
IDS_BACKUP_APPDATA = "البيانات";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "جاري حذف عنصر واحد…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "اتفاقية مستخدم HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "طوال اليوم: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "تم الإلغاء %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "مسار حفظ النسخ الاحتياطية";
IDS_SMS_FORWARDING = "إعادة توجيه";
IDS_COMMON_VIEW = "معاينة";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "هل تريد حذف الـ %@ صورة المحددة؟";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "هذه المجموعة موجودة مسبقًا.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "تعذر استيراد \"%@\".";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "جارِ استيراد الفيديوهات...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "تواصل معنا";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "هل ما زلت غير قادرٍ على استعادة البيانات بعد القيام بالإجراءات أعلاه؟";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "الرئيسية";
IDS_HOME_USED = "المُستخدم: %@ | الإجمالي: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "وحدة التخزين، والتقويم، والهاتف، والرسائل النصية، وجهات الاتصال";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "جاري نسخ عنصر واحد إلى %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "جاري نسخ %@ عنصرًا إلى %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "تثبيت برنامج HiSuite على الجهاز";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعات المحددة؟";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "إضافة رقم";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "جارِ استيراد جهات الاتصال... وتم تصفية جهات الاتصال المكررة.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "تمت معالجة/الإجمالي: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "الحل: أعد تشغيل برنامج HiSuite وحاول إجراء المزامنة مرة أخرى.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "إصدار الأندرويد: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعة المحددة؟";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "جاري حذف %@ عنصرًا…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "الخطوة 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "قم بتشغيل وضع تصحيح الأخطاء USB.";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "جهات الاتصال";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "تعذرت إضافة جهة الاتصال.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "وقت التذكير: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "تعارض في البيانات";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "أعد تشغيل الجهاز";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "جاري توصيل الجهاز...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "تعذر التثبيت";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "غير ذلك (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "جهازك لا يدعم عملية استرجاع النظام.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "هذه العملية ربما تتسبب في مسح البيانات المحفوظة في هاتفك، وتسبب أيضًا في تعطيل بطاقات SD المشفرة بواسطة هذا الهاتف. هل ترغب بالمتابعة؟";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "المثبتة (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "جارِ التثبيت...";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "تم تحديد %@ محادثة";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "الأجهزة المدعومة";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "كلمات المرور غير متطابقة.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "ملاحظات: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "تجاهل";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "لقطات الشاشة (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "جاري نسخ %@ عناصر إلى %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "هل تريد حذف الـ %@ محادثات المحددة؟";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "سيتم تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي على جهازك وذلك لتزويدك بخدمات النسخ الاحتياطي والاستعادة.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "إيقاف";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "غير مضافة إلى مجموعات (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "اكتملت المزامنة";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "السبب 2: تعذر حصول برنامج HiSuite على صلاحيات القراءة والكتابة من برنامج Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "الخميس";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "جارِ التثبت...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "جاري حذف %@ عناصر…";
IDS_PICTURE_NEXT = "التالي";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "عدم التذكير مرة أخرى";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "تم دمج جهات الاتصال.";
IDS_CONTACT_POSITION = "المسمى الوظيفي";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "فاكس العمل";
IDS_SYSUP_YES = "إعادة التشغيل";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "الكنية: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيق المحددة؟";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "كلمة المرور غير صحيحة.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "التحقق من وجود تحديثات";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "تنبيه: يُرجى عدم فصل الجهاز أثناء عملية إصلاح النظام.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "المجموعة";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: لم يتمكن برنامج HiSuite من الوصول إلى خدمات النسخ الاحتياطي\nالحل: من على جهازك، انقر على الإعدادات > مدير الأذونات > التطبيقات > نسخ احتياطي. قم بتمكين الخيار \"%@\" وأعد محاولة النسخ الاحتياطي مرة أخرى.\n\n2: لا توجد صلاحية الحصول على بيانات النسخ الاحتياطي\nالحل: من على جهازك، انقر على الإعدادات > مدير الأذونات > التطبيقات > نسخ احتياطي. قم بتمكين الخيار \"%@\" وأعد محاولة النسخ الاحتياطي مرة أخرى.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "تم تصدير %@ صور.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "مزامنة";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "هناك %@ تعارض يتوجب معالجته لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "إعادة التسمية";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "جارِ التحقق من وجود تحديثات... يُرجى الانتظار.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "الفيديوهات";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "التقاط لقطة شاشة";
IDS_COMMON_EDITOR = "تحرير";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "جارِ البحث عن جهات الاتصال المكررة...";
IDS_BACKUP_MEMO = "الملاحظات";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "إعادة المحاولة";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "هل تريد حذف الـ %@ صورة المحددة؟";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. قم بتوصيل جهازك بالحاسوب باستخدام كابل USB.\n2. في حال ظهور مربع حوار، انقر على \"موافق\" لمنح صلاحية التوصيل.";
IDS_SMS_WENDAY = "الأربعاء";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "بالنقر هنا";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "إصدار تطبيق HiSuite الموجود على جهازك قديم، هل تريد تحديثه؟";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "موافق";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "قد تأخذ عملية الاسترجاع بعض الوقت. يُرجى عدم فصل الجهاز عن الحاسوب أثناء هذه العملية.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. يمكنك العثور على مراكز الخدمة القريبة باستخدام تطبيق HiCare أو %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "نافذة";
IDS_COMMON_PLAY = "تشغيل";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "بطاقة SD: ";
IDS_PACKAGE_USER = "مشروع تحسين تجربة المستخدم";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "تصدير %@ صور إلى الحاسوب";
IDS_APP_SIZE = "الحجم";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "مساحة التخزين المتوفرة غير كافية. يُرجى تحرير مساحة تخزينية وإعادة المحاولة.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "مطلوب تثبيت تطبيق HiSuite على جهازك، هل تريد تثبيته؟";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "اكتمل: %@. لم يكتمل: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "يُرجى منح الحاسوب صلاحية إدارة الجهاز.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "مسار حفظ لقطات الشاشة";
IDS_PICTURE_LAST = "السابق";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "تصغير";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "بدون وكيل";
IDS_SYSUP_NO = "ليس الآن";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "تثبيت برنامج الاسترجاع (Recovery)";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "الاسم";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "سيتم تثبيت برنامج HiSuite على جهازك وذلك لتزويدك بخدمات إدارة الجهاز.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "حزمة نظام (ROM)";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "لا توجد صور";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "الكنية";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "مسار حفظ حزم تثبيت النظام (ROM)";
IDS_COMMON_SAVE = "حفظ";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "التشغيل الثانوي للتطبيقات";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "سجل المكالمات";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "قيد الانتظار...";
IDS_COMMON_CANCEL = "إلغاء";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "انقر على الإعدادات > حول الهاتف.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "انقر هنا لعرض جهة الاتصال";
IDS_HOME_BRUSH = "تثبيت النظام (ROM)";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي";
IDS_REPAIR_STOP = "إيقاف";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "تنزيل";
IDS_SMS_SENDFAIL = "تعذر الإرسال";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "تعذر إنشاء مجموعة.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "تم الرفع";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "يُرجى الانتظار";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "تحديث النظام";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "وقت الانتهاء: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "جاري مزامنة جهات الاتصال... يمكنك مزامنة جهات التقويم بمجرد الانتهاء من مزامنة جهات الاتصال.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "موجود على Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "يُرجى عدم استخدام الجهاز أو تقويم Outlook أثناء عملية مزامنة البيانات.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "جارِ النسخ الاحتياطي...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "معاينة";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "تلميح كلمة المرور";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "جاري تحليل الملف...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "تم تحديد %@ فيديو";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "اكتمل: %@. لم يكتمل: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "إعدادات عامة";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "بدون مزامنة";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "تم تحديد %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "إخفاء الكل";
IDS_COMMON_CONFIRM = "موافق";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "قم بتشفير البيانات الخاصة بك بكلمة مرور. وأدخل كلمة المرور تلك عند استعادة البيانات.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو تحديد بيانات أقل للاستعادة.";
IDS_PICTURE_DELETING = "جاري حذف الصور...";
IDS_COMMON_CLOSE = "إغلاق";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "الرسائل النصية التي تم تصديرها من برنامج HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "دمج";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "مركز التطبيقات";
IDS_COMMON_DETAIL = "التفاصيل";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "غير متوافق مع نظام أندرويد %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "جاري قراءة الفيديو...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "هل تريد إيقاف عملية استرجاع النظام؟";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "ربط التطبيقات";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "برنامج HiSuite قيد التشغيل. وسيتم إغلاقه في حال متابعة التثبيت.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "تثبيت";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "تم تحديد %@ محادثات";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "إضافة خيارات أخرى";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "تعذر العثور على أي حزم استعادة النظام لموديل هاتفك.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "الإصدار الحالي لا يحتاج إلى تحديث.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "عنوان العمل: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "لا توجد ملفات نسخ احتياطي";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "تصدير";
IDS_PACKAGE_JOIN = "الانضمام إلى %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "* حقول إجبارية.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "جهازك لا يدعم خاصية النسخ الاحتياطي والاستعادة.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "أدخل محتوى الرسالة هنا";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "عنوان التراسل الفوري: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "هل تريد حذف هذه الرسالة؟";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "لقد اطلعت على %@ و%@ وأوافق عليهما";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. سيتم دعم المزيد من الأجهزة قريبًا.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "لا يوجد اتصال إنترنت، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "جارِ استعادة البيانات... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "التثبيت على بطاقة SD (للأجهزة التي تمتلك إصدار نظام أندرويد 2.2 أو أحدث)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. إذا كان جهازك غير مدعوم، يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاحه.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "تم تحديد %@ صورة";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "لديك صور كثيرة جدًا. يُرجى تصديرها إلى الحاسوب للاحتفاظ بنسخة احتياطية لها.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "هل تريد حذف العناصر المحددة؟";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "السبب 4: تم حذف أو تعديل جهات اتصال أو تقويم Outlook عندما كانت عملية مزامنة البيانات قيد التنفيذ.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: تمت إضافة %@، تم تعديل %@، تم حذف %@";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "تعذر التثبيت، يُرجى إعادة المحاولة.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "أعد توصيل كابل الـ USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "لا توجد فيديوهات";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "هناك %@ تعارض يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "استئناف";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "تحديث برنامج HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "نظام جهازك يعمل بشكل صحيح ولا يحتاج إلى أي عملية استرجاع.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "مكان الحفظ";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "الجهاز غير متصل";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "هناك %@ تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "تم الحذف بنجاح.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "تثبيت النظام (ROM)";
IDS_MENU_SAVEAS = "حفظ كـ";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "برنامج Outlook قيد التشغيل أو يحاول الاتصال بالإنترنت. ولا يمكن الحصول على جهات الاتصال أو أحداث التقويم من برنامج Outlook. هل تريد إغلاقه وإعادة المحاولة؟";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "هل تريد حذف الـ %@ صور المحددة؟";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "محذوفات من الجهاز";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "تعذرت إزالة برنامج HiSuite نتيجةً لعدم امتلاك المستخدم الحالي صلاحيات المسؤول على هذا الحاسوب.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "كلمة المرور";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "تم تحديد %@ صور";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "موجود على الجهاز";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيق المحدد؟";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "حول";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "أخرى";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "انقر على رقم الإصدار بشكل متكرر للدخول إلى وضع المطور.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "الشركة: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "في حال تعذرت استعادة البيانات، فربما يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "هاتف المنزل: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "هذه الصورة الأولى.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "حساب جهات الاتصال";
