//values-ca
IDS_BACKUP_APPDATA = "Dades";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Suprimint %@ element...";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Acord d'usuari de HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Tot el dia: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "S'han cancel·lat %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Directori de la còpia de seguretat";
IDS_SMS_FORWARDING = "Endavant";
IDS_COMMON_VIEW = "Vista";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Voleu suprimir %@ imatges seleccionades?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Aquest grup ja existeix.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "No s'ha pogut importar %@.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "S'estan important els vídeos...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Contacteu-nos";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Encara no podeu recuperar les dades després de provar aquestes accions?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Inici";
IDS_HOME_USED = "Usat: %@ | Total: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "emmagatzematge, calendari, telèfon, SMS i contactes";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Copiant %@ element a %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Copiant %@ elements a %@...";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Instal·lació de HiSuite al dispositiu";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Voleu combinar %@ grups seleccionats de contactes duplicats?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Afegir número";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "S'estan important contactes... Es filtraran els contactes duplicats.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Processament/Total: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Solució: reinicieu HiSuite i torneu a provar la sincronització.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Versió d'Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Voleu combinar %@ grups seleccionats de contactes duplicats?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Suprimint %@ elements...";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Pas 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Activeu la depuració d'USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Restau.";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Contactes";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "No s'ha pogut afegir el contacte.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Hora de recordatori: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Conflicte de dades";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Reinicieu el dispositiu";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "S'està connectant al dispositiu...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Ha fallat";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Altres (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "El dispositiu no admet la recuperació del sistema.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Aquesta operació pot esborrar les dades emmagatzemades al telèfon i fer que no es puguin utilitzar les targetes SD xifrades per aquest telèfon. Voleu continuar?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Instal·lades (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Instal·lant…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "%@ conversa seleccionada";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Dispositius admesos";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Les contrasenyes no coincideixen.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Observacions: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ignorar";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "%@ contactes seleccionats";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Capt. pantalla (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Copiant %@ elements a %@...";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Voleu suprimir %@ converses seleccionades?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "L'aplicació Còpia de seguretat del dispositiu s'actualitzarà per proporcionar-vos els serveis de restauració i de còpia de seguretat.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Aturar";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "No agrupats (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Sincron. completa";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Motiu 2: HiSuite no pot obtenir els permisos de lectura i d'escriptura per a Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Dijous";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "S'està instal·lant...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Suprimint %@ elements...";
IDS_PICTURE_NEXT = "Seg.";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "No tornar a recordar";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Els contactes s'han combinat.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Càrrec";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Fax de la feina";
IDS_SYSUP_YES = "Reiniciar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Àlies: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Voleu desinstal·lar %@ aplicacions seleccionades?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Contrasenya incorrecta.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Comprovar actualitzacions";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "%@ contactes seleccionats";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Consell: no desconnecteu el dispositiu durant la recuperació del sistema.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Grup";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: HiSuite no pot accedir als serveis de còpia de seguretat\nSolució: al dispositiu, toqueu Configuració > Gestor de permisos > Aplicacions > Còpia de seguretat. Habiliteu %@ i torneu a provar la generació de còpies de seguretat.\n\n2: No teniu cap permís per obtenir les dades de la còpia de seguretat\nSolució: al dispositiu, toqueu Configuració > Gestor de permisos > Aplicacions > Còpia de seguretat. Habiliteu %@ i torneu a provar l'elaboració de còpies de seguretat.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "%@ imatges exportades.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Sincronitzar";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Encara s'ha de processar %@ conflicte abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Canviar nom";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Comprovant si hi ha actualitzacions. Espereu.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Vídeos";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Captura de pantalla";
IDS_COMMON_EDITOR = "Editar";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "S'estan cercant els contactes duplicats...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Notes";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Tornar a provar";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Voleu suprimir %@ imatge seleccionada?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "%@ contacte seleccionat";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Connecteu el dispositiu a l'ordinador amb un cable USB.\n2. Si apareix un quadre de diàleg, toqueu D'acord per autoritzar-ne la connexió.";
IDS_SMS_WENDAY = "Dimecres";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "feu clic aquí";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "La versió de HiSuite del dispositiu mòbil no està actualitzada. Actualitzar?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "D'acord";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "La recuperació trigarà una mica. Durant aquest procés, no desconnecteu el dispositiu de l'ordinador.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. A l'aplicació HiCare o a %@, podeu cercar els centres de servei que us queden més a prop.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Finestra";
IDS_COMMON_PLAY = "Reproduir";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Targeta SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Pla de millora de l'experiència d'usuari";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Exportar %@ imatges a l'ordinador";
IDS_APP_SIZE = "Mida";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Espai d'emmagatzematge insuficient. Allibereu espai i torneu-ho a provar.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "HiSuite ha d'estar instal·lat al dispositiu mòbil. Instal·lar?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Complet: %@. Incomplet: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Autoritzeu el vostre ordinador perquè administri el dispositiu.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Directori de les captures de pantalla";
IDS_PICTURE_LAST = "Anterior";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Minimitzar";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Sense servidor intermediari";
IDS_SYSUP_NO = "Ara no";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Instal·lar la recuperació";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "%@ contacte seleccionat";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Nom";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite s'instal·larà al dispositiu per oferir-vos els serveis de gestió dels dispositius.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Paquet de ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "No hi ha cap foto";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Àlies";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Directori de ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Desar";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Inici secundari d'aplicacions";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Reg. truc.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "%@ contactes seleccionats";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "En espera...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Cancel·lar";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Toqueu Configuració > Quant al telèfon.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Feu clic per veure el contacte";
IDS_HOME_BRUSH = "ROM intermit.";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Política de privacitat de Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Aturar";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Baixar";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Error d'enviament";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "No s'ha pogut crear un grup.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Carregat";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "En espera";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Actualització sist.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Hora de finalització: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "S'estan sincronitzant els contactes... Quan es completi la sincronització dels contactes podeu sincronitzar el calendari.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Igual que Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "No utilitzeu el calendari d'Outlook ni el dispositiu quan la sincronització de dades estigui en curs.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "S'està fent una còpia de seguretat...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Veure'l ara";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Consell contrasenya";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "S'està analitzant el fitxer...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "%@ vídeo seleccionat";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Complet: %@. Incomplet: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "General";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "No sincronitzat";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ seleccionat";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Ocultar-ho tot";
IDS_COMMON_CONFIRM = "D'acord";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "%@ contactes seleccionats";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "%@ contactes seleccionats";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Xifreu les dades amb una contrasenya. Introduïu la contrasenya en restaurar les dades.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "No hi ha prou espai al dispositiu. Allibereu espai o seleccioneu menys dades per restaurar.";
IDS_PICTURE_DELETING = "S'estan suprimint les imatges...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Tancar";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS exportat de HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Combinar";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Centre aplic.";
IDS_COMMON_DETAIL = "Detalls";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "No és compatible amb Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "S'està llegint el vídeo...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Voleu aturar la recuperació del sistema?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Associació amb APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite s'està executant. Es tancarà si continueu amb la instal·lació.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Instal·lar";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "%@ converses seleccionades";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Afegir d'altres";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "No s\'ha trobat cap paquet de recuperació per al vostre model de telèfon.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "La versió actual és la versió més recent.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Adreça de la feina: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Cap fitxer còpia s.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportar";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Unir-se a %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Camps obligatoris.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "El dispositiu no admet la funció de còpia de seguretat i recuperació.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Introduïu missatge";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Missatgeria instantània: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Voleu suprimir aquest missatge?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "He llegit i accepto %@ i %@";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Aviat s'admetran més dispositius.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "No esteu connectats a Internet. Torneu a provar-ho.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "S'estan restaurant les dades... No desconnecteu.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Instal·lar a la targeta SD (per a dispositius amb Android 2.2 o posterior)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Si el dispositiu no és compatible, porteu-lo a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ imatges seleccionades";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Teniu una gran quantitat d'imatges. Exporteu-les per fer una còpia de seguretat a l'ordinador.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Voleu suprimir els elements seleccionats?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Motiu 4: el calendari o els contactes d'Outlook s'han suprimit o modificat durant la sincronització de les dades.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ afegit, %@ modificat, %@ suprimit";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "La instal·lació ha fallat. Torneu a provar-ho.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Torneu a connectar el cable USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "No hi ha cap vídeo";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Encara s'han de processar %@ conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Reprendre";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Actualització de HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "El sistema del dispositiu funciona correctament i no cal recuperar-lo.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Desar la ubicació";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Dispositiu no connectat";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Encara s'han de processar %@ conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "S'ha suprimit correctament.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "ROM intermitent";
IDS_MENU_SAVEAS = "Desar com";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook s'està executant o està accedint a Internet. No es poden obtenir els contactes ni el calendari d'Outlook. Voleu tancar-lo i tornar-ho a provar?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Voleu suprimir %@ imatges seleccionades?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Suprimit del dispositiu";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "No es pot desinstal·lar HiSuite perquè l'usuari no disposa de privilegis d'administrador en aquest ordinador.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Contrasenya";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "%@ imatges seleccionades";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Igual que disp.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Voleu desinstal·lar %@ aplicació seleccionada?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Quant a";
IDS_HOME_BACKUP = "Còpia seg.";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Altres";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Toqueu el número de compilació diverses vegades per accedir al mode de desenvolupador.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Empresa: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Si no heu pogut restaurar les dades, pot ser pels motius següents:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Número de casa: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Aquesta és la primera imatge.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Compte de contactes";
IDS_VIDEO_DELETING = "S'estan suprimint els vídeos...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Instal·lant...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Alarmes";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Seleccionar-ho tot";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "Correu electr.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "%@ converses seleccionades";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Actualització o recuperació del sistema";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Voleu instal·lar la darrera versió de l'aplicació Còpia de seguretat?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Feu clic aquí si encara no us podeu connectar";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Aplicar-ho a tots";
