//values-fa
IDS_BACKUP_APPDATA = "داده";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "توافقنامۀ کاربری HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "تمام روز: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_CANCELED = "‪‎%@‬ لغو شد";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "دایرکتوری پشتیبان‌گیری";
IDS_SMS_FORWARDING = "فوروارد";
IDS_COMMON_VIEW = "مشاهده";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "این گروه از قبل وجود دارد.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "وارد کردن %@ انجام نشد.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "در حال واردکردن ویدئوها...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "تماس با ما";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "همچنان امکان بازیابی داده‌ها پس از تلاش جهت انجام اقدامات بالا وجود ندارد؟";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "صفحه اصلی";
IDS_HOME_USED = "استفاده‌شده: ‪‎%@‬ | مجموع: ‪‎%@‬";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "حافظه ذخیره‌سازی، تقویم، تلفن، پیامک و مخاطبین";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "HiSuite را بر روی دستگاه نصب کنید";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "افزودن شماره";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "در حال واردکردن مخاطبین... مخاطبین تکراری فیلتر شدند.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "موارد پردازش‌شده/مجموع: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "راه‌حل: HiSuite را راه‌اندازی مجدد کرده و مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "نسخه اندروید: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "مرحله 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "اشکال‌زدایی USB را روشن کنید.";
IDS_HOME_RECOVERY = "بازيابی";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "مخاطبین";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "موفق به افزودن مخاطب نشد.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "زمان یادآوری: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "مغایرت داده‌ها";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "دستگاه خود را راه‌اندازی مجدد کنید";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "درحال اتصال به دستگاه شما...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "ناموفق";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "سایر (‪‎%@‬)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "سیستم شما جهت بازیابی سیستم پشتیبانی نمی‌شود.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "این عملیات ممکن است باعث حذف‌شدن داده‌ها بر روی تلفن شما شده و موجب رمزگذاری کارت‌های SD توسط این تلفن شود تا غیرقابل‌استفاده شوند. ادامه می‌دهيد؟";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "نصب‌شده (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "در حال نصب...";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "دستگاه‌های پشتیبانی‌شده";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "رمزهای ورود با هم مطابقت ندارند.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "ملاحظات: ‪‎%@‬";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "ناديده گرفته شود";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "عکس‌های صفحه (‪‎%@‬)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "برنامه پشتیبان‌گیری روی دستگاه شما، جهت ارائه خدمات پشتیبان‌گیری و بازیابی به شما، به‌روزرسانی خواهد شد.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "توقف";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "گروه‌بندی نشده است (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "همگام‌سازی کامل شد";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "دلیل 2: HiSuite امکان دریافت مجوزهای خواندن و نوشتن برای Outlook را ندارد.";
IDS_SMS_THUDAY = "پنجشنبه";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "در حال نصب...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_PICTURE_NEXT = "بعدي";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "مجدداً یادآوری نشود";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "مخاطبين ادغام شدند.";
IDS_CONTACT_POSITION = "موقعيت";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "نمابر کاری";
IDS_SYSUP_YES = "راه‌اندازی مجدد";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "نام مستعار: ‪‎%@‬";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "رمز ورود اشتباه.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "بررسی به‌روزرسانی‌ها";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "نکته: اتصال دستگاه خود را در حین بازیابی سیستم قطع‌ نکنید.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "گروه";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "‪‎\n\n1‬‫‏:‬ ‪‎HiSuite‬ امکان استفاده از خدمات پشتیبان‌گیری وجود ندارد‪‎\n‬ راه‌حل: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیر مجوز > برنامه‌ها > پشتیبان‌گیری را لمس کنید. ‪‎%@‬ را فعال کرده و مجدداً اقدام به تهیه نسخه پشتیبان کنید.‪‎\n\n2‬: هیچ مجوزی جهت دریافت داده‌های پشتیبان‌گیری وجود ندارد‪‎\n‬ راه‌حل: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیر مجوز > برنامه‌ها > پشتیبان‌گیری را لمس کنید. %@ را فعال کرده و مجدداً اقدام به تهیه نسخه پشتیبان کنید.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "همگام‌سازی";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "تغيير نام";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "درحال بررسی به‌روزرسانی‌ها... لطفاً صبر کنید.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "ویدیوها";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "عکس صفحه";
IDS_COMMON_EDITOR = "ويرايش";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "در حال جستجوی مخاطبین تکراری...";
IDS_BACKUP_MEMO = "یادداشت‌ها";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "امتحان مجدد";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. دستگاه خود را به وسیله یک کابل USB به کامپیوتر متصل کنید.‪‎\n2‬.  چنانچه یک جعبه گفتگو ظاهر شد، جهت تأیید اتصال، گزینه «تأیید» را لمس کنید.";
IDS_SMS_WENDAY = "چهارشنبه";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "اينجا را کلیک کنيد";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "نسخۀ HiSuite روی دستگاه تلفن همراه شما قدیمی است. به‌روزرسانی شود؟";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "تأييد";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "بازیابی مقداری طول خواهد کشید. اتصال دستگاه خود را در هنگام این فرآیند از کامپیوتر قطع‌ نکنید.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. شما می‌توانید مراکز خدمات نزدیک خود را در برنامه HiCare بیابید یا ‪‎%@‬.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "پنجره";
IDS_COMMON_PLAY = "پخش";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "كارت SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "طرح بهبود تجربه کاربر";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_APP_SIZE = "اندازه";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "فضای حافظه کافی نیست. لطفاً مقداری از فضا را آزاد نموده و مجدداً سعی کنید.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "لازم است HiSuite روی دستگاه تلفن همراهتان نصب شود. نصب شود؟";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "کامل: ‪‎%@‬. ناقص: ‪‎%@‬.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "لطفاً جهت مدیریت دستگاه خود، کامپیوترتان را تأیید کنید.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "دایرکتوری عکس صفحه";
IDS_PICTURE_LAST = "قبلي";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "کوچک‌کردن";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "بدون پروکسی";
IDS_SYSUP_NO = "اکنون نه";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "نصب بازیابی";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "نام";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite جهت ارائه خدمات مدیریت دستگاه به شما، بر روی دستگاه شما نصب خواهد شد.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "بسته ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "عکسی یافت نشد";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "نام مستعار";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "دایرکتوری ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "ذخيره";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "راه‌اندازی ثانویه برنامه";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "گزارش تماس";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "در حال انتظار...";
IDS_COMMON_CANCEL = "لغو";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "تنظیمات > درباره تلفن را لمس کنید.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "برای مشاهده مخاطب، کليک کنيد";
IDS_HOME_BRUSH = "فلش‌کردن ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "سیاست حریم خصوصی Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "توقف";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "دانلود";
IDS_SMS_SENDFAIL = "ارسال ناموفق بود";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "ايجاد گروه ناموفق بود.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "آپلود شد";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "در حال انتظار";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "به‌روزرسانی سيستم";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "زمان پايان: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "در حال همگام‌سازی مخاطبین... زمانیکه همگام‌سازی مخاطبین کامل شد شما می‌توانید تقویم را همگام‌سازی کنید.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "همانند Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان است، از تقویم دستگاه خود یا Outlook استفاده نکنید.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "در حال تهیه نسخه پشتیبان...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "هم اکنون مشاهده شود";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "راهنمای رمز ورود";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "در حال تجزیه فایل...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "کامل: ‪‎%@‬. ناقص: ‪‎%@‬.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "عمومی";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "همگام‌سازی انجام نشد.";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ انتخاب‌شده";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "پنهان کردن همه";
IDS_COMMON_CONFIRM = "تأييد";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "داده‌های خود را با یک رمز ورود رمزگذاری کنید. هنگام بازیابی داده‌ها، این رمز ورود را وارد کنید.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا داده‌های کمتری را برای بازیابی انتخاب نمایید.";
IDS_PICTURE_DELETING = "در حال حذف تصاویر...";
IDS_COMMON_CLOSE = "بستن";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "پیامک از HiSuite صادر شد";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "ادغام";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "مرکز برنامه";
IDS_COMMON_DETAIL = "جزئيات";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "با اندروید ‪‎%@‬ سازگار نیست";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "در حال خواندن ویدئو...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "بازیابی سیستم متوقف شود؟";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "مرتبط‌سازی APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite در حال اجرا است. چنانچه شما نصب را ادامه دهید، بسته خواهد شد.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "نصب";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "افزودن موارد دیگر";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "هیچ بسته بازیابی برای مدل تلفن شما یافت نشد.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "نسخه فعلی شما به روز است.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "آدرس محل کار: ‪‎%@‬";
IDS_RESTORE_NORECORD = "هيچ فايل پشتيبانی وجود ندارد";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "صادر کردن";
IDS_PACKAGE_JOIN = "پیوستن ‪‎%@‬";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*فیلدهای اجباری.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "دستگاه شما از قابليت پشتيبان‌گيری و بازيابی پشتيبانی نمی‌کند.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "واردکردن پيام";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "پيام‌رسانی فوری: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "این پیام حذف شود؟";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "من %@ و %@ را خوانده‌ام و با آنها موافقم";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. به‌زودی دستگاه‌های بیشتری پشتیبانی خواهند شد.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "به اینترنت متصل نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "در حال بازیابی داده‌ها... اتصال را قطع‌ نکنید.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "نصب بر روی کارت SD (برای دستگاه‌های تحت اندروید 2.2 یا بالاتر)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. چنانچه دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، لطفاً آن را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "شما دارای تعداد زیادی تصاویر هستید. لطفاً جهت تهیه نسخه پشتیبان بر روی کامپیوتر خود، صادر کنید.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "موارد انتخاب‌شده حذف شوند؟";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "دلیل 4: زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان بوده است، مخاطبین Outlook یا تقویم حذف شده‌اند.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "‫‏Outlook:‬ ‪‎%@‬ اضافه‌شده، ‪‎%@‬ اصلاح‌شده، ‪‎%@‬ حذف‌شد";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "نصب انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "کابل USB را دوباره وصل کنید";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "ویدیویی یافت نشد";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "ادامه";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "به‌روزرسانی HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "سیستم دستگاه شما به‌درستی کار می‌کند و نیازی به بازیابی ندارد.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "محل ذخیره";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "دستگاه متصل نیست";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "با موفقيت حذف شد.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "فلش‌کردن ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "ذخیره بعنوان";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook در حال اجرا یا دسترسی به اینترنت است. امکان دریافت مخاطبین یا تقویم از Outlook وجود ندارد. بسته شده و دوباره سعی شود؟";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "از دستگاه حذف شد";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "امکان حذف‌نصب HiSuite وجود ندارد زیرا کاربر فعلی امتيازهای مدير سيستم را در اين کامپیوتر ندارد.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "رمز ورود";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "یاهو";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "همانند دستگاه";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "دربارۀ";
IDS_HOME_BACKUP = "پشتيبان‌گيری";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "سایر";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "جهت واردشدن به حالت سازنده، «شماره ساخت» را مکرراً لمس کنید.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "شرکت: ‪‎%@‬";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "چنانچه شما امکان بازیابی داده‌ها را نداشته باشید، دلایل زیر ممکن است وجود داشته باشند:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "شماره تلفن منزل: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "اين اولین تصویر است.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "حساب مخاطبین";
IDS_VIDEO_DELETING = "در حال حذف ویدئوها...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "در حال نصب...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "زنگ‌ها";
IDS_COMMON_SELECTALL = "انتخاب همه";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "ایمیل";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_PACKAGE_TOOL = "سیستم خود را به‌روزرسانی یا بازیابی کنید";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "آخرین نسخه برنامه پشتیبان‌گیری نصب شود؟";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "چنانچه همچنان نمی‌توانید وصل شوید اینجا را کلیک کنید";
IDS_COMMON_APPLYALL = "اعمال به همه";
IDS_PICTURE_USBINFO = "دستگاه شما از طریق حالت ذخیره‌سازی انبوه USB به کامپیوتر متصل شده است. در این حالت، امکان استفاده از HiSuite جهت دسترسی به تصاویر و ویدئوها در کارت SD شما وجود ندارد. جهت دسترسی به تصاویر و ویدئوهای ذخیره‌شده بر روی کارت SD شما، نوار وضعیت دستگاه خود را پایین بکشید و حالت اتصال USB به MTP یا PTP را تنظیم کنید.";
IDS_COMMON_RETURN = "بازگشت";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "دستگاه خود را مجدداً به کامپیوتر متصل کنید. گزینه «تأیید» در جعبه گفتگو را لمس کنید.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "ذخیره‌ساز داخلی:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "در حال آزمایش آخرین نسخه...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "تنظيمات را لمس کنيد.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ مدیریت آسان مخاطبین، پیام‌ها، تصاویر، ویدئوها و برنامه‌ها";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "بر روی دستگاه خود، تنظیمات > برنامه‌های محافظت‌شده را لمس کنید. برنامه پشتیبان‌گیری را به عنوان یک برنامه محافظت‌شده تنظیم کرده و سپس دوباره امتحان کنید.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "به کلیپ‌بورد کپی شد";
