
IDS_BACKUP_APPDATA = "მონაცემები";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "HiSuite-ს სამომხმარებლო შეთანხმება";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "მთელი დღე: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "გაუქმდა %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "სარეზერვო ფაილების საქაღალდე";
IDS_SMS_FORWARDING = "გადაგზავნა";
IDS_COMMON_VIEW = "ნახვა";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "ეს ჯგუფი უკვე არსებობს.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "%@-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "მიმდინარეობს ვიდეოების იმპორტი…";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "დაგვიკავშირდით";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "ზემოთ აღნ. ქმედებების შემდეგ მაინც ვერ ხერხდება მონაც. აღდგენა?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "საწყისი";
IDS_HOME_USED = "გამოყენებული: %@ | სულ: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "მეხსიერება, კალენდარი, ტელეფონი, SMS და კონტაქტები";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "HiSuite-ის დაინსტალირება მოწყობილობაზე";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "ნომრის დამატება";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "მიმდინარეობს კონტაქტების იმპორტი… დუბლირებული კონტაქტები გაიფილტრა.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "დამუშავდა/სულ: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "გადაწყვეტა: გადატვირთეთ HiSuite და ხელახლა სცადეთ დასინქრონება.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Android ვერსია: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "ნაბიჯი 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "ჩართეთ USB-ის გამართვა.";
IDS_HOME_RECOVERY = "აღდგენა";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "კონტაქტ.";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "კონტაქტის დამატება ვერ მოხერხდა.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "შეხს. დრო: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "მონაცემთა კონფლიქტი";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "გადატვირთეთ მოწყობილობა";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "მიმდინარეობს თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირება…";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "ვერ შესრულდა";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "სხვა (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "თქვენი მოწყობილობა მხარდაუჭერელია სისტემის აღსადგენად.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "ამ ოპერაციის შედეგად შეიძლება წაიშალოს ტელეფონში შენახული მონაცემები და ამ ტელეფონით დაშიფრული SD ბარათების გამოყენება შესაძლოა შეუძლებელი გახდეს. გავაგრძელოთ?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "დაინსტალ. (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "ინსტალირდება…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "მხარდაჭერილი მოწყობილობები";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "შენიშვნები: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "იგნორირება";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "ეკ.ანაბეჭდები (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "თქვენს მოწყობილობაზე დარეზერვების პროგრამა განახლდება, რათა მოგაწოდოთ დარეზერვებისა და აღდგენის სერვისები.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "შეწყვეტა";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "დაუჯგუფებელი (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "სინქრონ. დასრულდა";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "მიზეზი 2: HiSuite ვერ ახერხებს ჩაწერისა და წაკითხვის ნებართვების მიღებას Outlook-ისთვის.";
IDS_SMS_THUDAY = "ხუთშაბათი";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "ინსტალირდება...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_PICTURE_NEXT = "შემდეგი";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "არ შემახსენო";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "კონტაქტები გაერთიანდა.";
IDS_CONTACT_POSITION = "პოზიცია";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "სამსახ. ფაქსი";
IDS_SYSUP_YES = "გადატვირთვა";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "მეტსახელი: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "პაროლი არასწორია.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "განახლებების შემოწმება";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "რჩევა: არ გათიშოთ თქვენი მოწყობილობა სისტემის აღდგენის პროცესში.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "ჯგუფი";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: HiSuite-ის მიერ დარეზერვების სერვისებზე წვდომა ვერ ხერხდება\nგადაწყვეტა: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > ნებართვების მენეჯერი > პროგრამები > დარეზერვება. ჩართეთ %@ და ხელახლა სცადეთ დარეზერვება.\n\n2: დარეზერვების მონაცემთა მისაღებად ნებართვები არ არის\nგადაწყვეტა: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > ნებართვების მენეჯერი > პროგრამები > დარეზერვება. ჩართეთ %@ და ხელახლა სცადეთ დარეზერვება.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "სინქრონიზაცია";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "სახელ. შეცვლა";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "განახლებების შემოწმება... გთხოვთ, დაელოდოთ.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "ვიდეოები";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "ეკრანის ანაბეჭდი";
IDS_COMMON_EDITOR = "რედაქ.";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "დუბლირებული კონტაქტების ძიება…";
IDS_BACKUP_MEMO = "შენიშვნები";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "გამეორება";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. დააკავშირეთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერთან USB კაბელით.\n2. თუ გამოჩნდება დიალოგის ფანჯარა, შეეხეთ OK-ს კავშირის ავტორიზაციისათვის.";
IDS_SMS_WENDAY = "ოთხშაბათი";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "დააწკაპუნეთ აქ";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე არსებული HiSuite-ს ვერსია მოძველებულია. განვაახლოთ?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "აღდგენას გარკვეული დრო დასჭირდება. ამ პროცესის განმავლობაში არ გათიშოთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერიდან.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. თქვენთან ახლოს მდებარე სერვის ცენტრები შეგიძლიათ იხილოთ პროგრამაში HiCare ან %@-ში.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "ფანჯარა";
IDS_COMMON_PLAY = "დაკვრა";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "SD ბარათი:";
IDS_PACKAGE_USER = "მომხმარებლისთვის ხარისხის გაუმჯობესების გეგმა";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_APP_SIZE = "ზომა";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი და ხელახლა სცადოთ.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე უნდა იყოს დაინსტალირებული HiSuite. დავაინსტალიროთ?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "დასრულ.: %@. დაუსრულებელი: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "გთხოვთ, მოახდინოთ თქვენი კომპიუტერის ავტორიზაცია თქვენი მოწყობილობის სამართავად.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "ეკრანის ანაბეჭდის საქაღალდე";
IDS_PICTURE_LAST = "წინა";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "ჩაკეცვა";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "პროქსი არ არის";
IDS_SYSUP_NO = "ახლა არა";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "ინსტალ.აღდგენა";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "სახელი";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite დაინსტალირდება თქვენს მოწყობილობაზე, რათა მოგაწოდოთ მოწყობილობის მართვის სერვისები.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "ROM პაკეტი";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "ფოტოები არ არსებობს";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "მეტსახელი";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "ROM საქაღალდე";
IDS_COMMON_SAVE = "შენახვა";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "პროგრამის მეორადი გაშვება";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "ზარების ჟურნ.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "ელოდება...";
IDS_COMMON_CANCEL = "გაუქმება";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "შეეხეთ: პარამეტრები > ტელეფონის შესახებ.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "დააწკაპუნეთ კონტაქტის სანახავად";
IDS_HOME_BRUSH = "ROM-ით ჩანაც.";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Huawei-ს კონფიდენციალურობა";
IDS_REPAIR_STOP = "შეწყვეტა";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "ჩამოტვირთვა";
IDS_SMS_SENDFAIL = "ვერ გაიგზავნა";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "ჯგუფის შექმნა ვერ მოხერხდა.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "აიტვირთა";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "ელოდება";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "სისტემ. განახლება";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "დასრულ. დრო: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "მიმდინარეობს კონტაქტების სინქრონიზაცია… როდესაც კონტაქტების სინქრონიზაცია დასრულდება, კალენდრის სინქრონიზაციას შეძლებთ.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "იგივე, რაც Outlook-ში";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "ნუ გამოიყენებთ თქვენი მოწყობილობის ან Outlook კალენდარს, როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია მიმდინარეობს.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "მიმდინარეობს დარეზერვება...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "ახლავე ნახვა";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "პაროლის მინიშნება";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "მიმდინარეობს ფაილის ანალიზი…";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "დასრულებული: %@. დაუსრულებელი: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "ძირითადი";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "არ არის დასინქრ.";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "არჩეულია %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "ყველას დამალვა";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "დაშიფრეთ თქვენი მონაცემები პაროლით. შეიყვანეთ ეს პაროლი მონაცემების აღდგენისას.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "მოწყობილობის მეხსიერებაში ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ ნაკლები მონაცემი აღსადგენად.";
IDS_PICTURE_DELETING = "მიმდინარეობს სურათების წაშლა…";
IDS_COMMON_CLOSE = "დახურვა";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS ექსპორტირებულია HiSuite-იდან";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "გაერთიან.";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "App Center";
IDS_COMMON_DETAIL = "დეტალები";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "არათავსებადია Android %@-თან";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "მიმდინარეობს ვიდეოს წაკითხვა…";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "გსურთ სისტემის აღდგენის შეწყვეტა?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "APK ასოციაცია";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite გაშვებულია. ის დაიხურება, თუ ინსტალაციას შეწყვეტთ.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "დაინსტ.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "სხ.ერთეულ.დამატ.";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "აღდგენის პაკეტები თქვენი ტელეფონის მოდელისთვის ვერ მოიძებნა.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "ახლანდელი ვერსია განახლებულია.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "სამსახურის მისამართი: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "სრზ.ფაილ.არ არის";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "ექსპორტი";
IDS_PACKAGE_JOIN = "შეუერთდით %@-ს";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*სავალდებულო ველები.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "მოწყობილობაში არაა მხარდაჭერილი დარეზერვებისა და აღდგენის ფუნქცია.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "შეიყვანეთ შეტყობინ.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "სწრაფი მიმოწერა: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "წავიკითხე და ვეთანხმები %@ და %@-ს";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. მალე მეტი მოწყობილობა იქნება მხარდაჭერილი.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან. ხელახლა სცადეთ.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "მიმდინარეობს მონაცემთა აღდგენა… არ გათიშოთ.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "დაინსტალირება SD ბარათზე (მოწყობილობებზე, რომლებზეც გაშვებულია Android 2.2 ან უფრო ახალი ვერსია)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. თუ თქვენი მოწყობილობა მხარდაუჭერელია, გთხოვთ, შესაკეთებლად მიიტანოთ უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "თქვენ გაქვთ სურათების დიდი რაოდენობა. გთხოვთ, მოახდინოთ ექსპორტი თქვენს კომპიუტერში დარეზერვებისთვის.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "გსურთ არჩეული ერთეულების წაშლა?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "მიზეზი 4: Outlook კონტაქტები ან კალენდარი წაიშალა ან შეიცვალა მონაცემთა სინქრონიზაციის პროცესში.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: დაემატა %@, შეიცვალა %@, წაიშალა %@";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "ინსტალაცია ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "დაუკავშირეთ USB ხელახლა";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "ვიდეოები არ არსებობს";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "გაგრძელება";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "HiSuite-ის განახლება";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "თქვენი მოწყობილობის სისტემა გაშვებულია სწორად და აღდგენას არ საჭიროებს.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "მდებ. შენახვა";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "მოწყობილობა დაკავშირებული არ არის";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "წაიშალა წარმატებით.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "ROM-ით ჩანაცვლ.";
IDS_MENU_SAVEAS = "შნხვ., როგორც";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook გაშვებულია ან ინტერნეტთან წვდომას ახორციელებს. Outlook-იდან კონტაქტების ან კალენდრის მიღება შეუძლებელია. გსურთ, დახუროთ და ხელახლა სცადოთ?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "მოწყობილობიდან წაიშ.";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "HiSuite-ის წაშლა შეუძლებელია, რადგან ახლანდელ მომხმარებელს არ აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგიები ამ კომპიუტერზე.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "პაროლი";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "იგივე,რაც მოწყ.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "ინფო";
IDS_HOME_BACKUP = "დარეზერვება";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "სხვა";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "შეეხეთ რამდენჯერმე ანაწყობის ნომერს დეველოპერის რეჟიმში შესასვლელად.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "კომპანია: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "თუ მონაცემთა აღდგენა ვერ შეძელით, მიზეზი შესაძლოა იყოს შემდეგი:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "სახლის ნომერი: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "ეს არის პირველი სურათი.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "ანგარიში კონტაქტებით";
IDS_VIDEO_DELETING = "მიმდინარეობს ვიდეოების წაშლა…";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "ინსტალირდება…";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "სიგნალები";
IDS_COMMON_SELECTALL = "ყველას არჩევა";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "ელფოსტა";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_PACKAGE_TOOL = "განაახლეთ ან აღადგინეთ თქვენი სისტემა";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "გსურთ დარეზერვების პროგრამის უახლესი ვერსიის დაინსტალირება?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "დააწკაპუნეთ აქ, თუ ვერ უკავშირდებით";
IDS_COMMON_APPLYALL = "ყველაზე გამოყენება";
IDS_PICTURE_USBINFO = "თქვენი მოწყობილობა დაკავშირებულია კომპიუტერთან USB დიდი მეხსიერების სივრცის რეჟიმის მეშვეობით. HiSuite-ის გამოყენება შეუძლებელია სურათებსა და ვიდეოებზე წვდომისათვის თქვენს SD ბარათზე, ამ რეჟიმში. თქვენს SD ბარათზე შენახული სურათებისა და ვიდეოების წვდომისათვის გადაიტანეთ ქვემოთ თქვენი მოწყობილობის სტატუსის ზოლიდან და შეცვალეთ USB კავშირის რეჟიმი MTP-დან PTP-ზე.";
IDS_COMMON_RETURN = "დაბრუნება";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "ხელახლა დააკავშირეთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერთან. შეეხეთ OK-ს დიალოგის ფანჯარაში.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "შიდა მეხსიერება:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "მიმდინარეობს უახლესი ვერსიის ტესტირება…";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "შეეხეთ პარამეტრებს.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ კონტაქტების, შეტყობინებების, სურათების, ვიდეოების და პროგრამების მარჯვე მართვა";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > დაცული პროგრამები დააყენეთ დარეზერვების პროგრამა დაცულ პროგრამად და შემდეგ სცადეთ ხელახლა.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "დაკოპირდა გაცვ.ბუფ.";