IDS_VIDEO_DELETING = "جاري حذف الفيديوهات...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "جارِ التثبيت...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "المنبهات";
IDS_COMMON_SELECTALL = "تحديد الكل";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "البريد الإلكتروني";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "تم تحديد %@ محادثات";
IDS_PACKAGE_TOOL = "إمكانية تحديث أو استعادة النظام";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "هل تريد تثبيت أحدث إصدار من تطبيق \"نسخ احتياطي\"؟";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "ما زلت غير قادر على الاتصال؟ انقر هنا";
IDS_COMMON_APPLYALL = "تطبيق على الكل";
IDS_PICTURE_USBINFO = "تم توصيل جهازك بالحاسوب عبر وضع تخزين USB كبير السعة. لن يتمكن برنامج HiSuite في هذا الوضع من الوصول إلى الصور والفيديوهات الموجودة على بطاقة SD. للوصول إلى الصور والفيديوهات المخزنة على بطاقة SD، انقر على شريط الحالة واسحبه للأسفل من على جهازك، ثم قم بتعيين وضع توصيل USB إلى وضع نقل الوسائط (MTP) أو وضع نقل الصور (PTP).";
IDS_COMMON_RETURN = "رجوع";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "أعد توصيل جهازك بالحاسوب. وانقر على \"موافق\" من مربع الحوار.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "وحدة التخزين الداخلية: ";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "هل تريد حذف الـ %@ صورة المحددة؟";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "جارِ التحقق من الإصدار...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "انقر على \"الإعدادات\".";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ إدارة جهات الاتصال، والرسائل، والصور، والفيديوهات، والتطبيقات بكل سهولة ويسر";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "من على جهازك، انقر على الإعدادات > التطبيقات المحمية. وقم بتعيين تطبيق النسخ الاحتياطي كتطبيق محمي، ثم أعد المحاولة.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "تم النسخ إلى الحافظة";
IDS_APP_NAME = "الاسم";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "إعدادات التثبيت";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "اكتمل التصدير.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "إبقاء";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "قيد الرفع";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "تم تحديد %@ تطبيق";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "السبب 3: لا يمكن الحصول على صلاحيات القراءة والكتابة إذا كان برنامج Outlook يحاول الاتصال بالإنترنت.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "تعذر النسخ الاحتياطي. تم إيقاف عملية النسخ الاحتياطي من قبل مدير الهاتف";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "جميع الرسائل (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "جهات الاتصال المكررة: %@. المجموعات: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "هل تريد حذف الـ %@ صور المحددة؟";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "البحث عن التطبيقات المثبتة";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "موقع الويب";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "التوصيل الآن";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "غير قادر على الاتصال بجهازك. يُرجى محاولة القيام بما يلي:";
IDS_APP_UNINSTALL = "إزالة";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "خروج";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "هناك %@ تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_SMS_NOSMS = "لا توجد رسائل";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "إيقاف";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "يحتاج برنامج HiSuite للوصول إلى %@ لتزويدك بخدمات إدارة البيانات. ولعمل ذلك:\n\nالخطوة 1: من على جهازك، انقر على الإعدادات > التطبيقات > HiSuite > الأذونات، وقم بمنح الأذونات ذات الصلة.\n\nالخطوة 2: انقر على \"متابعة\".";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "جارِ التثبيت... يُرجى الانتظار.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعة المحددة؟";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "جاري تجهيز البيانات...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "جهازي";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "بدء التشغيل";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "النسخ الاحتياطي";
IDS_SMS_EXPORTING = "جاري تصدير الرسائل...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "إعادة المحاولة";
IDS_BACKUP_SMS = "الرسائل";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "اختباري";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "جاري إعادة التشغيل الجهاز...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "الشركة";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "صيغة الملف غير صالحة.";
IDS_COMMON_EXPORT = "تصدير";
IDS_COMMON_PAUSE = "إيقاف مؤقت";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "إصدارات سابقة";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "محذوفات من Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "تعذر الحذف.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "الخطوة 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "لقطات الشاشة";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "البحث عن رسالة";
IDS_COMMON_OK = "حسنًا ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "هل تريد حفظ التغييرات؟";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "زر خفض الصوت";
IDS_ABOUT_AND = "%@ و%@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "هل تعذر الحصول على البيانات؟";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "انقر هنا للتوصيل";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "و%@ آخرون";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "السماح دومًا لجهاز الحاسوب هذا بتمكين وضع تصحيح الأخطاء لهذا الجهاز";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "أسماء الشبكات اللاسلكية وكلمات المرور";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "تشفير بكلمة مرور";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "هل تريد حذف الـ %@ جهة اتصال المحددة؟";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "جاري تصدير الصور %@";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "جهات الاتصال المحددة (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "يُرجى الانتقال للصفحة التالية في حال عدم توفر هذا الخيار.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "إدارة المجموعات";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "تم التوصيل بنجاح.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "تصغير";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "تعيين صورة رمزية لجهة الاتصال";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "تكبير";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "فاكس العمل";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعات المحددة؟";
IDS_UPDATE_VERSION = "الإصدار: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "هل تريد إزالة برنامج HiSuite؟";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "تعذر فك ضغط الملف.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "الصور";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "تعيين كلمة المرور";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "يُرجى عدم فصل كابل USB";
IDS_COMMON_SMS = "الرسائل";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "تأكيد كلمة المرور";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "هل ما زلت غير قادرٍ على الحصول على البيانات بعد القيام بالإجراءات أعلاه؟";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "هل تريد حذف الـ %@ محادثة المحددة؟";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "ربط حزم تثبيت التطبيقات. انقر نقراً مزدوجًا على حزمة تثبيت تطبيق لتثبيته على جهازك.";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "جاري حذف جهات الاتصال...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "دمج جهات الاتصال المكررة";
IDS_HOME_fullscreentoast = "انقر هنا لبدء العرض التوضيحي في وضع الشاشة الكاملة.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "تم تحديد %@ محادثة";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيقات المحددة؟";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "الحل: افتح برنامج Outlook. ثم انقر على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية للتبديل إلى وضع عدم الاتصال، ومن ثم أعد المحاولة.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "بعض البيانات في هذه الحزمة تتطلب أحدث إصدار من تطبيق \"نسخ احتياطي\" لاستعادتها.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "غير ذلك";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "جاري جلب البيانات...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "لقد تم إنشاء هذه الحزمة باستخدام إصدار %@ أو أقدم من برنامج HiSuite. ولا يمكن استعادة الصور والفيديوهات.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "جاري نسخ الملفات إلى الجهاز... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "اتفاقية المستخدم لبرنامج HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيقات المحددة؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "هل تريد حذف الـ %@ فيديو المحددة؟";
IDS_COMMON_PROMPT = "ملاحظة";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "جارِ استيراد الصور...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "لا توجد صور";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "هناك إصدار جديد لبرنامج HiSuite تم تثبيته. وللاستمرار في التثبيت، يجب إزالة الإصدار الحالي. هل تريد إزالة الإصدار الحالي؟";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "السبب: قد يحتوي التقويم على معلومات نصوص تشعبية كالصور أو الجداول أو المرفقات.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "التطبيقات والبيانات";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "بيجر";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "فاكس المنزل: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "لا توجد جهات اتصال";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "لإجراء النسخ الاحتياطي والاستعادة للبيانات، يُرجى منح تطبيق \"نسخ احتياطي\" صلاحية الوصول إلى %@. ولعمل ذلك:\nالخطوة 1: افتح تطبيق \"نسخ احتياطي\" من على جهازك، واتبع التعليمات التي ستظهر على الشاشة.\nالخطوة 2: انقر على \"متابعة\".";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "التثبيت الآن";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "مراكز الخدمة";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيق المحددة؟";
IDS_SMS_SUNDAY = "الأحد";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "مدير التطبيقات";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "الشاشات الرئيسية";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "تم تحديد %@ محادثات";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "ملف";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "التطبيقات";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "تحديد الحساب";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "جاري تصدير جهات الاتصال...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعات المحددة؟";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "اذهب إلى الإعدادات > حول الهاتف، ثم انقر عدة مرات متتالية فوق \"رقم الإصدار\" لتمكين خيارات المطور.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "تم تثبيت إصدار حديث. ولا توجد حاجة للاستعادة";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "التوصيل باستخدام كابل USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "تكبير";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "تم تحديد %@ فيديوهات";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "هل تريد الخروج من عملية التثبيت؟";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "عدم التذكير مرة أخرى";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "بيجر: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "إعدادات مدير الهاتف";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ مزامنة جهات الاتصال وتقويمات برنامج Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "جاري حذف \"%@\"…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "تم تحديد %@ تطبيقات";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "إعادة المحاولة";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "ملاحظات";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "جاري دمج جهات الاتصال المكررة...";
IDS_HOME_PICTURE = "الصور";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "الملف \"%@\" موجودٌ بالفعل، هل تريد استبداله أم تريد الإبقاء على الملف الأصلي؟";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "جاري حذف %@ عنصرًا…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "الميزات";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "جميع جهات الاتصال (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "اكتمل الاستيراد.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "حدد الرسائل المطلوب تصديرها";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "هل تريد تثبيت تطبيق \"%@\" في جهازك؟";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "إرسال عبر بطاقة SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "فك الضغط";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "تم";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "لم تكتمل المزامنة";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "الجوال";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "هل تريد حذف الـ %@ جهات اتصال المحددة؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "هل تريد حذف الـ %@ فيديو المحدد؟";
IDS_COMMON_FULFIL = "تم";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "لم يتم تحميل بطاقة SD. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "تعذر الحصول على ملف التهيئة \"info.xml\".";
IDS_COMMON_DELETE = "حذف";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "تعذر تعديل المجموعة.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "هل تريد حذف الـ %@ فيديوهات المحددة؟";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "تعذر الحصول على البيانات من برنامج Outlook في الوقت الحالي. هل تريد إعادة المحاولة؟ ملاحظة: سيتم إغلاق برنامج Outlook إذا قمت بمحاولة الحصول على البيانات منه مرة أخرى. وهذا سيستغرق بعضًا من الوقت في حال كان لديك عدد كبير من جهات الاتصال.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "بطاقة SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "حذف الصور التي تم تصديرها من الجهاز";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "بطاقة SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "جاري تصدير الصور...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "لم يتم العثور على ملف الإعدادات.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "يستغرق الحصول على البيانات 10 ثوانٍ إلى دقيقة واحدة. وفي حال تعذر الحصول على البيانات، فربما يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "التبديل إلى إصدار آخر";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاح جهازك.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "هل تريد حذف الـ %@ صور المحددة؟";
IDS_SMS_STADAY = "السبت";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "الجهاز";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "الجهاز: تمت إضافة %@، تم تعديل %@، تم حذف %@";