IDS_APP_NAME = "نام";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "تنظیمات نصب";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "صادرکردن کامل شد.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "حفظ کردن";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "در حال آپلود";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "دلیل 3: چنانچه Outlook در حال تلاش جهت اتصال به اینترنت باشد، امکان دریافت مجوزهای خواندن و نوشتن وجود ندارد.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود. فرآيند پشتيبان‌گيری توسط مدير تلفن متوقف شد";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "تمام پیام‌ها (‪‎%@‬)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "مخاطبین تکراری: ‪‎%@‬. گروه‌ها: ‪‎%@‬.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "برنامه‌های نصب‌شده را جستجو کنید";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "وب سايت";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "هم‌اکنون متصل شود";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "اتصال به دستگاه شما ممکن نیست. لطفاً این مورد را امتحان کنید:";
IDS_APP_UNINSTALL = "حذف‌";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "خروج";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_SMS_NOSMS = "بدون پیام";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "توقف";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite جهت ارائه خدمات مدیریت داده به شما، نیاز به دسترسی به ‪‎%@‬ دارد. جهت انجام این کار:‪‎\n\n‬مرحله 1: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیریت برنامه‌ها > HiSuite > مجوزها را لمس کرده و به مجوزهای مرتبط اجازه دهید.‪‎\n\n‬مرحله 2: بر روی ادامه کلیک کنید.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "در حال نصب... لطفاً صبر کنید.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "آماده‌سازی داده‌ها...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "دستگاه من";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "تنظیمات راه‌اندازی";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "پشتيبان گیری";
IDS_SMS_EXPORTING = "در حال صادرکردن پیام‌ها...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "دوباره امتحان شود";
IDS_BACKUP_SMS = "پيام ها";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "توسعه‌دهنده";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "در حال راه‌اندازی مجدد دستگاه...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "شرکت";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "قالب فايل نامعتبر است.";
IDS_COMMON_EXPORT = "صادر کردن";
IDS_COMMON_PAUSE = "توقف موقت";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "نسخه‌های قدیمی‌تر";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "از Outlook حذف شد";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "حذف ناموفق بود.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "مرحله 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "عکس های صفحه";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "جستجوی پیام";
IDS_COMMON_OK = "تأييد ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "تغییرات شما ذخیره شود؟";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "دکمه کاهش میزان صدا";
IDS_ABOUT_AND = "‪‎%@‬ و ‪‎%@‬";
IDS_CANNOT_GETDATA = "امکان دريافت داده وجود ندارد؟";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "جهت اتصال کلیک کنید";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "و ‪‎%@‬ بیشتر";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "همیشه اجازۀ اشکال‌زدایی این دستگاه به این رایانه داده شود";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "SSIDهای Wi-Fi و رمزهای ورود";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "رمزگذاری با رمز ورود";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "در حال صادرکردن تصاویر ‪‎%@‬";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "مخاطبین انتخابی (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "چنانچه این گزینه موجود نیست، به صفحه بعد بروید.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "مدیریت گروه‌ها";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "اتصال موفق بود.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "کوچک‌نمايی";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "تنظیم تصویر مخاطب";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "بيشينه‌سازی";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "نمابر کاری";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_UPDATE_VERSION = "نسخه: ‪‎%@‬";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "HiSuite حذف‌نصب شود؟";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "خارج‌سازی فایل از حالت فشرده ناموفق بود.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "عکس‌ها";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "تنظيم رمز ورود";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "اتصال کابل دادۀ USB را قطع نکنید";
IDS_COMMON_SMS = "پيام ها";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "تأييد رمزعبور";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "همچنان امکان دریافت داده پس از انجام اقدامات بالا وجود ندارد؟";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "با فایل‌های APK مرتبط شود. جهت نصب یک برنامه بر روی دستگاه خود، بر روی فایل APK دو بار کلیک کنید";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "در حال حذف مخاطبین...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "ادغام مخاطبین تکراری";
IDS_HOME_fullscreentoast = "جهت شروع نمایش تمام صفحه، کلیک کنید.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "راه‌حل: Outlook را باز کنید. جهت تعویض به حالت آفلاین، دکمه گوشه پایین سمت راست را کلیک کرده و سپس دوباره امتحان کنید.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "برخی از داده‌های این بسته نیاز به بازیابی آخرین نسخه پشتیبان‌گیری دارند.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "سایر";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "قرارداد مجوز کاربر نهايی";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "در حال دریافت داده...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "این برنامه با استفاده از نسخه ‪‎%@‬ یا بالاتر HiSuite ایجاد شده است. امکان بازیابی تصاویر یا ویدئوها وجود ندارد.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "در حال کپی فایل‌ها در دستگاه شما... اتصال را قطع‌ نکنید.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "توافقنامۀ کاربری HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_COMMON_PROMPT = "توجه";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "در حال واردکردن تصاویر...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "بدون تصویر";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "یک نسخه جدیدتر HiSuite از قبل نصب شده است. جهت ادامه نصب، نسخه فعلی باید حذف‌نصب شود. نسخه فعلی حذف‌نصب شود؟";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "دلیل: تقویم ممکن است حاوی اطلاعات فرامتنی مانند تصاویر، جداول یا پیوست‌ها باشد.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "برنامه‌ها و داده‌ها";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "پیجر";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "نمابر خانه: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "مخاطبي وجود ندارد";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "به منظور پشتیبان‌گیری و بازیابی داده‌ها، برنامه پشتیبان‌گیری را جهت دسترسی به ‪‎%@‬ خود تأیید کنید. جهت انجام این کار:‪‎\n‬مرحله 1: برنامه پشتیبان‌گیری را در دستگاه خود باز کرده و دستورالعمل‌های روی‌صفحه را دنبال کنید.‪‎\n‬مرحله 2: بر روی ادامه کلیک کنید.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "نصب در حال حاضر";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "مراکز خدمات";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_SMS_SUNDAY = "يکشنبه";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "مدیر برنامه‌";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "صفحه اصلی";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "فایل";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "برنامه‌ها";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "انتخاب حساب";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "درحال صادرکردن مخاطبين...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "به تنظیمات > دربارۀ تلفن بروید، سپس شمارۀ ساخت را چندین بار به سرعت و پشت سر هم لمس کنید تا وارد حالت توسعه‌دهنده شوید.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "سخه جدیدتر نصب شده است. نیازی به بازیابی نيست.";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "اتصال USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "بزرگ‌نمايی";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "از نصب خارج شود؟";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "مجدداً یادآوری نشود";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "پیجر: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "تنظیمات مدیر تلفن";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ همگام‌سازی از مخاطبین Outlook و تقویم";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "در حال حذف %@...";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "بستن و امتحان مجدد";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "ملاحظات";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "در حال ادغام مخاطبین تکراری...";
IDS_HOME_PICTURE = "تصاوير";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "فایل %@ از قبل وجود دارد. می‌خواهید فایل اصلی را جایگزین کنید یا آن را حفظ کنید؟";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "ويژگی‌ها";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "همه مخاطبین (‪‎%@‬)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "واردکردن کامل شد.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "انتخاب پیام‌ها برای صادرکردن";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "‪‎%@‬ بر روی دستگاه شما نصب شود؟";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "ارسال از طریق سیم‌کارت 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "خارج‌سازی از حالت فشرده";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "انجام گرفت";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "همگام‌سازی ناقص است";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "تلفن همراه";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_COMMON_FULFIL = "انجام گرفت";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "کارت SD نصب نيست. لطفاً دوباره بعداً امتحان کنید.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "دریافت فایل پیکربندی info.xml انجام نشد.";
IDS_COMMON_DELETE = "حذف";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "تغییر گروه انجام نشد.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "در حال حاضر امکان دریافت داده‌ها از Outlook وجود ندارد. دوباره امتحان می‌کنيد؟ توجه: چنانچه شما مجدداً جهت دریافت داده‌ها از Outlook تلاش کنید، Outlook بسته خواهد شد. این مورد چنانچه شما تعداد بیشتری مخاطب داشته باشید، مدت‌زمانی طول می‌کشد.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "سیم‌کارت 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "حذف تصاویر صادرشده از دستگاه";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "سیم‌کارت 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "در حال صادرکردن تصاویر...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "فایل پیکربندی یافت نشد.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "دریافت داده نیاز به 10 ثانیه تا 1 دقیقه زمان دارد. چنانچه امکان دریافت داده وجود نداشته باشد، دلایل زیر می‌توانند وجود داشته باشند:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "تغییر به نسخه دیگر";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "لطفاً دستگاه خود را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "‪‎%@‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_SMS_STADAY = "شنبه";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "دستگاه";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "دستگاه: ‪‎%@‬ اضافه‌شده، ‪‎%@‬ اصلاح‌شده، ‪‎%@‬ حذف‌شده";
IDS_HOME_CONNECTING = "در حال اتصال...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "لطفاً پیش از استفاده از این ویژگی، جدیدترین برنامه تهیه نسخه پشتیبان Huawei را از Google Play دانلود و نصب کنید.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "نسخه فعلی: HiSuite ‪‎%@‬";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "ایمیل: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "برنامه پشتیبان‌گیری در حال اجرا در دستگاه شما است. ببندید و دوباره امتحان کنید.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "نسخه فعلی: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "راه‌حل: HiSuite را راه‌اندازی مجدد کرده و مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید. چنانچه درخواست‌های دسترسی در Outlook نمایش داده شده‌اند، به مجوزها اجازه دسترسی بدهید.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "حافظه داخلی";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "شروع";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "هيچ برنامه‌ای وجود ندارد";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "پیام نادیده گرفته شود؟";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "حداقل 6 کاراکتر";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "داده‌های برنامه انتخابی روی داده‌های موجود در دستگاه شما رونویسی می‌شود.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "از حالت فلش‌کردن ROM خارج می‌شوید؟";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "نمایش‌دادن";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "خصوصی";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "تغییر مخاطب انجام نشد.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "وب سايت: ‪‎%@‬";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "درحال بررسی به‌روزرسانی‌ها...";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "حذف‌نصب کامل شد.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "نسخۀ فعلی به‌روز است.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "روش 1: کابل دادۀ USB را مجدداً وارد کنید";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "امکان تجزیه فایل وجود ندارد.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "در هر دو اصلاح شد";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "چیدمان صفحه اصلی";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "تنظیم تصویر زمینه.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "شرکت";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "چگونه اتصال انجام می‌شود؟";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "پورت";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "رسمی";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "به محض اتصال به دستگاه شما، اجرا شود";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "در حال دریافت فایل‌های نسخه پشتیبان (‪‎%@‬/‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "ادامه";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "عکس صفحه ذخیره شد";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "در حال اتصال...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "در حال اتصال...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "خطای ناشناخته. تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "مرحله 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "نصب";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "به عنوان صاحب دستگاه وارد دستگاه خود شده و دوباره امتحان کنید. سایر کاربران قادر نخواهند بود به HiSuite متصل شوند.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "در حال کپی فایل‌های نسخه پشتیبان در کامپیوتر شما... اتصال را قطع‌ نکنید.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "به حالت بازیابی سیستم وارد شد.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "به‌روزرسانی برنامه پشتیبان‌گیری انجام نشد.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "بازیابی شکست خورد.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "پيام‌رسانی فوری";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "افزودن آدرس";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "امکان بازيابی داده وجود ندارد؟";
IDS_SYSUP_FAIL = "بروز مشکل در بروزرسانی.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "مشاهده نتایج ادغام";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "زمانیکه همگام‌سازی داده کامل شد، مخاطبین دستگاه با مخاطبین Outlook سازگار خواهند بود.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "پخش";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "با موفقیت به‌روز شد. دستگاه راه‌اندازی مجدد شده و سیستم جدید اعمال شود؟";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "نصب نشده";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "در حال مقایسه داده...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "دوربین";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "حذف شد";