IDS_APP_NAME = "სახელი";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "ინსტალაციის პარამეტრები";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "ექსპორტი დასრულდა.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "შენარჩუნება";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "მიმდინარეობს ატვირთვა";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "მიზეზი 3: წაკითხვისა და ჩაწერის ნებართვების მიღება შეუძლებელია, თუ Outlook ცდილობს ინტერნეტთან დაკავშირებას.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "დარეზერვება ვერ მოხერხდა. დარეზერვ. Phone Manager-მა შეწყვიტა";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "ყველა შეტყობინება (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "დუბლირებული კონტაქტები: %@. ჯგუფები: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "დაინსტ. პროგრამების ძიება";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "ვებსაიტი";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "დაკავშირ. ახლა";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "შეუძლებელია მოწყობილობასთან დაკავშირება. გთხოვთ, მიყვეთ მოცემულს:";
IDS_APP_UNINSTALL = "წაშლა";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "გამოსვლა";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_SMS_NOSMS = "შეტყობინებები არ არსებობს";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "შეწყვეტა";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite საჭიროებს წვდომას თქვენს %@-ზე, რათა მოგაწოდოთ მონაცემთა მართვის სერვისები. ამისათვის:\n\nნაბიჯი 1: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > პროგრამების მართვა > HiSuite > ნებართვები და დაუშვით შესაბამისი ნებართვები.\n\nნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "დაინსტალირება… დაელოდეთ.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "მონაცემ. მომზადება…";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "ჩემი მოწყ.";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "დაწყების პარამეტრები";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "დარეზერვება";
IDS_SMS_EXPORTING = "მიმდინარეობს შეტყობინებების ექსპორტი…";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "ხელახლა ცდა";
IDS_BACKUP_SMS = "შეტყობინებები";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "დეველოპერული";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "მოწყობილობის გადატვირთვა…";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "კომპანია";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "ფაილის ფორმატი არასწორია.";
IDS_COMMON_EXPORT = "ექსპორტი";
IDS_COMMON_PAUSE = "პაუზა";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "წინა ვერსიები";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Outlook-იდან წაიშალა";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "წაშლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "ნაბიჯი 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "ეკრანის ანაბეჭდები";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "შეტყობინების ძიება";
IDS_COMMON_OK = "OK";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "გსურთ ცვლილებების შენახვა?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "ხმის დაწევის ღილაკი";
IDS_ABOUT_AND = "%@ და %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "მონაც.მიღებ.შეუძლებელია?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "დააწკაპ. დასაკავშ.";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "და %@ სხვა";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "ამ კომპიუტერს ყოველთვის მიეცეს ამ მოწყობილობის გამართვის ნებართვა";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Wi-Fi SSID-ები და პაროლები";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "პაროლით დაშიფვრა";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "მიმდინარეობს %@ სურათის ექსპორტი";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "არჩეული კონტაქტები (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "თუ ეს ოფცია მიუწვდომელია, გადადით შემდეგ გვერდზე.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "ჯგუფების მართვა";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "წარმატებით დაკავშირდა.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "დაპატარავება";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "კონტაქტის სურათის დაყენება";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "გაშლა";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "სამსახ. ფაქსი";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_UPDATE_VERSION = "ვერსია: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "გსურთ HiSuite-ის წაშლა?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "ფაილის გაშლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "ფოტოები";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "პაროლის დაყენება";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "არ გათიშოთ USB მონაცემების კაბელი";
IDS_COMMON_SMS = "შეტყობინებები";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "დაადასტურეთ პაროლი";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "ზემოთ აღნ. ქმედებების შემდეგ მაინც ვერ ხერხდება მონაც. მიღება?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "დააკავშირეთ APK ფაილებთან. ორმაგად დააწკაპუნეთ APK ფაილზე პროგრამის დასაინსტალირებლად თქვენს მოწყობილობაზე";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "კონტაქტების წაშლა...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "დუბლირებული კონტაქტების გაერთიანება";
IDS_HOME_fullscreentoast = "დააწკაპუნეთ სრულ ეკრანზე დემონსტრირების დასაწყებად.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "გადაწყვეტა: გახსენით Outlook. დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვედა მარჯვენა კუთხეში ოფლაინ რეჟიმზე გადასართველად და შემდეგ ხელახლა სცადეთ.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "ამ პაკეტში არსებულ მონაცემთა ნაწილი აღსადგენად დარეზერვების პროგრამის უახლეს ვერსიას საჭიროებს.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "სხვა";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "ბოლო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმ";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "მონაცემთა მიღება…";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "ეს პაკეტი შექმნილია HiSuite %@-ის ან უფრო ძველი ვერსიის გამოყენებით. სურათების ან ვიდეოების აღდგენა შეუძლებელია.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "მიმდინარეობს ფაილების კოპირება თქვენს მოწყობილობაში… არ გათიშოთ.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "HiSuite მომხმარებლის შეთანხმება";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_COMMON_PROMPT = "შენიშვნა";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "მიმდინარეობს სურათების იმპორტი…";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "სურათები არ არის";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "HiSuite-ის უფრო ახალი ვერსია უკვე დაინსტალირებულია. ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა ახლანდელი ვერსიის წაშლა. გსურთ ახლანდელი ვერსიის წაშლა?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "მიზეზი: კალენდარი შეიძლება შეიცავდეს ჰიპერტექსტის ინფორმაციას, მათ შორის სურათებს, ცხრილებს ან დანართებს.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "პროგრამები და მონაცემები";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "პეიჯერი";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "სახლის ფაქსი: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "კონტაქტები არ არის";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "მონაცემთა დასარეზერვებლად და აღსადგენად მოახდინეთ დარეზერვების პროგრამის ავტორიზაცია თქვენს %@-ზე წვდომისათვის. ამისათვის:\nნაბიჯი 1: გახსენით დარეზერვების პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე და მიჰყევით ინსტრუქციებს ეკრანზე.\nნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ გასაგრძელებლად.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "დაინსტალ. ახლა";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "სერვის ცენტრები";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_SMS_SUNDAY = "კვირა";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "პროგ.მენეჯერი";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "საწყ. ეკრანი";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "ფაილი";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "აპები";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "აირჩიეთ ანგარიში";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "მიმდინარეობს კონტაქტების ექსპორტი…";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "დეველოპერის რეჟიმში შესასვლელად გადადით პარამეტრებში > ტელეფონის შესახებ, შემდეგ რამდენჯერმე სწრაფად შეეხეთ ნომრის შექმნას.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "უფრო ახალი ვერსია დაინსტალირდა. აღდგ.საჭირო არ არის";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "USB კავშირი";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "გადიდება";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "გსურთ ინსტალაციიდან გამოსვლა?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "არ შემახსენო";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "პეიჯერი: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Phone Manager პარამეტრები";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ სინქრონიზაცია Outlook კონტაქტებიდან და კალენდრიდან";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "მიმდინარეობს %@-ის წაშლა…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "დახ. და გამეორ.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "შენიშვნები";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "დუბლირებული კონტაქტების გაერთიანება…";
IDS_HOME_PICTURE = "სურათები";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "აღნიშნული %@ ფაილი უკვე არსებობს. გსურთ შეცვალოთ ან შეინარჩუნოთ ორიგინალი ფაილი?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "ფუნქციები";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "ყველ.კონტაქტი (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "იმპორტი დასრულდა.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "აირჩიეთ შეტყობინებები ექსპორტისთვის";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "გსურთ, დააინსტალიროთ %@ თქვენს მოწყობილობაზე?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "გაგზავნა SMS 1-ით";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "გაშლა";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "შესრულდა";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "სინქრონიზაცია არ დასრულებულა";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "მობილური";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_COMMON_FULFIL = "შესრულდა";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "SD ბარათი არ არის მიერთებული. მოგვიანებით სცადეთ.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "info.xml კონფიგურაციის ფაილის მიღება ვერ მოხერხდა.";
IDS_COMMON_DELETE = "წაშლა";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "ჯგუფის შეცვლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "ამჟამად Outlook-იდან მონაცემთა მიღება შეუძლებელია. გსურთ, სცადოთ ხელახლა? შენიშვნა: Outlook დაიხურება, თუ Outlook-იდან მონაცემთა მიღებას ხელახლა შეეცდებით. თუ თქვენი კონტაქტების რაოდენობა უფრო დიდია, ამას გარკვეული დრო დასჭირდება.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "ექსპორტირებული სურათების წაშლა მოწყობილობიდან";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "მიმდინარეობს სურათების ექსპორტი…";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "კონფიგურაციის ფაილი ვერ მოიძებნა.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "მონაცემთა მისაღებად საჭიროა 10 წამიდან 1 წუთამდე. თუ მონაცემების მიღება ვერ ხერხდება, მიზეზი შესაძლოა იყოს შემდეგი:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "სხვა ვერსიაზე გადართვა";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "გთხოვთ, თქვენი მოწყობილობა შესაკეთებლად უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში მიიტანოთ.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "გსურთ %@ არჩეული სურათის წაშლა?";
IDS_SMS_STADAY = "შაბათი";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "მოწყობილობა";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "მოწყობილობა: დაემატა %@, შეიცვალა %@, წაიშალა %@";
IDS_HOME_CONNECTING = "დაკავშირება...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "ამ ფუნქციის გამოყენებამდე ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უახლესი პროგრამა „Huawei დარეზერვება“ Google Play-იდან.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "ახლანდელი ვერსია: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "ელფოსტა: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "დარეზერვების პროგრამა გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე. დახურეთ და ხელახლა სცადეთ.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "ახლანდელი ვერსია: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "გადაწყვეტა: გადატვირთეთ HiSuite და ხელახლა სცადეთ დასინქრონება. დაუშვით ნებართვები, თუ Outlook-ში ნაჩვენებია წვდომის მოთხოვნები.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "შიდა მეხსიერება";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "დაწყება";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "პროგრამები არ არის";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "გსურთ შეტყობინების გაუქმება?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "მინიმუმ 6 სიმბოლო";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "პროგ. არჩეული მონაც. ჩაანაცვლებს არსებულ მონაც. ახალ მოწყობილობაზე.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "გსურთ ROM-ით ჩანაცვლებიდან გამოსვლა?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "დემონსტრირება";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "პირადი";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "კონტაქტის შეცვლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "ვებსაიტი: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "ამოწმებს განახლებებს…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "წაშლა დასრულდა.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "გსურთ %@ არჩეული პროგრამის წაშლა?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "ახლანდელი ვერსია განახლებულია.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "მეთოდი 1: ხელმეორედ ჩასვით USB მონაცემების კაბელი";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "ფაილის ანალიზი შეუძლებელია.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "შეიცვალა ორივეზე";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "საწყისი ეკრანის განლაგება";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "ფონის დაყენება.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "კომპანია";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "როგორ დავაკავშირო?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "პორტი";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "ოფიციალური";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "დაწყება თქვენი მოწყობილობის დაკავშირებისთანავე";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "მიმდინარეობს სარეზერვო ფაილების მიღება (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "გაგრძელება";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "ეკ.ანაბეჭ. შენახულია";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "დაკავშირება...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "დაკავშირება...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "უცნობი შეცდომა. დარეზერვება ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "ნაბიჯი 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "დაინსტალირება";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "დაუკავშირდით თქვენს მოწყობილობას მფლობელის სახელით და კვლავ სცადეთ.სხვა მომხმარებელი ვერ დაუკავშირდება HiSuite-ს.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "მიმდინარეობს სარეზერვო ფაილების კოპირება თქვენს კომპიუტერში… არ გათიშოთ.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "შესული ხართ სისტემის აღდგენის რეჟიმში.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "დარეზერვების პროგრამის განახლება ვერ მოხერხდა.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "აღდგენა ვერ მოხერხდა.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "სწრაფი მიმოწერა";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "მისამართის დამატება";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "მონაც.აღდგ.შეუძლებელია?";
IDS_SYSUP_FAIL = "ვერ განახლდა.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "გაერთ.შედეგებ.ნახვა";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია დასრულდება, მოწყობილობის კონტაქტები Outlook კონტაქტებთან შეთანხმებული იქნება.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "დაკვრა";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "წარმატებით განახლდა. გადავტვირთოთ მოწყობილობა და გამოვიყენოთ ახალი სისტემა?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "დაინსტალირებული არ არის";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "მონაცემთა შედარება...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "კამერა";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "წაიშალა";