IDS_HOME_CONNECTING = "جارِ التوصيل...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "يُرجى تنزيل وتثبيت أحدث إصدار من تطبيق هواوي للنسخ الاحتياطي من على متجر Google Play قبل استخدام هذه الخاصية.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "الإصدار الحالي: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "البريد الإلكتروني: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "تطبيق النسخ الاحتياطي قيد التشغيل على جهازك. يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "الإصدار الحالي: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "الحل: أعد تشغيل برنامج HiSuite وحاول إجراء المزامنة مرة أخرى. وامنح الصلاحيات في حال ظهور طلب الوصول لها في برنامج Outlook.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "وحدة التخزين الداخلية";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "تشغيل";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "لا توجد تطبيقات";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "هل تريد تجاهل هذه الرسالة؟";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "6 أحرف على الأقل";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "سيتم استبدال البيانات الموجودة مسبقًا على جهازك ببيانات التطبيقات التي تم تحديدها.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "هل تريد الخروج من صفحة تثبيت النظام (ROM)؟";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "عرض توضيحي";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "خاص";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "تعذر تعديل جهة الاتصال.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "موقع الويب: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "جارِ التحقق من وجود تحديثات...";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "اكتملت الإزالة.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "تم تحديد %@ فيديو";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "هل تريد إزالة الـ %@ تطبيقات المحددة؟";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "الإصدار الحالي مُحدث.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "الطريقة الأولى: أعد توصيل كابل USB بالجهاز";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "تم تحديد %@ تطبيق";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "تعذر تحليل الملف.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "معدل في كليهما";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "تخطيط الشاشة الرئيسية";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "تم التعيين كخلفية.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "الشركة";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "طريقة التوصيل";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "المنفذ";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "رسمي";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "تشغيل البرنامج بمجرد توصيل الجهاز";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "جاري جلب ملفات النسخ الاحتياطي (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "متابعة";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "تم حفظ لقطة الشاشة";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "جارِ التوصيل...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "جارِ التوصيل...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "خطأ غير معروف. تعذر النسخ الاحتياطي.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "الخطوة 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "تثبيت";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "يُرجى تسجيل الدخول إلى الجهاز كمالك للجهاز وأعد المحاولة. لن يتمكن المستخدمون الآخرون من الاتصال ببرنامج HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "جاري نسخ ملفات النسخ الاحتياطي إلى الحاسوب... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "تم الدخول إلى وضع استرجاع النظام (Recovery).";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "تم تصدير %@ صورة.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "تم تحديد %@ فيديوهات";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "تعذر تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "تعذر استرجاع النظام.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "التراسل الفوري";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "إضافة عنوان";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "هل تعذرت استعادة البيانات؟";
IDS_SYSUP_FAIL = "تعذر التحديث.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "عرض نتائج الدمج";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "عند الانتهاء من مزامنة البيانات، ستكون جهات الاتصال الموجودة على الجهاز متناسقة مع جهات اتصال Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "تشغيل";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "تم التحديث بنجاح. هل تريد إعادة تشغيل الجهاز والانتقال إلى النظام الجديد؟";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "هل تريد حذف الـ %@ جهات اتصال المحددة؟";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "غير مثبت";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "جاري مقارنة البيانات...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "الكاميرا";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "تم الحذف";
IDS_COMMON_IMPORT = "استيراد";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "خطأ في الملف.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "إضافة مجموعة";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "تعذر التحقق من المنفذ.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "كيف أستطيع تمكين خيار وضع تصحيح الأخطاء عبر USB؟";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "تم تحديد %@ صور";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "قم بالعودة إلى الإعدادات، وانقر على خيارات المطور.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "قم بتشغيل الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"، ثم أعد توصيل جهازك.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "لقد تم العبث بحزمة تثبيت برنامج HiSuite. يُرجى إعادة تنزيل الحزمة وإعادة المحاولة.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "تعيين اسم الحقل";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "لم يتم العثور على الجهاز. يُرجى محاولة التالي:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "نغمة التوصيل";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "إصدار جديد متوفر";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "يُرجى السماح بالتثبيت من على جهازك.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "هناك %@ تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "المحتوى: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "تم تحديد %@ محادثة";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "تم تحديد %@ فيديوهات";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "تم";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %@ مجموعة المحددة؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "هل تريد حذف الـ %@ فيديوهات المحددة؟";
IDS_SMS_MONDAY = "الإثنين";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "هل تريد تمكين وضع تصحيح الأخطاء عبر USB؟";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "الاسم: %@\nالوقت: %@\nالحجم: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "السبب 1: عملية تشغيل الملف OUTLOOK.EXE لا تستجيب أو تم إغلاقها بشكل مفاجئ.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "جارِ التنزيل...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "أخرى (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "للأجهزة التي تستخدم إصدار نظام أندرويد 5.0 أو أحدث، يُرجى اتباع التعليمات التي تظهر على شاشة جهازك وتعيين تطبيق HiSuite كتطبيق الرسائل الافتراضي.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "لقد تم الاتصال بهذا الرقم من على جهازك. يُرجى التقاط الجهاز للتحدث.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "جاري تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي على جهازك… يُرجى الانتظار. (ملاحظة: يمكن تثبيت تطبيق النسخ الاحتياطي على الأجهزة التي تمتلك إصدار نظام أندرويد 5.0 أو أحدث.)";
IDS_HOME_VIDEO = "الفيديوهات";
IDS_HOME_SDCARD = "بطاقة SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "موقع الويب";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "تخطي";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "هل تريد الخروج من التحديث؟";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "تعذر حذف المجموعة.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "بدء الاستخدام";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "تم نسخ الرسالة.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "تم تصدير %@ صورة.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "قم بتوصيل جهازك إلى الحاسوب، بعد إيقاف تشغيله، عبر كابل USB. ثم اضغط مطولاً على زر التشغيل وزر خفض الصوت معًا في نفس الوقت لعدة ثوانٍ حتى يتم الدخول إلى وضع استرجاع النظام (وضع الإقلاع السريع).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "المزيد من الإعدادات";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "تعذر تحليل الحدث الذي يحمل العنوان \"%@\".";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "لقطات الشاشة";
IDS_SMS_SENDSMS = "إرسال";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "هل تريد حذف الـ %@ جهة اتصال المحددة؟";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "إذا واجهتك أية مشاكل أو كان لديك أي مقترحات، يُرجى التواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني أدناه. وسنقوم بالرد عليك في أسرع وقت ممكن.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "اكتمل التحديث.";
IDS_COMMON_MENU = "القائمة";
IDS_RESTORE_RECORD = "ملفات النسخ الاحتياطي";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "استعادة";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "أنت الآن تستخدم أحدث إصدار تجريبي";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "الحل: أعد إجراء المزامنة مرة أخرى. ولا تقم باستخدام الجهاز أو برنامج Outlook أثناء المزامنة.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "تعذر التوصيل. يُرجى إعادة توصيل كابل USB والمحاولة مرة أخرى.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "مزامنة التقويم";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "تجاهل";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "حزمة التثبيت APK";
IDS_SMS_SENT = "تم الإرسال";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "إضافة بريد إلكتروني";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "اكتمل التنزيل. وسيبدأ التثبيت خلال 5 ثواني.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "معاينة النتيجة";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "دمج";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "التحقق من وجود تحديثات";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "استعادة";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "تصدير %@ صور إلى الحاسوب";
IDS_SMS_COPY = "نسخ";
IDS_COMMON_REFRESH = "تحديث";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "خيار مقترح";
IDS_SMS_FRIDAY = "الجمعة";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "تعذر الاستيراد";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "نسخ";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "تثبيت النظام";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "تم تحديد %@ فيديو";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "قم بتنزيل حزم التحديث الرسمية من هواوي لتجنب الإضرار بجهازك أو فقدان البيانات.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "تم تصدير %@ صور.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "تعذر حذف \"%@\".";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "مزامنة جهات الاتصال";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "لم أتمكن من رؤية هذا الإشعار";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "تم تحديد %@ صورة";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "هل تريد حذف الـ %@ محادثات المحددة؟";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "نهائي";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "تم تحديد %@ تطبيقات";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "تدوير لليسار";
IDS_APP_UNINSTALLING = "جارِ الإزالة...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "البلوتوث";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "الطريقة الثانية: أعد تشغيل الجهاز";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "هذه الصورة الأخيرة.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "اسم المجموعة";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "جميع جهات الاتصال";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "مكان التصدير";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "الوكيل";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "إعادة تسمية المجموعة";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "تعذر التحقق من وجود تحديثات، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو تحديد بيانات أقل لنسخها احتياطيًا.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "إذا لم يكن تطبيق HiSuite مثبتًا على جهازك، فقم باتباع الإرشادات الظاهرة على شاشة الحاسوب لإتمام عملية التثبيت. بعد ذلك، يمكنك توصيل جهازك بالحاسوب.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "جاري نسخ %@ عنصرًا إلى %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "جاري حذف %@ عناصر…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "آخر مزامنة: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "المحادثات المحددة (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "عرض الأسباب";
IDS_COMMON_WARNING = "تحذير";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "جارِ التحديث...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "تعيين كخلفية";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "يُرجى السماح بتثبيت البرنامج على جهازك.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "تعذر إتمام العملية";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "تعذر النسخ الاحتياطي";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "حقوق الملكية © %@ .Huawei Technologies Co., Ltd. جميع الحقوق محفوظة.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "تحديد الكل";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "استرجاع النظام";
IDS_APP_TIME = "الوقت";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "تعذر الاستيراد، بسبب عدم وجود هذا المجلد.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "تخصيص";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "لا يوجد اتصال إنترنت. يُرجى التحقق من إعدادات الشبكة.";
IDS_COMMON_OPEN = "فتح";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "المنتدى";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "انقر على \"الأمان\".";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "جارِ التقاط لقطة شاشة... يُرجى الانتظار.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "مساحة قرص التخزين على الحاسوب غير كافية. يُرجى تحرير مساحة تخزينية وإعادة المحاولة.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "تعذر التوصيل";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "فلتر الاعتراض";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "بريد إلكتروني آخر: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "إصدار جديد: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "تصدير";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/الجهاز";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "إلغاء";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "إصدار النظام: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "الكاميرا (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "الكاميرا (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "تمت الاستعادة";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "تم تحديد %@ جهة اتصال";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "حزم النظام (ROM) المحلية";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "هناك رسالة من %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "تصغير إلى علبة النظام";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "هل تريد الخروج من عملية الإزالة؟";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "عند النقر على زر الخروج";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "جارِ الإلغاء...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "هل تريد حذف الـ %@ فيديو المحددة؟";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "تحديث";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "جاري نسخ عنصرين إلى %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "لا توجد تطبيقات مطابقة";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "عُد إلى شاشة الإعدادات، وانقر على خيارات المطور.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "الأجهزة المدعومة";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "لقد اطلعت على %@ وأوافق عليها، كما أقر بأنني قد قرأت %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "تصدير %@ صورة إلى الحاسوب";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "رقم الهاتف";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "متابعة";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "هل تريد حذف الـ %@ محادثة المحددة؟";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "لا توجد صلاحية الحصول على بيانات النسخ الاحتياطي.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "جاري جلب ملفات النسخ الاحتياطي...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "تم تحديد %@ تطبيقات";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "الكاميرا (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "تعذر تصدير \"%@\".";
IDS_COMMON_ADD = "إضافة";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "مسار الحفظ";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "هاتف العمل: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "تم تحديد %@ صور";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "تصدير %@ صور إلى الحاسوب";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "مكان اللقاء: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "هل تريد حذف الـ %@ محادثات المحددة؟";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "فك الضغط";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "منفذ USB قيد الاستخدام من قبل البرنامج التالي. يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "كلمة المرور هذه لا يمكن استرجاعها.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "إصدار نظام الويندوز الحالي قديم. ويتعذر التحقق من صحة التوقيع الرقمي لهذه الحزمة. هناك احتمالية بأن حزمة التثبيت هذه قد تم العبث بها. هل ترغب بالمتابعة؟";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "تعذر نسخ الرسالة.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "تعذر التحديث. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "جاري تصدير الفيديوهات...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "جارِ المزامنة...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "هناك %@ رسائل من %@ وآخرون.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "البريد الإلكتروني الشخصي: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "جهات الاتصال المكررة";