IDS_COMMON_IMPORT = "وارد کردن";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "خطای فايل.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "افزودن گروه";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "بررسی پورت ناموفق بود.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "چگونه می‌توانم اشکال‌زدایی USB را فعال کنم؟";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "به «تنظیمات» برگردید و گزینه‌های برنامه‌نویس را لمس کنید.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "جهت استفاده از HDB، اجازه‌دادن به HiSuite را فعال کرده و سپس مجدداً به دستگاه خود متصل شوید.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "بسته نصب HiSuite دستکاری شده است. لطفاً دانلود مجدد کرده و مجدداً امتحان کنيد.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "تنظیم نام برچسب";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "دستگاه یافت نشد. موارد زیر را امتحان کنید:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "آهنگ اتصال";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "نسخه جديد موجود است";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "لطفاً اجازه نصب از دستگاه خود را بدهید.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "محتوا: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "‪‎%@‬ مکالمه انتخابی";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "سیاست حفظ حریم خصوصی Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "انجام گرفت";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "‪‎%@‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_SMS_MONDAY = "دوشنبه";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "به اشکال‌زدایی USB اجازه داده شود؟";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "نام: ‪‎%@\n‬زمان: ‪‎%@\n‬ابعاد: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "دلیل 1: فرآیند OUTLOOK.EXE پاسخ نمی‌دهد یا به صورت پیش‌بینی‌نشده بسته شده است.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "در حال دانلود...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "سایر ویدیوها (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "برای دستگاه‌های تحت اندروید 5.0 یا بالاتر، دستورالعمل‌های روی صفحه در دستگاه خود را دنبال نمایید و برنامه HiSuite را به عنوان برنامه پیام‌رسانی پیش‌فرض تنظیم کنید.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "شماره در دستگاه شما گرفته شده است. لطفاً دستگاه خود را جهت مکالمه بردارید.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "در حال به‌روزرسانی برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه شما... لطفاً صبر کنید. (امکان نصب برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه‌های تحت اندروید 5.0 یا بالاتر وجود دارد.)";
IDS_HOME_VIDEO = "ويدئوها";
IDS_HOME_SDCARD = "كارت SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "وب سايت";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "رد کردن";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "از به‌روزرسانی خارج می‌شوید؟";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "حذف گروه انجام نشد.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "شروع";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "پيام کپی شد.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "زمانیکه دستگاه شما خاموش است، آن را بوسیله یک کابل USB به کامپیوتر خود متصل کنید. دکمه های روشن/خاموش و کاهش میزان صدا را همزمان فشار داده و به مدت چند ثانیه نگه دارید تا زمانیکه وارد حالت بازیابی سیستم (حالت راه‌اندازی مجدد سریع) شوید.";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "تنظیمات بيشتر";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "تجزیه رویدادی که موضوع آن ‪‎%@‬ است انجام نشد.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "عکس صفحه";
IDS_SMS_SENDSMS = "ارسال";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شود؟";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "درصورت وجود هرگونه مشکل یا پیشنهادی، لطفاً از طریق ایمیل زیر با ما در تماس باشید. در اسرع وقت با شما در ارتباط خواهیم بود.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "به‌روزرسانی کامل شد.";
IDS_COMMON_MENU = "منو";
IDS_RESTORE_RECORD = "فایل‌های پشتیبان";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "بازيابی";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "شما اکنون از جدیدترین نسخه سازنده استفاده می‌کنید";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "راه‌حل: مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید. هیچ عملیاتی را در دستگاه خود یا Outlook انجام ندهید.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "اتصال برقرار نشد. لطفاً کابل USB را مجدداً متصل کرده و دوباره امتحان کنید.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "همگام‌سازی تقويم";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "نادیده گرفتن";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "بسته APK";
IDS_SMS_SENT = "ارسال شده";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "افزودن ایمیل";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "دانلود کامل شد. نصب ظرف مدت 5 ثانیه آغاز خواهد شد.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "پیش‌نمایش نتایج";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "ادغام";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "بررسی بروزرسانی‌ها";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "بازيابی";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_SMS_COPY = "کپي";
IDS_COMMON_REFRESH = "تازه‌سازی";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "گزینه‌های توصیه‌شده";
IDS_SMS_FRIDAY = "جمعه";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "وارد کردن مقدور نیست";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "کپی";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "نصب سیستم";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "جهت جلوگیری از آسیب‌دیدن دستگاه شما یا از بین رفتن داده‌ها، بسته‌های به‌روزرسانی رسمی را تنها از Huawei دانلود کنید.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "حذف %@ انجام نشد.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "همگام‌سازی مخاطبین";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "این پیامواره را مشاهده نمی‌کنم";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "تحویلی";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "چرخاندن به چپ";
IDS_APP_UNINSTALLING = "در حال حذف‌…";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "بلوتوث";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "روش 2: دستگاه تلفن همراهتان را مجدداً راه‌اندازی کنید";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "اين آخرين تصویر است.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "نام گروه";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "همه مخاطبین";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "محل صادرکردن";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "تنظيمات پروکسی";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "تغییر نام گروه";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "بررسی به‌روزرسانی‌ها انجام نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا داده‌های کمتری را برای پشتیبان‌گیری انتخاب نمایید.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "اگر HiSuite روی دستگاه تلفن همراهتان نصب نشده است، برای تکمیل نصب، پیامواره‌های روی رایانه‌تان را دنبال کنید. سپس می‌توانید دستگاه تلفن همراهتان را به رایانۀ خود متصل کنید.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "آخرین همگام‌سازی: ‪‎%@‬";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "مکالمه‌های انتخاب‌شده (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "مشاهده دلایل";
IDS_COMMON_WARNING = "اخطار";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "در حال به‌روزرسانی...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "تنظيم بعنوان تصوير زمينه";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "لطفاً اجازه نصب بر روی دستگاه خود را بدهید.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "ناموفق";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "حق نسخه‌برداری © ‪‎%@‬ Huawei Technologies Co., Ltd. کلیه حقوق محفوظ است.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "انتخاب همه";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "بازیابی سیستم";
IDS_APP_TIME = "زمان";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "پوشه وجود ندارد. وارد کردن انجام نشد.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "سفارشي";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "اتصال اينترنتی وجود ندارد. لطفاً تنظيمات شبکه خود را بررسی کنيد.";
IDS_COMMON_OPEN = "بازکردن";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "انجمن";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "«امنیت» را لمس کنید.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "در حال گرفتن عکس صفحه... لطفاً صبر کنید.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "فضای ذخیره‌سازی در کامپیوتر شما کافی نیست. لطفاً مقداری از فضا را آزاد نموده و مجدداً سعی کنید.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "اتصال انجام نشد";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "فیلتر مزاحم";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "ايميل ديگر: ‪‎%@‬";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "نسخه جدید: ‪‎%@‬";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "صادر کردن";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "‪‎%@‬/دستگاه";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "لغو";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "نسخه سيستم: ‪‎%@‬";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "دوربین (‪‎%@‬)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "دوربین (‪‎%@‬)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "بازيابی شد";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "بازکردن ROM محلی";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "یک پیام از ‪‎%@‬.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "کوچک‌کردن به سینی";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "از حذف‌نصب خارج شود؟";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "بر روی دکمه خروج کلیک کنید";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "در حال لغو...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "به‌روزرسانى";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "هیچ برنامه منطبقی وجود ندارد";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "به تنظیمات برگردید، سپس گزینه‌های توسعه‌دهنده را لمس کنید.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "دستگاه‌های پشتیبانی‌شده";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "%@ را خوانده‌ام و با آن موافقم و تصدیق می‌کنم که %@ را خوانده‌ام";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "شماره تلفن";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "ادامه";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "هیچ مجوزی جهت دریافت داده پشتیبان وجود ندارد.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "در حال دریافت فایل‌های نسخه پشتیبان...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "دوربین (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "صادر کردن %@ انجام نشد.";
IDS_COMMON_ADD = "افزودن";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "مسير ذخيره";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "شماره تلفن محل کار: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "در حال تهیه نسخه پشتیبان از داده‌ها... اتصال را قطع‌ نکنید.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "محل قرار: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "خارج‌سازی از حالت فشرده";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "پورت USB مورداستفاده برنامه زیر است. ببندید و دوباره امتحان کنید.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "اين رمز ورود را نمی‌توان بازیابی نمود.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "سيستم فعلی، يک نسخه قديمی‌تر Windows را اجرا می‌کند. امکان تأييد بسته نصب با امضاء ديجيتال وجود ندارد. اين خطر وجود دارد که بسته نصب دستکاری شده باشد. ادامه می‌دهيد؟";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "پیام کپی نشد.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "امکان به‌روزرسانی وجود ندارد. لطفاً دوباره بعداً امتحان کنید.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "در حال صادرکردن ویدئوها...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "در حال همگام‌سازی...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "سیاست حریم خصوصی Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "‪‎%@‬ پیام از ‪‎%@‬ و سایر موارد.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "ایمیل خصوصی: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "ادغام مخاطبین";
IDS_COMMON_LOADING = "در حال بارگذاری...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "در حال باز کردن %@...";
IDS_HOME_INFORMATION = "پيام ها";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "کلید RSA این رایانه \n%@ است.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "نسخۀ جدیدی از HiSuite موجود است.\nبرای ادامۀ استفاده از HiSuite، لطفاً آخرین نسخه را نصب کنید.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "آخرین نسخه را نصب کنید";
IDS_APP_SELECTED_APK = "‪‎%@‬ برنامه انتخابی";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "انتخاب مسیر ذخیره‌سازی";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "خطای انتقال.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "آدرس ديگر: ‪‎%@‬";
IDS_COMMON_MODIFY = "اصلاح";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "در حال بازیابی داده‌ها... بازیابی متوقف شود؟";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "‪‎%@‬ تصویر صادر شد.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "سابقه بروزرسانی";
IDS_COMMOM_AGREE = "مجاز";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "نشانک‌ها";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "تلفن (‪‎%@‬)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "توجه: پس از به‌روزرسانی، هر دو نسخه قدیمی و جدید برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه شما موجود خواهند بود.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً تعدادی از فایل‌ها را حذف کرده یا برخی برنامه‌ها را حذف‌نصب کنید و دوباره امتحان کنید.";
IDS_SMS_TUEDAY = "سه‌شنبه";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "رمز ورود";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "کاغذ دیواری";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "کامل (‪‎%@‬). ناقص (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "HiSuite تغییر یافته است. لطفاً برنامه را مجدداً نصب و به‌روزرسانی کنید.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "در حال صادرکردن برنامه‌ها...";
IDS_SMS_SENDING = "در حال ارسال...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "جهت اضافه‌کردن به عنوان مخاطب، کلیک کنید";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "تصویر زمینه (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "ايميل کاری: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "ادغام نتایج";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "آپلود ناموفق بود.";
IDS_CONTACTS_ADDR = "آدرس";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "پیش از استفاده از HiSuite، لازم است اشکال‌زدایی USB را روی دستگاه تلفن همراهتان فعال کنید. %@\nپس از این، از شما خواسته خواهد شد HiSuite را روی دستگاه تلفن همراهتان نصب کنید.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_fa";
IDS_BACKUP_WEATHER = "آب‌وهوا";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "مسیر ذخیره‌سازی نسخه پشتیبان دارای فضای ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا مسیر متفاوتی را انتخاب کنید.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "اتصال از دستگاه شما قطع‌ شده است.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "بعداً";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "مرحله 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "‪‎%@‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "به‌روزرسانی انجام نشد";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "انتخاب قالب";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "لطفاً مطمئن شوید Outlook بر روی کامپیوتر شما نصب شده باشد.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "ارسال از طریق سیم‌کارت 2";
IDS_APP_INSTALLED = "نصب‌شده";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "در حال بازيابی";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "موفق به بازیابی نشد";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "صادرکردن ‪‎%@‬ تصویر به کامپیوتر";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "‪‎%@‬: پیوند معتبر نيست. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "‪‎%@‬: برنامه از قبل وجود دارد. نصب انجام نشد.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "ویدیویی یافت نشد";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "در حال اتصال...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "نصب";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "چنانچه شما نمی‌توانید وارد حالت بازیابی سیستم شوید، لطفاً دستگاه خود را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "تهيه نسخه پشتيبان در کامپیوتر";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "شماره تلفن ديگر: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_REPLACE = "جایگزینی";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "در حال واردکردن (پیام‌های تکراری فیلترشده)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "تلفن";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "چنانچه دستگاه شما روشن‌ نمی‌شود، جهت بازیابی سیستم، این عملکرد را امتحان کنید.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "ما نحوه استفاده شما از HiSuite را جهت بهبود محصولات و خدمات تحلیل خواهیم کرد.";