IDS_COMMON_IMPORT = "იმპორტი";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "ფაილის შეცდომა.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "ჯგუფ. დამატება";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "პორტის შემოწმება ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "როგორ უნდა ჩავრთო USB გამართვა?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "დაბრუნდით პარამეტრებზე და შეეხეთ დეველოპერის ოფციებს.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "ჩართეთ „HiSuite-ისთვის ნებართვის მიცემა HDB-ის გამოსაყენებლად“ და შემდეგ ხელახლა დააკავშირეთ თქვენს მოწყობილობასთან.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "HiSuite საინსტ. პაკეტი გაყალბებულია. ხელახლა ჩამოტვირთეთ და ისევ სცადოთ.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "იარლიყის სახელის დაყენება";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა. სცადეთ შემდეგი:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "დაკავშირების ზუმერი";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "ხელმისაწვდომია ახ. ვერსია";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "გთხოვთ, მისცეთ თქვენი მოწყობილობიდან ინსტალაციის ნებართვა.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "შიგთავსი: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "არჩეულია %@ საუბარი";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Huawei-ს კონფიდენციალურობის დებულება";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "შესრულდა";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %@ არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_SMS_MONDAY = "ორშაბათი";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "მიეცეს USB-ის გამართვის ნებართვა?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "სახელი: %@\nდრო: %@\nზომა: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "მიზეზი 1: OUTLOOK.EXE პროცესი არ რეაგირებს ან მოულოდნელად დაიხურა.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "ჩამოტვირთვა…";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "სხვა ვიდეოები (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "მოწყობილობებზე, რომლებზეც გაშვებულია Android 5.0 ან უფრო ახალი, მიჰყევით ინსტრუქციებს ეკრანზე, რომლებიც ნაჩვენებია თქვენს მოწყობილობაზე და დააყენეთ HiSuite პროგრამა მიმოწერის ნაგულისხმევ პროგრამად.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "ნომერი აიკრიფა თქვენს მოწყობილობაზე. გთხოვთ, აიღოთ თქვენი მოწყობილობა სასაუბროდ.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "მიმდინარეობს დარეზერვების პროგრამის განახლება თქვენს მოწყობილობაზე… გთხოვთ, დაელოდოთ. გაითვალისწინეთ: დარეზერვების პროგრამის ინსტალაცია შესაძლებელია მოწყობილობაზე, რომელზეც გაშვებულია Android 5.0 ან უფრო ახალი ვერსია.";
IDS_HOME_VIDEO = "ვიდეოები";
IDS_HOME_SDCARD = "SD ბარათი";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "ვებსაიტი";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "გამოტოვება";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "გსურთ განახლებიდან გამოსვლა?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "დაწყება";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "შეტყობინება დაკოპირდა.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "როდესაც თქვენი ნოწყობილობის კვება გამოირთვება, მიურთეთ ის თქვენს კომპიუტერს USB კაბელის მეშვეობით. დააჭირეთ და დააყოვნეთ ჩართვისა და ხმის დაწევის ღილაკებს ერთად რამდენიმე წამით, სისტემის აღდგენის რეჟიმში შესვლამდე (სწრაფი ჩატვირთვის რეჟიმი).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "დამატებითი პარამეტრები";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "იმ მოვლენის ანალიზი, რომლის თემაა %@, ვერ მოხერხდა.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "ეკრანის ანაბეჭდი";
IDS_SMS_SENDSMS = "გაგზავნა";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "თუ შეგექმნებათ რაიმე პრობლემა ან გაქვთ წინადადებები, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ შემდეგ ელფოსტაზე. ჩვენ შეძლებისდაგვარად სწრაფად გამოგეხმაურებით.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "განახლება დასრულებულია.";
IDS_COMMON_MENU = "მენიუ";
IDS_RESTORE_RECORD = "სარეზერვო ფაილები";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "აღდგენა";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "თქვენ ახლა იყენებთ უახლეს დეველოპერის ვერსიას";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "გადაწყვეტა: სცადეთ სინქრონიზაცია ხელახლა. არ შეასრულოთ არანაირი ოპერაცია თქვენს მოწყობილობაზე ან Outlook-ში.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა მიუერთოთ USB კაბელი და ხელახლა სცადოთ.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "კალენდრის სინქრონიზაცია";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "იგნორირება";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "APK პაკეტი";
IDS_SMS_SENT = "გაიგზავნა";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "ელფოსტის დამატება";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "ჩამოტვირთვა დასრულდა. ინსტალაცია დაიწყება 5 წამში.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "შედეგების დათვალ.";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "გაერთიანება";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "განახლებების შემოწმება";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "აღდგენა";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_SMS_COPY = "ასლი";
IDS_COMMON_REFRESH = "განახლება";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "რეკომენდ. ოფციები";
IDS_SMS_FRIDAY = "პარასკევი";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "იმპორტი შეუძლებელია";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "ასლი";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "ინსტალ.სისტ.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "არჩეულია %@ ვიდეო";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "ჩამოტვირთეთ მხოლოდ ოფიციალური განახლების პაკეტები Huawei-სგან, რათა თავიდან აიცილოთ თქვენი მოწყობილობის დაზიანება ან მონაცემთა დაკარგვა.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "%@ ვერ წაიშალა.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "კონტაქტების სინქრონიზაცია";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "ვერ ვხედავ ამ მოთხოვნას";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "მიწოდება";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "მობრ.მრცხ.";
IDS_APP_UNINSTALLING = "წაშლა…";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "მეთოდი 2: გადატვირთეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "ეს არის ბოლო სურათი.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "ჯგუფის სახელი";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "ყველ.კონტაქტი";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "ექსპორტის მდებარეობა";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "პროქსის პარამეტრები";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "ჯგუფის სახელის შეცვლა";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "განახლებების შემოწმება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "მოწყობილობაზე მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ ნაკლები მონაცემი აღსადგენად.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "თუ HiSuite არ არის დაინსტალირებული თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე, ინსტალაციის დასასრულებლად მიყევით ინსტრუქციებს თქვენს კომპიუტერზე. შემდეგ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ თქვენი მობილური მოწყობილობა თქვენს კომპიუტერს.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "ბოლო სინქრონიზაცია: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "არჩეული საუბრები (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "მიზეზების ნახვა";
IDS_COMMON_WARNING = "გაფრთხილება";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "ახლდება...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "ფონად დაყენება";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "გთხოვთ, მისცეთ თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაციის ნებართვა.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "ვერ შესრულდა";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "დარეზერვება ვერ მოხერხდა";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "საავტორო უფლება © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. ყველა უფლება დაცულია.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "ყველას არჩევა";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "სისტემის აღდგენა";
IDS_APP_TIME = "დრო";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "საქაღალდე არ არსებობს. იმპორტი ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "ინდივიდუალური";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "ინტერნეტთან კავშირი არ არის. შეამოწმეთ თქვენი ქსელის პარამეტრები.";
IDS_COMMON_OPEN = "გახსნა";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "ფორუმი";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "შეეხეთ უსაფრთხოებას.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "მიმდინარეობს ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება… გთხოვთ, დაელოდოთ.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "თქვენს კომპიუტერზე ადგილი დისკზე არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი და ხელახლა სცადოთ.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "დაკავშირება ვერ მოხერხდა";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "მომაბეზ. ზარ./შეტყ. ფილტრი";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "სხვა ელფოსტა: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "ახალი ვერსია: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "ექსპორტი";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/მოწყობ.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "გაუქმება";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "სისტემის ვერსია: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "კამერა (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "კამერა (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "აღდგენილია";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "ადგილ. ROM-ის გახსნა";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "ერთი შეტყობინება %@-ისგან.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "ჩაკეცვა ლანგრად";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "გსურთ წაშლიდან გამოსვლა?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "დააწკაპუნეთ გამოსვლის ღილაკზე";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "გაუქმება...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "განახლება";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "შესატყვისი პროგრამები არ არის";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "დაბრუნდით პარამეტრებზე და შეეხეთ დეველოპერის ოფციებს.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "მხარდაჭერილი მოწყობილობები";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "მე წავიკითხე და ვეთანხმები %@ -ს და ვადასტურებ, რომ წავიკითხე %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "ტელეფონის ნომერი";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "გაგრძელება";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "სარეზერვო ფაილების მონაცემების მისაღებად ნებართვა არ არსებობს.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "სარეზერვო ფაილების მიღება...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "კამერა (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "%@-ის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.";
IDS_COMMON_ADD = "დამატ.";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "მდებ. შენახვა";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "სამსახურის ნომერი: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება… არ გათიშოთ.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "თარიღის მდებარეობა: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "გაშლა";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "USB პორტი შემდეგი პროგრამის მიერ გამოიყენება. დახურეთ და ხელახლა სცადეთ.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "ამ პაროლის მიღება შეუძლებელია.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "მიმდინარე სისტემაში გაშვებულია Windows-ის ძველი ვერსია. საინსტალაციო პაკეტის შემოწმება ციფრული ხელმოწერით შეუძლებელია. არსებობს რისკი, რომ საინსტალაციო პაკეტი გაყალბებულია. გავაგრძელოთ?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "შეტყობინება ვერ დაკოპირდა.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "განახლება შეუძლებელია. მოგვიანებით სცადეთ.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "მიმდინარეობს ვიდეოების ექსპორტი…";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "სინქრონიზაცია…";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Huawei-ს კონფიდენციალურობა";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ შეტყობინება %@-ისგან და სხვებისგან.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "პირადი ელფოსტა: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "დუბლირებული კონტაქტები";
IDS_COMMON_LOADING = "იტვირთება…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "მიმდინარეობს %@-ის გახსნა…";
IDS_HOME_INFORMATION = "შეტყობ.";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "ამ კომპიუტერის RSA გასაღები არის %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "ხელმისაწვდომია HiSuite–ს ახალი ვერსია.\nHiSuite-ს გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, დააინსტალიროთ უახლესი ვერსია.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "უახლ.ვერსიის დაინსტალირება";
IDS_APP_SELECTED_APK = "არჩეულ. %@ პროგ.";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "აირჩიეთ შენახვის მდებარეობა";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "მოხდა გადაცემის შეცდომა.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "სხვა მისამართი: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "შეცვლა";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "მიმდინარეობს აღდგენა… გსურთ, შეწყდეს აღდგენა?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "ექსპორტირებულია %@ სურათი.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "განახლების ჟურნალი";
IDS_COMMOM_AGREE = "დაშვება";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "სანიშნეები";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "ტელ. (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "შენიშვნა: განახლების შემდეგ დარეზერვების ფაილის ძველი და ახალი ვერსიები ხელმისაწვდომი იქნება თქვენს მოწყობილობაზე.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "მოწყობილობაზე მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, წაშალოთ ზოგიერთი ფაილი ან პროგრამა და სცადოთ ხელახლა.";
IDS_SMS_TUEDAY = "სამშაბათი";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "პაროლი";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "ფონი";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "დასრულდა (%@). დაუსრულებელი (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "HiSuite გამოყენებული იქნა ჩარევისთვის. ხელახლა დააინსტალირეთ ან განაახლეთ პროგრამა.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "პროგრამების ექსპორტი…";
IDS_SMS_SENDING = "გაგზავნა…";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "დააწკაპუნეთ კონტაქტად დასამატებლად";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "ფონი (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "სამსახურის ელფოსტა: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "გაერთიანების შედეგები";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "ვერ აიტვირთა";
IDS_CONTACTS_ADDR = "მისამართი";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite–ს გამოყენებამდე, თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე უნდა ჩართოთ USB გამართვა. %@\nამის შემდეგ, მოგეთხოვებათ დააინსტალიროთ HiSuite თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_ka-rGE";
IDS_BACKUP_WEATHER = "ამინდი";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "სარეზერვო ფაილების შენახვის მდებარეობაზე საკმარისი ადგილი არ არის. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ სხვა მდებარეობა.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "გათიშულია თქვენი მოწყობილობიდან.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "მოგვიანებით";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "ნაბიჯი 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %@ კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "ვერ განახლდა";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "აირჩიეთ ფორმატი";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "გთხოვთ, შეამოწმოთ, არის თუ არა Outlook დაინსტალირებული თქვენს კომპიუტერზე.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "გაგზავნა SMS 2-ით";