IDS_PICTURE_USBINFO = "El dispositiu està connectat a l'ordinador a través del mode d'emmagatzematge massiu per USB. En aquest mode, HiSuite no es pot utilitzar per accedir a les imatges i als vídeos de la targeta SD. Per accedir a les imatges i als vídeos emmagatzemats a la targeta SD, arrossegueu cap avall a la barra d'estat del dispositiu i establiu el mode de connexió USB en MTP o PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Tornar";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Torneu a connectar el vostre dispositiu a l'ordinador. Premeu D'acord en el quadre de diàleg.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Emmagatzematge intern:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Voleu suprimir %@ imatges seleccionades?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "S'està provant la darrera versió...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Toqueu Configuració.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Gestió preferent de contactes, missatges, imatges, vídeos i aplicacions";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "Al dispositiu, toqueu Configuració > Aplicacions protegides. Establiu l'aplicació Còpia de seguretat com una aplicació protegida i, a continuació, torneu-ho a provar.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Copiat al porta-retalls";
IDS_APP_NAME = "Nom";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Configuració d'instal·lació";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Exportació acabada.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Mantenir";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "S'està carregant";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "%@ apl. seleccionades";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Motiu 3: els permisos de lectura i d'escriptura no es poden obtenir si Outlook s'està tractant de connectar a Internet.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Error còpia seg. Còpia de seguretat aturada per l'Administr. del telèfon";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Tots els missatges (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Contactes duplicats: %@. Grups: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Voleu suprimir %@ imatges seleccionades?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Cerqueu aplicacions instal·lades";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Pàg. web";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Connectar ara";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "No es pot connectar al vostre dispositiu; intenteu el següent:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Desinstal·lar";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Sortir";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Encara s'han de processar %@ conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_SMS_NOSMS = "Cap missatge";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Aturar";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite necessita accedir al %@ per oferir-vos els serveis de gestió de dades. Per fer-ho:\n\nPas 1: Al dispositiu, toqueu Configuració > Gestionar les aplicacions > HiSuite > Permisos, i permeteu els permisos pertinents.\n\nPas 2: Feu clic a Continuar.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "S'estan instal·lant... Espereu.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Voleu combinar %@ grup seleccionat de contactes duplicats?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Preparant les dades...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "El meu disp.";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Configuració d'inici";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Còpia de seguretat";
IDS_SMS_EXPORTING = "S'estan exportant els missatges...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Tornar a provar";
IDS_BACKUP_SMS = "Missatges";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Desenvolupador";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "S'està reiniciant el dispositiu...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Empresa";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "El format del fitxer no és vàlid.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportar";
IDS_COMMON_PAUSE = "Pausar";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Versions anteriors";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Suprimit d'Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "No s'ha pogut suprimir.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Pas 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Captures de pantalla";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Cerqueu missatge";
IDS_COMMON_OK = "D'acord";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Voleu desar els canvis?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Botó per abaixar volum";
IDS_ABOUT_AND = "%@ i %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "No es poden obt. les dades?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Fer clic per connectar";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "i %@ més";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Permetre sempre que aquest ordinador depuri aquest dispositiu";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Contrasenyes i SSID Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Xifrar amb contrasenya";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Voleu suprimir %@ contactes seleccionats?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "S'estan exportant imatges %@";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Contactes seleccionats (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Si aquesta opció no està disponible, aneu a la pàgina següent.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Gestionar grups";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "La connexió s'ha realitzat correctament.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Reduir";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Establiment de la imatge del contacte";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Maximitzar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Fax de la feina";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Voleu combinar %@ grups seleccionats de contactes duplicats?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Versió: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Voleu desinstal·lar HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Error en descomprimir el fitxer.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotos";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Establir contrasenya";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "No desconnecteu el cable de dades USB";
IDS_COMMON_SMS = "Missatges";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Confirmeu contr.";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Després de fer aquestes accions, continueu sense poder obtenir les dades?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Voleu suprimir %@ conversa seleccionada?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Associar amb fitxers APK. Feu doble clic en un fitxer APK per instal·lar l'aplicació al dispositiu";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "S'estan suprimint els contactes...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Combinació de contactes duplicats";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Feu clic per iniciar la demostració de pantalla completa.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "%@ converses seleccionades";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Voleu desinstal·lar %@ aplicacions seleccionades?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Solució: obriu Outlook. Feu clic al botó de l'extrem inferior dret per canviar al mode fora de línia i, a continuació, torneu-ho a provar.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Algunes dades d'aquest paquet requereixen la restauració de la darrera versió de la còpia de seguretat.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Altres";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Acord de llicència d'usuari final";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Obtenint dades...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Aquest paquet s'ha creat amb la versió %@ o anterior de HiSuite. No es poden restaurar fotos ni vídeos.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "S'estan copiant els fitxers al vostre dispositiu... No el desconnecteu.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Contracte d'usuari de HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Voleu desinstal·lar %@ aplicacions seleccionades?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Voleu suprimir %@ vídeos seleccionats?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Nota";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "S'estan important les imatges...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "No hi ha cap imatge";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Ja hi ha instal·lada una versió més recent de HiSuite. Per continuar amb la instal·lació, cal desinstal·lar la versió actual. Voleu desinstal·lar la versió actual?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Motiu: el calendari pot contenir informació hipertextual com ara imatges, taules o fitxers adjunts.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Aplicacions i dades";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Cercapersones";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Fax particular: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Cap contacte";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Per fer còpies de seguretat i restaurar les dades, autoritzeu l'aplicació Còpia de seguretat perquè accedeixi a l'%@. Per fer-ho:\nPas 1: obriu l'aplicació Còpia de seguretat al dispositiu i seguiu les instruccions de la pantalla.\nPas 2: feu clic a Continuar.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Instal·lar-la ara";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Centres de servei";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Voleu desinstal·lar %@ aplicacions seleccionades?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Diumenge";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Gestor aplicacions";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Pant. inicial";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "%@ converses seleccionades";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Fitxer";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Aplic.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Seleccionar compte";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "S'estan exportant els contactes...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Voleu combinar %@ grups seleccionats de contactes duplicats?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "%@ contactes seleccionats";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Aneu a Configuració > Quant al telèfon, toqueu diversos cops ràpidament a Número de compilació per entrar al mode del desenvolupador.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "S'ha instal·lat la versió posterior. No cal restaurar-la";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Connexió USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Ampliar";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "%@ vídeos seleccionats";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Voleu sortir de la instal·lació?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "No tornar a recordar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Cercapersones: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Config. Administr. del telèfon";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Sincronització del calendari i dels contactes d'Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Suprimint %@...";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "%@ apl. seleccionades";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Tancar i provar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Observacions";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Combinant els contactes duplicats...";
IDS_HOME_PICTURE = "Imatges";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "El fitxer %@ ja existeix. Voleu substituir-lo o mantenir el fitxer original?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Suprimint %@ elements...";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Funcions";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Tots els contactes (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Importació completa.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Seleccioneu els missatges per exportar";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Voleu instal·lar %@ al dispositiu?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Enviar mitjançant SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Descomprimir";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Fet";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Sincronització incompleta";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mòbil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Voleu suprimir %@ contactes seleccionats?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Voleu suprimir %@ vídeo seleccionat?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Fet";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Targeta SD no inserida. Torneu a intentar-ho més tard.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "No s'ha pogut baixar el fitxer de configuració info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "Suprimir";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "No s'ha pogut modificar el grup.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Voleu suprimir %@ vídeos seleccionats?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "En aquests moments no es poden obtenir dades d'Outlook. Voleu tornar-ho a provar? Nota: si torneu a intentar obtenir les dades d'Outlook, es tancarà aquest programa. Si teniu un gran número de contactes, això trigarà un temps.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Suprimir imatges exportades del dispositiu";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "S'estan exportant les imatges...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Fitxer de configuració no trobat.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "L'obtenció de dades necessita de 10 segons a 1 minut. Si no es poden obtenir les dades, podria ser pels motius següents:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Canviar a una altra versió";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Porteu el dispositiu a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Voleu suprimir %@ imatges seleccionades?";
IDS_SMS_STADAY = "Dissabte";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Dispositiu";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Dispositiu: %@ afegit, %@ modificat, %@ suprimit";
IDS_HOME_CONNECTING = "S'està connectant...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Abans d\'utilitzar aquesta funció, baixeu de Google Play la darrera aplicació Còpia de seguretat de Huawei i instal·leu-la.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Versió actual: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "Correu electrònic: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "L'aplicació Còpia de seguretat s'està executant al dispositiu. Tanqueu-la i tornar-ho a provar.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Versió actual: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Solució: reinicieu HiSuite i torneu a provar la sincronització. Permeteu els permisos si es mostren a Outlook les sol·licituds d'accés.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Emmag. int.";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Començar";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Cap aplicació";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Voleu descartar el missatge?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "6 caràcters com a mínim";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Les dades d'aplicacions selecc. sobreescriuran les dades existents al dispositiu.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Voleu sortir de la ROM intermitent?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Demostrar";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Privat";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "No s'ha pogut modificar el contacte.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Pàg. web: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "S'estan cercant actualitzacions…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Ha finalitzat la desinstal·lació.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "%@ vídeos seleccionats";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Voleu desinstal·lar %@ aplicacions seleccionades?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "La versió actual està actualitzada.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "Mètode 1: Torneu a inserir el cable de dades USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "%@ apl. seleccionades";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "No es pot analitzar el fitxer.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Modificat a ambdós";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Disseny de pantalla inicial";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Establir empaperat.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Empresa";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Com connectar-lo?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Port";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Oficial";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Iniciar en connectar el dispositiu";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "S'estan obtenint els fitxers de la còpia de seguretat (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Continuar";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Captura pantalla desada";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "S'està connectant...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "S'està connectant...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Error desconegut. Error de la còpia de seguretat.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Pas 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Instal·lar";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Connecteu al vostre dispositiu com a propietari i torneu-ho a provar. Altres usuaris no poden connectar-se a HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "S'estan copiant els fitxers de la còpia de seguretat al vostre ordinador... No el desconnecteu.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "S'ha accedit al mode de recuperació del sistema.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "%@ imatge exportada.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ vídeos seleccionats";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Error en actualitzar l'aplicació Còpia de seguretat.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Ha fallat la recuperació.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Missatgeria instantània";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Afegir adreça";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "No es poden rest. les dades?";