IDS_COMMON_LOADING = "جارِ التحميل...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "جاري فتح %@…";
IDS_HOME_INFORMATION = "الرسائل";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "مفتاح RSA لجهاز الحاسوب هذا هو \n.%@";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "تم العثور على إصدار جديد من برنامج HiSuite.\nيُرجى تثبيت أحدث إصدار للاستمرار في استخدام برنامج HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "تم تصدير %@ صور.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "تثبيت أحدث إصدار";
IDS_APP_SELECTED_APK = "تم تحديد %@ تطبيق";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "تحديد مسار الحفظ";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "خطأ في النقل.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "عنوان آخر: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "تعديل";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "جارِ استعادة البيانات... هل تريد إيقاف الاستعادة؟";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "تم تصدير %@ صورة.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "سجل التحديث";
IDS_COMMOM_AGREE = "سماح";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "المفضلة";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "الهاتف (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "ملاحظة: بعد إجراء التحديث، ستكون الإصدارات القديمة والجديدة من تطبيق \"نسخ احتياطي\" متاحة على جهازك.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى حذف بعض الملفات أو إزالة بعض التطبيقات، والمحاولة مرة أخرى.";
IDS_SMS_TUEDAY = "الثلاثاء";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "كلمة المرور";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "الخلفيات";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "اكتمل (%@). لم يكتمل (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "لقد تم العبث ببرنامج HiSuite. يُرجى إعادة تثبيت البرنامج أو تحديثه.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "جاري تصدير التطبيقات...";
IDS_SMS_SENDING = "جارِ الإرسال...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "انقر هنا للإضافة كجهة اتصال";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "الخلفيات (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "البريد الإلكتروني للعمل: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "نتائج الدمج";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "تعذر الرفع";
IDS_CONTACTS_ADDR = "العنوان";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "قبل استخدام برنامج HiSuite، يتوجب عليك تمكين خيار تصحيح الأخطاء عبر USB على الجهاز. %@\nبعد ذلك، سيتم إشعارك بضرورة تثبيت تطبيق HiSuite على الجهاز.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_ar";
IDS_BACKUP_WEATHER = "إعدادات الطقس";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "مساحة مكان تخزين النسخ الاحتياطية غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو اختيار مكان تخزين آخر.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "تم قطع الاتصال عن جهازك.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "تصدير %@ صورة إلى الحاسوب";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "لاحقًا";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "الخطوة 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "هناك %@ تعارض يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "تعذر التحديث";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "تحديد الامتداد";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "يُرجى التأكد من تثبيت برنامج Outlook على الحاسوب.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "إرسال عبر بطاقة SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "التطبيقات المثبتة";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "قيد الاستعادة";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "تعذرت الاستعادة";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "تصدير %@ صورة إلى الحاسوب";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: رابط غير صحيح. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: التطبيق موجود بالفعل. تعذر التثبيت.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "لا توجد فيديوهات";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "جارِ التوصيل...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "تثبيت";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "إذا لم تتمكن من الدخول إلى وضع استرجاع النظام، يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاح جهازك.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "نسخ احتياطي إلى الحاسوب";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "رقم آخر: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "استبدال";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "جارِ الاستيراد (تم تصفية الرسائل المكررة)…";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "الهاتف";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "إذا تعذر تشغيل جهازك، فحاول استخدام هذه الوظيفة لإصلاح النظام.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "سنقوم بتحليل كيفية استخدامك لبرنامج HiSuite وذلك لتحسين منتجاتنا وخدماتنا.";
IDS_SMS_NEWSMS = "رسالة جديدة";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "تم قطع الاتصال عن جهازك.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "إظهار الكل";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "جاري حذف %@ عناصر…";
IDS_COMMON_EXIT = "خروج";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "اكتمل الاستيراد. عدد جهات الاتصال المكررة التي تمت تصفيتها: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "تعذر استيراد الملف لوجود مشكلة في بطاقة SD.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "اكتمل: %@. لم يكتمل: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "تكبير/تصغير";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "المشاكل والإفادة";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "توصيل الجهاز";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "تحديد جهات اتصال للتصدير";
IDS_COMMON_SETTING = "الإعدادات";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "جاري نسخ \"%@\" إلى %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "تعذر الاسترجاع. تم إيقاف عملية النسخ الاحتياطي من قبل مدير الهاتف";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "تم قطع الاتصال ببرنامج Outlook. يُرجى إعادة تشغيل برنامج HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "اسم الحقل";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "وقت البدء: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "البحث عن جهة اتصال";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "الإصدار";
IDS_COMMON_UPGRADE = "تحديث";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ إجراء نسخ احتياطي لبياناتك الشخصية وبيانات النظام والتطبيقات";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "زر التشغيل";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "تم تحديد %@ جهات اتصال";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "تعذر التوصيل، يُرجى إعادة توصيل كابل USB أو إعادة تشغيل الجهاز.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "أنت الآن تستخدم أحدث إصدار رسمي";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "خروج";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "تدوير لليمين";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "اكتمل (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "تلميح: توصيل جهازك ببرنامج HiSuite غير ممكن في حال تم تعيين وضع توصيل USB على جهازك إلى الوضع \"الشحن فقط\".";
IDS_COMMON_NEW = "جديد";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "تنسيق الملف \"%@\" غير مدعوم.";
IDS_COMMON_ALL = "الكل";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "الخطوة 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "مسار حفظ التطبيقات";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "أخرى (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "التثبيت على وحدة التخزين الداخلية للجهاز";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "لا يمكن تثبيت برنامج HiSuite على أنظمة ويندوز 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "اكتمل: %@. لم يكتمل: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "العنوان";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "فاكس العمل: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "جاري تنزيل الإصدار الجديد... هل تريد إيقاف التنزيل؟";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "تفاصيل التحديث";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "تشغيل النغمة بمجرد توصيل الجهاز";
IDS_CONTACTS_OTHER = "غير ذلك";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "تعذر الحصول على جهات الاتصال.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "قم بتمكين خيار وضع تصحيح الأخطاء عبر USB، ثم أعد توصيل الجهاز بالحاسوب وانقر على \"موافق\" عند ظهور إشعار تخويل الصلاحيات.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "نسخ احتياطي";
IDS_BACKUP_SUPORT = "تعذر النسخ الاحتياطي لبعض التطبيقات نتيجةً لمشاكل في التوافق.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "جاري نسخ %@ عناصر إلى %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "غير قادر على الاتصال بجهازك. يُرجى محاولة القيام بما يلي:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "البريد الإلكتروني";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "هذه الوظيفة مدعومة على أجهزة هواوي فقط.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_ar";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "لم يتم العثور على أنظمة (ROM)";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "تحديد جهات اتصال";
IDS_COMMON_COMPLETED = "اكتمل";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "هل تريد حذف الـ %@ جهات اتصال المحددة؟";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "تم التثبيت";
IDS_SMS_NOFITSMS = "لا توجد رسائل مطابقة";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "جاري مزامنة التقويم... يمكنك مزامنة جهات الاتصال بمجرد الانتهاء من مزامنة التقويم.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "يُرجى عدم استخدام الجهاز أو جهات اتصال Outlook أثناء عملية مزامنة البيانات.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "فاكس المنزل";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "رقم الهاتف: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "تعذر التعيين كخلفية.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "تمت الموافقة على الجهاز";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات... هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي؟";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "هل تريد حذف الـ %@ جهة اتصال المحددة؟";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "هل تريد حذف الـ %@ فيديوهات المحددة؟";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "برنامج HiSuite قيد التشغيل. وسيتم إغلاقه في حال متابعة الإزالة.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "تم التثبيت";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "تم تحديد %@ صورة";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "الكاميرا";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "استرجاع النظام";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "لم يكتمل";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "إضافة مستلمين";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: المساحة التخزينية المتوفرة غير كافية. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: حزمة تثبيت غير صالحة. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: مشكلة في التوقيع. تعذر التثبيت.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "الوثوق بهذا التطبيق";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "اسم المستخدم";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: تعذر الوصول لبطاقة SD. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: إصدار غير متوافق. تعذر التثبيت.";
IDS_CONTACTS_HOME = "المنزل";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: خطأ غير معروف. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: تم إلغاء التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: التطبيق الحالي مُحدث بالفعل. تعذر التثبيت.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: إصدار النظام قديم للغاية. تعذر التثبيت.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "هل تريد حذف الـ %@ محادثة المحددة؟";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "تعذر فك ضغط الملف.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "الاسم: %@\nالمدة: %@\nالحجم: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "تاريخ التحديث";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "مدير التطبيقات";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "عنوان المنزل: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "تثبيت التطبيق";
IDS_ABOUT_ABOUT = "حول";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "الكاميرا";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "وكيل مخصص";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "سيقوم برنامج HiSuite بإرسال رقم IMEI الخاص بجهازك إلى الخادم، وذلك من أجل تحديث جهازك. هل تسمح بذلك؟";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "التقويم";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "إصدار جديد لبرنامج HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "يُرجى الاطلاع على تفاصيل التحديث قبل الشروع في تثبيت النظام (ROM). فقد يتعذر التحديث في حال كان إصدار النظام (ROM) المراد تثبيته لا يتوافق مع موديل جهازك الحالي.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات؟";
IDS_COMMON_RETRY = "إعادة المحاولة";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "الإعدادات";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "إعادة الاتصال";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "اذهب إلى الإعدادات وأدخل \"HDB\" في خانة البحث، ثم انقر على \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\".";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "توصيل جهاز الماك الخاص بك عبر كابل USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "اذهب إلى الإعدادات > خيارات المطور، وقم بتمكين خيارات المطور.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "رقم الإصدار";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "لا يمكنني العثور على وضع تصحيح الأخطاء HDB؟";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "خيارات المطور";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "قم بتمكين الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"، ثم انقر على \"موافق\".";