IDS_APP_INSTALLED = "დაინსტალირდა";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "მიმდინარეობს აღდგენა";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "აღდგენა ვერ მოხერხდა";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "%@ სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: ბმული არასწორია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: პროგრამა უკვე არსებობს. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "ვიდეოები არ არსებობს";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "უკავშირდება...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "დაინსტალირება";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "თუ სისტემის აღდგენის რეჟიმში შესვლას ვერ ახერხებთ, გთხოვთ, თქვენი მოწყობილობა შესაკეთებლად უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში მიიტანოთ.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "დარეზერვება კომპიუტერში";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "სხვა ნომერი: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "შეცვლა";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "მიმდინარეობს იმპორტი (დუბლირებული შეტყობინებები გაიფილტრა)…";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "ტელეფონი";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "თუ თქვენი მოწყობილობა ჩართულია, სცადეთ ეს ფუნქცია სისტემის აღსადგენად.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "ჩვენ გავაანალიზებთ, როგორ იყენებთ HiSuite-ს, რათა გავაუმჯობესოთ ჩვენი პროდუქტები და სერვისები.";
IDS_SMS_NEWSMS = "ახალი შეტყობინება";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "გათიშულია თქვენი მოწყობილობიდან.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "ყველას ჩვენება";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "მიმდინარეობს %@ ელემენტის წაშლა…";
IDS_COMMON_EXIT = "გამოსვლა";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "იმპორტი დასრულდა. გაფილტრული კონტაქტები: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "SD ბარათის შეცდომა. ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "დასრულებული: %@. დაუსრულებელი: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "მასშტაბი";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "პრობლემები / უკუკავშირი";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "მოწყობილობასთან დაკავშირება";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "აირჩიეთ კონტაქტები ექსპორტისთვის";
IDS_COMMON_SETTING = "პარამეტრები";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "%@–ის %@–ში კოპირება…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "აღდგენა ვერ მოხერხდა. დარეზერვ. Phone Manager-მა შეწყვიტა";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Outlook-თან კავშირი გაითიშა. გთხოვთ, გადატვირთოთ HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "იარლიყის სახელი";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "დაწყ. დრო: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "კონტაქტის ძიება";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "ვერსია";
IDS_COMMON_UPGRADE = "განახლება";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ თქვენი პირადი მონაცემების, სისტემის მონაცემებისა და პროგრამების დარეზერვება";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "ჩართვის ღილაკი";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "არჩეულია %@ კონტაქტი";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "დაკავშირება შეუძლებელია. გთხოვთ, ხელახლა ჩასვათ USB მონაცემების კაბელი ან გადატვირთოთ თქვენი მობილური მოწყობილობა.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "თქვენ ახლა იყენებთ უახლეს ოფიციალურ ვერსიას";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "გამოსვლა";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "მობრ.მრჯვ.";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "დასრულდა (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "რჩევა: თქვენი მოწყობილობის დაკავშირება HiSuite-თან შეუძლებელია, თუ USB კავშირის რეჟიმი თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებულია, როგორც „მხოლოდ დატენვა“.";
IDS_COMMON_NEW = "ახალი";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "%@ ფაილის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი.";
IDS_COMMON_ALL = "ყვ.";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "ნაბიჯი 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "პროგრამის საქაღალდე";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "სხვა (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "დაინსტალირება მოწყობილობის მეხსიერებაზე";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "HiSuite-ის დაინსტალირება ოპერაციულ სისტემებზე Windows 9x შეუძლებელია.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "დასრულებული: %@. დაუსრულებელი: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "მისამარ.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "სამსახ. ფაქსი: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "მიმდინარეობს ახალი ვერსიის ჩამოტვირთვა… გსურთ, შეწყვიტოთ?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "განახლების დეტალები";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "ზუმერის დაკვრა დაკავშირებისას";
IDS_CONTACTS_OTHER = "სხვა";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "კონტაქტების მიღება ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "ჩართეთ USB გამართვა. ხელახლა დააკავშირეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა და კომპიუტერი, შემდეგ შეეხეთ OK–ს ავტორიზაციის სტრიქონში.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "დარეზერვება";
IDS_BACKUP_SUPORT = "ზოგიერთი პროგრამის დარეზერვება შეუძლებელია თავსებადობის პრობლემების გამო.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "%@ ელემენტის %@–ში კოპირება…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "შეუძლებელია მოწყობილობასთან დაკავშირება. გთხოვთ, მიყვეთ მოცემულს:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "ელფოსტა";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "ეს ფუნქცია მხარდაჭერილია მხოლოდ Huawei მოწყობილობებზე.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_ka-rGE";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "ROM ვერ მოიძებნა";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "კონტაქტების არჩევა";
IDS_COMMON_COMPLETED = "დასრულდა";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "დაინსტალირდა";
IDS_SMS_NOFITSMS = "შესატყვისი შეტყობინებები არ არის";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "მიმდინარეობს კალენდრის სინქრონიზაცია… როდესაც კალენდრის სინქრონიზაცია დასრულდება, კონტაქტების სინქრონიზაციას შეძლებთ.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობის ან Outlook კონტაქტებს, როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია მიმდინარეობს.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "სახლის ფაქსი";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "ტელეფონის ნომერი: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "ფონად ვერ დაყენდა.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "უკვე დადასტურებულია მობილურ მოწყობილობაზე";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება… გსურთ დარეზერვების შეწყვეტა?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "გსურთ %@ არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "გსურთ %@ არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite გაშვებულია. ის დაიხურება, თუ წაშლას შეწყვეტთ.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "დაინსტალირდა";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "არჩეულია %@ სურათი";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "კამერა";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "სისტემის აღდგენა";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "დაუსრულებელი";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "მიმღებებ.დამატ.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: საინსტალაციო პაკეტი არასწორია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: ხელმოწერის შეცდომა. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "ენდეთ ამ პროგრამას";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "მომხმ. სახელი";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: SD ბარათზე წვდომა ვერ მოხერხდა. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: ვერსია არათავსებადია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_CONTACTS_HOME = "საწყისი";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: უცნობი შეცდომა. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: ინსტალაცია გაუქმდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: ახლანდელი პროგრამა უკვე განახლებულია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: სისტემის ვერსია ძალიან ძველია. ვერ დაინსტალირდა.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "გსურთ %@ არჩეული საუბრის წაშლა?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "ფაილის გაშლა ვერ მოხერხდა.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "სახელი: %@\nხანგრძლივობა: %@\nზომა: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "განახლებული";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "პროგ.მენეჯერი";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "სახლის მისამართი: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "პროგრამის ინსტალაცია";
IDS_ABOUT_ABOUT = "ინფო";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "კამერა";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "მორგებული პროქსი";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "თქვენი მოწყობილობის განახლებისთვის, HiSuite თქვენს IMEI-ს სერვერზე გაგზავნის. გსურთ ნებართვის მიცემა?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "კალენდარი";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "ახალი ვერსია HiSuite-ისთვის: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "ROM-ით ჩანაცვლებამდე იხილეთ განახლების დეტალები. შესაძლოა განახლება ვერ შესრულდეს, თუ ROM-ის სამიზნე ვერსია არ თანხვდება თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფის ახლანდელ ვერსიას.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "გსურთ, მონაცემთა სინქრონიზაციის შეწყვეტა?";
IDS_COMMON_RETRY = "გამეორება";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "პარამეტრები";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "ხელახლა დაკავშირება";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "გადადით პარამეტრებში, ძიების ველში შეიყვანეთ \"HDB\" და შეეხეთ HiSuite-ის დაშვებას HDB-ის გამოსაყენებლად.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "დაუკავშირდით თქვენს Mac-ს USB მონაცემთა კაბელით";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "გადადით პარამეტრებში > დეველოპერის ოფციები და ჩართეთ დეველოპერის ოფციები.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "აწყობის ნომერი";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "ვერ იპოვეთ HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "დეველოპერის ოფციები";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "ჩართეთ HiSuite-ის დაშვება HDB-ის გამოსაყენებლად და შეეხეთ OK-ს.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "კარგი";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "თუ HiSuite არ არის თქვენს ტელეფონზე ინსტალირებული, მიჰყევით მითითებებს თქვენს Mac-ზე ინსტალაციის დასასრულებლად. შემდეგ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ თქვენი ტელეფონი Mac-ს.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite არ არის ინსტალირებული თქვენს ტელეფონზე. დავაინსტალიროთ ახლა?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "ნაბიჯი %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "როგორ ჩავრთო HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "შემდეგი";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "USB გამართვა";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "HiSuite-ის დაშვება HDB-ის გამოსაყენებლად";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "HiSuite-ის გამოყენებამდე, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ HDB ჩათულია თქვენს მოწყობილობაზე.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "გაუქმება";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "წინა";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "გადადით პარამეტრებში > ტელეფონის შესახებ და რამდენჯერმე შეეხეთ აწყობის ნომერს დეველოპერის რეჟიმში შესვლისთვის.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "ჩართეთ USB გამართვა და შეეხეთ OK-ს.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "კავშირი დაიკარგა";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "ინსტალირება";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "ტელეფონის შესახებ";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "დავუშვათ HiSuite-ის დაკავშირება მოწყობილობასთან HDB-ს გამოყენებით?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB საშუალებას გაძლევთ დაუკავშიროთ თქვენი მოწყობილობა და კომპიუტერი (HiSuite) USB გამართვის რეჟიმის გამოყენების გარეშე.";
IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მოწყობილობა და კომპიუტერი (HiSuite) USB გამართვის რეჟიმის გამოუყენებლად";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "კონსტრუქციის ნომერი";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "ყოველთვის დაუშვი HiSuite კავშირი ამ კომპიუტერიდან";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "პარამეტრები";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "კარგი";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "USB-ის გამართვა";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "დეველოპერის ოფციები";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "ნება მიეცით HiSuite-ს გამოიყ. HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "ტელეფონის შესახებ";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "გაუქმება";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "ჩასმა";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ, გამოიყენეთ სხვა სახელი.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "ახალი საქაღალდე";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "ფაილის კვალი ვერ მოიძებნა. ოპერაცია ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "ნაბიჯი 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "HiSuite-ის შესახებ";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "შიდა მეხსიერების ძიება";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "ერთდროულად მაქსიმუმ 2500 ელემენტის იმპორტი შეიძლება.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "სამიზნე დირექტორია ვერ მოიძებნა. ოპერაცია ვერ მოხერხდა.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "ნაბიჯი 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "მუშაობა ნებადართული არ არის. ოპერაცია ვერ მოხერხდა.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "ფაილები";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "საქაღალდე";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "უცნობი შეცდომა მოხდა.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "გამოთვლა…";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "ფაილები არ არის";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "კოპირება";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "თარიღი შეცვლილია";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "არჩეულია %@ სულ %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "ტიპი";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "ნაბიჯი 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "SD ბარათის ძიება";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "დალაგება მიხედვით";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "ამოსავალი დირექტორია ვერ მოიძებნა. ოპერაცია ვერ მოხერხდა.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "HiSuite-დან გამოსვლა";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "ხელახლა დაკვრა";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "ნაბიჯი 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "დაადასტურეთ ტელეფონზე დაიშვას თუ არა HiSuite-თან კავშირი.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Huawei ზრუნავს თქვენს კონფიდენციალობაზე";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "HiSuite-ის კონფიდენციალობის შეტყობინება";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "ნებართვები";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "აქ";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "კონფიდენციალობისა და თქვენი უფლებების (მათ შორის პროტესტის უფლების) შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ, შეეხოთ %1-ს.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "თანხმობაზე შეხებით თქვენ ეთანხმებით ზემოხსენებული ნებართვების გაცემას და მიუთითებთ, რომ წაიკითხეთ %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "მომხმარებლის შეთანხმება";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "აქ";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა. ბილიკი არ არსებობს.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "დოკუმენტები";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "SMS პარამეტრები";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "სისტემის ინტერფეისი";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "მანქანის მართვის რეჟიმი";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "საათი";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "პარამეტრები";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Huawei ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "ხმის ჩამწერი";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "ზარის ჩანაწერები";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "სულ: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "ხელმისაწვდომი: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "მეხსიერებაზე არასაკმარისი ადგილი. გთხოვთ, გააუქმეთ მონიშვნა ზოგიერთ ელემენტზე.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "მონაცემთა აღდგენა ვერ მოხერხდა. %1 შეჩერდა ტელეფონის მენეჯერის მიერ.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "მონაცემთა აღდგენა ვერ მოხერხდა. %1 შეჩერდა ტელეფონის მენეჯერის მიერ.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "მიმდინარეობს აღდგენა...გთხოვთ, არ დაბლოკოთ ან არ გათიშოთ მობილური მოწყობილობა.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "დეტალების ნახვა";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "დეტალების დამალვა";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "დარეზერვება ვერ მოხერხდა. %1 შეჩერდა ტელეფონის მენეჯერის მიერ.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "დარეზერვების დასრულება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, არ დახუროთ ფონური აპები ან არ გამორთოთ ეკრანი დარეზერვების დროს.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება... არ გამორთოთ თქვენი მოწყობილობის ეკრანი ან არ გათიშოთ.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "ჩანაწერები";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "სისტემის პარამეტრები";