IDS_SYSUP_FAIL = "No s\'ha pogut actualitzar.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Veure resultats comb.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Quan es completi la sincronització de dades, els contactes del dispositiu seran coherents amb els contactes d'Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Reproduir";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "S\'ha actualitzat correctament. Voleu reiniciar el dispositiu i aplicar el sistema nou?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Voleu suprimir %@ contactes seleccionats?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "No instal·lada";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Comparant dades...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Càmera";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "S'ha suprimit";
IDS_COMMON_IMPORT = "Importar";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Error de fitxer.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Afegir grup";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Ha fallat la comprovació dels ports.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Com habilito la depuració USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ imatges seleccionades";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Torneu a Configuració i toqueu Opcions de desenvolupador.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Activeu Permetre que HiSuite utilitzi HDB i, a continuació, torneu a connectar el dispositiu.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "S\'ha alterat el paquet d\'instal·lació de HiSuite. Torneu-lo a baixar i proveu-ho de nou.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Establiment del nom d'etiqueta";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "No s'ha trobat el dispositiu. Podeu provar això:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "To de connexió";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Hi ha una versió nova disp.";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Permeteu la instal·lació des del dispositiu.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Encara s'han de processar %@ conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Contingut: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "%@ converses seleccionades";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "%@ vídeos seleccionats";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Política de privacitat de Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Fet";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Voleu combinar %@ grups seleccionats de contactes duplicats?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Voleu suprimir %@ vídeos seleccionats?";
IDS_SMS_MONDAY = "Dilluns";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Voleu permetre la depuració USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Nom: %@\nHora: %@\nMida: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Motiu 1: el procés OUTLOOK.EXE no respon o s'ha tancat inesperadament.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "S'està baixant...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Altres vídeos (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Per als dispositius amb Android 5.0 o posterior, seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla del dispositiu i establiu l'aplicació HiSuite com l'aplicació de missatgeria predeterminada.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "S'ha marcat el número al vostre dispositiu. Aixequeu el dispositiu per parlar.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "S'està actualitzant l'aplicació Còpia de seguretat al dispositiu... Espereu. (L'aplicació Còpia de seguretat es pot instal·lar en dispositius amb Android 5.0 o posterior.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Vídeos";
IDS_HOME_SDCARD = "Targeta SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Pàg. web";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Ometre";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Voleu sortir de l'actualització?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "No s'ha pogut suprimir el grup.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Iniciar";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "S'ha copiat el missatge.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "%@ imatges exportades.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Amb el dispositiu apagat, connecteu-lo a l'ordinador amb un cable USB. Premeu i manteniu premuts a la vegada el botó d'alimentació i el botó per abaixar el volum durant diversos segons fins que accediu al mode de recuperació del sistema (mode d'arrencada ràpida).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Més configuració";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "No s'ha pogut analitzar l'esdeveniment amb l'assumpte %@.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Captura de pantalla";
IDS_SMS_SENDSMS = "Enviar";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Voleu suprimir %@ contacte seleccionat?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Si us sorgeixen problemes o teniu suggeriments, poseu-vos en contacte amb nosaltres al correu electrònic següent. Us contestarem al més aviat possible.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Ha finalitzat l'actualització.";
IDS_COMMON_MENU = "Menú";
IDS_RESTORE_RECORD = "Fitxers de la còpia de seguretat";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Restau.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Esteu fent servir la darrera versió de desenvolupament";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Solució: torneu a provar la sincronització. No feu cap operació al dispositiu ni a Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "La connexió ha fallat. Torneu a connectar el cable USB i torneu-ho a provar.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Sincronitzar calendari";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ignorar";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Paquet APK";
IDS_SMS_SENT = "Enviat";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Afegir correu";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "La baixada ha finalitzat. La instal·lació començarà en 5 segons.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Vis. prèvia resultats";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Combinar";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Comprovar actualitzacions";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Restaurar";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Exportar %@ imatges a l'ordinador";
IDS_SMS_COPY = "Copiar";
IDS_COMMON_REFRESH = "Actualitzar";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Opcions recomanades";
IDS_SMS_FRIDAY = "Divendres";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "No s'ha pogut importar";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Copiar";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Instal·lar el sistema";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ vídeos seleccionats";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Baixeu només paquets oficials d'actualització de Huawei per evitar que el dispositiu es danyi o que es perdin dades.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "%@ imatges exportades.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "No s'ha pogut suprimir %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Sincronitzar contactes";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "No veig aquesta sol·licitud";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "%@ imatges seleccionades";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Voleu suprimir %@ converses seleccionades?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Lliurament";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "%@ apl. seleccionades";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Girar a l'esquerra";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Desinstal·lant...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "Mètode 2: Reinicieu el dispositiu mòbil";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Aquesta és la darrera imatge.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Nom del grup";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Total contact.";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Ubicació d'exportació";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Configuració del servidor intermediari";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Canvi del nom del grup";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "No s'ha pogut comprovar si hi ha actualitzacions. Torneu-ho a provar més tard.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "No hi ha prou emmagatzematge al dispositiu. Allibereu espai o seleccioneu menys dades per fer-ne una còpia de seguretat.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Si HiSuite no està instal·lat al dispositiu mòbil, seguiu els senyals de l'ordinador per completar la instal·lació. Podeu connectar el dispositiu mòbil a l'ordinador.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Copiant %@ elements a %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Suprimint %@ elements...";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Darrera sincronització: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Converses seleccionades (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Veure motius";
IDS_COMMON_WARNING = "Advertiment";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Actualitzant...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Def. com a empaperat";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Permeteu la instal·lació al dispositiu.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Ha fallat";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Error de còpia de seguretat";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Copyright © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Tots els drets reservats.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Seleccionar-ho tot";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Recuperació sist.";
IDS_APP_TIME = "Hora";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "La carpeta no existeix. La importació ha fallat.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Personalitzat";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "No hi ha cap connexió a Internet. Comproveu la configuració de la xarxa.";
IDS_COMMON_OPEN = "Obert";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Fòrum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Toqueu Seguretat.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "S'està fent una captura de pantalla... Espereu.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Espai en disc insuficient a l'equip. Allibereu espai i torneu-ho a provar.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Ha fallat la connexió";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filtre de assetjament";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Correu electrònic addicional: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Versió nova: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Exportar";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/Dispos.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Cancel·lar";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Versió del sistema: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Càmera (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Càmera (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Restaurat";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "%@ contactes seleccionats";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Obrir ROM local";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Un missatge de %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Minimitzar a la safata";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Voleu sortir de la desinstal·lació?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Clic al botó de sortida";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "S'està cancel·lant...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Voleu suprimir %@ vídeos seleccionats?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Actualitzar";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Copiant %@ elements a %@...";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "No hi ha cap aplicacions coincident";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Torneu a Configuració i toqueu Opcions de desenvolupador.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Dispositius admesos";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "He llegit i accepto la %@ i confirmo que he llegit la %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Exportar %@ imatge a l'ordinador";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Número de telèfon";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Continuar";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Voleu suprimir %@ converses seleccionades?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "No teniu permís per obtenir les dades de còpia de seguretat.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Obtenint fitxers de còpia de seguretat...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "%@ apl. seleccionades";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Càmera (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "No s'ha pogut exportar %@.";
IDS_COMMON_ADD = "Afegir";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Ruta de desament";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Número de la feina: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "S'està fent una còpia de seguretat de les dades... No desconnecteu.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "%@ imatges seleccionades";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Exportar %@ imatges a l'ordinador";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Ubicació de les dades: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Voleu suprimir %@ converses seleccionades?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Descomprimir";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "El programa següent està utilitzant el port USB. Tanqueu-lo i tornar-ho a provar.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Aquesta contrasenya no es pot recuperar.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "El sistema actual executa una versió anterior del Windows. El paquet d\'instal·lació no es pot verificar amb una signatura electrònica. Hi ha el risc que s\'hagi alterat el paquet d\'instal·lació. Voleu continuar?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "No s'ha pogut copiar el missatge.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "No es pot actualitzar. Torneu-ho a provar més tard.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "S'estan exportant els vídeos...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "S'està sincronitzant...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Política de privacitat de Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "%@ contactes seleccionats";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ missatges de %@ i d'altres.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Correu electrònic privat: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Contactes duplicats";
IDS_COMMON_LOADING = "Carregant…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Obrint %@...";
IDS_HOME_INFORMATION = "Missatges";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "La clau RSA d'aquest ordinador és %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "Una nova versió de HiSuite està disponible.\nInstal·leu la darrera versió per continuar utilitzant HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "%@ imatges exportades.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Instal·lar la darrera versió";
IDS_APP_SELECTED_APK = "%@ apl. seleccionada";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Trieu la ruta per desar-ho";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Error de transmissió.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Adreça addicional: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Modificar";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "S'estan restaurant les dades... Voleu aturar la restauració?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "%@ imatges exportades.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Registre actualit.";
IDS_COMMOM_AGREE = "Permetre";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Marcadors";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telèfon (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Nota: després de l'actualització, estaran disponibles al dispositiu tant les versions de l'aplicació Còpia de seguretat antigues com les noves.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "No hi ha prou espai d'emmagatzematge al dispositiu. Suprimiu alguns fitxers o desinstal·leu algunes aplicacions i torneu-ho a provar.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Dimarts";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Contrasenya";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Empaperat";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Completada (%@). Incompleta (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "S\'ha alterat HiSuite. Torneu a instal·lar o actualitzar el programa.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "S'estan exportant aplicacions...";