IDS_COMMON_OK_MAC = "موافق";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "إذا لم يكن تطبيق HiSuite مثبتًا على هاتفك، فقم باتباع الإرشادات الظاهرة على شاشة جهاز الماك لإتمام عملية التثبيت. بعد ذلك، يمكنك توصيل هاتفك بجهاز الماك الخاص بك.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "لم يتم تثبيت تطبيق HiSuite على هاتفك. هل تريد تثبيته الآن؟";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "الخطوة %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "كيف أستطيع تمكين وضع تصحيح الأخطاء HDB؟";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "التالي";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "تصحيح الأخطاء عبر USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "يُرجى التأكد من تمكين وضع تصحيح الأخطاء HDB على جهازك قبل استخدام برنامج HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "إلغاء";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "السابق";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "اذهب إلى الإعدادات > حول الهاتف، ثم انقر عدة مرات متتالية فوق \"رقم الإصدار\" لتمكين خيارات المطور.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "قم بتمكين خيار وضع تصحيح الأخطاء عبر USB، ثم انقر على \"موافق\".";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "انقطع الاتصال";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "تثبيت";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "حول الهاتف";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "هل تريد السماح لبرنامج HiSuite للاتصال بجهاز باستخدام وضع HDB؟";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "وضع جسر تصحيح الأخطاء من هواوي (اختصارًا وضع HDB) يتيح لك توصيل جهازك ببرنامج HiSuite على الحاسوب دون الحاجة إلى استخدام وضع تصحيح الأخطاء عبر USB.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "وضع جسر تصحيح الأخطاء من هواوي (HDB) يتيح لك توصيل هاتفك ببرنامج HiSuite على الحاسوب دون الحاجة إلى استخدام وضع تصحيح الأخطاء USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "رقم الإصدار";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "السماح دائمًا لبرنامج HiSuite بالاتصال من هذا الكمبيوتر";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "الإعدادات";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "موافق";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "تصحيح الأخطاء عبر USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "خيارات المطور";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "حول الهاتف";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "إلغاء";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "لصق";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "هذا الاسم مُستخدم بالفعل، يُرجى إدخال اسم آخر.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "مجلد جديد";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "فشلت العملية، وذلك لتعذر العثور على مسار الملف.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "الخطوة الثالثة";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "حول برنامج HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "بحث في وحدة التخزين الداخلية";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "يمكن استيراد 2,500 عنصر كحد أقصى في نفس الوقت.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "فشلت العملية، وذلك لتعذر العثور على الدليل المُستهدف.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "الخطوة الأولى";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "فشلت العملية، وذلك لعدم وجود إذن بإجراء ذلك.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "الملفات";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "مجلد";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "حدث خطأ غير معروف.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "جارِ العد...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "لا توجد ملفات";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "نسخ";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "تاريخ التعديل";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "عدد الملفات المُحددة: %@، وحجمها الإجمالي يبلغ: %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "النوع";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "الخطوة الرابعة";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "بحث في بطاقة SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "فرز حسب";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "فشلت العملية، وذلك لتعذر العثور على الدليل الأصلي.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "مغادرة برنامج HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "إعادة التشغيل";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "الخطوة الثانية";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "يُرجى التأكيد على الهاتف ما إذا كنت تسمح بالاتصال مع برنامج HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "شركة هواوي تهتم بخصوصيتك";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "إشعار الخصوصية لبرنامج HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "الأذونات";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "هنا";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "يمكنك النقر %1 لمعرفة المزيد من المعلومات عن الخصوصية وحقوقك، بما في ذلك حقك في الاعتراض.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "بالنقر على \"أوافق\"، فأنت توافق على منح الأذونات الواردة أعلاه، كما تقر باطلاعك على %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "اتفاقية المستخدم";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "هنا";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "تعذر فتح الملف. هذا المسار غير موجود.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "المستندات";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "لوحة مفاتيح Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "إعدادات الرسائل النصية";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "واجهة المستخدم للنظام";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "الخدمات الذكية";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "وضع القيادة";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "الساعة";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "الإعدادات";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "حساب هواوي";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "مسجل الصوت";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "تسجيلات المكالمات";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "الإجمالي: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "المساحة المُتاحة: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "مساحة التخزين غير كافية، يُرجى إلغاء تحديد بعض العناصر.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "تعذر استعادة البيانات. قام مدير الهاتف بإيقاف برنامج %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "تعذر استعادة البيانات. قام مدير الهاتف بإيقاف برنامج %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "جارِ الاستعادة... يُرجى عدم قفل الجهاز الجوال أو قطع الاتصال معه.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "عرض التفاصيل";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "إخفاء التفاصيل";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "تعذر النسخ الاحتياطي. قام مدير الهاتف بإيقاف برنامج %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "تعذر استكمال النسخ الاحتياطي. يُرجى عدم إغلاق التطبيقات المفتوحة في الخلفية أو إيقاف تشغيل الشاشة أثناء إجراء النسخ الاحتياطي.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "جاري نسخ البيانات احتياطيًا... يُرجى عدم إيقاف تشغيل شاشة الجهاز أو قطع الاتصال.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "التسجيلات";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "إعدادات النظام";
"IDS_HOME_AUDIO" = "الموسيقى";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "بيانات النظام";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "جاري نقل: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "يتم التجهيز لبدء النقل...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "النقل";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "اكتمل النقل";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "أو انقر على %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "تثبيت برنامج تشغيل USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "جاري تثبيت برنامج تشغيل USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "اكتمل التثبيت";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "مشكلة في الثبيت";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. إعادة المحاولة";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "هل هناك مشاكل في الاتصال؟ انقر %1 لرؤية المزيد من الخيارات.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "هنا";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "الأسئلة الشائعة لبرنامج HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "تعذر التحديث.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "تم التحديث بنجاح. هل تريد إعادة تشغيل الجهاز والانتقال إلى النظام الجديد؟";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "جهازك لا يدعم خاصية النسخ الاحتياطي والاستعادة.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "خطأ غير معروف، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "لم تظهر الرسالة على الهاتف";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "تمت الموافقة على الجهاز";
"IDS_SYSUP_YES" = "إعادة التشغيل";
"IDS_SYSUP_NO" = "ليس الآن";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "إغلاق";
"IDS_COMMON_SETTING" = "الإعدادات";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "موافق";
"IDS_COMMON_OK" = "موافق";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "إلغاء";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "تصغير";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "تكبير";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "تصدير";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "تحديث";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "رجوع";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "تحديد الكل";
"IDS_COMMON_ALL" = "الكل";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "اكتمل";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "تم";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "سماح";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "عدم التذكير مرة أخرى";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "سيقوم برنامج HiSuite بإرسال رقم IMEI الخاص بجهازك إلى الخادم، وذلك من أجل تحديث جهازك. هل تسمح بذلك؟";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "حسنًا";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "تحرير";
"IDS_COMMON_ADD" = "إضافة";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "تعديل";
"IDS_COMMON_DELETE" = "حذف";
"IDS_COMMON_NEW" = "جديد";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "استيراد";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "دمج";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "اكتمل التصدير.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "لم يكتمل";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "تم الحذف بنجاح.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "تعذر الحذف.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "اكتمل الاستيراد.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "فتح";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "مكان التصدير";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "إيقاف مؤقت";
"IDS_COMMON_EXIT" = "خروج";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "تدوير لليسار";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "تدوير لليمين";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "تكبير";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "تصغير";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "تشغيل";
"IDS_COMMON_PLAY" = "تشغيل";
"IDS_COMMON_SAVE" = "حفظ";
"IDS_COMMON_RETRY" = "إعادة المحاولة";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "جارِ التنزيل...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "تحديث";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "ملاحظة";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "استئناف";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "التفاصيل";
"IDS_COMMON_NEXT" = "التالي";
"IDS_COMMON_VIEW" = "معاينة";
"IDS_COMMON_MENU" = "القائمة";
"IDS_COMMON_WARNING" = "تحذير";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "الجوال";
"IDS_COMMON_SMS" = "الرسائل";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "مدير التطبيقات";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "الأسئلة الشائعة";
"IDS_COMMON_PASTE" = "لصق";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "لا أوافق";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "مساحة التخزين المتوفرة غير كافية. يُرجى تحرير مساحة تخزينية وإعادة المحاولة.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "لم يتم تحميل بطاقة SD. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "مساحة قرص التخزين على الحاسوب غير كافية. يُرجى تحرير مساحة تخزينية وإعادة المحاولة.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى حذف بعض الملفات أو إزالة بعض التطبيقات، والمحاولة مرة أخرى.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "يُرجى تسجيل الدخول إلى الجهاز كمالك للجهاز وأعد المحاولة. لن يتمكن المستخدمون الآخرون من الاتصال ببرنامج HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "التحقق من وجود تحديثات";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "المشاكل والإفادة";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "إعدادات عامة";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "النسخ الاحتياطي";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "مدير التطبيقات";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "لقطات الشاشة";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "تثبيت النظام (ROM)";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "ربط التطبيقات";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "ربط حزم تثبيت التطبيقات. انقر نقراً مزدوجًا على حزمة تثبيت تطبيق لتثبيته على جهازك.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "مسار حفظ التطبيقات";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "التثبيت على وحدة التخزين الداخلية للجهاز";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "التثبيت على بطاقة SD (للأجهزة التي تمتلك إصدار نظام أندرويد 2.2 أو أحدث)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "مسار حفظ النسخ الاحتياطية";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "بدء التشغيل";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "تشغيل البرنامج بمجرد توصيل الجهاز";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "عند النقر على زر الخروج";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "تصغير إلى علبة النظام";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "خروج";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "نغمة التوصيل";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "تشغيل النغمة بمجرد توصيل الجهاز";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "الوكيل";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "بدون وكيل";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "وكيل مخصص";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "العنوان";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "المنفذ";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "كلمة المرور";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "مسار حفظ لقطات الشاشة";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "مسار حفظ حزم تثبيت النظام (ROM)";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "تحديث برنامج HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "لا يوجد اتصال إنترنت. يُرجى التحقق من إعدادات الشبكة.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "تعذر التحديث. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "جارِ التحقق من الإصدار...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "الإصدار الحالي لا يحتاج إلى تحديث.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "اكتمل التنزيل. وسيبدأ التثبيت خلال 5 ثواني.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "التثبيت الآن";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "إصدار جديد متوفر";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "سجل التحديث";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "الإصدار الحالي: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "الإصدار: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "جاري تنزيل الإصدار الجديد... هل تريد إيقاف التنزيل؟";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "إصدار جديد لبرنامج HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون ثانية واحدة.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "حول";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "موقع الويب";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "المنتدى";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "تواصل معنا";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "اتفاقية المستخدم لبرنامج HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "بيان حول برنامج HiSuite والخصوصية";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "بيان الخصوصية لقسم المنتجات الاستهلاكية من هواوي";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "حقوق الملكية © %1 .Huawei Technologies Co., Ltd. جميع الحقوق محفوظة.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 و%2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "الكاميرا";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "لقطات الشاشة";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "الخلفيات";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "أخرى";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "الكاميرا (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "لقطات الشاشة (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "الخلفيات (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "أخرى (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "لا توجد صور";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "تصدير";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "تم تحديد %1 صورة";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "تم تحديد %1 صور";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "تم تحديد %1 صور";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "تم تحديد %1 صور";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "تم تحديد %1 صورة";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "تم تحديد %1 صورة";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "الاسم: %1\nالوقت: %2\nالحجم: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "اكتمل: %1. لم يكتمل: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "تصدير %1 صورة إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "تصدير %1 صور إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "تصدير %1 صور إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "تصدير %1 صور إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "تصدير %1 صورة إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "تصدير %1 صورة إلى الحاسوب";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "جاري تصدير الصور %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "تم الإلغاء %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "تم توصيل جهازك بالحاسوب عبر وضع تخزين USB كبير السعة. لن يتمكن برنامج HiSuite في هذا الوضع من الوصول إلى الصور والفيديوهات الموجودة على بطاقة SD. للوصول إلى الصور والفيديوهات المخزنة على بطاقة SD، انقر على شريط الحالة واسحبه للأسفل من على جهازك، ثم قم بتعيين وضع توصيل USB إلى وضع نقل الوسائط (MTP) أو وضع نقل الصور (PTP).";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "التالي";