"IDS_HOME_AUDIO" = "მუსიკა";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "სისტემური მონაცემები";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "მიმდინარეობს %1-ის გადატანა…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "ემზადება გადატანისთვის...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "გადატანა";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "გადატანილია.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ან დააწკაპუნეთ %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "USB დრაივერის ინსტალირება";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "ინსტალირდება USB დრაივერი...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "ინსტალაცია დასრულდა";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "მოხდა ინსტალაციის შეცდომა";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. გამეორება";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "კავშირის პრობლემები გაქვთ? სხვა ოფციებისთვის დააწკაპუნეთ %1-ზე.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "აქ";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "HiSuite ხშირად დასმული შეკითხვები";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "ვერ განახლდა.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "წარმატებით განახლდა. გადავტვირთოთ მოწყობილობა და გამოვიყენოთ ახალი სისტემა?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "თქვენს მოწყობილობას არა აქვს ბექაპისა და აღდგენის ფუნქცია.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "უცნობი შეცდომა.გთხოვთ კიდევ სცადეთ.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "ნაჩვენები არაა";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "უკვე დადასტურებულია მობილურ მოწყობილობაზე";
"IDS_SYSUP_YES" = "გადატვირთვა";
"IDS_SYSUP_NO" = "ახლა არა";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "დახურვა";
"IDS_COMMON_SETTING" = "პარამეტრები";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "გაუქმება";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "ჩაკეცვა";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "გაშლა";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "ექსპორტი";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "განახლება";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "დაბრუნება";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "ყველას არჩევა";
"IDS_COMMON_ALL" = "ყვ.";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "დასრულდა";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "შესრულდა";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "დაშვება";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "არ შემახსენო";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "თქვენი მოწყობილობის განახლებისთვის, HiSuite თქვენს IMEI-ს სერვერზე გაგზავნის. გსურთ ნებართვის მიცემა?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "რედაქ.";
"IDS_COMMON_ADD" = "დამატ.";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "შეცვლა";
"IDS_COMMON_DELETE" = "წაშლა";
"IDS_COMMON_NEW" = "ახალი";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "იმპორტი";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "გაერთიან.";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "ექსპორტი დასრულდა.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "დაუსრულებელი";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "წაიშალა წარმატებით.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "წაშლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "იმპორტი დასრულდა.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "გახსნა";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "ექსპორტის მდებარეობა";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "პაუზა";
"IDS_COMMON_EXIT" = "გამოსვლა";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "მობრ.მრცხ.";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "მობრ.მრჯვ.";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "გადიდება";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "დაპატარავება";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "დაკვრა";
"IDS_COMMON_PLAY" = "დაკვრა";
"IDS_COMMON_SAVE" = "შენახვა";
"IDS_COMMON_RETRY" = "გამეორება";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "ჩამოტვირთვა…";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "განახლება";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "შენიშვნა";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "გაგრძელება";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "დეტალები";
"IDS_COMMON_NEXT" = "შემდეგი";
"IDS_COMMON_VIEW" = "ნახვა";
"IDS_COMMON_MENU" = "მენიუ";
"IDS_COMMON_WARNING" = "გაფრთხილება";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "მობილური";
"IDS_COMMON_SMS" = "შეტყობინებები";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "პროგ.მენეჯერი";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "ხშირად დასმული შეკითხვები";
"IDS_COMMON_PASTE" = "ჩასმა";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "არ ვეთანხმები";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი და ხელახლა სცადოთ.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD ბარათი არ არის მიერთებული. მოგვიანებით სცადეთ.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "თქვენს კომპიუტერზე ადგილი დისკზე არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი და ხელახლა სცადოთ.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "მოწყობილობაზე მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, წაშალოთ ზოგიერთი ფაილი ან პროგრამა და სცადოთ ხელახლა.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "დაუკავშირდით თქვენს მოწყობილობას მფლობელის სახელით და კვლავ სცადეთ.სხვა მომხმარებელი ვერ დაუკავშირდება HiSuite-ს.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "განახლებების შემოწმება";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "პრობლემები / უკუკავშირი";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "ძირითადი";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "დარეზერვება";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "პროგ.მენეჯერი";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "ეკრანის ანაბეჭდი";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM-ით ჩანაცვლ.";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK ასოციაცია";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "დააკავშირეთ APK ფაილებთან. ორმაგად დააწკაპუნეთ APK ფაილზე პროგრამის დასაინსტალირებლად თქვენს მოწყობილობაზე";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "პროგრამის საქაღალდე";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "დაინსტალირება მოწყობილობის მეხსიერებაზე";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "დაინსტალირება SD ბარათზე (მოწყობილობებზე, რომლებზეც გაშვებულია Android 2.2 ან უფრო ახალი ვერსია)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "სარეზერვო ფაილების საქაღალდე";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "დაწყების პარამეტრები";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "დაწყება თქვენი მოწყობილობის დაკავშირებისთანავე";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "დააწკაპუნეთ გამოსვლის ღილაკზე";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "ჩაკეცვა ლანგრად";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "გამოსვლა";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "დაკავშირების ზუმერი";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "ზუმერის დაკვრა დაკავშირებისას";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "პროქსის პარამეტრები";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "პროქსი არ არის";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "მორგებული პროქსი";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "მისამარ.";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "პორტი";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "პაროლი";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "ეკრანის ანაბეჭდის საქაღალდე";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM საქაღალდე";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite-ის განახლება";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "ინტერნეტთან კავშირი არ არის. შეამოწმეთ თქვენი ქსელის პარამეტრები.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "განახლება შეუძლებელია. მოგვიანებით სცადეთ.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "მიმდინარეობს უახლესი ვერსიის ტესტირება…";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "ახლანდელი ვერსია განახლებულია.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ჩამოტვირთვა დასრულდა. ინსტალაცია დაიწყება 5 წამში.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "დაინსტალ. ახლა";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "ხელმისაწვდომია ახ. ვერსია";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "განახლების ჟურნალი";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "ახლანდელი ვერსია: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "ვერსია: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "მიმდინარეობს ახალი ვერსიის ჩამოტვირთვა… გსურთ, შეწყვიტოთ?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "ახალი ვერსია HiSuite-ისთვის: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "ინფო";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "ვებსაიტი";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "ფორუმი";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "დაგვიკავშირდით";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "HiSuite-ის მომხმარებლის შეთანხმება";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "HiSuite-ისა და კონფიდენციალობის შესახებ დებულება";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Huawei-ის სამომხმარებლო ბიზნესის კონფიდენციალობის დებულება";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "საავტორო უფლება © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. ყველა უფლება დაცულია.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 და %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "კამერა";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "ეკრანის ანაბეჭდები";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "ფონი";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "სხვა";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "კამერა (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "ეკ.ანაბეჭდები (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "ფონი (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "სხვა (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "სურათები არ არის";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "ექსპორტი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "არჩეულია %1 სურათი";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "სახელი: %1\nდრო: %2\nზომა: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "დასრულებული: %1. დაუსრულებელი: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "%1 სურათის ექსპორტი კომპიუტერში";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "მიმდინარეობს %1 სურათის ექსპორტი";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "გაუქმდა %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "თქვენი მოწყობილობა დაკავშირებულია კომპიუტერთან USB დიდი მეხსიერების სივრცის რეჟიმის მეშვეობით. HiSuite-ის გამოყენება შეუძლებელია სურათებსა და ვიდეოებზე წვდომისათვის თქვენს SD ბარათზე, ამ რეჟიმში. თქვენს SD ბარათზე შენახული სურათებისა და ვიდეოების წვდომისათვის გადაიტანეთ ქვემოთ თქვენი მოწყობილობის სტატუსის ზოლიდან და შეცვალეთ USB კავშირის რეჟიმი MTP-დან PTP-ზე.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "შემდეგი";
"IDS_PICTURE_LAST" = "წინა";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "ფონად დაყენება";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "ფანჯრებიდან";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "ექსპორტირებულია %1 სურათი.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "ფონის დაყენება.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "ფონად ვერ დაყენდა.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "მიმდინარეობს სურათების იმპორტი…";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "გსურთ %1 არჩეული სურათის წაშლა?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "მიმდინარეობს სურათების წაშლა…";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "მიმდინარეობს სურათების ექსპორტი…";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "ვიდეოები არ არსებობს";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "კამერა";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "სხვა";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "არჩეულია %1 ვიდეო";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "მიმდინარეობს ვიდეოს წაკითხვა…";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "მიმდინარეობს ვიდეოების იმპორტი…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "გსურთ %1 არჩეული ვიდეოს წაშლა?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "ფანჯრებიდან";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "მიმდინარეობს ვიდეოების წაშლა…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "მიმდინარეობს ვიდეოების ექსპორტი…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "სახელი: %1\nხანგრძლივობა: %2\nზომა: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "კამერა (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "სხვა (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "შეწყვეტა";
"IDS_APP_NAME" = "სახელი";
"IDS_APP_SIZE" = "ზომა";
"IDS_APP_TIME" = "დრო";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "დაინსტ. პროგრამების ძიება";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "შესატყვისი პროგრამები არ არის";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "პროგრამები არ არის";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "დაინსტ.";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "წაშლა";
"IDS_APP_INSTALLED" = "დაინსტალირდა";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "დაინსტალ. (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "არჩეულ. %1 პროგ.";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "ვერ შესრულდა";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "წაშლა…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "ელოდება...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: საინსტალაციო პაკეტი არასწორია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: ხელმოწერის შეცდომა. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: უცნობი შეცდომა. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: ინსტალაცია გაუქმდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: ახლანდელი პროგრამა უკვე განახლებულია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: სისტემის ვერსია ძალიან ძველია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: SD ბარათზე წვდომა ვერ მოხერხდა. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: ვერსია არათავსებადია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: პროგრამა უკვე არსებობს. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: ბმული არასწორია. ვერ დაინსტალირდა.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APK პაკეტი";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "ინსტალირდება…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "დაინსტალირდა";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "პროგრამების ექსპორტი…";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "გსურთ %1 არჩეული პროგრამის წაშლა?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "აირჩიეთ შენახვის მდებარეობა";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "გთხოვთ, მისცეთ თქვენი მოწყობილობიდან ინსტალაციის ნებართვა.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "პროგრამის ინსტალაცია";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "გსურთ, დააინსტალიროთ %1 თქვენს მოწყობილობაზე?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "არ შემახსენო";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "ინსტალაციის პარამეტრები";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "დარეზერვება";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "დარეზერვება კომპიუტერში";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "კონტაქტ.";