IDS_SMS_SENDING = "Enviant...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Feu clic per afegir com a contacte";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Empaperat (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "Correu electrònic de la feina: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "%@ contactes seleccionats";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Resultats de la combinació";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "No s'ha pogut carregar";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Adreça";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Abans d'utilitzar HiSuite, heu d'habilitar la depuració USB al dispositiu mòbil. %@\nDesprés, se us sol·licitarà que instal·leu HiSuite al dispositiu mòbil.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_ca";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Temps";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "La ruta de desament de la còpia de seguretat no té espai suficient. Allibereu espai o trieu una ruta diferent.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Desconnectat del dispositiu.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Exportar %@ imatges a l'ordinador";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Més tard";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Pas 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Encara s'han de processar %@ conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "L'actualització ha fallat";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Seleccioneu el format";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Comproveu que Outlook està instal·lat a l'ordinador.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Enviar mitjançant SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Instal·lat";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "S'està restaurant";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "No s'ha pogut restaurar";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Exportar %@ imatges a l'ordinador";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: L'enllaç no és vàlid. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: L'aplicació ja existeix. Error d'instal·lació.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "No hi ha cap vídeo";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "S'està connectant...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Instal·lar";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Si no podeu accedir al mode de recuperació del sistema, porteu el dispositiu a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Còpia de seguretat de l'ordinador";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Número addicional: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Substituir";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "S'està important (filtrats els missatges duplicats)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telèfon";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Si no es pot engegar el dispositiu, proveu aquesta funció per recuperar el sistema.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Analitzarem com s'utilitza HiSuite per tal de millorar els nostres productes i serveis.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Missatge nou";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Desconnectat del dispositiu.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Mostrar tot";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Suprimint %@ elements...";
IDS_COMMON_EXIT = "Surt";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Importació completa. Contactes filtrats: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Error de la targeta SD. No s'ha pogut importar el fitxer.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Complet: %@. Incomplet: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Zoom";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Problemes i suggeriments";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Connectar al dispositiu";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Seleccioneu els contactes per exportar";
IDS_COMMON_SETTING = "Configuració";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Copiant %@ a %@...";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Ha fallat la recuperació. Còpia de seguretat aturada per l\'Administr. del telèfon";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "S'ha desconnectat d'Outlook. Reinicieu HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Nom d'etiqueta";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Hora d'inici: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Cerqueu contacte";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Versió";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Actualitzar";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Còpia de seguretat de les dades personals, les dades del sistema i les aplicacions";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Botó d'engegada";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "%@ contactes seleccionats";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "No es pot connectar. Torneu a inserir el cable de dades USB o reinicieu el dispositiu mòbil.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Esteu fent servir la darrera versió oficial";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Surt";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Girar a la dreta";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Completada (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Consell: no és possible connectar el dispositiu a HiSuite si el mode de connexió USB del dispositiu està establert en només càrrega.";
IDS_COMMON_NEW = "Nous";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "El format del fitxer %@ no és compatible.";
IDS_COMMON_ALL = "Tots";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Pas 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Directori d'aplicacions";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Altres (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Instal·lar a l'emmagatzematge del dispositiu";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "HiSuite no es pot instal·lar als sistemes operatius Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Complet: %@. Incomplet: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Adreça";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Fax de la feina: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "S'està baixant una versió nova... Voleu aturar la baixada?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Detalls d'actualització";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Reproduir to durant la connexió";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Altres";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "No s'han pogut obtenir els contactes.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Habiliteu de depuració USB. Torneu a connectar el dispositiu mòbil i l'ordinador, a continuació, toqueu D'acord a la sol·licitud d'autorització.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Fer còpia de seg.";
IDS_BACKUP_SUPORT = "D'algunes aplicacions no es pot fer una còpia de seguretat a causa de problemes de compatibilitat.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Copiant %@ elements a %@...";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "No es pot connectar al vostre dispositiu; intenteu el següent:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "Correu electr.";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Aquesta funció només és compatible amb dispositius de Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_ca";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "No s'han trobat la ROM";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Còpia de seguretat de les dades (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Contactes seleccionats";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Completada";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Voleu suprimir %@ contactes seleccionats?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Instal·lat";
IDS_SMS_NOFITSMS = "No hi ha cap missatge coincident";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "S'està sincronitzant el calendari... Quan es completi la sincronització del calendari podeu sincronitzar els contactes.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "No utilitzeu els contactes d'Outlook ni el dispositiu quan la sincronització de dades estigui en curs.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Fax particular";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Número de telèfon: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "No s'ha pogut configurar l'empaperat.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Ja confirmada al dispositiu mòbil";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "S'està fent una còpia de seguretat de les dades... Voleu aturar-la?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Voleu suprimir %@ contactes seleccionats?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Voleu suprimir %@ vídeos seleccionats?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite s'està executant. Es tancarà si continueu amb la desinstal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Instal·lat";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "%@ imatge seleccionada";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Càmera";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Recuperar sistema";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Incompleta";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Afegiu destin.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Espai d'emmagatzematge insuficient. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: paquet d'instal·lació no vàlid. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: error de signatura. Error d'instal·lació.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Confiar en aquesta aplicació";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Nom d'usuari";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: no s'ha pogut accedir a la targeta SD. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: versió incompatible. Error d'instal·lació.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Pàgina d'inici";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Error desconegut. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: S'ha cancel·lat la instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: l'aplicació actual ja està actualitzada. Error d'instal·lació.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: la versió del sistema és massa antiga. Error d'instal·lació.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Voleu suprimir %@ converses seleccionades?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Error en descomprimir el fitxer.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Nom: %@\nDurada: %@\nMida: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Actualització";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Gestor aplicac.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Adreça de casa: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Instal·lació de l'aplicació";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Quant a";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Càmera";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Servidor intermediari personalitzat";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Per actualitzar el dispositiu, HiSuite enviarà l'IMEI al servidor. Permetre?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Calendari";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Versió nova de HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Abans de la ROM intermitent, veieu els detalls de l'actualització. L'actualització pot fallar si la versió de la ROM de destinació no coincideix amb la versió de programari actual.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Voleu aturar la sincronització de dades?";
IDS_COMMON_RETRY = "Tornar a provar";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Configuració";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Tornar a connectar";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Aneu a Configuració i escriviu \"HDB\" al quadre de cerca, toqueu Permetre que HiSuite utilitzi HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Connecteu-vos al Mac amb un cable de dades USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Aneu a Configuració > Opcions del desenvolupador, i habiliteu Opcions del desenvolupador.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Número de compilació";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "No trobeu HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Opcions del desenvolupador";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Habiliteu Permetre que HiSuite utilitzi HDB i toqueu D'acord.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "D'acord";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Si HiSuite no està instal·lada al telèfon, seguiu els avisos al Mac per completar-ne la instal·lació. A continuació, podeu connectar el telèfon al Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite no està instal·lada al telèfon. Voleu instal·lar-la ara?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Pas %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Com habilito HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Següent";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Depuració USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Permetre que HiSuite utilitzi HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Assegureu-vos que HDB està habilitat al dispositiu abans d'utilitzar HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Cancel·lar";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Anterior";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Aneu a Configuració > Quant al telèfon, i toqueu el número de compilació diverses vegades per entrar al Mode del desenvolupador.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Habiliteu la depuració USB i toqueu D'acord.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Connexió perduda";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Instal·lar";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Quant al telèfon";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Voleu permetre que HiSuite es connecti al dispositiu amb HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB us permet connectar el dispositiu i l'ordinador (HiSuite) sense utilitzar el mode de depuració USB.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB permet connectar el dispositiu i l'ordinador (HiSuite) sense l'ús del mode de depuració d'USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Número de compilació";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Permetre sempre connexions de HiSuite d'aquest ordinador";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Configuració";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "D'acord";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Depuració d'USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Opcions del desenvolupador";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Permetre que HiSuite utilitzi HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Quant al telèfon";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Cancel·lar";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Enganxa";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Aquest nom ja està en ús. Utilitzeu un altre nom.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Crea una carpeta";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "No s'ha trobat la ruta del fitxer. L'operació ha fallat.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "Pas 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Quant a HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Cerca a l'emmagatzematge intern";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Podeu importar 2.500 elements com a màxim cada cop.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "No s'ha trobat el directori objectiu. L'operació ha fallat.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "Pas 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "No es permet operar. L'operació ha fallat.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Fitxers";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Carpeta";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "S'ha produït un error desconegut.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Calculant…";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Cap fitxer";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Copia";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Data de modificació";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ seleccionats %@ en total";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Tipus";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "Pas 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Cerca a la targeta SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Ordena per";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "No s'ha trobat el directori d'origen. L'operació ha fallat.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Tanca HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Torna a reproduir";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "Pas 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Confirmeu al telèfon si voleu permetre la connexió amb HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Huawei es preocupa per la vostra privacitat";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Avís de privacitat de HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Permisos";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "aquí";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Per obtenir més informació sobre la privacitat i els vostres drets (incloent-hi el dret a objectar), toqueu %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "En tocar ACCEPTAR, accepteu atorgar els permisos esmentats i indiqueu que heu llegit la %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "acord d'usuari";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "aquí";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "El fitxer no es pot obrir. El camí no existeix.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Documents";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Configuració d\'SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "IU del sistema";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Mode de conducció";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Rellotge";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Configuració";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "ID de Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Gravadora";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Enregistraments trucades";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Total: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Disponible: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Emmagatzematge insuficient. Anul·leu la selecció d\'alguns elements.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "No s\'han pogut restaurar les dades. Admin. telèf. ha aturat %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "No s\'han pogut restaurar les dades. L\'Administrador del telèfon ha aturat %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Restaurant... No bloquegeu ni desconnecteu el dispositiu mòbil.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "visualitzar detalls";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "ocultar detalls";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Còpia de seguretat fallida. Admin. telèf. ha aturat %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Còpia de seguretat no completada. No tanqueu les apps en segon pla ni apagueu la pantalla durant la còpia de seguretat.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Fent còpia seguretat de dades... No apagueu la pantalla del dispositiu ni el desconnecteu.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Enregistraments";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Configuració de sistema";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Música";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Dades sistema";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Movent %1...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Preparant per moure...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Moure";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Mogut.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "O feu clic a %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Instal·lar el controlador USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "S\'està instal·lant el controlador USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Instal·lació completa";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Error de la instal·lació";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Reintentar";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Teniu problemes de connexió? Feu clic a %1 per veure més opcions.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "aquí";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Preguntes freqüents sobre HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "No s\'ha pogut actualitzar.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "S\'ha actualitzat correctament. Voleu reiniciar el dispositiu i aplicar el sistema nou?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "El dispositiu no admet la funció de còpia de seguretat i recuperació.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Error desconegut. Torneu a provar-ho.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "No es mostra";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Ja confirmada al dispositiu mòbil";