"IDS_PICTURE_LAST" = "السابق";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "تعيين كخلفية";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "من ويندوز";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "تم تصدير %1 صورة.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "تم تصدير %1 صور.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "تم تصدير %1 صور.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "تم تصدير %1 صور.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "تم تصدير %1 صورة.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "تم تصدير %1 صورة.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "تم التعيين كخلفية.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "تعذر التعيين كخلفية.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "جارِ استيراد الصور...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "هل تريد حذف الـ %1 صورة المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "هل تريد حذف الـ %1 صور المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "هل تريد حذف الـ %1 صور المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "هل تريد حذف الـ %1 صور المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "هل تريد حذف الـ %1 صورة المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "هل تريد حذف الـ %1 صورة المحددة؟";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "جاري حذف الصور...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "جاري تصدير الصور...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "لا توجد فيديوهات";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "الكاميرا";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "غير ذلك";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "تم تحديد %1 فيديو";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "تم تحديد %1 فيديوهات";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "تم تحديد %1 فيديوهات";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "تم تحديد %1 فيديوهات";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "تم تحديد %1 فيديو";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "تم تحديد %1 فيديو";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "جاري قراءة الفيديو...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "جارِ استيراد الفيديوهات...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديو المحدد؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديوهات المحددة؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديوهات المحددة؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديوهات المحددة؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديو المحددة؟";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "هل تريد حذف الـ %1 فيديو المحددة؟";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "من ويندوز";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "جاري حذف الفيديوهات...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "جاري تصدير الفيديوهات...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "الاسم: %1\nالمدة: %2\nالحجم: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "الكاميرا (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "غير ذلك (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "البلوتوث";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "إيقاف";
"IDS_APP_NAME" = "الاسم";
"IDS_APP_SIZE" = "الحجم";
"IDS_APP_TIME" = "الوقت";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "البحث عن التطبيقات المثبتة";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "لا توجد تطبيقات مطابقة";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "لا توجد تطبيقات";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "تثبيت";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "إزالة";
"IDS_APP_INSTALLED" = "التطبيقات المثبتة";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "المثبتة (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "تم تحديد %1 تطبيق";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "تم تحديد %1 تطبيقات";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "تم تحديد %1 تطبيقات";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "تم تحديد %1 تطبيقات";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "تم تحديد %1 تطبيق";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "تم تحديد %1 تطبيق";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "تعذر التثبيت";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "جارِ الإزالة...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "قيد الانتظار...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: المساحة التخزينية المتوفرة غير كافية. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: حزمة تثبيت غير صالحة. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: مشكلة في التوقيع. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: خطأ غير معروف. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: تم إلغاء التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: التطبيق الحالي مُحدث بالفعل. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: إصدار النظام قديم للغاية. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: تعذر الوصول لبطاقة SD. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: إصدار غير متوافق. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: التطبيق موجود بالفعل. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: رابط غير صحيح. تعذر التثبيت.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "حزمة التثبيت APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "جارِ التثبيت...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "تم التثبيت";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "جاري تصدير التطبيقات...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيق المحدد؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيقات المحددة؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيقات المحددة؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيقات المحددة؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيق المحددة؟";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "هل تريد إزالة الـ %1 تطبيق المحددة؟";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "تحديد مسار الحفظ";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "يُرجى السماح بالتثبيت من على جهازك.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "تثبيت التطبيق";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "هل تريد تثبيت تطبيق \"%1\" في جهازك؟";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "عدم التذكير مرة أخرى";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "إعدادات التثبيت";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "نسخ احتياطي";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "نسخ احتياطي إلى الحاسوب";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "جهات الاتصال";
"IDS_BACKUP_SMS" = "الرسائل";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "سجل المكالمات";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "التطبيقات";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "التقويم";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "الملاحظات";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "المنبهات";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "إعدادات مدير الهاتف";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "فلتر الاعتراض";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "المفضلة";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "إعدادات الطقس";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "الشاشات الرئيسية";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "البيانات";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "تشفير بكلمة مرور";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "المزيد من الإعدادات";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "التطبيقات والبيانات";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "حساب جهات الاتصال";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "نسخ احتياطي";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "أسماء الشبكات اللاسلكية وكلمات المرور";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "مساحة مكان تخزين النسخ الاحتياطية غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو اختيار مكان تخزين آخر.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات... هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي؟";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "جاري نسخ ملفات النسخ الاحتياطي إلى الحاسوب... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "جارِ النسخ الاحتياطي...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "جاري جلب ملفات النسخ الاحتياطي...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو تحديد بيانات أقل لنسخها احتياطيًا.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "مساحة التخزين المتوفرة على جهازك غير كافية. يُرجى تحرير بعض المساحة أو تحديد بيانات أقل للاستعادة.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "تطبيق النسخ الاحتياطي قيد التشغيل على جهازك. يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "خطأ غير معروف. تعذر النسخ الاحتياطي.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "لقد تم إنشاء هذه الحزمة باستخدام إصدار %1 أو أقدم من برنامج HiSuite. ولا يمكن استعادة الصور والفيديوهات.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "لم يتم العثور على ملف الإعدادات.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "تعذرت الاستعادة";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "جارِ استعادة البيانات... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "قيد الاستعادة";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "تمت الاستعادة";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "قيد الرفع";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "تم الرفع";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "تعذر الرفع";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "غير مثبت";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "تم التثبيت";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "غير متوافق مع نظام أندرويد %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "تم تثبيت إصدار حديث. ولا توجد حاجة للاستعادة";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "تخطيط الشاشة الرئيسية";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "جارِ استعادة البيانات... هل تريد إيقاف الاستعادة؟";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "تعذر النسخ الاحتياطي. تم إيقاف عملية النسخ الاحتياطي من قبل مدير الهاتف";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "من على جهازك، انقر على الإعدادات > التطبيقات المحمية. وقم بتعيين تطبيق النسخ الاحتياطي كتطبيق محمي، ثم أعد المحاولة.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "تعذر النسخ الاحتياطي";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "تعذر الحصول على ملف التهيئة \"info.xml\".";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "تعذر النسخ الاحتياطي لبعض التطبيقات نتيجةً لمشاكل في التوافق.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "سيتم استبدال البيانات الموجودة مسبقًا على جهازك ببيانات التطبيقات التي تم تحديدها.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "هل تريد تثبيت أحدث إصدار من تطبيق \"نسخ احتياطي\"؟";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "ملاحظة: بعد إجراء التحديث، ستكون الإصدارات القديمة والجديدة من تطبيق \"نسخ احتياطي\" متاحة على جهازك.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "تعذر الاسترجاع. تم إيقاف عملية النسخ الاحتياطي من قبل مدير الهاتف";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "اكتمل: %1. لم يكتمل: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "اكتمل (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "جارِ النسخ الاحتياطي للبيانات (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "جاري جلب ملفات النسخ الاحتياطي (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "بعض البيانات في هذه الحزمة تتطلب أحدث إصدار من تطبيق \"نسخ احتياطي\" لاستعادتها.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "جارِ التثبيت... يُرجى الانتظار.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "اكتمل (%@). لم يكتمل (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "لإجراء النسخ الاحتياطي والاستعادة للبيانات، يُرجى منح تطبيق \"نسخ احتياطي\" صلاحية الوصول إلى %1. ولعمل ذلك:\nالخطوة 1: افتح تطبيق \"نسخ احتياطي\" من على جهازك، واتبع التعليمات التي ستظهر على الشاشة.\nالخطوة 2: انقر على \"متابعة\".";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "هل تعذر الحصول على البيانات؟";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "يستغرق الحصول على البيانات 10 ثوانٍ إلى دقيقة واحدة. وفي حال تعذر الحصول على البيانات، فربما يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "في حال تعذرت استعادة البيانات، فربما يرجع ذلك إلى الأسباب التالية:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: لم يتمكن برنامج HiSuite من الوصول إلى خدمات النسخ الاحتياطي\nالحل: من على جهازك، انقر على الإعدادات > مدير الأذونات > التطبيقات > نسخ احتياطي. قم بتمكين الخيار \"%1\" وأعد محاولة النسخ الاحتياطي مرة أخرى.\n\n2: لا توجد صلاحية الحصول على بيانات النسخ الاحتياطي\nالحل: من على جهازك، انقر على الإعدادات > مدير الأذونات > التطبيقات > نسخ احتياطي. قم بتمكين الخيار \"%2\" وأعد محاولة النسخ الاحتياطي مرة أخرى.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "التشغيل الثانوي للتطبيقات";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "الوثوق بهذا التطبيق";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "هل ما زلت غير قادرٍ على الحصول على البيانات بعد القيام بالإجراءات أعلاه؟";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "هل ما زلت غير قادرٍ على استعادة البيانات بعد القيام بالإجراءات أعلاه؟";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "هل تعذرت استعادة البيانات؟";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "انتهت مهلة الاستجابة";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "هل تريد حذف النسخة الاحتياطية والملفات المرتبطة بها؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "هل تريد حذف الـ %1 نسخة احتياطية والملفات المرتبطة بها؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "هل تريد حذف الـ %1 نسخة احتياطية والملفات المرتبطة بها؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "هل تريد حذف الـ %1 نسخ احتياطية والملفات المرتبطة بها؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "هل تريد حذف النسختين الاحتياطيتين والملفات المرتبطة بهما؟";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "هل تريد حذف الـ %1 نسخ احتياطية والملفات المرتبطة بها؟";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "غير قادر على الاتصال بجهازك. يُرجى محاولة القيام بما يلي:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "يُرجى الانتظار";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "توصيل الجهاز";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "منفذ USB قيد الاستخدام من قبل البرنامج التالي. يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "إعادة المحاولة";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "يُرجى منح الحاسوب صلاحية إدارة الجهاز.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "متابعة";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "جاري توصيل الجهاز...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "تم التوصيل بنجاح.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "تعذر التوصيل. يُرجى إعادة توصيل كابل USB والمحاولة مرة أخرى.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "غير قادر على الاتصال بجهازك. يُرجى محاولة القيام بما يلي:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "أعد توصيل كابل الـ USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "أعد تشغيل الجهاز";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "ما زلت غير قادر على الاتصال؟ انقر هنا";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. قم بتوصيل جهازك بالحاسوب باستخدام كابل USB.\n2. في حال ظهور مربع حوار، انقر على \"موافق\" لمنح صلاحية التوصيل.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "طريقة التوصيل";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "لم يتم العثور على الجهاز. يُرجى محاولة التالي:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "الخطوة 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "انقر على \"الإعدادات\".";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "الخطوة 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "انقر على \"الأمان\".";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "الخطوة 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "قم بتشغيل الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"، ثم أعد توصيل جهازك.