب أخرى غير محددة. لا تعد شركة هواوي مسؤولة عن أي خسائر قد تتعرض لها بسبب أخطاء في البيانات أو فقدان في البيانات دون أن تتسبب شركة هواوي في هذا الخطأ.
6. معلومات الاستخدام
6.1 تتطلب الميزات الموجودة في هذا التطبيق أن يتم تثبيت HiSuite على هاتفك. لتنفيذ الخدمات التي طلبتها، ربما يطلب هذا البرنامج الوصول إلى بعض أذونات الهاتف في أثناء الاستخدام، بما في ذلك أذونات إجراء المكالمات، وإرسال الرسائل النصية، والوصول إلى جهات اتصالك.
6.2 تم تصميم هذا البرنامج لكي يتم تثبيته على الهواتف التي تعمل بنظام تشغيل هواوي الرسمي. لا توفر شركة هواوي أي ضمانات بخصوص جودة الخدمات التي يوفرها هذا البرنامج للمستخدمين الذين يثبتون هذا البرنامج على الأجهزة التي لا تعمل بنظام تشغيل هواوي الرسمي. 
6.3 يمكن أن توفر شركة هواوي تحديثات لهذا البرنامج من حين إلى آخر. لضمان التوفير المستمر للخدمات، يجب أن يتوافق هذا الإصدار من البرنامج مع إصدار HiSuite المثبت على هاتفك.

7. إنهاء الاتفاقية
إذا لم تلتزم ببنود هذه الاتفاقية وأحكامها، فإن شركة هواوي ومرخيصها لهم الحق في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت. بعد إنهاء هذه الاتفاقية، يجب عليك التوقف عن استخدام هذا البرنامج على الفور، وحذف البرنامج بأكمله وأي بيانات مرتبطة به قمت بتثبيتها أو نسخها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 

8. الضمان المحدود
8.1 لا توفر شركة هواوي أي ضمانات أخرى، بعيدًا عن الضمانات التي تم توفيرها بشكل صريح في هذه الاتفاقية، سواء كانت بشكل صريح أو مضمن، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات صلاحية العرض في السوق والتناسب مع غرض معين.
8.2 لا توفر شركة هواوي أي ضمانات بخصوص عدم انتهاك حقوق الطرف الثالث.

9. المسؤولية المحدودة
9.1 لا تعد شركة هواوي مسؤولة ولن توفر أي ضمانات لمشكلات البرنامج الحادثة بسبب ظروف غير معلومة، أو سوء استغلال أو سوء استخدام، أو تعديل غير مصرح به في هذا البرنامج. 
9.2 لن تكون شركة هواوي مسؤولة عن أي أضرار طارئة، أو غير مباشرة، أو تأديبية تحدث بسبب استخدام هذا البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي خسارة لأرباح العمل، أو مقاطعة العمل، أو فقدان معلومات أو بيانات. لن تكون شركة هواوي مسؤولة حتى إن تم تحذيرها باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار. 

10. تحديثات الإصدار
10.1 تحتفظ شركة هواوي بحق إطلاق تحديثات لإصدار هذا البرنامج في المستقبل.
10.2 حتى يتم إصدار اتفاقية ترخيص بديلة، ستظل هذه الاتفاقية تنطبق على الإصدارات المحدثة من هذا البرنامج.
10.3 إذا وضعت علامة إصدار محدث على هذا البرنامج، فيجب عليك الالتزام بهذه الاتفاقية. 

11. الاتصالات المكتوبة
يجب أن تكون كل الاتصالات المرتبطة بهذه الاتفاقية كتابية.

12. موضوعات متنوعة
12.1 إذا كنت من العملاء المقيمين في الاتحاد الأوروبي، فسوف تخضع هذه الاتفاقية إلى قوانين ألمانيا. وسيتم إرسال أي نزاع بينك وبين شركة هواوي فيما يخص هذه الاتفاقية للتقاضي أمام المحكمة ذات الاختصاص في ألمانيا.  إذا كنت من العملاء المقيمين في دولة أو إقليم آخر، فسوف تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية الصين الشعبية. سيتم حل أي نزاع ينشأ بخصوص هذه الاتفاقية من خلال مفاوضات ودية. وإذا لم يتم حل النزاع من خلال المفاوضات، فسوف يتم إرسال النزاع إلى محكمة الشعب شينزين ونغ قانغ الشعبية ليتم حله من خلال التقاضي.
12.2 لا توجد أي اتفاقات شفهية مبرمة.
12.3 إذا أصبح أي بند في هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، بشكل جزئي أو كلي، أو إذا كان ينتهك أي قوانين مطبقة، فسوف يتم اعتبار هذا البند قابلاً للتجزئة والإبطال،  مع عدم تأثر صلاحية البنود الأخرى في الاتفاقية وقابليتها للتنفيذ. 
12.4 يجوز لشركة هواوي تحديث هذه الاتفاقية أو تعديلها من حينٍ إلى آخر، وإرسال الإصدار المعدل إليك عبر الوسائل التي يسمح بها القانون. إذا كنت لا تقبل تعديل شركة هواوي لهذه الاتفاقية، فيجب عليك التوقف عن استخدام هذا البرنامج على الفور. في حالة استمرار استخدامك لهذا البرنامج بعد الحصول على تحديث من شركة هواوي، فهذا يُعد بمثابة موافقة منك على تعديل شركة هواوي لهذه الاتفاقية.

13. الاتفاقية بأكملها
تكوّن هذه الاتفاقية وملحقاتها الاتفاقية الكاملة بين الأطراف المرتبطة بالموضوع المحدد هنا، وتحل محل أي تمثيلات سابقة صريحة أو ضمنية و/أو اتفاقيات مرتبطة بموضوع الاتفاقية. تضم هذه الاتفاقية كل التزامات شركة هواوي المرتبطة بهذا البرنامج.