IDS_SMS_NEWSMS = "پيام جديد";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "اتصال دستگاه شما قطع‌ شده است.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "‪‎%@‬/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "نمايش همه";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "در حال حذف %@ مورد...";
IDS_COMMON_EXIT = "خروج";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "واردکردن کامل شد. مخاطبین فیلترشده: ‪‎%@‬.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "خطای کارت SD. وارد کردن فایل انجام نشد.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "کامل: ‪‎%@‬. ناقص: ‪‎%@‬.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "زوم";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "مشکلات و بازخورد";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "اتصال به دستگاه";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "انتخاب مخاطبین برای صادرکردن";
IDS_COMMON_SETTING = "تنظيمات";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "در حال کپی کردن %@ به %@...";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "بازیابی شکست خورد. فرآيند پشتيبان‌گيری توسط مدير تلفن متوقف شد";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "از Outlook قطع‌اتصال شد. لطفاً HiSuite را راه‌اندازی مجدد کنید.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "نام برچسب";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "زمان شروع: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "جستجوی مخاطب";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "نسخه";
IDS_COMMON_UPGRADE = "بروزرسانى";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های شخصی شما، داده‌های سیستم و برنامه‌ها";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "کارت ويزيت";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "دکمه روشن/خاموش";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "اتصال مقدور نیست. لطفاً کابل دادۀ USB را مجدداً وارد کنید یا دستگاه تلفن همراهتان را مجدداً راه‌اندازی کنید.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "شما اکنون از جدیدترین نسخه رسمی استفاده می‌کنید";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "خروج";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "چرخاندن به راست";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "کامل (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "نکته: چنانچه حالت اتصال USB در دستگاه شما در حالت «فقط شارژ» تنظیم شده باشد، اتصال دستگاه شما به HiSuite امکان‌پذیر نیست.";
IDS_COMMON_NEW = "جديد";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "قالب فایل %@ پشتیبانی نمی‌شود.";
IDS_COMMON_ALL = "همه موارد";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "مرحله 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "دایرکتوری برنامه";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "سایر (‪‎%@‬)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "نصب بر روی حافظه دستگاه";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "امکان نصب HiSuite بر روی سیستم‌های عامل Windows 9x وجود ندارد.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "کامل: ‪‎%@‬. ناقص: ‪‎%@‬.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "آدرس";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "نمابر کاری: ‪‎%@‬";
IDS_UPDATE_WARRING = "در حال دانلود نسخه جدید... دانلود متوقف شود؟";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "جزئیات به‌روزرسانی";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "اجرای آهنگ به محض اتصال";
IDS_CONTACTS_OTHER = "سایر";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "دریافت مخاطبین ناموفق بود.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "اشکال‌زدایی USB را فعال کنید. دستگاه تلفن همراه و رایانۀ خود را مجدداً متصل کنید، سپس تأیید را در پیاموارۀ مجازسازی لمس کنید.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "پشتيبان‌گيری";
IDS_BACKUP_SUPORT = "تهیه نسخه پشتیبان از برخی برنامه‌ها به دلیل مشکلات ناسازگاری امکان‌پذیر نیست.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "در حال کپی کردن %@ مورد به %@...";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "اتصال به دستگاه شما ممکن نیست. لطفاً این مورد را امتحان کنید:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "ایمیل";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "این عملکرد فقط بر روی دستگاه‌های Huawei پشتیبانی می‌شود.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_fa";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "ROM یافت نشد";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "پشتیبان‌گیری از داده‌ها (‪‎%@‬/‪‎%@‬)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "انتخاب مخاطبين";
IDS_COMMON_COMPLETED = "کامل";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "نصب‌شده";
IDS_SMS_NOFITSMS = "هیچ پیام منطبقی وجود ندارد";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "در حال همگام‌سازی تقویم... زمانیکه همگام‌سازی تقویم کامل شد شما می‌توانید مخاطبین را همگام‌سازی کنید.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان است، از مخاطبین دستگاه یا Outlook استفاده نکنید.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "نمابر خانه";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "شماره تلفن: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "تصوير زمينه تنظيم نشد.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "از قبل روی دستگاه تلفن همراه تأیید شده است";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "در حال تهیه نسخه پشتیبان از داده‌ها... تهیه نسخه پشتیبان متوقف شود؟";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "‪‎%@‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "‪‎%@‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite در حال اجرا است. چنانچه شما حذف‌نصب را ادامه دهید، بسته خواهد شد.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "نصب‌ شد";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "‪‎%@‬ تصویر انتخابی";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "دوربین";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "بازیابی سیستم";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "ناقص";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "افزودن مخاطبین";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "‪‎%@‬: فضای حافظه کافی نیست. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "‪‎%@‬: بسته نصب نامعتبر است. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "‪‎%@‬: امضاء دارای خطا است. نصب انجام نشد.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "اطمينان به اين برنامه";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "نام کاربری";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "‪‎%@‬: دسترسی به کارت SD امکان‌پذیر نبود. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "‪‎%@‬: نسخه سازگار نیست. نصب انجام نشد.";
IDS_CONTACTS_HOME = "صفحه اصلي";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "‪‎%@‬: خطای ناشناخته. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "‪‎%@‬: نصب لغو شد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "‪‎%@‬: برنامه فعلی از پیش به‌روز بوده است. نصب انجام نشد.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "‪‎%@‬: نسخه سیستم بیش از حد قدیمی است. نصب انجام نشد.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "‪‎%@‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "خارج‌سازی فایل از حالت فشرده ناموفق بود.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "نام: ‪‎%@\n‬مدت‌زمان: ‪‎%@\n‬اندازه: ‪‎%@‬";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "به‌روزرسانى‌شده";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "مدیر برنامه‌";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "آدرس منزل: ‪‎%@‬";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "نصب برنامه";
IDS_ABOUT_ABOUT = "درباره";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "دوربین";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "پروکسی سفارشی";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "برای به‌روزرسانی دستگاه شما، HiSuite اقدام به ارسال IMEI شما به سرور می‌کند. مجاز?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "تقویم";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "نسخه جدید برای HiSuite: ‪‎%@‬";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "پیش از فلش‌کردن ROM، جزئیات به‌روزرسانی را مشاهده کنید. چنانچه نسخه ROM هدف با نسخه نرم‌افزار فعلی شما مطابقت نداشته باشد، ممکن است به‌روزرسانی ناموفق باشد.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "همگام‌سازی داده‌ها متوقف شود؟";
IDS_COMMON_RETRY = "سعی مجدد";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "تنظیمات";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "اتصال مجدد";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "به بخش «تنظیمات» بروید و «HDB» را در کادر جستجو وارد نموده گزینه «اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود» را لمس کنید.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "با یک کابل داده USB به Mac خود متصل شوید";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "به بخش «تنظیمات > گزینه‌های برنامه‌نویس» بروید و «گزینه‌های برنامه‌نویس» را فعال کنید.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "شماره ساخت";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "HDB را پیدا نکردید؟";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "گزینه‌های برنامه‌نویس";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "گزینه «اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود» را فعال نموده «تأیید» را لمس کنید.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "تأييد";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "اگر HiSuite بر روی تلفن شما نصب نشده است، پیامواره‌های روی Mac را برای تکمیل روند نصب دنبال کنید. سپس می‌توانید تلفن خود را به Mac متصل کنید.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite بر روی تلفن شما نصب نشده است. اکنون نصب شود؟";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "مرحله %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "چگونه می‌توانم HDB را فعال کنم؟";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "بعدی";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "‏اشکال‌زدایی USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "لطفاً پیش از استفاده از HiSuite، دقت کنید HDB در دستگاه شما فعال شده باشد.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "لغو";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "قبلی";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "به بخش «تنظیمات > درباره تلفن» بروید و شماره ساخت را چند بار لمس کنید تا وارد «حالت برنامه‌نویس» شوید.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "«‏اشکال‌زدایی USB» را فعال و «تأیید» را لمس کنید.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "اتصال قطع شد";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "نصب";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "درباره تلفن";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "به HiSuite اجازه داده شود که با استفاده از HDB به دستگاه متصل شوند؟";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB به شما اجازه می‌دهد دستگاه و یارانۀ خود (HiSuite) را بدون استفاده از حالت اشکال‌زدایی USB متصل کنید.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB به شما اجازه می دهد دستگاه و کامپیوتر خود (HiSuite) را بدون استفاده از حالت اشکال زدایی USB به هم متصل کنید";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "شماره ساخت";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "همواره اجازه اتصال HiSuite از اين رايانه داده شود";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "تنظیمات";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "تأیید";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "\u200fUSB رفع عیب";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "گزینه های برنامه نویس";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "درباره تلفن";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "لغو";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "چسباندن";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "قبلاً از این نام استفاده شده است. لطفاً از نام دیگری استفاده کنید.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "پوشۀ جدید";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "مسیر فایل یافت نشد. عملیات انجام نشد.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "مرحلۀ 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "دربارۀ HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "جستجو در ذخیره‌ساز داخلی";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "در هر بار، حداکثر 2500 مورد را می‌توان وارد کرد.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "دایرکتوری مقصد یافت نشد. عملیات انجام نشد.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "مرحلۀ 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "عملیات مجاز نیست. عملیات انجام نشد.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "فایل";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "پوشه";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "خطای نامشخصی رخ داده است.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "در حال محاسبه...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "فایلی موجود نیست";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "کپی";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "تاریخ تغییر";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ مورد انتخاب شده؛ مجموع %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "نوع";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "مرحلۀ 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "جستجوی کارت SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "مرتب‌سازی بر اساس";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "دایرکتوری مبدأ یافت نشد. عملیات انجام نشد.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "خروج از HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "پخش دوباره";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "مرحلۀ 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "اجازه یا عدم اجازه برای اتصال با HiSuite را در تلفن تأیید کنید.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Huawei به حریم خصوصی شما اهمیت می‌دهد";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "اطلاعیۀ حریم خصوصی HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "مجوزها";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "اینجا";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "برای کسب اطلاعات بیشتر دربارۀ حریم خصوصی و حقوق خود (شامل حق اعتراض)، لطفاً %1 را لمس کنید.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "با لمس «موافقم»، مجوزهای فوق را اعطا می‌کنید و نشان می‌دهید ‪‎که ‬%1 را خوانده‌اید.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "توافقنامۀ کاربری";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "اینجا";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "باز کردن فایل مقدور نیست. مسیر وجود ندارد.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "اسناد";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "تنظیمات SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "رابط کاربری سیستم";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "حالت رانندگی";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "ساعت";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "تنظیمات";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "شناسۀ Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "ضبط‌کنندۀ صدا";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "فایل‌های ضبط‌شدۀ تماس";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "کل: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "موجود: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "فضای ذخیره‌ساز کافی نیست. لطفاً انتخاب برخی از موارد را لغو کنید.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "بازیابی داده‌ها انجام نشد. مدیریت تلفن %1 را متوقف کرد.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "بازیابی داده‌ها انجام نشد. مدیریت تلفن %1 را متوقف کرد.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "در حال بازیابی... لطفاً دستگاه تلفن همراه را قفل نکنید یا اتصال آن را قطع نکنید.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "مشاهدۀ جزئیات";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "پنهان کردن جزئیات";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "پشتیبان‌گیری انجام نشد. مدیریت تلفن %1 را متوقف کرد.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "تکمیل پشتیبان‌گیری میسر نشد. در مدت پشتیبان‌گیری، لطفاً برنامه‌های پس‌زمینه را نبندید یا صفحۀ نمایش را خاموش نکنید.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "در حال پشتیبان‌گیری از داده‌ها... صفحۀ نمایش دستگاهتان را خاموش نکنید یا اتصال آن را قطع نکنید.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "فايل‌های ضبط‌شده";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "تنظیمات سیستم";