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "يُرجى الانتقال للصفحة التالية في حال عدم توفر هذا الخيار.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "انقر على الإعدادات > حول الهاتف.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "انقر على رقم الإصدار بشكل متكرر للدخول إلى وضع المطور.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "قم بالعودة إلى الإعدادات، وانقر على خيارات المطور.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "الخطوة 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "قم بتشغيل وضع تصحيح الأخطاء USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "الخطوة 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "أعد توصيل جهازك بالحاسوب. وانقر على \"موافق\" من مربع الحوار.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "تلميح: توصيل جهازك ببرنامج HiSuite غير ممكن في حال تم تعيين وضع توصيل USB على جهازك إلى الوضع \"الشحن فقط\".";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "انقر فوق \"الحماية والخصوصية\"";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "إذا كان جهازك يعمل بالإصدار EMUI 5.0 أو EMUI 4.0 من النظام، فانقر فوق \"الإعدادات المتقدمة > الحماية\"";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "إذا كان جهازك يعمل بالإصدار EMUI 3.1 من النظام، فانقر فوق \"الحماية\"";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "انقر فوق \"إعدادات إضافية\"، ثم قم بتمكين الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "إذا كان جهازك يعمل بالإصدار EMUI 5.0 أو أقدم من إصدارات النظام، فقم بتمكين الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "جميع جهات الاتصال";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "لا توجد جهات اتصال";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "المسمى الوظيفي";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "إضافة خيارات أخرى";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "الهاتف";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "البريد الإلكتروني";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "دمج جهات الاتصال المكررة";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "تحديد الحساب";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "جهات الاتصال المكررة";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "تحديد الكل";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "دمج";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "نتائج الدمج";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "تحديد جهات اتصال للتصدير";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "جهات الاتصال المحددة (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "تحديد الامتداد";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "جميع جهات الاتصال (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "إدارة المجموعات";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "اسم المجموعة";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "إضافة مجموعة";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "تعيين صورة رمزية لجهة الاتصال";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "البحث عن جهة اتصال";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "تعيين اسم الحقل";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "اسم الحقل";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "جاري تحليل الملف...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "جارِ استيراد جهات الاتصال... وتم تصفية جهات الاتصال المكررة.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "اكتمل: %1. لم يكتمل: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "اكتمل الاستيراد. عدد جهات الاتصال المكررة التي تمت تصفيتها: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "تعذر تحليل الملف.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "الشركة";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "فاكس المنزل";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "ملف";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "جاري تصدير جهات الاتصال...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "إعادة التسمية";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "إعادة تسمية المجموعة";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "هذه المجموعة موجودة مسبقًا.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "المنزل";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "فاكس العمل";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "غير ذلك";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "خاص";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "المجموعة";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "عرض نتائج الدمج";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "جاري دمج جهات الاتصال المكررة...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "تم دمج جهات الاتصال.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "جهات الاتصال المكررة: %1. المجموعات: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "العنوان";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "رقم الهاتف";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "البريد الإلكتروني";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "تعذر تعديل المجموعة.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "تعذر إنشاء مجموعة.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "تعذر حذف المجموعة.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "هل تريد حفظ التغييرات؟";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "إضافة رقم";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "إضافة بريد إلكتروني";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "إضافة عنوان";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "لقد تم الاتصال بهذا الرقم من على جهازك. يُرجى التقاط الجهاز للتحدث.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "تعذرت إضافة جهة الاتصال.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "تعذر تعديل جهة الاتصال.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "تعذر الحصول على جهات الاتصال.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "تخصيص";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "هل تريد حذف الـ %1 جهة اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "هل تريد حذف الـ %1 جهات اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "هل تريد حذف الـ %1 جهات اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "هل تريد حذف الـ %1 جهات اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "هل تريد حذف الـ %1 جهة اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "هل تريد حذف الـ %1 جهة اتصال المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "جاري حذف جهات الاتصال...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "جارِ البحث عن جهات الاتصال المكررة...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعة المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعات المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعات المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعات المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعة المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "هل تريد دمج جهات الاتصال المكررة للـ %1 مجموعة المحددة؟";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "الهاتف (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "غير مضافة إلى مجموعات (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "تم قطع الاتصال عن جهازك.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "التوصيل الآن";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "حدد الرسائل المطلوب تصديرها";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "المحادثات المحددة (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "جميع الرسائل (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "رسالة جديدة";
"IDS_SMS_COPY" = "نسخ";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "إعادة توجيه";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "إرسال";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "إرسال عبر بطاقة SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "إرسال عبر بطاقة SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "لا توجد رسائل";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "تم تحديد %1 محادثة";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "تم تحديد %1 محادثات";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "تم تحديد %1 محادثات";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "تم تحديد %1 محادثات";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "تم تحديد %1 محادثة";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "تم تحديد %1 محادثة";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "جارِ الاستيراد (تم تصفية الرسائل المكررة)…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "تحديد جهات اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "تم تحديد %1 جهات اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "تم تحديد %1 جهة اتصال";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "الأحد";
"IDS_SMS_MONDAY" = "الإثنين";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "الثلاثاء";
"IDS_SMS_WENDAY" = "الأربعاء";
"IDS_SMS_THUDAY" = "الخميس";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "الجمعة";
"IDS_SMS_STADAY" = "السبت";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "للأجهزة التي تستخدم إصدار نظام أندرويد 5.0 أو أحدث، يُرجى اتباع التعليمات التي تظهر على شاشة جهازك وتعيين تطبيق HiSuite كتطبيق الرسائل الافتراضي.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "صيغة الملف غير صالحة.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثة المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثات المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثات المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثات المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثة المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "هل تريد حذف الـ %1 محادثة المحددة؟";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "هل تريد حذف هذه الرسالة؟";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "تم نسخ الرسالة.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "هل تريد تجاهل هذه الرسالة؟";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "تعذر الإرسال";
"IDS_SMS_SENT" = "تم الإرسال";
"IDS_SMS_SENDING" = "جارِ الإرسال...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "انقر هنا لعرض جهة الاتصال";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "انقر هنا للإضافة كجهة اتصال";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "لا توجد رسائل مطابقة";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "تعذر إتمام العملية";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "اكتمل: %1. لم يكتمل: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "جاري تصدير الرسائل...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "و%1 آخرون";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "الرسائل النصية التي تم تصديرها من برنامج HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "تعذر نسخ الرسالة.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "جاري تجهيز البيانات...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "البحث عن رسالة";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "أدخل محتوى الرسالة هنا";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "إضافة مستلمين";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "بطاقة SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "بطاقة SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "التقاط لقطة شاشة";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "جارِ التقاط لقطة شاشة... يُرجى الانتظار.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "سيتم عرض كافة المحتوى على جهازك بشكل لحظي";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "الجهاز غير متصل";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "عرض توضيحي";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "انقر هنا للتوصيل";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "الرسائل";
"IDS_HOME_PICTURE" = "الصور";
"IDS_HOME_VIDEO" = "الفيديوهات";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "وحدة التخزين الداخلية";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "استعادة";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "تحديث النظام";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "استرجاع النظام";
"IDS_HOME_BRUSH" = "تثبيت النظام (ROM)";
"IDS_HOME_SDCARD" = "بطاقة SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "تم حفظ لقطة الشاشة";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "تم النسخ إلى الحافظة";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "إصدار الأندرويد: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "إصدار النظام: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "جارِ التوصيل...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "جارِ التوصيل...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "جارِ التوصيل...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "سيتم تثبيت برنامج HiSuite على جهازك وذلك لتزويدك بخدمات إدارة الجهاز.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "يُرجى السماح بتثبيت البرنامج على جهازك.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "تثبيت برنامج HiSuite على الجهاز";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "تعذر تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي.";
"IDS_HOME_USED" = "المُستخدم: %1 | الإجمالي: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "لا توجد صلاحية الحصول على بيانات النسخ الاحتياطي.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "سيتم تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي على جهازك وذلك لتزويدك بخدمات النسخ الاحتياطي والاستعادة.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "جاري تحديث تطبيق النسخ الاحتياطي على جهازك… يُرجى الانتظار. (ملاحظة: يمكن تثبيت تطبيق النسخ الاحتياطي على الأجهزة التي تمتلك إصدار نظام أندرويد 5.0 أو أحدث.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "يُرجى تنزيل وتثبيت أحدث إصدار من تطبيق هواوي للنسخ الاحتياطي من على متجر Google Play قبل استخدام هذه الخاصية.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "هذه الوظيفة مدعومة على أجهزة هواوي فقط.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "انقر هنا لبدء العرض التوضيحي في وضع الشاشة الكاملة.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "لقد تم العبث ببرنامج HiSuite. يُرجى إعادة تثبيت البرنامج أو تحديثه.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "لقد تم العبث بحزمة تثبيت برنامج HiSuite. يُرجى إعادة تنزيل الحزمة وإعادة المحاولة.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "إصدار نظام الويندوز الحالي قديم. ويتعذر التحقق من صحة التوقيع الرقمي لهذه الحزمة. هناك احتمالية بأن حزمة التثبيت هذه قد تم العبث بها. هل ترغب بالمتابعة؟";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "حفظ كـ";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "نسخ";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "مكان الحفظ";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "الرئيسية";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "جهازي";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "مركز التطبيقات";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "اسم المستخدم";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "قم بتشفير البيانات الخاصة بك بكلمة مرور. وأدخل كلمة المرور تلك عند استعادة البيانات.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "كلمة المرور هذه لا يمكن استرجاعها.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "تخطي";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "استبدال";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "إعادة تسمية النسخة الاحتياطية";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "ادخل اسم النسخة الاحتياطية";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "اسم الملف يحتوي على أحرف غير مقبولة";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "يوجد ملف بنفس هذا الاسم";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "النسخ الاحتياطية السابقة";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "لديك نسخة احتياطية واحدة مُخزنّة على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "لديك %1 نسخ احتياطية مُخزنّة على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "لديك نسختين احتياطيتين مُخزنّتين على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "لديك %1 نسخ احتياطية مُخزنّة على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "لديك %1 نسخةً احتياطية مُخزنّة على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "لديك %1 نسخة احتياطية مُخزنّة على هذا الحاسوب لأكثر من %2 ساعة.