"IDS_SYSUP_YES" = "Reiniciar";
"IDS_SYSUP_NO" = "Ara no";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Tancar";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Configuració";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "D'acord";
"IDS_COMMON_OK" = "D'acord";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Cancel·lar";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimitzar";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Maximitzar";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportar";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Actualitzar";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Tornar";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Seleccionar-ho tot";
"IDS_COMMON_ALL" = "Tots";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Completada";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Fet";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Permetre";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "No tornar a recordar";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Per actualitzar el dispositiu, HiSuite enviarà l'IMEI al servidor. Permetre?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "D'acord";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Editar";
"IDS_COMMON_ADD" = "Afegir";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modificar";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Suprimir";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nous";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importar";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Combinar";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportació acabada.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Incompleta";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "S'ha suprimit correctament.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "No s'ha pogut suprimir.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importació completa.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Obert";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Ubicació d'exportació";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pausar";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Surt";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Girar a l'esquerra";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Girar a la dreta";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Ampliar";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Reduir";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Reproduir";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Reproduir";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Desar";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Tornar a provar";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "S'està baixant...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Actualitzar";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Nota";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Reprendre";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Detalls";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Següent";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Vista";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menú";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Advertiment";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mòbil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Missatges";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Gestor aplicac.";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "P+F";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Enganxar";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "No acceptar";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espai d'emmagatzematge insuficient. Allibereu espai i torneu-ho a provar.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Targeta SD no inserida. Torneu a intentar-ho més tard.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espai en disc insuficient a l'equip. Allibereu espai i torneu-ho a provar.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "No hi ha prou espai d'emmagatzematge al dispositiu. Suprimiu alguns fitxers o desinstal·leu algunes aplicacions i torneu-ho a provar.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Connecteu al vostre dispositiu com a propietari i torneu-ho a provar. Altres usuaris no poden connectar-se a HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Comprovar actualitzacions";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problemes i suggeriments";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "General";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Còpia de seguretat";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Gestor aplicacions";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Captura de pantalla";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM intermitent";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Associació amb APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Associar amb fitxers APK. Feu doble clic en un fitxer APK per instal·lar l'aplicació al dispositiu";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Directori d'aplicacions";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instal·lar a l'emmagatzematge del dispositiu";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instal·lar a la targeta SD (per a dispositius amb Android 2.2 o posterior)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Directori de la còpia de seguretat";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Configuració d'inici";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Iniciar en connectar el dispositiu";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Clic al botó de sortida";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Minimitzar a la safata";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Surt";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "To de connexió";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Reproduir to durant la connexió";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Configuració del servidor intermediari";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Sense servidor intermediari";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Servidor intermediari personalitzat";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adreça";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Contrasenya";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Directori de les captures de pantalla";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Directori de ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Actualització de HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "No hi ha cap connexió a Internet. Comproveu la configuració de la xarxa.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "No es pot actualitzar. Torneu-ho a provar més tard.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "S'està provant la darrera versió...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "La versió actual és la versió més recent.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "La baixada ha finalitzat. La instal·lació començarà en 5 segons.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instal·lar-la ara";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Hi ha una versió nova disp.";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Registre actualit.";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Versió actual: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Versió: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "S'està baixant una versió nova... Voleu aturar la baixada?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Versió nova de HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segon.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Quant a";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Pàg. web";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fòrum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Contacteu-nos";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Acord d'usuari de HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Declaració sobre HiSuite i privacitat";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Declaració de privacitat empresarial del consumidor de Huawei";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Tots els drets reservats.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 i %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Càmera";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Captures de pantalla";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Empaperat";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Altres";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Càmera (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Capt. pantalla (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Empaperat (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Altres (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "No hi ha cap imatge";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportar";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 imatge seleccionada";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 imatges seleccionades";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 imatges seleccionades";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 imatges seleccionades";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 imatges seleccionades";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 imatges seleccionades";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nom: %1\nHora: %2\nMida: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Complet: %1. Incomplet: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportar %1 imatge a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportar %1 imatges a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportar %1 imatges a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportar %1 imatges a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportar %1 imatges a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportar %1 imatges a l'ordinador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "S'estan exportant imatges %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "S'han cancel·lat %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "El dispositiu està connectat a l'ordinador a través del mode d'emmagatzematge massiu per USB. En aquest mode, HiSuite no es pot utilitzar per accedir a les imatges i als vídeos de la targeta SD. Per accedir a les imatges i als vídeos emmagatzemats a la targeta SD, arrossegueu cap avall a la barra d'estat del dispositiu i establiu el mode de connexió USB en MTP o PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Seg.";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Anterior";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Def. com a empaperat";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Des de les finestres";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 imatge exportada.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 imatges exportades.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 imatges exportades.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 imatges exportades.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 imatges exportades.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 imatges exportades.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Establir empaperat.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "No s'ha pogut configurar l'empaperat.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "S'estan important les imatges...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Voleu suprimir %1 imatge seleccionada?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Voleu suprimir %1 imatges seleccionades?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Voleu suprimir %1 imatges seleccionades?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Voleu suprimir %1 imatges seleccionades?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Voleu suprimir %1 imatges seleccionades?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Voleu suprimir %1 imatges seleccionades?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "S'estan suprimint les imatges...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "S'estan exportant les imatges...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "No hi ha cap vídeo";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Càmera";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Altres";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1 vídeo seleccionat";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 vídeos seleccionats";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 vídeos seleccionats";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 vídeos seleccionats";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 vídeos seleccionats";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 vídeos seleccionats";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "S'està llegint el vídeo...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "S'estan important els vídeos...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Voleu suprimir %1 vídeo seleccionat?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Voleu suprimir %1 vídeos seleccionats?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Voleu suprimir %1 vídeos seleccionats?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Voleu suprimir %1 vídeos seleccionats?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Voleu suprimir %1 vídeos seleccionats?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Voleu suprimir %1 vídeos seleccionats?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Des de les finestres";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "S'estan suprimint els vídeos...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "S'estan exportant els vídeos...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nom: %1\nDurada: %2\nMida: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Càmera (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Altres (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Aturar";
"IDS_APP_NAME" = "Nom";
"IDS_APP_SIZE" = "Mida";
"IDS_APP_TIME" = "Hora";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Cerqueu aplicacions instal·lades";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "No hi ha cap aplicacions coincident";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Cap aplicació";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instal·lar";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Desinstal·lar";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Instal·lat";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Instal·lades (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1 apl. seleccionada";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1 apl. seleccionades";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1 apl. seleccionades";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1 apl. seleccionades";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1 apl. seleccionades";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1 apl. seleccionades";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Ha fallat";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Desinstal·lant...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "En espera...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Espai d'emmagatzematge insuficient. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: paquet d'instal·lació no vàlid. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: error de signatura. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Error desconegut. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: S'ha cancel·lat la instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: l'aplicació actual ja està actualitzada. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: la versió del sistema és massa antiga. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: no s'ha pogut accedir a la targeta SD. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: versió incompatible. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: L'aplicació ja existeix. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: L'enllaç no és vàlid. Error d'instal·lació.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Paquet APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Instal·lant...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Instal·lat";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "S'estan exportant aplicacions...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicació seleccionada?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicacions seleccionades?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicacions seleccionades?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicacions seleccionades?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicacions seleccionades?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Voleu desinstal·lar %1 aplicacions seleccionades?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Trieu la ruta per desar-ho";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Permeteu la instal·lació des del dispositiu.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instal·lació de l'aplicació";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Voleu instal·lar %1 al dispositiu?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "No tornar a recordar";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Configuració d'instal·lació";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Còpia seg.