"IDS_HOME_AUDIO" = "موسیقی";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "داده‌های سیستم";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "در حال انتقال %1…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "در حال آماده‌سازی برای انتقال...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "انتقال";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "انتقال یافت.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "یا روی %1 کلیک کنید";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "نصب درایور USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "در حال نصب درایور USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "نصب کامل شد";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "خطای نصب";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. امتحان مجدد";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "مشکل اتصال دارید؟ برای گزینه‌های بیشتر، روی %1 کلیک کنید.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "اینجا";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "سؤالات متداول HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "بروز مشکل در بروزرسانی.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "با موفقیت به‌روز شد. دستگاه راه‌اندازی مجدد شده و سیستم جدید اعمال شود؟";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "دستگاه شما از قابليت پشتيبان‌گيری و بازيابی پشتيبانی نمی‌کند.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "خطای نامشخص. لطفاً دوباره امتحان کنید.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "عدم نمایش";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "از قبل روی دستگاه تلفن همراه تأیید شده است";
"IDS_SYSUP_YES" = "راه‌اندازی مجدد";
"IDS_SYSUP_NO" = "اکنون نه";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "بستن";
"IDS_COMMON_SETTING" = "تنظيمات";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "تأييد";
"IDS_COMMON_OK" = "تأييد";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "لغو";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "کوچک‌کردن";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "بيشينه‌سازی";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "صادر کردن";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "تازه‌سازی";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "بازگشت";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "انتخاب همه";
"IDS_COMMON_ALL" = "همه موارد";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "کامل";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "انجام گرفت";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "مجاز";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "مجدداً یادآوری نشود";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "برای به‌روزرسانی دستگاه شما، HiSuite اقدام به ارسال IMEI شما به سرور می‌کند. مجاز?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "تأييد";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "ويرايش";
"IDS_COMMON_ADD" = "افزودن";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "اصلاح";
"IDS_COMMON_DELETE" = "حذف";
"IDS_COMMON_NEW" = "جديد";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "وارد کردن";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "ادغام";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "صادرکردن کامل شد.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "ناقص";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "با موفقيت حذف شد.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "حذف ناموفق بود.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "واردکردن کامل شد.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "بازکردن";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "محل صادرکردن";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "توقف موقت";
"IDS_COMMON_EXIT" = "خروج";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "چرخاندن به چپ";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "چرخاندن به راست";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "بزرگ‌نمايی";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "کوچک‌نمايی";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "پخش";
"IDS_COMMON_PLAY" = "پخش";
"IDS_COMMON_SAVE" = "ذخيره";
"IDS_COMMON_RETRY" = "سعی مجدد";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "در حال دانلود...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "بروزرسانى";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "توجه";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "ادامه";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "جزئيات";
"IDS_COMMON_NEXT" = "بعدی";
"IDS_COMMON_VIEW" = "مشاهده";
"IDS_COMMON_MENU" = "منو";
"IDS_COMMON_WARNING" = "اخطار";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "تلفن همراه";
"IDS_COMMON_SMS" = "پيام ها";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "مدیر برنامه‌";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "سؤالات متداول";
"IDS_COMMON_PASTE" = "چسباندن";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "موافق نیستم";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "فضای حافظه کافی نیست. لطفاً مقداری از فضا را آزاد نموده و مجدداً سعی کنید.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "کارت SD نصب نيست. لطفاً دوباره بعداً امتحان کنید.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "فضای ذخیره‌سازی در کامپیوتر شما کافی نیست. لطفاً مقداری از فضا را آزاد نموده و مجدداً سعی کنید.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً تعدادی از فایل‌ها را حذف کرده یا برخی برنامه‌ها را حذف‌نصب کنید و دوباره امتحان کنید.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "به عنوان صاحب دستگاه وارد دستگاه خود شده و دوباره امتحان کنید. سایر کاربران قادر نخواهند بود به HiSuite متصل شوند.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "بررسی بروزرسانی‌ها";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "مشکلات و بازخورد";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "عمومی";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "پشتيبان گیری";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "مدیر برنامه‌";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "عکس صفحه";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "فلش‌کردن ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "مرتبط‌سازی APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "با فایل‌های APK مرتبط شود. جهت نصب یک برنامه بر روی دستگاه خود، بر روی فایل APK دو بار کلیک کنید";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "دایرکتوری برنامه";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "نصب بر روی حافظه دستگاه";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "نصب بر روی کارت SD (برای دستگاه‌های تحت اندروید 2.2 یا بالاتر)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "دایرکتوری پشتیبان‌گیری";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "تنظیمات راه‌اندازی";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "به محض اتصال به دستگاه شما، اجرا شود";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "بر روی دکمه خروج کلیک کنید";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "کوچک‌کردن به سینی";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "خروج";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "آهنگ اتصال";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "اجرای آهنگ به محض اتصال";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "تنظيمات پروکسی";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "بدون پروکسی";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "پروکسی سفارشی";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "آدرس";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "پورت";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "رمز ورود";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "دایرکتوری عکس صفحه";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "دایرکتوری ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "به‌روزرسانی HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "اتصال اينترنتی وجود ندارد. لطفاً تنظيمات شبکه خود را بررسی کنيد.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "امکان به‌روزرسانی وجود ندارد. لطفاً دوباره بعداً امتحان کنید.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "در حال آزمایش آخرین نسخه...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "نسخه فعلی شما به روز است.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "دانلود کامل شد. نصب ظرف مدت 5 ثانیه آغاز خواهد شد.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "نصب در حال حاضر";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "نسخه جديد موجود است";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "سابقه بروزرسانی";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "نسخه فعلی: HiSuite ‪‎%1‬";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "نسخه: ‪‎%1‬";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "در حال دانلود نسخه جدید... دانلود متوقف شود؟";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "نسخه جدید برای HiSuite: ‪‎%1‬";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "درباره";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "وب سايت";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "انجمن";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "تماس با ما";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "توافقنامۀ کاربری HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "بیانیۀ مربوط به HiSuite و حریم خصوصی";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "بیانیۀ حریم خصوصی کسب و کار مصرف‌کنندۀ Huawei";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "حق نسخه‌برداری © ‪‎%1‬ Huawei Technologies Co., Ltd. کلیه حقوق محفوظ است.";
"IDS_ABOUT_AND" = "‪‎%1‬ و ‪‎%2‬";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "دوربین";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "عکس های صفحه";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "کاغذ دیواری";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "سایر";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "دوربین (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "عکس‌های صفحه (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "تصویر زمینه (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "سایر (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "بدون تصویر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "صادر کردن";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "‪‎%1‬ تصویر انتخابی";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "نام: ‪‎%1\n‬زمان: ‪‎%2\n‬ابعاد: ‪‎%3‬";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "کامل: ‪‎%1‬. ناقص: ‪‎%2‬.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "صادرکردن ‪‎%1‬ تصویر به کامپیوتر";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "در حال صادرکردن تصاویر ‪‎%1‬";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "‪‎%1‬ لغو شد";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "دستگاه شما از طریق حالت ذخیره‌سازی انبوه USB به کامپیوتر متصل شده است. در این حالت، امکان استفاده از HiSuite جهت دسترسی به تصاویر و ویدئوها در کارت SD شما وجود ندارد. جهت دسترسی به تصاویر و ویدئوهای ذخیره‌شده بر روی کارت SD شما، نوار وضعیت دستگاه خود را پایین بکشید و حالت اتصال USB به MTP یا PTP را تنظیم کنید.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "بعدي";
"IDS_PICTURE_LAST" = "قبلي";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "تنظيم بعنوان تصوير زمينه";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "از windows";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "‪‎%1‬ تصویر صادر شد.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "تنظیم تصویر زمینه.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "تصوير زمينه تنظيم نشد.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "در حال واردکردن تصاویر...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "‪‎%1‬ تصویر انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "در حال حذف تصاویر...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "در حال صادرکردن تصاویر...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "ویدیویی یافت نشد";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "دوربین";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "سایر";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "در حال خواندن ویدئو...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "در حال واردکردن ویدئوها...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "‪‎%1‬ ویدئو انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "از windows";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "در حال حذف ویدئوها...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "در حال صادرکردن ویدئوها...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "نام: ‪‎%1\n‬مدت‌زمان: ‪‎%2\n‬اندازه: ‪‎%3‬";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "دوربین (‪‎%1‬)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "سایر (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "بلوتوث";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "توقف";
"IDS_APP_NAME" = "نام";
"IDS_APP_SIZE" = "اندازه";
"IDS_APP_TIME" = "زمان";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "برنامه‌های نصب‌شده را جستجو کنید";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "هیچ برنامه منطبقی وجود ندارد";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "هيچ برنامه‌ای وجود ندارد";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "نصب";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "حذف‌";
"IDS_APP_INSTALLED" = "نصب‌شده";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "نصب‌شده (‪‎%1‬)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "ناموفق";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "در حال حذف‌…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "در حال انتظار...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "‪‎%1‬: فضای حافظه کافی نیست. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "‪‎%1‬: بسته نصب نامعتبر است. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "‪‎%1‬: امضاء دارای خطا است. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "‪‎%1‬: خطای ناشناخته. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "‪‎%1‬: نصب لغو شد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "‪‎%1‬: برنامه فعلی از پیش به‌روز بوده است. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "‪‎%1‬: نسخه سیستم بیش از حد قدیمی است. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "‪‎%1‬: دسترسی به کارت SD امکان‌پذیر نبود. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "‪‎%1‬: نسخه سازگار نیست. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "‪‎%1‬: برنامه از قبل وجود دارد. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "‪‎%1‬: پیوند معتبر نيست. نصب انجام نشد.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "بسته APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "در حال نصب...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "نصب‌ شد";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "در حال صادرکردن برنامه‌ها...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "‪‎%1‬ برنامه انتخابی حذف‌ شود؟";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "انتخاب مسیر ذخیره‌سازی";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "لطفاً اجازه نصب از دستگاه خود را بدهید.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "نصب برنامه";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "‪‎%1‬ بر روی دستگاه شما نصب شود؟";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "مجدداً یادآوری نشود";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "تنظیمات نصب";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "پشتيبان‌گيری";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "تهيه نسخه پشتيبان در کامپیوتر";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "مخاطبین";