"IDS_BACKUP_SMS" = "შეტყობინებები";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "ზარების ჟურნ.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "აპები";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "კალენდარი";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "შენიშვნები";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "სიგნალები";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Phone Manager პარამეტრები";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "მომაბეზ. ზარ./შეტყ. ფილტრი";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "სანიშნეები";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "ამინდი";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "საწყ. ეკრანი";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "მონაცემები";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "პაროლით დაშიფვრა";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "დამატებითი პარამეტრები";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "პროგრამები და მონაცემები";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "ანგარიში კონტაქტებით";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება… არ გათიშოთ.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "დარეზერვება";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID-ები და პაროლები";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "სარეზერვო ფაილების შენახვის მდებარეობაზე საკმარისი ადგილი არ არის. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ სხვა მდებარეობა.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება… გსურთ დარეზერვების შეწყვეტა?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "მიმდინარეობს სარეზერვო ფაილების კოპირება თქვენს კომპიუტერში… არ გათიშოთ.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "მიმდინარეობს დარეზერვება...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "სარეზერვო ფაილების მიღება...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "მოწყობილობაზე მეხსიერების ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ ნაკლები მონაცემი აღსადგენად.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "მოწყობილობის მეხსიერებაში ადგილი არასაკმარისია. გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ადგილი ან აირჩიოთ ნაკლები მონაცემი აღსადგენად.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "დარეზერვების პროგრამა გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე. დახურეთ და ხელახლა სცადეთ.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "უცნობი შეცდომა. დარეზერვება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "ეს პაკეტი შექმნილია HiSuite %1-ის ან უფრო ძველი ვერსიის გამოყენებით. სურათების ან ვიდეოების აღდგენა შეუძლებელია.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "კონფიგურაციის ფაილი ვერ მოიძებნა.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "აღდგენა ვერ მოხერხდა";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "მიმდინარეობს მონაცემთა აღდგენა… არ გათიშოთ.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "მიმდინარეობს აღდგენა";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "აღდგენილია";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "მიმდინარეობს ატვირთვა";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "აიტვირთა";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "ვერ აიტვირთა";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "დაინსტალირებული არ არის";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "დაინსტალირდა";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "არათავსებადია Android %1-თან";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "უფრო ახალი ვერსია დაინსტალირდა. აღდგ.საჭირო არ არის";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "საწყისი ეკრანის განლაგება";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "მიმდინარეობს აღდგენა… გსურთ, შეწყდეს აღდგენა?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "დარეზერვება ვერ მოხერხდა. დარეზერვ. Phone Manager-მა შეწყვიტა";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > დაცული პროგრამები დააყენეთ დარეზერვების პროგრამა დაცულ პროგრამად და შემდეგ სცადეთ ხელახლა.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "დარეზერვება ვერ მოხერხდა";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "info.xml კონფიგურაციის ფაილის მიღება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "ზოგიერთი პროგრამის დარეზერვება შეუძლებელია თავსებადობის პრობლემების გამო.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "პროგ. არჩეული მონაც. ჩაანაცვლებს არსებულ მონაც. ახალ მოწყობილობაზე.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "გსურთ დარეზერვების პროგრამის უახლესი ვერსიის დაინსტალირება?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "შენიშვნა: განახლების შემდეგ დარეზერვების ფაილის ძველი და ახალი ვერსიები ხელმისაწვდომი იქნება თქვენს მოწყობილობაზე.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "აღდგენა ვერ მოხერხდა. დარეზერვ. Phone Manager-მა შეწყვიტა";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "დასრულებული: %1. დაუსრულებელი: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "დასრულდა (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "მიმდინარეობს მონაცემთა დარეზერვება (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "მიმდინარეობს სარეზერვო ფაილების მიღება (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "ამ პაკეტში არსებულ მონაცემთა ნაწილი აღსადგენად დარეზერვების პროგრამის უახლეს ვერსიას საჭიროებს.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "დაინსტალირება… დაელოდეთ.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "დასრულდა (%@). დაუსრულებელი (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "მონაცემთა დასარეზერვებლად და აღსადგენად მოახდინეთ დარეზერვების პროგრამის ავტორიზაცია თქვენს %1-ზე წვდომისათვის. ამისათვის:\nნაბიჯი 1: გახსენით დარეზერვების პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე და მიჰყევით ინსტრუქციებს ეკრანზე.\nნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ გასაგრძელებლად.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "მონაც.მიღებ.შეუძლებელია?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "მონაცემთა მისაღებად საჭიროა 10 წამიდან 1 წუთამდე. თუ მონაცემების მიღება ვერ ხერხდება, მიზეზი შესაძლოა იყოს შემდეგი:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "თუ მონაცემთა აღდგენა ვერ შეძელით, მიზეზი შესაძლოა იყოს შემდეგი:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite-ის მიერ დარეზერვების სერვისებზე წვდომა ვერ ხერხდება\nგადაწყვეტა: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > ნებართვების მენეჯერი > პროგრამები > დარეზერვება. ჩართეთ %1 და ხელახლა სცადეთ დარეზერვება.\n\n2: დარეზერვების მონაცემთა მისაღებად ნებართვები არ არის\nგადაწყვეტა: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > ნებართვების მენეჯერი > პროგრამები > დარეზერვება. ჩართეთ %2 და ხელახლა სცადეთ დარეზერვება.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "პროგრამის მეორადი გაშვება";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "ენდეთ ამ პროგრამას";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "ზემოთ აღნ. ქმედებების შემდეგ მაინც ვერ ხერხდება მონაც. მიღება?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "ზემოთ აღნ. ქმედებების შემდეგ მაინც ვერ ხერხდება მონაც. აღდგენა?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "მონაც.აღდგ.შეუძლებელია?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "პასუხის დრო ამოიწურა";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "წავშალოთ %1 სარეზერვო ჩანაწერი და დაკავშირებული სარეზერვო ფაილები?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "შეუძლებელია მოწყობილობასთან დაკავშირება. გთხოვთ, მიყვეთ მოცემულს:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "ელოდება";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "მოწყობილობასთან დაკავშირება";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "USB პორტი შემდეგი პროგრამის მიერ გამოიყენება. დახურეთ და ხელახლა სცადეთ.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "დახ. და გამეორ.";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "გთხოვთ, მოახდინოთ თქვენი კომპიუტერის ავტორიზაცია თქვენი მოწყობილობის სამართავად.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "გაგრძელება";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "მიმდინარეობს თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირება…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "წარმატებით დაკავშირდა.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა მიუერთოთ USB კაბელი და ხელახლა სცადოთ.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "შეუძლებელია მოწყობილობასთან დაკავშირება. გთხოვთ, მიყვეთ მოცემულს:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "დაუკავშირეთ USB ხელახლა";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "გადატვირთეთ მოწყობილობა";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "დააწკაპუნეთ აქ, თუ ვერ უკავშირდებით";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. დააკავშირეთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერთან USB კაბელით.\n2. თუ გამოჩნდება დიალოგის ფანჯარა, შეეხეთ OK-ს კავშირის ავტორიზაციისათვის.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "როგორ დავაკავშირო?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "მოწყობილობა ვერ მოიძებნა. სცადეთ შემდეგი:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "ნაბიჯი 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "შეეხეთ პარამეტრებს.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "ნაბიჯი 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "შეეხეთ უსაფრთხოებას.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "ნაბიჯი 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "ჩართეთ „HiSuite-ისთვის ნებართვის მიცემა HDB-ის გამოსაყენებლად“ და შემდეგ ხელახლა დააკავშირეთ თქვენს მოწყობილობასთან.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "თუ ეს ოფცია მიუწვდომელია, გადადით შემდეგ გვერდზე.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "შეეხეთ: პარამეტრები > ტელეფონის შესახებ.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "შეეხეთ რამდენჯერმე ანაწყობის ნომერს დეველოპერის რეჟიმში შესასვლელად.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "დაბრუნდით პარამეტრებზე და შეეხეთ დეველოპერის ოფციებს.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "ნაბიჯი 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "ჩართეთ USB-ის გამართვა.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "ნაბიჯი 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "ხელახლა დააკავშირეთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერთან. შეეხეთ OK-ს დიალოგის ფანჯარაში.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "რჩევა: თქვენი მოწყობილობის დაკავშირება HiSuite-თან შეუძლებელია, თუ USB კავშირის რეჟიმი თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებულია, როგორც „მხოლოდ დატენვა“.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "შეეხეთ უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობას";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "თუ თქვენს მოწყობილობაზე გაშვებულია EMUI 5.0 ან EMUI 4.0, შეეხეთ გაფართოებულ პარამეტრებს > უსაფრთხოება";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "თუ თქვენს მოწყობილობაზე გაშვებულია EMUI 3.1, შეეხეთ უსაფრთხოებას";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "შეეხეთ დამატებით პარამეტრებს, შემდეგ ჩართეთ ნება მიეცით HiSuite-ს გამოიყ. HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "თუ თქვენს მოწყობილობაზე გაშვებულია EMUI 5.0 ან უფრო ახალი, ჩართეთ ნება მიეცით HiSuite-ს გამოიყ. HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "ყველ.კონტაქტი";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "კონტაქტები არ არის";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "პოზიცია";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "სხ.ერთეულ.დამატ.";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "ტელეფონი";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "ელფოსტა";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "დუბლირებული კონტაქტების გაერთიანება";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "აირჩიეთ ანგარიში";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "დუბლირებული კონტაქტები";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "ყველას არჩევა";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "გაერთიანება";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "გაერთიანების შედეგები";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "აირჩიეთ კონტაქტები ექსპორტისთვის";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "არჩეული კონტაქტები (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "აირჩიეთ ფორმატი";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "ყველ.კონტაქტი (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "ჯგუფების მართვა";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "ჯგუფის სახელი";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "ჯგუფ. დამატება";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "კონტაქტის სურათის დაყენება";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "კონტაქტის ძიება";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "იარლიყის სახელის დაყენება";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "იარლიყის სახელი";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "მიმდინარეობს ფაილის ანალიზი…";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "მიმდინარეობს კონტაქტების იმპორტი… დუბლირებული კონტაქტები გაიფილტრა.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "დასრულებული: %1. დაუსრულებელი: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "იმპორტი დასრულდა. გაფილტრული კონტაქტები: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "ფაილის ანალიზი შეუძლებელია.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "კომპანია";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "სახლის ფაქსი";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "ფაილი";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "მიმდინარეობს კონტაქტების ექსპორტი…";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "სახელ. შეცვლა";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "ჯგუფის სახელის შეცვლა";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "ეს ჯგუფი უკვე არსებობს.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "საწყისი";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "სამსახ. ფაქსი";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "სხვა";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "პირადი";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "ჯგუფი";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "გაერთ.შედეგებ.ნახვა";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "დუბლირებული კონტაქტების გაერთიანება…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "კონტაქტები გაერთიანდა.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "დუბლირებული კონტაქტები: %1. ჯგუფები: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "მისამართი";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "ტელეფონის ნომერი";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "ელფოსტა";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "ჯგუფის შეცვლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "ჯგუფის შექმნა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "გსურთ ცვლილებების შენახვა?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "ნომრის დამატება";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "ელფოსტის დამატება";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "მისამართის დამატება";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "ნომერი აიკრიფა თქვენს მოწყობილობაზე. გთხოვთ, აიღოთ თქვენი მოწყობილობა სასაუბროდ.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "კონტაქტის დამატება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "კონტაქტის შეცვლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "კონტაქტების მიღება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "ინდივიდუალური";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "გსურთ %1 არჩეული კონტაქტის წაშლა?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "კონტაქტების წაშლა...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "დუბლირებული კონტაქტების ძიება…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "გსურთ დუბლირებული კონტაქტების შემცველი %1 არჩეული ჯგუფის გაერთიანება?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "ტელ. (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "დაუჯგუფებელი (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "გათიშულია თქვენი მოწყობილობიდან.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "დაკავშირ. ახლა";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "აირჩიეთ შეტყობინებები ექსპორტისთვის";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "არჩეული საუბრები (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "ყველა შეტყობინება (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "ახალი შეტყობინება";
"IDS_SMS_COPY" = "ასლი";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "გადაგზავნა";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "გაგზავნა";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "გაგზავნა SMS 1-ით";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "გაგზავნა SMS 2-ით";