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Còpia de seguretat de l'ordinador";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contactes";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Missatges";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Reg. truc.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplic.";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Calendari";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notes";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmes";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Config. Administr. del telèfon";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtre de assetjament";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Marcadors";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Temps";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Pant. inicial";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Dades";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Xifrar amb contrasenya";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Més configuració";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplicacions i dades";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Compte de contactes";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "S'està fent una còpia de seguretat de les dades... No desconnecteu.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Fer còpia de seg.";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Contrasenyes i SSID Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "La ruta de desament de la còpia de seguretat no té espai suficient. Allibereu espai o trieu una ruta diferent.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "S'està fent una còpia de seguretat de les dades... Voleu aturar-la?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "S'estan copiant els fitxers de la còpia de seguretat al vostre ordinador... No el desconnecteu.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "S'està fent una còpia de seguretat...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Obtenint fitxers de còpia de seguretat...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "No hi ha prou emmagatzematge al dispositiu. Allibereu espai o seleccioneu menys dades per fer-ne una còpia de seguretat.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "No hi ha prou espai al dispositiu. Allibereu espai o seleccioneu menys dades per restaurar.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "L'aplicació Còpia de seguretat s'està executant al dispositiu. Tanqueu-la i tornar-ho a provar.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Error desconegut. Error de la còpia de seguretat.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Aquest paquet s'ha creat amb la versió %1 o anterior de HiSuite. No es poden restaurar fotos ni vídeos.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Fitxer de configuració no trobat.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "No s'ha pogut restaurar";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "S'estan restaurant les dades... No desconnecteu.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "S'està restaurant";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restaurat";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "S'està carregant";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Carregat";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "No s'ha pogut carregar";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "No instal·lada";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Instal·lat";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "No és compatible amb Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "S'ha instal·lat la versió posterior. No cal restaurar-la";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Disseny de pantalla inicial";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "S'estan restaurant les dades... Voleu aturar la restauració?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Error còpia seg. Còpia de seguretat aturada per l'Administr. del telèfon";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "Al dispositiu, toqueu Configuració > Aplicacions protegides. Establiu l'aplicació Còpia de seguretat com una aplicació protegida i, a continuació, torneu-ho a provar.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Error de còpia de seguretat";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "No s'ha pogut baixar el fitxer de configuració info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "D'algunes aplicacions no es pot fer una còpia de seguretat a causa de problemes de compatibilitat.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Les dades d'aplicacions selecc. sobreescriuran les dades existents al dispositiu.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Voleu instal·lar la darrera versió de l'aplicació Còpia de seguretat?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Nota: després de l'actualització, estaran disponibles al dispositiu tant les versions de l'aplicació Còpia de seguretat antigues com les noves.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Ha fallat la recuperació. Còpia de seguretat aturada per l\'Administr. del telèfon";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Complet: %1. Incomplet: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Completada (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Còpia de seguretat de les dades (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "S'estan obtenint els fitxers de la còpia de seguretat (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Algunes dades d'aquest paquet requereixen la restauració de la darrera versió de la còpia de seguretat.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "S'estan instal·lant... Espereu.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Completada (%@). Incompleta (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Per fer còpies de seguretat i restaurar les dades, autoritzeu l'aplicació Còpia de seguretat perquè accedeixi a l'%1. Per fer-ho:\nPas 1: obriu l'aplicació Còpia de seguretat al dispositiu i seguiu les instruccions de la pantalla.\nPas 2: feu clic a Continuar.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "No es poden obt. les dades?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "L'obtenció de dades necessita de 10 segons a 1 minut. Si no es poden obtenir les dades, podria ser pels motius següents:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Si no heu pogut restaurar les dades, pot ser pels motius següents:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite no pot accedir als serveis de còpia de seguretat\nSolució: al dispositiu, toqueu Configuració > Gestor de permisos > Aplicacions > Còpia de seguretat. Habiliteu %1 i torneu a provar la generació de còpies de seguretat.\n\n2: No teniu cap permís per obtenir les dades de la còpia de seguretat\nSolució: al dispositiu, toqueu Configuració > Gestor de permisos > Aplicacions > Còpia de seguretat. Habiliteu %2 i torneu a provar l'elaboració de còpies de seguretat.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Inici secundari d'aplicacions";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Confiar en aquesta aplicació";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Després de fer aquestes accions, continueu sense poder obtenir les dades?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Encara no podeu recuperar les dades després de provar aquestes accions?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "No es poden rest. les dades?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "S'ha esgotat el temps d'espera de resposta";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Voleu eliminar el registre de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Voleu eliminar els registres de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Voleu eliminar els registres de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Voleu eliminar els registres de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Voleu eliminar els registres de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Voleu eliminar els registres de còpia de seguretat de %1 i els fitxers de còpia de seguretat relacionats?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "No es pot connectar al vostre dispositiu; intenteu el següent:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "En espera";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Connectar al dispositiu";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "El programa següent està utilitzant el port USB. Tanqueu-lo i tornar-ho a provar.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Tancar i provar";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autoritzeu el vostre ordinador perquè administri el dispositiu.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuar";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "S'està connectant al dispositiu...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "La connexió s'ha realitzat correctament.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "La connexió ha fallat. Torneu a connectar el cable USB i torneu-ho a provar.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "No es pot connectar al vostre dispositiu; intenteu el següent:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Torneu a connectar el cable USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reinicieu el dispositiu";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Feu clic aquí si encara no us podeu connectar";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Connecteu el dispositiu a l'ordinador amb un cable USB.\n2. Si apareix un quadre de diàleg, toqueu D'acord per autoritzar-ne la connexió.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Com connectar-lo?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "No s'ha trobat el dispositiu. Podeu provar això:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Pas 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Toqueu Configuració.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Pas 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Toqueu Seguretat.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Pas 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Activeu Permetre que HiSuite utilitzi HDB i, a continuació, torneu a connectar el dispositiu.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Si aquesta opció no està disponible, aneu a la pàgina següent.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Toqueu Configuració > Quant al telèfon.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Toqueu el número de compilació diverses vegades per accedir al mode de desenvolupador.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Torneu a Configuració i toqueu Opcions de desenvolupador.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Pas 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Activeu la depuració d'USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Pas 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Torneu a connectar el vostre dispositiu a l'ordinador. Premeu D'acord en el quadre de diàleg.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Consell: no és possible connectar el dispositiu a HiSuite si el mode de connexió USB del dispositiu està establert en només càrrega.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Toqueu Seguretat i privacitat";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Si el dispositiu funciona amb EMUI 5.0 o EMUI 4.0, toqueu Configuració avançada > Seguretat";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Si el dispositiu funciona amb EMUI 3.1 toqueu Seguretat";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Toqueu Ajusts addicionals i, a continuació, Permetre que HiSuite utilitzi HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Si el dispositiu funciona amb EMUI 5.0 o alguna versió anterior, toqueu Permetre que HiSuite utilitzi HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Total contact.";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Cap contacte";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Càrrec";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Afegir d'altres";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telèfon";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "Correu electr.";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Combinació de contactes duplicats";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Seleccionar compte";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contactes duplicats";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Seleccionar-ho tot";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Combinar";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Resultats de la combinació";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Seleccioneu els contactes per exportar";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contactes seleccionats (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Seleccioneu el format";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Tots els contactes (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gestionar grups";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nom del grup";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Afegir grup";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Establiment de la imatge del contacte";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Cerqueu contacte";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Establiment del nom d'etiqueta";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nom d'etiqueta";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "S'està analitzant el fitxer...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "S'estan important contactes... Es filtraran els contactes duplicats.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Complet: %1. Incomplet: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importació completa. Contactes filtrats: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "No es pot analitzar el fitxer.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Empresa";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax particular";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Fitxer";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "S'estan exportant els contactes...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Canviar nom";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Canvi del nom del grup";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Aquest grup ja existeix.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Pàgina d'inici";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Fax de la feina";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Altres";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privat";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Grup";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Veure resultats comb.";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Combinant els contactes duplicats...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Els contactes s'han combinat.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contactes duplicats: %1. Grups: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adreça";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Número de telèfon";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "Correu electr.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "No s'ha pogut modificar el grup.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "No s'ha pogut crear un grup.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "No s'ha pogut suprimir el grup.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Voleu desar els canvis?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Afegir número";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Afegir correu";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Afegir adreça";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "S'ha marcat el número al vostre dispositiu. Aixequeu el dispositiu per parlar.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "No s'ha pogut afegir el contacte.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "No s'ha pogut modificar el contacte.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "No s'han pogut obtenir els contactes.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 contacte seleccionat";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personalitzat";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Voleu suprimir %1 contacte seleccionat?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Voleu suprimir %1 contactes seleccionats?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Voleu suprimir %1 contactes seleccionats?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Voleu suprimir %1 contactes seleccionats?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Voleu suprimir %1 contactes seleccionats?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Voleu suprimir %1 contactes seleccionats?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "S'estan suprimint els contactes...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "S'estan cercant els contactes duplicats...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Voleu combinar %1 grup seleccionat de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Voleu combinar %1 grups seleccionats de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Voleu combinar %1 grups seleccionats de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Voleu combinar %1 grups seleccionats de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Voleu combinar %1 grups seleccionats de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Voleu combinar %1 grups seleccionats de contactes duplicats?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telèfon (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "No agrupats (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Desconnectat del dispositiu.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Connectar ara";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Seleccioneu els missatges per exportar";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Converses seleccionades (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Tots els missatges (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Missatge nou";
"IDS_SMS_COPY" = "Copiar";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Endavant";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Enviar";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Enviar mitjançant SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Enviar mitjançant SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Cap missatge";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1 conversa seleccionada";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1 converses seleccionades";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1 converses seleccionades";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1 converses seleccionades";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1 converses seleccionades";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1 converses seleccionades";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "S'està important (filtrats els missatges duplicats)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Contactes seleccionats";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1 contacte seleccionat";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1 contactes seleccionats";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Diumenge";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Dilluns";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Dimarts";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Dimecres";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Dijous";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Divendres";