"IDS_BACKUP_SMS" = "پيام ها";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "گزارش تماس";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "برنامه‌ها";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "تقویم";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "یادداشت‌ها";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "زنگ‌ها";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "تنظیمات مدیر تلفن";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "فیلتر مزاحم";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "نشانک‌ها";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "آب‌وهوا";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "صفحه اصلی";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "داده";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "رمزگذاری با رمز ورود";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "تنظیمات بيشتر";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "برنامه‌ها و داده‌ها";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "حساب مخاطبین";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "در حال تهیه نسخه پشتیبان از داده‌ها... اتصال را قطع‌ نکنید.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "پشتيبان‌گيری";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSIDهای Wi-Fi و رمزهای ورود";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "مسیر ذخیره‌سازی نسخه پشتیبان دارای فضای ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا مسیر متفاوتی را انتخاب کنید.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "در حال تهیه نسخه پشتیبان از داده‌ها... تهیه نسخه پشتیبان متوقف شود؟";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "در حال کپی فایل‌های نسخه پشتیبان در کامپیوتر شما... اتصال را قطع‌ نکنید.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "در حال تهیه نسخه پشتیبان...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "در حال دریافت فایل‌های نسخه پشتیبان...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا داده‌های کمتری را برای پشتیبان‌گیری انتخاب نمایید.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "فضای ذخيره‌سازی در دستگاه شما ناکافی است. لطفاً مقداری از فضا را خالی کرده یا داده‌های کمتری را برای بازیابی انتخاب نمایید.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "برنامه پشتیبان‌گیری در حال اجرا در دستگاه شما است. ببندید و دوباره امتحان کنید.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "خطای ناشناخته. تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "این برنامه با استفاده از نسخه ‪‎%1‬ یا بالاتر HiSuite ایجاد شده است. امکان بازیابی تصاویر یا ویدئوها وجود ندارد.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "فایل پیکربندی یافت نشد.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "موفق به بازیابی نشد";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "در حال بازیابی داده‌ها... اتصال را قطع‌ نکنید.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "در حال بازيابی";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "بازيابی شد";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "در حال آپلود";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "آپلود شد";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "آپلود ناموفق بود.";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "نصب نشده";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "نصب‌شده";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "با اندروید ‪‎%1‬ سازگار نیست";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "سخه جدیدتر نصب شده است. نیازی به بازیابی نيست.";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "چیدمان صفحه اصلی";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "در حال بازیابی داده‌ها... بازیابی متوقف شود؟";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود. فرآيند پشتيبان‌گيری توسط مدير تلفن متوقف شد";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "بر روی دستگاه خود، تنظیمات > برنامه‌های محافظت‌شده را لمس کنید. برنامه پشتیبان‌گیری را به عنوان یک برنامه محافظت‌شده تنظیم کرده و سپس دوباره امتحان کنید.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "تهيه نسخه پشتيبان ناموفق بود";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "دریافت فایل پیکربندی info.xml انجام نشد.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "تهیه نسخه پشتیبان از برخی برنامه‌ها به دلیل مشکلات ناسازگاری امکان‌پذیر نیست.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "داده‌های برنامه انتخابی روی داده‌های موجود در دستگاه شما رونویسی می‌شود.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "آخرین نسخه برنامه پشتیبان‌گیری نصب شود؟";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "توجه: پس از به‌روزرسانی، هر دو نسخه قدیمی و جدید برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه شما موجود خواهند بود.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "بازیابی شکست خورد. فرآيند پشتيبان‌گيری توسط مدير تلفن متوقف شد";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "کامل: ‪‎%1‬. ناقص: ‪‎%2‬.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "کامل (‪‎%1‬)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "پشتیبان‌گیری از داده‌ها (‪‎%1‬/‪‎%2‬)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "در حال دریافت فایل‌های نسخه پشتیبان (‪‎%1‬/‪‎%2‬)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "برخی از داده‌های این بسته نیاز به بازیابی آخرین نسخه پشتیبان‌گیری دارند.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "در حال نصب... لطفاً صبر کنید.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "کامل (‪‎%1‬). ناقص (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "به منظور پشتیبان‌گیری و بازیابی داده‌ها، برنامه پشتیبان‌گیری را جهت دسترسی به ‪‎%1‬ خود تأیید کنید. جهت انجام این کار:‪‎\n‬مرحله 1: برنامه پشتیبان‌گیری را در دستگاه خود باز کرده و دستورالعمل‌های روی‌صفحه را دنبال کنید.‪‎\n‬مرحله 2: بر روی ادامه کلیک کنید.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "امکان دريافت داده وجود ندارد؟";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "دریافت داده نیاز به 10 ثانیه تا 1 دقیقه زمان دارد. چنانچه امکان دریافت داده وجود نداشته باشد، دلایل زیر می‌توانند وجود داشته باشند:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "چنانچه شما امکان بازیابی داده‌ها را نداشته باشید، دلایل زیر ممکن است وجود داشته باشند:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "‪‎\n\n1‬‫‏:‬ ‪‎HiSuite‬ امکان استفاده از خدمات پشتیبان‌گیری وجود ندارد‪‎\n‬ راه‌حل: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیر مجوز > برنامه‌ها > پشتیبان‌گیری را لمس کنید. ‪‎%1‬ را فعال کرده و مجدداً اقدام به تهیه نسخه پشتیبان کنید.‪‎\n\n2‬: هیچ مجوزی جهت دریافت داده‌های پشتیبان‌گیری وجود ندارد‪‎\n‬ راه‌حل: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیر مجوز > برنامه‌ها > پشتیبان‌گیری را لمس کنید. %2 را فعال کرده و مجدداً اقدام به تهیه نسخه پشتیبان کنید.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "راه‌اندازی ثانویه برنامه";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "اطمينان به اين برنامه";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "همچنان امکان دریافت داده پس از انجام اقدامات بالا وجود ندارد؟";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "همچنان امکان بازیابی داده‌ها پس از تلاش جهت انجام اقدامات بالا وجود ندارد؟";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "امکان بازيابی داده وجود ندارد؟";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "زمان پاسخگویی به پایان رسید";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "%1 سابقۀ پشتیبان‌گیری و فایل‌های پشتیبان مرتبط حذف شوند؟";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "اتصال به دستگاه شما ممکن نیست. لطفاً این مورد را امتحان کنید:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "در حال انتظار";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "اتصال به دستگاه";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "پورت USB مورداستفاده برنامه زیر است. ببندید و دوباره امتحان کنید.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "بستن و امتحان مجدد";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "لطفاً جهت مدیریت دستگاه خود، کامپیوترتان را تأیید کنید.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "ادامه";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "درحال اتصال به دستگاه شما...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "اتصال موفق بود.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "اتصال برقرار نشد. لطفاً کابل USB را مجدداً متصل کرده و دوباره امتحان کنید.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "اتصال به دستگاه شما ممکن نیست. لطفاً این مورد را امتحان کنید:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "کابل USB را دوباره وصل کنید";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "دستگاه خود را راه‌اندازی مجدد کنید";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "چنانچه همچنان نمی‌توانید وصل شوید اینجا را کلیک کنید";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. دستگاه خود را به وسیله یک کابل USB به کامپیوتر متصل کنید.‪‎\n2‬.  چنانچه یک جعبه گفتگو ظاهر شد، جهت تأیید اتصال، گزینه «تأیید» را لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "چگونه اتصال انجام می‌شود؟";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "دستگاه یافت نشد. موارد زیر را امتحان کنید:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "مرحله 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "تنظيمات را لمس کنيد.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "مرحله 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "«امنیت» را لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "مرحله 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "جهت استفاده از HDB، اجازه‌دادن به HiSuite را فعال کرده و سپس مجدداً به دستگاه خود متصل شوید.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "چنانچه این گزینه موجود نیست، به صفحه بعد بروید.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "تنظیمات > درباره تلفن را لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "جهت واردشدن به حالت سازنده، «شماره ساخت» را مکرراً لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "به «تنظیمات» برگردید و گزینه‌های برنامه‌نویس را لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "مرحله 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "اشکال‌زدایی USB را روشن کنید.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "مرحله 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "دستگاه خود را مجدداً به کامپیوتر متصل کنید. گزینه «تأیید» در جعبه گفتگو را لمس کنید.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "نکته: چنانچه حالت اتصال USB در دستگاه شما در حالت «فقط شارژ» تنظیم شده باشد، اتصال دستگاه شما به HiSuite امکان‌پذیر نیست.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "امنیت و حریم خصوصی را لمس کنید";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "اگر دستگاه شما EMUI 5.0 یا EMUI 4.0 را اجرا می‌کند، تنظیمات پیشرفته > امنیت را لمس کنید";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "اگر دستگاه شما EMUI 3.1 را اجرا می‌کند، امنیت را لمس کنید";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "سایر تنظیمات را لمس کنید، سپس اجازۀ استفاده از HDB به HiSuite داده شود را فعال کنید";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "اگر دستگاه شما EMUI 5.0 یا نسخه‌ای پیش از آن را اجرا می‌کند، اجازۀ استفاده از HDB به HiSuite داده شود را فعال کنید";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "همه مخاطبین";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "مخاطبي وجود ندارد";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "موقعيت";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "افزودن موارد دیگر";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "تلفن";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "ایمیل";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "ادغام مخاطبین تکراری";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "انتخاب حساب";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "ادغام مخاطبین";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "انتخاب همه";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "ادغام";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "ادغام نتایج";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "انتخاب مخاطبین برای صادرکردن";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "مخاطبین انتخابی (‪‎%1‬)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "انتخاب قالب";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "کارت ويزيت";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "همه مخاطبین (‪‎%1‬)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "مدیریت گروه‌ها";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "نام گروه";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "افزودن گروه";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "تنظیم تصویر مخاطب";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "جستجوی مخاطب";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "تنظیم نام برچسب";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "نام برچسب";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "در حال تجزیه فایل...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "در حال واردکردن مخاطبین... مخاطبین تکراری فیلتر شدند.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "کامل: ‪‎%1‬. ناقص: ‪‎%2‬.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "واردکردن کامل شد. مخاطبین فیلترشده: ‪‎%1‬.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "امکان تجزیه فایل وجود ندارد.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "شرکت";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "نمابر خانه";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "فایل";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "درحال صادرکردن مخاطبين...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "تغيير نام";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "تغییر نام گروه";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "این گروه از قبل وجود دارد.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "صفحه اصلي";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "نمابر کاری";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "سایر";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "خصوصی";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "گروه";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "مشاهده نتایج ادغام";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "در حال ادغام مخاطبین تکراری...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "مخاطبين ادغام شدند.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "مخاطبین تکراری: ‪‎%1‬. گروه‌ها: ‪‎%2‬.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "آدرس";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "شماره تلفن";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "ایمیل";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "تغییر گروه انجام نشد.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "ايجاد گروه ناموفق بود.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "حذف گروه انجام نشد.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "تغییرات شما ذخیره شود؟";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "افزودن شماره";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "افزودن ایمیل";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "افزودن آدرس";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "شماره در دستگاه شما گرفته شده است. لطفاً دستگاه خود را جهت مکالمه بردارید.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "موفق به افزودن مخاطب نشد.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "تغییر مخاطب انجام نشد.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "دریافت مخاطبین ناموفق بود.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "سفارشي";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شود؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی حذف شوند؟";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "در حال حذف مخاطبین...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "در حال جستجوی مخاطبین تکراری...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "‪‎%1‬ گروه مخاطبین تکراری انتخابی ادغام شوند؟";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "تلفن (‪‎%1‬)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "گروه‌بندی نشده است (‪‎%1‬)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "اتصال از دستگاه شما قطع‌ شده است.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "هم‌اکنون متصل شود";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "انتخاب پیام‌ها برای صادرکردن";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "مکالمه‌های انتخاب‌شده (‪‎%1‬)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "تمام پیام‌ها (‪‎%1‬)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "پيام جديد";
"IDS_SMS_COPY" = "کپي";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "فوروارد";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "ارسال";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "ارسال از طریق سیم‌کارت 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "ارسال از طریق سیم‌کارت 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "بدون پیام";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخابی";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "در حال واردکردن (پیام‌های تکراری فیلترشده)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "انتخاب مخاطبين";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "‪‎%1‬ مخاطب انتخابی";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "يکشنبه";
"IDS_SMS_MONDAY" = "دوشنبه";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "سه‌شنبه";
"IDS_SMS_WENDAY" = "چهارشنبه";
"IDS_SMS_THUDAY" = "پنجشنبه";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "جمعه";
"IDS_SMS_STADAY" = "شنبه";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "برای دستگاه‌های تحت اندروید 5.0 یا بالاتر، دستورالعمل‌های روی صفحه در دستگاه خود را دنبال نمایید و برنامه HiSuite را به عنوان برنامه پیام‌رسانی پیش‌فرض تنظیم کنید.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "قالب فايل نامعتبر است.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "‪‎%1‬ مکالمه انتخاب‌شده حذف شود؟";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "این پیام حذف شود؟";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "پيام کپی شد.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "پیام نادیده گرفته شود؟";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "ارسال ناموفق بود";
"IDS_SMS_SENT" = "ارسال شده";