"IDS_SMS_NOSMS" = "შეტყობინებები არ არსებობს";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "არჩეულია %1 საუბარი";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "მიმდინარეობს იმპორტი (დუბლირებული შეტყობინებები გაიფილტრა)…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "კონტაქტების არჩევა";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "არჩეულია %1 კონტაქტი";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "კვირა";
"IDS_SMS_MONDAY" = "ორშაბათი";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "სამშაბათი";
"IDS_SMS_WENDAY" = "ოთხშაბათი";
"IDS_SMS_THUDAY" = "ხუთშაბათი";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "პარასკევი";
"IDS_SMS_STADAY" = "შაბათი";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "მოწყობილობებზე, რომლებზეც გაშვებულია Android 5.0 ან უფრო ახალი, მიჰყევით ინსტრუქციებს ეკრანზე, რომლებიც ნაჩვენებია თქვენს მოწყობილობაზე და დააყენეთ HiSuite პროგრამა მიმოწერის ნაგულისხმევ პროგრამად.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "ფაილის ფორმატი არასწორია.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "გსურთ %1 არჩეული საუბრის წაშლა?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "შეტყობინება დაკოპირდა.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "გსურთ შეტყობინების გაუქმება?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "ვერ გაიგზავნა";
"IDS_SMS_SENT" = "გაიგზავნა";
"IDS_SMS_SENDING" = "გაგზავნა…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "დააწკაპუნეთ კონტაქტის სანახავად";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "დააწკაპუნეთ კონტაქტად დასამატებლად";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "შესატყვისი შეტყობინებები არ არის";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "ვერ შესრულდა";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "დასრულ.: %1. დაუსრულებელი: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "მიმდინარეობს შეტყობინებების ექსპორტი…";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "და %1 სხვა";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS ექსპორტირებულია HiSuite-იდან";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "შეტყობინება ვერ დაკოპირდა.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "მონაცემ. მომზადება…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "შეტყობინების ძიება";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "შეიყვანეთ შეტყობინ.";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "მიმღებებ.დამატ.";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "ეკრანის ანაბეჭდი";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "მიმდინარეობს ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება… გთხოვთ, დაელოდოთ.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "ყველა კონტენტი თქვენს მოწყობილობაზე რეალურ დროში გამოჩნდება.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "მოწყობილობა დაკავშირებული არ არის";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "დემონსტრირება";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "დააწკაპ. დასაკავშ.";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "შეტყობ.";
"IDS_HOME_PICTURE" = "სურათები";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ვიდეოები";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "შიდა მეხსიერება";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "აღდგენა";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "სისტემ. განახლება";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "სისტემის აღდგენა";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM-ით ჩანაც.";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD ბარათი";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "ეკ.ანაბეჭ. შენახულია";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "დაკოპირდა გაცვ.ბუფ.";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android ვერსია: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "სისტემის ვერსია: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "დაკავშირება...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "დაკავშირება...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "დაკავშირება...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite დაინსტალირდება თქვენს მოწყობილობაზე, რათა მოგაწოდოთ მოწყობილობის მართვის სერვისები.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "გთხოვთ, მისცეთ თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაციის ნებართვა.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "HiSuite-ის დაინსტალირება მოწყობილობაზე";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "დარეზერვების პროგრამის განახლება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_HOME_USED" = "გამოყენებული: %1 | სულ: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "სარეზერვო ფაილების მონაცემების მისაღებად ნებართვა არ არსებობს.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "თქვენს მოწყობილობაზე დარეზერვების პროგრამა განახლდება, რათა მოგაწოდოთ დარეზერვებისა და აღდგენის სერვისები.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "მიმდინარეობს დარეზერვების პროგრამის განახლება თქვენს მოწყობილობაზე… გთხოვთ, დაელოდოთ. გაითვალისწინეთ: დარეზერვების პროგრამის ინსტალაცია შესაძლებელია მოწყობილობაზე, რომელზეც გაშვებულია Android 5.0 ან უფრო ახალი ვერსია.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "ამ ფუნქციის გამოყენებამდე ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უახლესი პროგრამა „Huawei დარეზერვება“ Google Play-იდან.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "ეს ფუნქცია მხარდაჭერილია მხოლოდ Huawei მოწყობილობებზე.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "დააწკაპუნეთ სრულ ეკრანზე დემონსტრირების დასაწყებად.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "HiSuite გამოყენებული იქნა ჩარევისთვის. ხელახლა დააინსტალირეთ ან განაახლეთ პროგრამა.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuite საინსტ. პაკეტი გაყალბებულია. ხელახლა ჩამოტვირთეთ და ისევ სცადოთ.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "მიმდინარე სისტემაში გაშვებულია Windows-ის ძველი ვერსია. საინსტალაციო პაკეტის შემოწმება ციფრული ხელმოწერით შეუძლებელია. არსებობს რისკი, რომ საინსტალაციო პაკეტი გაყალბებულია. გავაგრძელოთ?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "შნხვ., როგორც";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "ასლი";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "მდებ. შენახვა";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "საწყისი";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "ჩემი მოწყ.";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "App Center";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "მომხმ. სახელი";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "დაშიფრეთ თქვენი მონაცემები პაროლით. შეიყვანეთ ეს პაროლი მონაცემების აღდგენისას.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "ამ პაროლის მიღება შეუძლებელია.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "გამოტოვება";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "შეცვლა";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "სარეზერვო ფაილის სახელის შეცვლა";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "სარეზერვო ასლის სახელის შეყვანა";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "ფაილის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "ფაილი იმავე სახელწოდებით უკვე არსებობს";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "ძველი სარეზერვო ასლები";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 სარეზერვო ასლი ამ კომპიუტერზე ინახება %2 საათზე მეტი ხნით.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "სარეზერვო ასლები არ არის";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 დღის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 კვირის წინ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "თქვენი არჩევანი შეიცავს %1 სარეზერვო ასლს, რომელიც ჯერ არ აღდგენილა. მაინც გსურთ წაშლა?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "დაადასტურეთ, რომ მონაცემები შენახული იქნა თქვენს ტელეფონში. თქვენი მონაცემების დასაცავად წაშალეთ კომპიუტერზე სარეზერვო ფაილი თუ აღარ გჭირდებათ.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(აღდგენილია)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "პაროლის დაყენება";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "დაადასტურეთ პაროლი";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "მინიმუმ 6 სიმბოლო";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "პაროლის მინიშნება";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "პაროლი";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "ექსპორტირებული სურათების წაშლა მოწყობილობიდან";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*სავალდებულო ველები.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "პაროლი არასწორია.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite საჭიროებს წვდომას თქვენს %1-ზე, რათა მოგაწოდოთ მონაცემთა მართვის სერვისები. ამისათვის:\n\nნაბიჯი 1: თქვენს მოწყობილობაზე შეეხეთ: პარამეტრები > პროგრამების მართვა > HiSuite > ნებართვები და დაუშვით შესაბამისი ნებართვები.\n\nნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "მეხსიერება, კალენდარი, ტელეფონი, SMS და კონტაქტები";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "გაგრძელება";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "კონტაქტების სინქრონიზაცია";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "კალენდრის სინქრონიზაცია";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "სინქრონიზაცია";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "მიმდინარეობს კალენდრის სინქრონიზაცია… როდესაც კალენდრის სინქრონიზაცია დასრულდება, კონტაქტების სინქრონიზაციას შეძლებთ.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "მიმდინარეობს კონტაქტების სინქრონიზაცია… როდესაც კონტაქტების სინქრონიზაცია დასრულდება, კალენდრის სინქრონიზაციას შეძლებთ.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობის ან Outlook კონტაქტებს, როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია მიმდინარეობს.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "ნუ გამოიყენებთ თქვენი მოწყობილობის ან Outlook კალენდარს, როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია მიმდინარეობს.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Outlook-თან კავშირი გაითიშა. გთხოვთ, გადატვირთოთ HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "გთხოვთ, შეამოწმოთ, არის თუ არა Outlook დაინსტალირებული თქვენს კომპიუტერზე.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "მონაცემთა მიღება…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "მონაცემთა შედარება...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "გაუქმება...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "სინქრონიზაცია…";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "როდესაც მონაცემთა სინქრონიზაცია დასრულდება, მოწყობილობის კონტაქტები Outlook კონტაქტებთან შეთანხმებული იქნება.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "სინქრონ. დასრულდა";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "სინქრონიზაცია არ დასრულებულა";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "მიზეზების ნახვა";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "მოწყობილობა: დაემატა %1, შეიცვალა %2, წაიშალა %3";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: დაემატა %1, შეიცვალა %2, წაიშალა %3";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "მონაცემთა კონფლიქტი";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "მოწყობილობიდან წაიშ.";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Outlook-იდან წაიშალა";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "შეიცვალა ორივეზე";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "იგივე,რაც მოწყ.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "იგივე, რაც Outlook-ში";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "შედეგების დათვალ.";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/მოწყობ.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "ბოლო სინქრონიზაცია: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "იმ მოვლენის ანალიზი, რომლის თემაა %1, ვერ მოხერხდა.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "მიზეზი: კალენდარი შეიძლება შეიცავდეს ჰიპერტექსტის ინფორმაციას, მათ შორის სურათებს, ცხრილებს ან დანართებს.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "დამუშავდა/სულ: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "ვიდრე მონაცემთა სინქრონიზაციის გაგრძელებას შეძლებდეთ, %1 კონფლიქტი ჯერ კიდევ საჭიროებს დამუშავებას.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "ამჟამად Outlook-იდან მონაცემთა მიღება შეუძლებელია. გსურთ, სცადოთ ხელახლა? შენიშვნა: Outlook დაიხურება, თუ Outlook-იდან მონაცემთა მიღებას ხელახლა შეეცდებით. თუ თქვენი კონტაქტების რაოდენობა უფრო დიდია, ამას გარკვეული დრო დასჭირდება.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "ხელახლა ცდა";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "გსურთ, მონაცემთა სინქრონიზაციის შეწყვეტა?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "შეწყვეტა";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook გაშვებულია ან ინტერნეტთან წვდომას ახორციელებს. Outlook-იდან კონტაქტების ან კალენდრის მიღება შეუძლებელია. გსურთ, დახუროთ და ხელახლა სცადოთ?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "არ არის დასინქრ.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "დაწყ. დრო: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "დასრულ. დრო: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "შეხს. დრო: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "თარიღის მდებარეობა: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "შიგთავსი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "მთელი დღე: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "სახელი";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "მეტსახელი";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "მეტსახელი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "შენიშვნები";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "შენიშვნები: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "სახლის მისამართი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "სამსახურის მისამართი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "სხვა მისამართი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "ტელეფონის ნომერი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "სახლის ნომერი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "სამსახურის ნომერი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "სამსახ. ფაქსი";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "სამსახ. ფაქსი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "სახლის ფაქსი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "პეიჯერი";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "პეიჯერი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "სხვა ნომერი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "პირადი ელფოსტა: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "სამსახურის ელფოსტა: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "სხვა ელფოსტა: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "კომპანია";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "კომპანია: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "ვებსაიტი";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "ვებსაიტი: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "სწრაფი მიმოწერა";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "სწრაფი მიმოწერა: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "მოწყობილობა";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "წაიშალა";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "მიზეზი 1: OUTLOOK.EXE პროცესი არ რეაგირებს ან მოულოდნელად დაიხურა.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "გადაწყვეტა: გადატვირთეთ HiSuite და ხელახლა სცადეთ დასინქრონება.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "მიზეზი 2: HiSuite ვერ ახერხებს ჩაწერისა და წაკითხვის ნებართვების მიღებას Outlook-ისთვის.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "გადაწყვეტა: გადატვირთეთ HiSuite და ხელახლა სცადეთ დასინქრონება. დაუშვით ნებართვები, თუ Outlook-ში ნაჩვენებია წვდომის მოთხოვნები.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "მიზეზი 3: წაკითხვისა და ჩაწერის ნებართვების მიღება შეუძლებელია, თუ Outlook ცდილობს ინტერნეტთან დაკავშირებას.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "გადაწყვეტა: გახსენით Outlook. დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვედა მარჯვენა კუთხეში ოფლაინ რეჟიმზე გადასართველად და შემდეგ ხელახლა სცადეთ.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "მიზეზი 4: Outlook კონტაქტები ან კალენდარი წაიშალა ან შეიცვალა მონაცემთა სინქრონიზაციის პროცესში.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "გადაწყვეტა: სცადეთ სინქრონიზაცია ხელახლა. არ შეასრულოთ არანაირი ოპერაცია თქვენს მოწყობილობაზე ან Outlook-ში.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "ახლავე ნახვა";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "თქვენ გაქვთ სურათების დიდი რაოდენობა. გთხოვთ, მოახდინოთ ექსპორტი თქვენს კომპიუტერში დარეზერვებისთვის.