"IDS_SMS_STADAY" = "Dissabte";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Per als dispositius amb Android 5.0 o posterior, seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla del dispositiu i establiu l'aplicació HiSuite com l'aplicació de missatgeria predeterminada.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "El format del fitxer no és vàlid.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Voleu suprimir %1 conversa seleccionada?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Voleu suprimir %1 converses seleccionades?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Voleu suprimir %1 converses seleccionades?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Voleu suprimir %1 converses seleccionades?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Voleu suprimir %1 converses seleccionades?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Voleu suprimir %1 converses seleccionades?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Voleu suprimir aquest missatge?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "S'ha copiat el missatge.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Voleu descartar el missatge?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Error d'enviament";
"IDS_SMS_SENT" = "Enviat";
"IDS_SMS_SENDING" = "Enviant...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Feu clic per veure el contacte";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Feu clic per afegir com a contacte";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "No hi ha cap missatge coincident";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Ha fallat";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Complet: %1. Incomplet: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "S'estan exportant els missatges...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "i %1 més";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportat de HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "No s'ha pogut copiar el missatge.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Preparant les dades...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Cerqueu missatge";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Introduïu missatge";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Afegiu destin.";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Captura de pantalla";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "S'està fent una captura de pantalla... Espereu.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Tot el contingut del dispositiu es mostrarà en temps real.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Dispositiu no connectat";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Demostrar";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Fer clic per connectar";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Missatges";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Imatges";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vídeos";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Emmag. int.";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restau.";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Actualització sist.";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Recuperació sist.";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM intermit.";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Targeta SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Captura pantalla desada";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copiat al porta-retalls";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Versió d'Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Versió del sistema: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "S'està connectant...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "S'està connectant...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "S'està connectant...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite s'instal·larà al dispositiu per oferir-vos els serveis de gestió dels dispositius.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Permeteu la instal·lació al dispositiu.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Instal·lació de HiSuite al dispositiu";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Error en actualitzar l'aplicació Còpia de seguretat.";
"IDS_HOME_USED" = "Usat: %1 | Total: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "No teniu permís per obtenir les dades de còpia de seguretat.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "L'aplicació Còpia de seguretat del dispositiu s'actualitzarà per proporcionar-vos els serveis de restauració i de còpia de seguretat.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "S'està actualitzant l'aplicació Còpia de seguretat al dispositiu... Espereu. (L'aplicació Còpia de seguretat es pot instal·lar en dispositius amb Android 5.0 o posterior.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Abans d\'utilitzar aquesta funció, baixeu de Google Play la darrera aplicació Còpia de seguretat de Huawei i instal·leu-la.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Aquesta funció només és compatible amb dispositius de Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Feu clic per iniciar la demostració de pantalla completa.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "S\'ha alterat HiSuite. Torneu a instal·lar o actualitzar el programa.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "S\'ha alterat el paquet d\'instal·lació de HiSuite. Torneu-lo a baixar i proveu-ho de nou.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "El sistema actual executa una versió anterior del Windows. El paquet d\'instal·lació no es pot verificar amb una signatura electrònica. Hi ha el risc que s\'hagi alterat el paquet d\'instal·lació. Voleu continuar?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Desar com";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copiar";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Desar la ubicació";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Inici";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "El meu disp.";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Centre aplic.";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nom d'usuari";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Xifreu les dades amb una contrasenya. Introduïu la contrasenya en restaurar les dades.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Aquesta contrasenya no es pot recuperar.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Ometre";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Substituir";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Canviar el nom del fitxer de còpia de seguretat";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Introduïu el nom de la còpia de seguretat";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "El nom del fitxer conté caràcters no vàlids";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Ja existeix un fitxer amb aquest nom";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Còpies de seguretat anteriors";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "S'ha emmagatzemat %1 còpia de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "S'han emmagatzemat %1 còpies de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "S'han emmagatzemat %1 còpies de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "S'han emmagatzemat %1 còpies de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "S'han emmagatzemat %1 còpies de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "S'han emmagatzemat %1 còpies de seguretat en aquest ordinador durant més de %2 hores.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "No hi ha còpies de seguretat";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Fa %1 dia";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Fa %1 dies";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Fa %1 dies";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Fa %1 dies";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Fa %1 dies";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Fa %1 dies";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Fa %1 setmana";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Fa %1 setmanes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Fa %1 setmanes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Fa %1 setmanes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Fa %1 setmanes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Fa %1 setmanes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "La vostra selecció inclou %1 còpia de seguretat que encara no heu restaurat. La voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "La vostra selecció inclou %1 còpies de seguretat que encara no heu restaurat. Les voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "La vostra selecció inclou %1 còpies de seguretat que encara no heu restaurat. Les voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "La vostra selecció inclou %1 còpies de seguretat que encara no heu restaurat. Les voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "La vostra selecció inclou %1 còpies de seguretat que encara no heu restaurat. Les voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "La vostra selecció inclou %1 còpies de seguretat que encara no heu restaurat. Les voleu suprimir igualment?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Confirmeu que les dades s'han restaurat al vostre telèfon. Per protegir les vostres dades, suprimiu el fitxer de còpia de seguretat de l'ordinador si ja no el necessiteu.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Restaurat)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Establir contrasenya";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmeu contr.";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "6 caràcters com a mínim";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Consell contrasenya";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Contrasenya";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Suprimir imatges exportades del dispositiu";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Les contrasenyes no coincideixen.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Camps obligatoris.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Contrasenya incorrecta.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite necessita accedir al %1 per oferir-vos els serveis de gestió de dades. Per fer-ho:\n\nPas 1: Al dispositiu, toqueu Configuració > Gestionar les aplicacions > HiSuite > Permisos, i permeteu els permisos pertinents.\n\nPas 2: Feu clic a Continuar.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "emmagatzematge, calendari, telèfon, SMS i contactes";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sincronitzar contactes";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sincronitzar calendari";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sincronitzar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "S'està sincronitzant el calendari... Quan es completi la sincronització del calendari podeu sincronitzar els contactes.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "S'estan sincronitzant els contactes... Quan es completi la sincronització dels contactes podeu sincronitzar el calendari.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "No utilitzeu els contactes d'Outlook ni el dispositiu quan la sincronització de dades estigui en curs.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "No utilitzeu el calendari d'Outlook ni el dispositiu quan la sincronització de dades estigui en curs.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "S'ha desconnectat d'Outlook. Reinicieu HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Comproveu que Outlook està instal·lat a l'ordinador.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Obtenint dades...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Comparant dades...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "S'està cancel·lant...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "S'està sincronitzant...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Quan es completi la sincronització de dades, els contactes del dispositiu seran coherents amb els contactes d'Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sincron. completa";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sincronització incompleta";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Veure motius";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Dispositiu: %1 afegit, %2 modificat, %3 suprimit";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 afegit, %2 modificat, %3 suprimit";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Conflicte de dades";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Suprimit del dispositiu";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Suprimit d'Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modificat a ambdós";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Igual que disp.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Igual que Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Vis. prèvia resultats";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Dispos.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Darrera sincronització: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "No s'ha pogut analitzar l'esdeveniment amb l'assumpte %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Motiu: el calendari pot contenir informació hipertextual com ara imatges, taules o fitxers adjunts.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Processament/Total: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Encara s'ha de processar %1 conflicte abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Encara s'han de processar %1 conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Encara s'han de processar %1 conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Encara s'han de processar %1 conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Encara s'han de processar %1 conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Encara s'han de processar %1 conflictes abans de poder continuar amb la sincronització de dades.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "En aquests moments no es poden obtenir dades d'Outlook. Voleu tornar-ho a provar? Nota: si torneu a intentar obtenir les dades d'Outlook, es tancarà aquest programa. Si teniu un gran número de contactes, això trigarà un temps.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Tornar a provar";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Voleu aturar la sincronització de dades?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Aturar";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook s'està executant o està accedint a Internet. No es poden obtenir els contactes ni el calendari d'Outlook. Voleu tancar-lo i tornar-ho a provar?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "No sincronitzat";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Hora d'inici: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Hora de finalització: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Hora de recordatori: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Ubicació de les dades: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Contingut: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Tot el dia: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nom";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Àlies";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Àlies: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Observacions";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Observacions: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Adreça de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Adreça de la feina: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Adreça addicional: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Número de telèfon: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Número de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Número de la feina: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Fax de la feina";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Fax de la feina: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax particular: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Cercapersones";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Cercapersones: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Número addicional: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Correu electrònic privat: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Correu electrònic de la feina: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Correu electrònic addicional: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Empresa";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Empresa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Pàg. web";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Pàg. web: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Missatgeria instantània";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Missatgeria instantània: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Dispositiu";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "S'ha suprimit";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Motiu 1: el procés OUTLOOK.EXE no respon o s'ha tancat inesperadament.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solució: reinicieu HiSuite i torneu a provar la sincronització.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Motiu 2: HiSuite no pot obtenir els permisos de lectura i d'escriptura per a Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solució: reinicieu HiSuite i torneu a provar la sincronització. Permeteu els permisos si es mostren a Outlook les sol·licituds d'accés.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Motiu 3: els permisos de lectura i d'escriptura no es poden obtenir si Outlook s'està tractant de connectar a Internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solució: obriu Outlook. Feu clic al botó de l'extrem inferior dret per canviar al mode fora de línia i, a continuació, torneu-ho a provar.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Motiu 4: el calendari o els contactes d'Outlook s'han suprimit o modificat durant la sincronització de les dades.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solució: torneu a provar la sincronització. No feu cap operació al dispositiu ni a Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Veure'l ara";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Teniu una gran quantitat d'imatges. Exporteu-les per fer una còpia de seguretat a l'ordinador.