"IDS_SMS_SENDING" = "در حال ارسال...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "برای مشاهده مخاطب، کليک کنيد";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "جهت اضافه‌کردن به عنوان مخاطب، کلیک کنید";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "هیچ پیام منطبقی وجود ندارد";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "ناموفق";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "کامل: ‪‎%1‬. ناقص: ‪‎%2‬.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "در حال صادرکردن پیام‌ها...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "و ‪‎%1‬ بیشتر";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "پیامک از HiSuite صادر شد";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "پیام کپی نشد.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "آماده‌سازی داده‌ها...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "جستجوی پیام";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "واردکردن پيام";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "افزودن مخاطبین";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "سیم‌کارت 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "سیم‌کارت 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "عکس صفحه";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "در حال گرفتن عکس صفحه... لطفاً صبر کنید.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "همۀ محتوای دستگاه شما به طور همزمان نمایش داده خواهد شد.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "دستگاه متصل نیست";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "نمایش‌دادن";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "جهت اتصال کلیک کنید";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "پيام ها";
"IDS_HOME_PICTURE" = "تصاوير";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ويدئوها";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "حافظه داخلی";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "بازيابی";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "به‌روزرسانی سيستم";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "بازیابی سیستم";
"IDS_HOME_BRUSH" = "فلش‌کردن ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "كارت SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "عکس صفحه ذخیره شد";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "به کلیپ‌بورد کپی شد";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "نسخه اندروید: ‪‎%@‬";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "نسخه سيستم: ‪‎%@‬";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "در حال اتصال...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "در حال اتصال...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "در حال اتصال...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite جهت ارائه خدمات مدیریت دستگاه به شما، بر روی دستگاه شما نصب خواهد شد.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "لطفاً اجازه نصب بر روی دستگاه خود را بدهید.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "HiSuite را بر روی دستگاه نصب کنید";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "به‌روزرسانی برنامه پشتیبان‌گیری انجام نشد.";
"IDS_HOME_USED" = "استفاده‌شده: ‪‎%1‬ | مجموع: ‪‎%2‬";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "هیچ مجوزی جهت دریافت داده پشتیبان وجود ندارد.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "برنامه پشتیبان‌گیری روی دستگاه شما، جهت ارائه خدمات پشتیبان‌گیری و بازیابی به شما، به‌روزرسانی خواهد شد.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "در حال به‌روزرسانی برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه شما... لطفاً صبر کنید. (امکان نصب برنامه پشتیبان‌گیری بر روی دستگاه‌های تحت اندروید 5.0 یا بالاتر وجود دارد.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "لطفاً پیش از استفاده از این ویژگی، جدیدترین برنامه تهیه نسخه پشتیبان Huawei را از Google Play دانلود و نصب کنید.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "این عملکرد فقط بر روی دستگاه‌های Huawei پشتیبانی می‌شود.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "جهت شروع نمایش تمام صفحه، کلیک کنید.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "HiSuite تغییر یافته است. لطفاً برنامه را مجدداً نصب و به‌روزرسانی کنید.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "بسته نصب HiSuite دستکاری شده است. لطفاً دانلود مجدد کرده و مجدداً امتحان کنيد.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "سيستم فعلی، يک نسخه قديمی‌تر Windows را اجرا می‌کند. امکان تأييد بسته نصب با امضاء ديجيتال وجود ندارد. اين خطر وجود دارد که بسته نصب دستکاری شده باشد. ادامه می‌دهيد؟";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "ذخیره بعنوان";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "کپی";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "محل ذخیره";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "صفحه اصلی";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "دستگاه من";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "مرکز برنامه";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "نام کاربری";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "داده‌های خود را با یک رمز ورود رمزگذاری کنید. هنگام بازیابی داده‌ها، این رمز ورود را وارد کنید.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "اين رمز ورود را نمی‌توان بازیابی نمود.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "رد کردن";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "جایگزینی";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "تغییر نام فایل پشتیبان";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "نام نسخۀ پشتیبان را وارد کنید";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "نام فایل دارای نویسه‌های نامعتبر است";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "فایلی با همین نام از قبل وجود دارد";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "نسخه‌های پشتیبان قبلی";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده است.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده‌اند.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده‌اند.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده‌اند.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده‌اند.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 نسخۀ پشتیبان به مدت بیش از %2 ساعت در این رایانه ذخیره شده‌اند.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "فاقد نسخۀ پشتیبان";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 روز قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 هفته قبل";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده است. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده‌اند. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده‌اند. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده‌اند. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده‌اند. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "مجموعۀ انتخابی شما شامل %1 نسخۀ پشتیبان است که هنوز بازیابی نشده‌اند. در هر صورت حذف شود؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "تأیید کنید که داده‌ها در تلفنتان بازیابی شده‌اند. برای محافظت از داده‌های خود، اگر دیگر به فایل پشتیبان موجود در رایانۀ خود نیاز ندارید، آن را حذف کنید.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(بازیابی‌شده)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "تنظيم رمز ورود";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "تأييد رمزعبور";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "حداقل 6 کاراکتر";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "راهنمای رمز ورود";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "رمز ورود";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "حذف تصاویر صادرشده از دستگاه";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "رمزهای ورود با هم مطابقت ندارند.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*فیلدهای اجباری.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "رمز ورود اشتباه.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite جهت ارائه خدمات مدیریت داده به شما، نیاز به دسترسی به ‪‎%1‬ دارد. جهت انجام این کار:‪‎\n\n‬مرحله 1: بر روی دستگاه خود، تنظیمات > مدیریت برنامه‌ها > HiSuite > مجوزها را لمس کرده و به مجوزهای مرتبط اجازه دهید.‪‎\n\n‬مرحله 2: بر روی ادامه کلیک کنید.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "حافظه ذخیره‌سازی، تقویم، تلفن، پیامک و مخاطبین";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "ادامه";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "همگام‌سازی مخاطبین";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "همگام‌سازی تقويم";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "همگام‌سازی";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "در حال همگام‌سازی تقویم... زمانیکه همگام‌سازی تقویم کامل شد شما می‌توانید مخاطبین را همگام‌سازی کنید.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "در حال همگام‌سازی مخاطبین... زمانیکه همگام‌سازی مخاطبین کامل شد شما می‌توانید تقویم را همگام‌سازی کنید.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان است، از مخاطبین دستگاه یا Outlook استفاده نکنید.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان است، از تقویم دستگاه خود یا Outlook استفاده نکنید.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "از Outlook قطع‌اتصال شد. لطفاً HiSuite را راه‌اندازی مجدد کنید.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "لطفاً مطمئن شوید Outlook بر روی کامپیوتر شما نصب شده باشد.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "در حال دریافت داده...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "در حال مقایسه داده...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "در حال لغو...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "در حال همگام‌سازی...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "زمانیکه همگام‌سازی داده کامل شد، مخاطبین دستگاه با مخاطبین Outlook سازگار خواهند بود.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "همگام‌سازی کامل شد";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "همگام‌سازی ناقص است";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "مشاهده دلایل";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "دستگاه: ‪‎%1‬ اضافه‌شده، ‪‎%2‬ اصلاح‌شده، ‪‎%3‬ حذف‌شده";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "‫‏Outlook:‬ ‪‎%1‬ اضافه‌شده، ‪‎%2‬ اصلاح‌شده، ‪‎%3‬ حذف‌شد";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "مغایرت داده‌ها";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "از دستگاه حذف شد";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "از Outlook حذف شد";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "در هر دو اصلاح شد";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "همانند دستگاه";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "همانند Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "پیش‌نمایش نتایج";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "‪‎%1‬/دستگاه";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "‪‎%1‬/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "آخرین همگام‌سازی: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "تجزیه رویدادی که موضوع آن ‪‎%1‬ است انجام نشد.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "دلیل: تقویم ممکن است حاوی اطلاعات فرامتنی مانند تصاویر، جداول یا پیوست‌ها باشد.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "موارد پردازش‌شده/مجموع: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "‪‎%1‬ مورد مغایرت پیش از آنکه شما بتوانید همگام‌سازی داده‌ها را ادامه دهید همچنان نیاز به پردازش دارد.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "در حال حاضر امکان دریافت داده‌ها از Outlook وجود ندارد. دوباره امتحان می‌کنيد؟ توجه: چنانچه شما مجدداً جهت دریافت داده‌ها از Outlook تلاش کنید، Outlook بسته خواهد شد. این مورد چنانچه شما تعداد بیشتری مخاطب داشته باشید، مدت‌زمانی طول می‌کشد.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "دوباره امتحان شود";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "همگام‌سازی داده‌ها متوقف شود؟";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "توقف";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook در حال اجرا یا دسترسی به اینترنت است. امکان دریافت مخاطبین یا تقویم از Outlook وجود ندارد. بسته شده و دوباره سعی شود؟";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "همگام‌سازی انجام نشد.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "زمان شروع: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "زمان پايان: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "زمان یادآوری: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "محل قرار: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "محتوا: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "تمام روز: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "نام";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "نام مستعار";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "نام مستعار: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "ملاحظات";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "ملاحظات: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "آدرس منزل: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "آدرس محل کار: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "آدرس ديگر: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "شماره تلفن: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "شماره تلفن منزل: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "شماره تلفن محل کار: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "نمابر کاری";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "نمابر کاری: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "نمابر خانه: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "پیجر";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "پیجر: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "شماره تلفن ديگر: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "ایمیل خصوصی: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "ايميل کاری: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "ايميل ديگر: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "شرکت";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "شرکت: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "وب سايت";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "وب سايت: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "پيام‌رسانی فوری";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "پيام‌رسانی فوری: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "دستگاه";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "حذف شد";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "دلیل 1: فرآیند OUTLOOK.EXE پاسخ نمی‌دهد یا به صورت پیش‌بینی‌نشده بسته شده است.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "راه‌حل: HiSuite را راه‌اندازی مجدد کرده و مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "دلیل 2: HiSuite امکان دریافت مجوزهای خواندن و نوشتن برای Outlook را ندارد.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "راه‌حل: HiSuite را راه‌اندازی مجدد کرده و مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید. چنانچه درخواست‌های دسترسی در Outlook نمایش داده شده‌اند، به مجوزها اجازه دسترسی بدهید.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "دلیل 3: چنانچه Outlook در حال تلاش جهت اتصال به اینترنت باشد، امکان دریافت مجوزهای خواندن و نوشتن وجود ندارد.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "راه‌حل: Outlook را باز کنید. جهت تعویض به حالت آفلاین، دکمه گوشه پایین سمت راست را کلیک کرده و سپس دوباره امتحان کنید.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "دلیل 4: زمانیکه همگام‌سازی داده در جریان بوده است، مخاطبین Outlook یا تقویم حذف شده‌اند.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "راه‌حل: مجدداً همگام‌سازی را امتحان کنید. هیچ عملیاتی را در دستگاه خود یا Outlook انجام ندهید.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "هم اکنون مشاهده شود";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "شما دارای تعداد زیادی تصاویر هستید. لطفاً جهت تهیه نسخه پشتیبان بر روی کامپیوتر خود، صادر کنید.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "صادر کردن";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "ناديده گرفته شود";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "‪‎%1‬ پیام از ‪‎%2‬ و سایر موارد.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "یک پیام از ‪‎%1‬.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "دانلود";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "خارج‌سازی از حالت فشرده";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "نصب بازیابی";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "نصب سیستم";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "انجام گرفت";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "نکته: اتصال دستگاه خود را در حین بازیابی سیستم قطع‌ نکنید.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "دستگاه‌های پشتیبانی‌شده";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "دستگاه‌های پشتیبانی‌شده";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "چنانچه دستگاه شما روشن‌ نمی‌شود، جهت بازیابی سیستم، این عملکرد را امتحان کنید.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "به حالت بازیابی سیستم وارد شد.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "سیستم دستگاه شما به‌درستی کار می‌کند و نیازی به بازیابی ندارد.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "خارج‌سازی فایل از حالت فشرده ناموفق بود.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "سیستم شما جهت بازیابی سیستم پشتیبانی نمی‌شود.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "بازیابی شکست خورد.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "بررسی پورت ناموفق بود.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "بازیابی مقداری طول خواهد کشید. اتصال دستگاه خود را در هنگام این فرآیند از کامپیوتر قطع‌ نکنید.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "دکمه روشن/خاموش";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "دکمه کاهش میزان صدا";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "زمانیکه دستگاه شما خاموش است، آن را بوسیله یک کابل USB به کامپیوتر خود متصل کنید. دکمه های روشن/خاموش و کاهش میزان صدا را همزمان فشار داده و به مدت چند ثانیه نگه دارید تا زمانیکه وارد حالت بازیابی سیستم (حالت راه‌اندازی مجدد سریع) شوید.";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "بازیابی سیستم";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. به‌زودی دستگاه‌های بیشتری پشتیبانی خواهند شد.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. چنانچه دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، لطفاً آن را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. شما می‌توانید مراکز خدمات نزدیک خود را در برنامه HiCare بیابید یا ‪‎%1‬.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "اينجا را کلیک کنيد";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "چنانچه شما نمی‌توانید وارد حالت بازیابی سیستم شوید، لطفاً دستگاه خود را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "مراکز خدمات";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "لطفاً دستگاه خود را جهت تعمیر به یک مرکز خدمات Huawei نزدیک ببرید.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "بازیابی سیستم متوقف شود؟";