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "ექსპორტი";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "იგნორირება";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 შეტყობინება %2-ისგან და სხვებისგან.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "ერთი შეტყობინება %1-ისგან.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ჩამოტვირთვა";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "გაშლა";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "ინსტალ.აღდგენა";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "ინსტალ.სისტ.";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "შესრულდა";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "რჩევა: არ გათიშოთ თქვენი მოწყობილობა სისტემის აღდგენის პროცესში.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "მხარდაჭერილი მოწყობილობები";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "მხარდაჭერილი მოწყობილობები";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "თუ თქვენი მოწყობილობა ჩართულია, სცადეთ ეს ფუნქცია სისტემის აღსადგენად.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "შესული ხართ სისტემის აღდგენის რეჟიმში.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "თქვენი მოწყობილობის სისტემა გაშვებულია სწორად და აღდგენას არ საჭიროებს.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "ფაილის გაშლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "თქვენი მოწყობილობა მხარდაუჭერელია სისტემის აღსადგენად.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "აღდგენა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "პორტის შემოწმება ვერ მოხერხდა.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "აღდგენას გარკვეული დრო დასჭირდება. ამ პროცესის განმავლობაში არ გათიშოთ თქვენი მოწყობილობა კომპიუტერიდან.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "ჩართვის ღილაკი";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "ხმის დაწევის ღილაკი";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "როდესაც თქვენი ნოწყობილობის კვება გამოირთვება, მიურთეთ ის თქვენს კომპიუტერს USB კაბელის მეშვეობით. დააჭირეთ და დააყოვნეთ ჩართვისა და ხმის დაწევის ღილაკებს ერთად რამდენიმე წამით, სისტემის აღდგენის რეჟიმში შესვლამდე (სწრაფი ჩატვირთვის რეჟიმი).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "სისტემის აღდგენა";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. მალე მეტი მოწყობილობა იქნება მხარდაჭერილი.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. თუ თქვენი მოწყობილობა მხარდაუჭერელია, გთხოვთ, შესაკეთებლად მიიტანოთ უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. თქვენთან ახლოს მდებარე სერვის ცენტრები შეგიძლიათ იხილოთ პროგრამაში HiCare ან %1-ში.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "დააწკაპუნეთ აქ";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "თუ სისტემის აღდგენის რეჟიმში შესვლას ვერ ახერხებთ, გთხოვთ, თქვენი მოწყობილობა შესაკეთებლად უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში მიიტანოთ.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "სერვის ცენტრები";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "გთხოვთ, თქვენი მოწყობილობა შესაკეთებლად უახლოეს Huawei სერვის ცენტრში მიიტანოთ.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "გსურთ სისტემის აღდგენის შეწყვეტა?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "შეწყვეტა";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "სრზ.ფაილ.არ არის";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "სარეზერვო ფაილები";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "აღდგენა";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "რეკომენდ. ოფციები";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "მიმდინარეობს ფაილების კოპირება თქვენს მოწყობილობაში… არ გათიშოთ.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "აღდგენა";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "უახლ.ვერსიის დაინსტალირება";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "მიმდინარეობს დარეზერვება: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "სიჩქარე: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "მიმდინარეობს შეტანა: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "მიმდინარეობს აღდგენა: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "დეველოპერული";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "ოფიციალური";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "მიწოდება";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "ვერსია";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "განახლებული";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "გაშლა";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "დაინსტალირება";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "შესრულდა";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "მდებ. შენახვა";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "ადგილ. ROM-ის გახსნა";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROM ვერ მოიძებნა";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "ფაილის შეცდომა.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "მოხდა გადაცემის შეცდომა.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "ჩამოტვირთეთ მხოლოდ ოფიციალური განახლების პაკეტები Huawei-სგან, რათა თავიდან აიცილოთ თქვენი მოწყობილობის დაზიანება ან მონაცემთა დაკარგვა.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "ფაილის გაშლა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "გსურთ ROM-ით ჩანაცვლებიდან გამოსვლა?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM პაკეტი";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM-ით ჩანაცვლებამდე იხილეთ განახლების დეტალები. შესაძლოა განახლება ვერ შესრულდეს, თუ ROM-ის სამიზნე ვერსია არ თანხვდება თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფის ახლანდელ ვერსიას.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "განახლებების შემოწმება... გთხოვთ, დაელოდოთ.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "ახალი ვერსია: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "ახლანდელი ვერსია: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "გათიშულია თქვენი მოწყობილობიდან.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "განახლების დეტალები";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "ფუნქციები";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "განახლება დასრულებულია.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "მოწყობილობის გადატვირთვა…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "გსურთ განახლებიდან გამოსვლა?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "წინა ვერსიები";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "სხვა ვერსიაზე გადართვა";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "თქვენ ახლა იყენებთ უახლეს დეველოპერის ვერსიას";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "თქვენ ახლა იყენებთ უახლეს ოფიციალურ ვერსიას";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "ამ ოპერაციის შედეგად შეიძლება წაიშალოს ტელეფონში შენახული მონაცემები და ამ ტელეფონით დაშიფრული SD ბარათების გამოყენება შესაძლოა შეუძლებელი გახდეს. გავაგრძელოთ?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "სისტემის გაახლებები აკრძალულია უსაფრთხოების პოლიტიკით.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "არასაკმარისი ადგილი. გთხოვთ, გაასუფთავეთ მეხსიერებაზე %1 ადგილი და სცადეთ ხელახლა.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite ითხოვს წვდომას თქვენს IMEI-ზე გამაახლებლისა და შეკეთების სერვისების უზრუნველსაყოფად. დავუშვათ?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "გსურთ HiSuite-ის წაშლა?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "წაშლა დასრულდა.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "მე წავიკითხე და ვეთანხმები %1 -ს და ვადასტურებ, რომ წავიკითხე %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "დაინსტალირება";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "ბოლო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმ";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ კონტაქტების, შეტყობინებების, სურათების, ვიდეოების და პროგრამების მარჯვე მართვა";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ თქვენი პირადი მონაცემების, სისტემის მონაცემებისა და პროგრამების დარეზერვება";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "განაახლეთ ან აღადგინეთ თქვენი სისტემა";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ სინქრონიზაცია Outlook კონტაქტებიდან და კალენდრიდან";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "ინსტალირდება...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "დაწყება";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "ჩვენ გავაანალიზებთ, როგორ იყენებთ HiSuite-ს, რათა გავაუმჯობესოთ ჩვენი პროდუქტები და სერვისები.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "შეუერთდით %1-ს";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "გსურთ ინსტალაციიდან გამოსვლა?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "გსურთ წაშლიდან გამოსვლა?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Huawei-ს კონფიდენციალურობა";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite გაშვებულია. ის დაიხურება, თუ ინსტალაციას შეწყვეტთ.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite გაშვებულია. ის დაიხურება, თუ წაშლას შეწყვეტთ.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "HiSuite-ის უფრო ახალი ვერსია უკვე დაინსტალირებულია. ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა ახლანდელი ვერსიის წაშლა. გსურთ ახლანდელი ვერსიის წაშლა?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite-ის წაშლა შეუძლებელია, რადგან ახლანდელ მომხმარებელს არ აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგიები ამ კომპიუტერზე.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite-ის დაინსტალირება ოპერაციულ სისტემებზე Windows 9x შეუძლებელია.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "მომხმარებლისთვის ხარისხის გაუმჯობესების გეგმა";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "თუ შეგექმნებათ რაიმე პრობლემა ან გაქვთ წინადადებები, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ შემდეგ ელფოსტაზე. ჩვენ შეძლებისდაგვარად სწრაფად გამოგეხმაურებით.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "ელფოსტა: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "აღდგენის პაკეტები თქვენი ტელეფონის მოდელისთვის ვერ მოიძებნა.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "ეს არის ბოლო სურათი.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "ეს არის პირველი სურათი.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "ახალი საქაღალდე";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "ახალი საქაღალდე (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "ტიპი";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "თარიღი შეცვლილია";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "ფაილის მენეჯერი";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "SD ბარათი ვერ მოიძებნა";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "საქაღალდე ცარიელია";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "გამოყენებულია %1/სულ %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული ელემენტების წაშლა?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "წაშლა...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "საქაღალდე";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "ფაილი იმავე სახელწოდებით უკვე არსებობს";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "საქაღალდე იმავე სახელწოდებით უკვე არსებობს";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა. სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს სპეციალურ სიმბოლოებს.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "მიმდინარეობს ფაილის ექსპორტი: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "ფაილი იმავე სახელწოდებით უკვე არსებობს: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "ამის გაკეთება ყველა შემდგომი ელემენტისთვის";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "მიმდინარეობს ფაილის იმპორტი: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "ემზადება იმპორტისთვის";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "ემზადება ექსპორტისთვის";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "ემზადება კოპირებისთვის";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "მიმდინარეობს ფაილის კოპირება: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "კოპირება დასრულდა.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "ფაილების ან საქაღალდეების SD ბარათზე კოპირება შეუძლებელია.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "ამოსავალი ფაილი არ არსებობს.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "დანიშნულების გზა არ არსებობს.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "დანიშნულების საქაღალდე არის ამოსავალი საქაღალდის ქვესაქაღალდე და ვერ დაკოპირდება.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "კოპირებულია.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "ეს სამიზნე უკვე შეიცავს საქაღალდეს სახელწოდებით \"% 1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "ახალი საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "ფაილებისა და საქაღალდეების სახელის შეცვლა SD ბარათზე ან WLAN რეჟიმში შეუძლებელია.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "ამ ფუნქციის გამოყენება WLAN რეჟიმში შეუძლებელია.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა. ამ ტიპის ფაილის გასახსნელად ნაგულისხმევი პროგრამის პოვნა შეუძლებელია.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "მიმდინარეობს გახსნა...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა. ფაილი არ არსებობს.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "თანხვედრის შედეგები არ არის";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "%1-ის ძიება…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "შედეგები %1-ისთვის";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "ფაილის მდებარეობის გახსნა (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "საქაღალდის მდებარეობის გახსნა (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "ამჟამად ადგილი აქვს პროცესში მყოფ დავალებებს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ HiSuite-დან გამოსვლა?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "გთხოვთ, წაიკითხეთ %1 და შეეხეთ თანხმობას უახლეს ვერსიაზე გასაახლებლად.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "გადადით პარამეტრებში, ძიების ველში შეიყვანეთ \"HDB\" და შეეხეთ HiSuite-ის დაშვებას HDB-ის გამოსაყენებლად.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "ვერ იპოვეთ HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "ხელახლა დაკვრა";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "შემდეგი";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "ჩართეთ HiSuite-ის დაშვება HDB-ის გამოსაყენებლად და შეეხეთ OK-ს.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "წინა";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "გადადით პარამეტრებში > ტელეფონის შესახებ და რამდენჯერმე შეეხეთ აწყობის ნომერს დეველოპერის რეჟიმში შესვლისთვის.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "გადადით პარამეტრებში > დეველოპერის ოფციები და ჩართეთ დეველოპერის ოფციები.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "ჩართეთ USB გამართვა და შეეხეთ OK-ს.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "პარამეტრები";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "ნება მიეცით HiSuite-ს გამოიყ. HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "გაუქმება";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "კარგი";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "ტელეფონის შესახებ";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "კონსტრუქციის ნომერი";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "დეველოპერის ოფციები";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USB-ის გამართვა";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "დავუშვათ HiSuite-ის დაკავშირება მოწყობილობასთან HDB-ს გამოყენებით?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB საშუალებას გაძლევთ დაუკავშიროთ თქვენი მოწყობილობა და კომპიუტერი (HiSuite) USB გამართვის რეჟიმის გამოყენების გარეშე.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "ყოველთვის დაუშვი HiSuite კავშირი ამ კომპიუტერიდან";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "მიეცეს USB-ის გამართვის ნებართვა?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "ამ კომპიუტერის RSA გასაღები არის %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "ამ კომპიუტერს ყოველთვის მიეცეს ამ მოწყობილობის გამართვის ნებართვა";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "თუ HiSuite არ არის დაინსტალირებული თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე, ინსტალაციის დასასრულებლად მიყევით ინსტრუქციებს თქვენს კომპიუტერზე. შემდეგ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ თქვენი მობილური მოწყობილობა თქვენს კომპიუტერს.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "ჩამოტვირთვა დასრულებულია. ინსტალაცია დაიწყება %1 წამში.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "პაროლის საცავი";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "პაროლის საცავის დასარეზერვებლად შეამოწმეთ ტელეფონზე ჩაკეტილი ეკრანის პაროლი.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "პაროლის საცავის გამოტოვება";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "პაროლის საცავის აღდგენა შესაძლებელია მხოლოდ იმ მოწყობილობაზე, რომელზეც თავდაპირველად დარეზერვდა.";