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportar";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorar";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 missatges de %2 i d'altres.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Un missatge de %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Baixar";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Descomprimir";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Instal·lar la recuperació";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instal·lar el sistema";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Fet";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Consell: no desconnecteu el dispositiu durant la recuperació del sistema.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Dispositius admesos";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Dispositius admesos";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Si no es pot engegar el dispositiu, proveu aquesta funció per recuperar el sistema.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "S'ha accedit al mode de recuperació del sistema.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "El sistema del dispositiu funciona correctament i no cal recuperar-lo.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Error en descomprimir el fitxer.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "El dispositiu no admet la recuperació del sistema.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Ha fallat la recuperació.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Ha fallat la comprovació dels ports.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "La recuperació trigarà una mica. Durant aquest procés, no desconnecteu el dispositiu de l'ordinador.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Botó d'engegada";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Botó per abaixar volum";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Amb el dispositiu apagat, connecteu-lo a l'ordinador amb un cable USB. Premeu i manteniu premuts a la vegada el botó d'alimentació i el botó per abaixar el volum durant diversos segons fins que accediu al mode de recuperació del sistema (mode d'arrencada ràpida).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Recuperar sistema";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Aviat s'admetran més dispositius.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Si el dispositiu no és compatible, porteu-lo a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. A l'aplicació HiCare o a %1, podeu cercar els centres de servei que us queden més a prop.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "feu clic aquí";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Si no podeu accedir al mode de recuperació del sistema, porteu el dispositiu a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centres de servei";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Porteu el dispositiu a un centre de servei proper de Huawei per reparar-lo.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Voleu aturar la recuperació del sistema?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Aturar";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Cap fitxer còpia s.";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Fitxers de la còpia de seguretat";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restau.";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Opcions recomanades";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "S'estan copiant els fitxers al vostre dispositiu... No el desconnecteu.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instal·lar la darrera versió";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "S\'està fent còpia de seguretat %1";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Velocitat: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "S\'està important: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "S\'està restaurant: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Desenvolupador";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficial";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Lliurament";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Versió";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Actualització";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Descomprimir";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instal·lar";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Fet";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Ruta de desament";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Obrir ROM local";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "No s'han trobat la ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Error de fitxer.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Error de transmissió.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Baixeu només paquets oficials d'actualització de Huawei per evitar que el dispositiu es danyi o que es perdin dades.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Error en descomprimir el fitxer.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Voleu sortir de la ROM intermitent?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Paquet de ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Abans de la ROM intermitent, veieu els detalls de l'actualització. L'actualització pot fallar si la versió de la ROM de destinació no coincideix amb la versió de programari actual.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Comprovant si hi ha actualitzacions. Espereu.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Versió nova: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Versió actual: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Desconnectat del dispositiu.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Detalls d'actualització";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Funcions";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Ha finalitzat l'actualització.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "S'està reiniciant el dispositiu...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Voleu sortir de l'actualització?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versions anteriors";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Canviar a una altra versió";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Esteu fent servir la darrera versió de desenvolupament";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Esteu fent servir la darrera versió oficial";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Aquesta operació pot esborrar les dades emmagatzemades al telèfon i fer que no es puguin utilitzar les targetes SD xifrades per aquest telèfon. Voleu continuar?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "La política de seguretat prohibeix les actualitzacions del sistema.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "L\'espai és insuficient. Allibereu %1 d\'espai d\'emmagatzematge i torneu-ho a provar.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "Per proporcionar serveis de reparació i d\'actualització del sistema, HiSuite requereix accés a l\'IMEI. Ho voleu permetre?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Voleu desinstal·lar HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Ha finalitzat la desinstal·lació.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "He llegit i accepto la %1 i confirmo que he llegit la %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instal·lar";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Acord de llicència d'usuari final";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Gestió preferent de contactes, missatges, imatges, vídeos i aplicacions";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Còpia de seguretat de les dades personals, les dades del sistema i les aplicacions";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Actualització o recuperació del sistema";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sincronització del calendari i dels contactes d'Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "S'està instal·lant...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Començar";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Analitzarem com s'utilitza HiSuite per tal de millorar els nostres productes i serveis.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Unir-se a %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Voleu sortir de la instal·lació?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Voleu sortir de la desinstal·lació?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Política de privacitat de Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite s'està executant. Es tancarà si continueu amb la instal·lació.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite s'està executant. Es tancarà si continueu amb la desinstal·lació.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Ja hi ha instal·lada una versió més recent de HiSuite. Per continuar amb la instal·lació, cal desinstal·lar la versió actual. Voleu desinstal·lar la versió actual?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "No es pot desinstal·lar HiSuite perquè l'usuari no disposa de privilegis d'administrador en aquest ordinador.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite no es pot instal·lar als sistemes operatius Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Pla de millora de l'experiència d'usuari";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Si us sorgeixen problemes o teniu suggeriments, poseu-vos en contacte amb nosaltres al correu electrònic següent. Us contestarem al més aviat possible.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "Correu electrònic: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "No s\'ha trobat cap paquet de recuperació per al vostre model de telèfon.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Aquesta és la darrera imatge.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Aquesta és la primera imatge.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Carpeta nova";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Carpeta nova (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Tipus";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Data de modificació";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Gestor de fitxers";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "No s\'ha trobat cap targeta SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "La carpeta és buida";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Utilitzat: %1/Total: %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Segur que voleu suprimir els elements seleccionats?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Suprimint…";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Carpeta";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Ja existeix un fitxer amb el mateix nom";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Ja existeix una carpeta amb el mateix nom";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "No s\'ha pogut canviar el nom. El nom no pot contenir caràcters especials.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Exportant fitxer: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Ja existeix un fitxer amb aquest nom: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Fer-ho amb tots els elements subsegüents";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Important fitxer: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Preparant per importar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Preparant per exportar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Preparant per copiar";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Copiant fitxer: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Còpia completa.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Impossible copiar fitxers o carpetes a la targeta SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "El fitxer d\'origen no existeix.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "La ruta de destinació no existeix.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "La carpeta de destinació és una subcarpeta de la carpeta d\'origen i no es pot copiar.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "S\'ha copiat.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Aquesta destinació ja conté una carpeta amb el nom \"%1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "No s\'ha pogut crear la carpeta nova.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Impossible canviar el nom dels fitxers i les carpetes a la targeta SD en el mode WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Impossible utilitzar aquesta funció en el mode WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "No s\'ha pogut obrir el fitxer. Impossible trobar el programari predeterminat per obrir aquest tipus de fitxer.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Obrint...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "No s\'ha pogut obrir el fitxer. El fitxer no existeix.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "No hi ha cap resultat coincident";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Cerca %1...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Resultats per a %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "No s\'ha pogut canviar el nom!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Obrir ubicació de fitxer (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Obrir ubicació de carpeta (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Actualment, hi ha tasques en curs. Segur que voleu sortir d\'HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Llegiu el %1 i toqueu Acceptar per actualitzar a la versió més recent.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Contracte de llicència d\'usuari final";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Aneu a Configuració i escriviu \"HDB\" al quadre de cerca, toqueu Permetre que HiSuite utilitzi HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "No trobeu HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Torna a reproduir";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Següent";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Habiliteu Permetre que HiSuite utilitzi HDB i toqueu D'acord.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Anterior";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Aneu a Configuració > Quant al telèfon, i toqueu el número de compilació diverses vegades per entrar al Mode del desenvolupador.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Aneu a Configuració > Opcions del desenvolupador, i habiliteu Opcions del desenvolupador.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Habiliteu la depuració USB i toqueu D'acord.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Configuració";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Permetre que HiSuite utilitzi HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Cancel·lar";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "D\'acord";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Quant al telèfon";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Número de compilació";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Opcions del desenvolupador";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Depuració d\'USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Voleu permetre que HiSuite es connecti al dispositiu amb HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB us permet connectar el dispositiu i l'ordinador (HiSuite) sense utilitzar el mode de depuració USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Permetre sempre connexions de HiSuite d\'aquest ordinador";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Voleu permetre la depuració USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "La clau RSA d'aquest ordinador és %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Permetre sempre que aquest ordinador depuri aquest dispositiu";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Si HiSuite no està instal·lat al dispositiu mòbil, seguiu els senyals de l'ordinador per completar la instal·lació. Podeu connectar el dispositiu mòbil a l'ordinador.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segons.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segons.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segons.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segons.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Baixada completada. La instal·lació començarà d\'aquí a %1 segons.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Dipòsit de contrasenyes";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Verifiqueu la contrasenya de la pantalla de bloqueig del telèfon per fer una còpia de seguretat del Dipòsit de contrasenyes.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Ometre Dipòsit de contrasenyes";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "El Dipòsit de contrasenyes només es pot restaurar en el dispositiu en el qual es va realitzar la còpia de seguretat original.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "La contrasenya ha de tenir entre %1$d i %2$d caràcters i ha de contenir una barreja de números i lletres.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "La contrasenya ha d\'incloure un número i una lletra com a mínim";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Codi incorrecte. Torneu-ho a provar.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Obriu HiSuite al telèfon per aconseguir el codi de verificació i llavors introduïu-lo a la següent casella.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "Codi de verificació de %d dígits";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Contactes, Telèfon (per obtenir l\'identificador del dispositiu), Calendari, Missatgeria, Registres de trucades i Emmagatzematge";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Ha de contenir una barreja de dígits, lletres majúscules i lletres minúscules";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "La contrasenya ha de tenir entre %1$d i %2$d caràcters i incloure una combinació de dígits, lletres majúscules i lletres minúscules.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "la versió del sistema és massa antiga. Error d'instal·lació.";
"app_incompatible_with_system" = "No és plenament compatible amb la versió del sistema";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Cal instal·lar una versió més recent de l'aplicació Còpia de seguretat al telèfon per utilitzar aquesta funció. Voleu instal·lar-la ara?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Cal instal·lar l'aplicació Còpia de seguretat al telèfon per utilitzar aquesta funció. Voleu instal·lar-la ara?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Completeu la verificació al dispositiu mòbil per fer una còpia de seguretat de les dades i aplicacions bloquejades.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Aplicació bloquejada (no se\'n farà còpia de seguretat)";