"IDS_REPAIR_STOP" = "توقف";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "هيچ فايل پشتيبانی وجود ندارد";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "فایل‌های پشتیبان";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "بازيابی";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "گزینه‌های توصیه‌شده";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "در حال کپی فایل‌ها در دستگاه شما... اتصال را قطع‌ نکنید.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "بازيابی";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "آخرین نسخه را نصب کنید";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "در حال پشتیبان‌گیری: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "سرعت: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "در حال وارد کردن: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "در حال بازیابی: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "توسعه‌دهنده";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "رسمی";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "تحویلی";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "نسخه";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "به‌روزرسانى‌شده";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "خارج‌سازی از حالت فشرده";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "نصب";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "انجام گرفت";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "مسير ذخيره";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "بازکردن ROM محلی";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROM یافت نشد";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "خطای فايل.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "خطای انتقال.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "جهت جلوگیری از آسیب‌دیدن دستگاه شما یا از بین رفتن داده‌ها، بسته‌های به‌روزرسانی رسمی را تنها از Huawei دانلود کنید.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "خارج‌سازی فایل از حالت فشرده ناموفق بود.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "از حالت فلش‌کردن ROM خارج می‌شوید؟";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "بسته ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "پیش از فلش‌کردن ROM، جزئیات به‌روزرسانی را مشاهده کنید. چنانچه نسخه ROM هدف با نسخه نرم‌افزار فعلی شما مطابقت نداشته باشد، ممکن است به‌روزرسانی ناموفق باشد.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "درحال بررسی به‌روزرسانی‌ها... لطفاً صبر کنید.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "نسخه جدید: ‪‎%1‬";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "نسخه فعلی: ‪‎%1‬";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "اتصال دستگاه شما قطع‌ شده است.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "جزئیات به‌روزرسانی ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "ويژگی‌ها";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "به‌روزرسانی کامل شد.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "در حال راه‌اندازی مجدد دستگاه...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "از به‌روزرسانی خارج می‌شوید؟";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "نسخه‌های قدیمی‌تر";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "تغییر به نسخه دیگر";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "شما اکنون از جدیدترین نسخه سازنده استفاده می‌کنید";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "شما اکنون از جدیدترین نسخه رسمی استفاده می‌کنید";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "این عملیات ممکن است باعث حذف‌شدن داده‌ها بر روی تلفن شما شده و موجب رمزگذاری کارت‌های SD توسط این تلفن شود تا غیرقابل‌استفاده شوند. ادامه می‌دهيد؟";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "سیاست امنیتی به‌روزرسانی‌های سیستم را ممنوع کرده است.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "فضا کافی نیست. لطفاً %1 از فضای ذخیره‌ساز را آزاد و دوباره امتحان کنید.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "برای ارائۀ به‌روزرسانی سیستم و خدمات تعمیر، لازم است HiSuite به IMEI شما دسترسی پیدا کند. اجازه داده شود؟";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "HiSuite حذف‌نصب شود؟";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "حذف‌نصب کامل شد.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "%1 را خوانده‌ام و با آن موافقم و تصدیق می‌کنم که %2 را خوانده‌ام";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "نصب";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "قرارداد مجوز کاربر نهايی";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ مدیریت آسان مخاطبین، پیام‌ها، تصاویر، ویدئوها و برنامه‌ها";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های شخصی شما، داده‌های سیستم و برنامه‌ها";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "سیستم خود را به‌روزرسانی یا بازیابی کنید";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ همگام‌سازی از مخاطبین Outlook و تقویم";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "در حال نصب...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "شروع";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "ما نحوه استفاده شما از HiSuite را جهت بهبود محصولات و خدمات تحلیل خواهیم کرد.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "پیوستن ‪‎%1‬";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "از نصب خارج شود؟";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "از حذف‌نصب خارج شود؟";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "سیاست حریم خصوصی Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite در حال اجرا است. چنانچه شما نصب را ادامه دهید، بسته خواهد شد.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite در حال اجرا است. چنانچه شما حذف‌نصب را ادامه دهید، بسته خواهد شد.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "یک نسخه جدیدتر HiSuite از قبل نصب شده است. جهت ادامه نصب، نسخه فعلی باید حذف‌نصب شود. نسخه فعلی حذف‌نصب شود؟";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "امکان حذف‌نصب HiSuite وجود ندارد زیرا کاربر فعلی امتيازهای مدير سيستم را در اين کامپیوتر ندارد.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "امکان نصب HiSuite بر روی سیستم‌های عامل Windows 9x وجود ندارد.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "طرح بهبود تجربه کاربر";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "درصورت وجود هرگونه مشکل یا پیشنهادی، لطفاً از طریق ایمیل زیر با ما در تماس باشید. در اسرع وقت با شما در ارتباط خواهیم بود.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "ایمیل: ‪‎%1‬";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "یاهو";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "هیچ بسته بازیابی برای مدل تلفن شما یافت نشد.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "اين آخرين تصویر است.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "اين اولین تصویر است.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "پوشۀ جدید";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "پوشۀ جدید (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "نوع";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "تاریخ تغییر";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "مدیریت فایل";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "کارت SD یافت نشد";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "پوشه خالی است";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "استفاده‌شده%1/کل %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "آیا مطمئنید می‌خواهید موارد انتخاب‌شده را حذف کنید؟";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "در حال حذف...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "پوشه";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "فایلی با همین نام از قبل وجود دارد";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "پوشه‌ای با همین نام از قبل وجود دارد";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "تغییر نام انجام نشد. نام نمی‌تواند حاوی نویسه‌های ویژه باشد.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "در حال صادر کردن فایل: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "فایلی با همین نام از قبل وجود دارد: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "برای همۀ موارد بعدی، همین کار انجام شود";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "در حال وارد کردن فایل: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "در حال آماده‌سازی برای وارد کردن";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "در حال آماده‌سازی برای صادر کردن";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "در حال آماده‌سازی برای کپی کردن";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "در حال کپی کردن فایل: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "کپی کردن کامل شد.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "کپی کردن فایل‌ها یا پوشه‌ها به کارت SD مقدور نیست.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "فایل منبع وجود ندارد.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "مسیر مقصد وجود ندارد.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "مسیر مقصد یکی از پوشه‌های فرعی پوشۀ مبدأ است و نمی‌تواند کپی شود.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "کپی شد.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "این هدف از قبل پوشه‌ای با نام \"% 1\" دارد.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "پوشۀ جدید ایجاد نشد.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "در حالت WLAN، تغییر نام فایل‌ها و پوشه‌ها در کارت SD مقدور نیست.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "استفاده از این قابلیت در حالت WLAN مقدور نیست.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "فایل باز نشد. یافتن نرم‌افزار پیش‌فرض برای باز کردن این نوع فایل مقدور نیست.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "در حال باز کردن...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "فایل باز نشد. فایل وجود ندارد.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "نتیجۀ منطبقی وجود ندارد";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "جستجو%1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "نتایج برای %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "تغییر نام انجام نشد!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "باز کردن محل فایل (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "باز کردن محل پوشه (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "در حال حاضر، وظایفی در جریانند. آیا مطمئنید می‌خواهید از HiSuite خارج شوید؟";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "برای به‌روزرسانی به جدیدترین نسخه، لطفاً %1 را بخوانید و «موافقم» را لمس کنید.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "توافقنامۀ جواز کاربر نهایی";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "به بخش «تنظیمات» بروید و «HDB» را در کادر جستجو وارد نموده گزینه «اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود» را لمس کنید.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB را پیدا نکردید؟";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "پخش دوباره";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "بعدی";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "گزینه «اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود» را فعال نموده «تأیید» را لمس کنید.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "قبلی";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "به بخش «تنظیمات > درباره تلفن» بروید و شماره ساخت را چند بار لمس کنید تا وارد «حالت برنامه‌نویس» شوید.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "به بخش «تنظیمات > گزینه‌های برنامه‌نویس» بروید و «گزینه‌های برنامه‌نویس» را فعال کنید.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "«‏اشکال‌زدایی USB» را فعال و «تأیید» را لمس کنید.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "تنظیمات";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "اجازه استفاده از HDB به HiSuite داده شود";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "لغو";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "تأیید";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "درباره تلفن";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "شماره ساخت";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "گزینه های برنامه نویس";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "\u200fUSB رفع عیب";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "به HiSuite اجازه داده شود که با استفاده از HDB به دستگاه متصل شوند؟";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB به شما اجازه می‌دهد دستگاه و یارانۀ خود (HiSuite) را بدون استفاده از حالت اشکال‌زدایی USB متصل کنید.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "همواره اجازه اتصال HiSuite از اين رايانه داده شود";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "به اشکال‌زدایی USB اجازه داده شود؟";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "کلید RSA این رایانه %1 است.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "همیشه اجازۀ اشکال‌زدایی این دستگاه به این رایانه داده شود";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "اگر HiSuite روی دستگاه تلفن همراهتان نصب نشده است، برای تکمیل نصب، پیامواره‌های روی رایانه‌تان را دنبال کنید. سپس می‌توانید دستگاه تلفن همراهتان را به رایانۀ خود متصل کنید.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "دانلود کامل شد. نصب تا %1 ثانیه دیگر آغاز خواهد شد.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "مرکز اطلاعات رمز ورود";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "برای پشتیبان‌گیری از «مرکز اطلاعات رمز ورود»، رمز ورود صفحۀ قفل خود را تأیید کنید.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "رد شدن از «مرکز اطلاعات رمز ورود»";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "«مرکز اطلاعات رمز ورود» را تنها می‌توان در دستگاهی که اول در آن پشتیبان‌گیری شده بود، بازیابی کرد.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "طول رمز ورود شما باید بین %1$d و %2$d نویسه باشد و ترکیبی از اعداد و حروف را در خود داشته باشد.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "رمز ورود باید حداقل یک عدد و یک حرف داشته باشد";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "کد اشتباه است. لطفاً دوباره امتحان کنید.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "HiSuite را در تلفن خود باز کنید تا کد تأیید دریافت شود و سپس آن را در کادر زیر وارد کنید.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "کد تأیید %d رقمی";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "«مخاطبین»، «تلفن» (برای به دست آوردن شناساگر دستگاه)، «تقویم»، «پیام‌رسانی»، «گزارش‌های تماس»، و «ذخیره‌ساز»";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "باید شامل ترکیبی از اعداد، حروف بزرگ و حروف کوچک باشد";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "رمز ورود شما باید به طول %1$d-%2$d نویسه باشد و شامل ترکیبی از اعداد، حروف بزرگ و حروف کوچک باشد.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = " انجام نشد.";
"app_incompatible_with_system" = "دارای سازگاری کامل با نسخه سیستم نیست";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "برای استفاده از این قابلیت، باید نسخۀ جدیدتری از برنامهٔ «پشتیبان‌گیری» روی تلفن شما نصب شود. اکنون نصب شود؟";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "برای استفاده از این قابلیت، باید برنامۀ «پشتیبان‌گیری» روی تلفن شما نصب شود. اکنون نصب شود؟";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "برای پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها و داده‌های قفل‌شده، تأیید را روی دستگاه همراه خود تکمیل کنید.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "برنامۀ قفل‌شده (پشتیبان‌گیری نخواهد شد)";