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "لا توجد نسخ احتياطية";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "منذ يومٍ واحد";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "منذ %1 أيام";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "منذ يومين";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "منذ %1 أيام";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "منذ %1 يومًا";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "منذ %1 يوم";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "منذ أسبوع واحد";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "منذ %1 أسابيع";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "منذ أسبوعين";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "منذ %1 أسابيع";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "منذ %1 أسبوعًا";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "منذ %1 أسبوع";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "الملفات المُحددة تحتوي على نسخة احتياطية واحدة لم تتم استعادتها بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "الملفات المُحددة تحتوي على %1 نسخ احتياطية لم تتم استعادتها بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "الملفات المُحددة تحتوي على نسختين احتياطيتين لم تتم استعادتهما بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "الملفات المُحددة تحتوي على %1 نسخ احتياطية لم تتم استعادتها بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "الملفات المُحددة تحتوي على %1 نسخةً احتياطية لم تتم استعادتها بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "الملفات المُحددة تحتوي على %1 نسخة احتياطية لم تتم استعادتها بعد. هل تريد الحذف على أي حال؟";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "تأكد من استعادة البيانات إلى هاتفك. ولحماية بياناتك، يُرجى حذف النسخة الاحتياطية من على حاسوبك في حال عدم الحاجة إليها.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(تمت الاستعادة)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "تعيين كلمة المرور";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "تأكيد كلمة المرور";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "6 أحرف على الأقل";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "تلميح كلمة المرور";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "كلمة المرور";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "حذف الصور التي تم تصديرها من الجهاز";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "كلمات المرور غير متطابقة.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "* حقول إجبارية.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "كلمة المرور غير صحيحة.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "يحتاج برنامج HiSuite للوصول إلى %1 لتزويدك بخدمات إدارة البيانات. ولعمل ذلك:\n\nالخطوة 1: من على جهازك، انقر على الإعدادات > التطبيقات > HiSuite > الأذونات، وقم بمنح الأذونات ذات الصلة.\n\nالخطوة 2: انقر على \"متابعة\".";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "وحدة التخزين، والتقويم، والهاتف، والرسائل النصية، وجهات الاتصال";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "متابعة";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "مزامنة جهات الاتصال";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "مزامنة التقويم";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "مزامنة";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "جاري مزامنة التقويم... يمكنك مزامنة جهات الاتصال بمجرد الانتهاء من مزامنة التقويم.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "جاري مزامنة جهات الاتصال... يمكنك مزامنة جهات التقويم بمجرد الانتهاء من مزامنة جهات الاتصال.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "يُرجى عدم استخدام الجهاز أو جهات اتصال Outlook أثناء عملية مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "يُرجى عدم استخدام الجهاز أو تقويم Outlook أثناء عملية مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "تم قطع الاتصال ببرنامج Outlook. يُرجى إعادة تشغيل برنامج HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "يُرجى التأكد من تثبيت برنامج Outlook على الحاسوب.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "جاري جلب البيانات...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "جاري مقارنة البيانات...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "جارِ الإلغاء...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "جارِ المزامنة...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "عند الانتهاء من مزامنة البيانات، ستكون جهات الاتصال الموجودة على الجهاز متناسقة مع جهات اتصال Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "اكتملت المزامنة";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "لم تكتمل المزامنة";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "عرض الأسباب";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "الجهاز: تمت إضافة %1، تم تعديل %2، تم حذف %3";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: تمت إضافة %1، تم تعديل %2، تم حذف %3";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "تعارض في البيانات";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "محذوفات من الجهاز";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "محذوفات من Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "معدل في كليهما";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "موجود على الجهاز";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "موجود على Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "معاينة النتيجة";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/الجهاز";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "آخر مزامنة: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "تعذر تحليل الحدث الذي يحمل العنوان \"%1\".";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "السبب: قد يحتوي التقويم على معلومات نصوص تشعبية كالصور أو الجداول أو المرفقات.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "تمت معالجة/الإجمالي: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "هناك %1 تعارض يتوجب معالجته لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "هناك %1 تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "هناك %1 تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "هناك %1 تعارضات يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "هناك %1 تعارض يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "هناك %1 تعارض يتوجب معالجتها لكي تتمكن من متابعة مزامنة البيانات.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "تعذر الحصول على البيانات من برنامج Outlook في الوقت الحالي. هل تريد إعادة المحاولة؟ ملاحظة: سيتم إغلاق برنامج Outlook إذا قمت بمحاولة الحصول على البيانات منه مرة أخرى. وهذا سيستغرق بعضًا من الوقت في حال كان لديك عدد كبير من جهات الاتصال.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "إعادة المحاولة";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات؟";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "إيقاف";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "برنامج Outlook قيد التشغيل أو يحاول الاتصال بالإنترنت. ولا يمكن الحصول على جهات الاتصال أو أحداث التقويم من برنامج Outlook. هل تريد إغلاقه وإعادة المحاولة؟";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "بدون مزامنة";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "وقت البدء: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "وقت الانتهاء: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "وقت التذكير: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "مكان اللقاء: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "المحتوى: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "طوال اليوم: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "الاسم";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "الكنية";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "الكنية: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "ملاحظات";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "ملاحظات: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "عنوان المنزل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "عنوان العمل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "عنوان آخر: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "رقم الهاتف: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "هاتف المنزل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "هاتف العمل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "فاكس العمل";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "فاكس العمل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "فاكس المنزل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "بيجر";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "بيجر: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "رقم آخر: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "البريد الإلكتروني الشخصي: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "البريد الإلكتروني للعمل: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "بريد إلكتروني آخر: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "الشركة";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "الشركة: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "موقع الويب";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "موقع الويب: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "التراسل الفوري";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "عنوان التراسل الفوري: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "الجهاز";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "تم الحذف";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "السبب 1: عملية تشغيل الملف OUTLOOK.EXE لا تستجيب أو تم إغلاقها بشكل مفاجئ.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "الحل: أعد تشغيل برنامج HiSuite وحاول إجراء المزامنة مرة أخرى.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "السبب 2: تعذر حصول برنامج HiSuite على صلاحيات القراءة والكتابة من برنامج Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "الحل: أعد تشغيل برنامج HiSuite وحاول إجراء المزامنة مرة أخرى. وامنح الصلاحيات في حال ظهور طلب الوصول لها في برنامج Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "السبب 3: لا يمكن الحصول على صلاحيات القراءة والكتابة إذا كان برنامج Outlook يحاول الاتصال بالإنترنت.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "الحل: افتح برنامج Outlook. ثم انقر على الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية للتبديل إلى وضع عدم الاتصال، ومن ثم أعد المحاولة.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "السبب 4: تم حذف أو تعديل جهات اتصال أو تقويم Outlook عندما كانت عملية مزامنة البيانات قيد التنفيذ.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "الحل: أعد إجراء المزامنة مرة أخرى. ولا تقم باستخدام الجهاز أو برنامج Outlook أثناء المزامنة.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "معاينة";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "لديك صور كثيرة جدًا. يُرجى تصديرها إلى الحاسوب للاحتفاظ بنسخة احتياطية لها.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "تصدير";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "تجاهل";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "هناك %1 رسائل من %2 وآخرون.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "هناك رسالة من %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "تنزيل";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "فك الضغط";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "تثبيت برنامج الاسترجاع (Recovery)";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "تثبيت النظام";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "تم";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "تنبيه: يُرجى عدم فصل الجهاز أثناء عملية إصلاح النظام.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "الأجهزة المدعومة";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "الأجهزة المدعومة";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "إذا تعذر تشغيل جهازك، فحاول استخدام هذه الوظيفة لإصلاح النظام.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "تم الدخول إلى وضع استرجاع النظام (Recovery).";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "نظام جهازك يعمل بشكل صحيح ولا يحتاج إلى أي عملية استرجاع.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "تعذر فك ضغط الملف.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "جهازك لا يدعم عملية استرجاع النظام.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "تعذر استرجاع النظام.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "تعذر التحقق من المنفذ.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "قد تأخذ عملية الاسترجاع بعض الوقت. يُرجى عدم فصل الجهاز عن الحاسوب أثناء هذه العملية.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "زر التشغيل";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "زر خفض الصوت";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "قم بتوصيل جهازك إلى الحاسوب، بعد إيقاف تشغيله، عبر كابل USB. ثم اضغط مطولاً على زر التشغيل وزر خفض الصوت معًا في نفس الوقت لعدة ثوانٍ حتى يتم الدخول إلى وضع استرجاع النظام (وضع الإقلاع السريع).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "استرجاع النظام";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. سيتم دعم المزيد من الأجهزة قريبًا.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. إذا كان جهازك غير مدعوم، يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاحه.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. يمكنك العثور على مراكز الخدمة القريبة باستخدام تطبيق HiCare أو %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "بالنقر هنا";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "إذا لم تتمكن من الدخول إلى وضع استرجاع النظام، يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاح جهازك.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "مراكز الخدمة";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "يُرجى التواصل مع أقرب مركز لخدمات هواوي لإصلاح جهازك.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "هل تريد إيقاف عملية استرجاع النظام؟";
"IDS_REPAIR_STOP" = "إيقاف";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "لا توجد ملفات نسخ احتياطي";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "ملفات النسخ الاحتياطي";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "استعادة";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "خيار مقترح";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "جاري نسخ الملفات إلى الجهاز... يُرجى عدم فصل الجهاز.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "استعادة";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "تثبيت أحدث إصدار";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "جاري إجراء نسخ احتياطي لـ: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "السرعة: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "جاري استيراد: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "جاري استعادة: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "اختباري";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "رسمي";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "نهائي";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "الإصدار";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "تاريخ التحديث";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "فك الضغط";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "تثبيت";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "تم";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "مسار الحفظ";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "حزم النظام (ROM) المحلية";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "لم يتم العثور على أنظمة (ROM)";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "خطأ في الملف.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "خطأ في النقل.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "قم بتنزيل حزم التحديث الرسمية من هواوي لتجنب الإضرار بجهازك أو فقدان البيانات.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "تعذر فك ضغط الملف.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "هل تريد الخروج من صفحة تثبيت النظام (ROM)؟";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "حزمة نظام (ROM)";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "يُرجى الاطلاع على تفاصيل التحديث قبل الشروع في تثبيت النظام (ROM). فقد يتعذر التحديث في حال كان إصدار النظام (ROM) المراد تثبيته لا يتوافق مع موديل جهازك الحالي.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "جارِ التحقق من وجود تحديثات... يُرجى الانتظار.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "إصدار جديد: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "الإصدار الحالي: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "تم قطع الاتصال عن جهازك.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "تفاصيل التحديث";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "الميزات";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "اكتمل التحديث.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "جاري إعادة التشغيل الجهاز...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "هل تريد الخروج من التحديث؟";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "إصدارات سابقة";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "التبديل إلى إصدار آخر";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "أنت الآن تستخدم أحدث إصدار تجريبي";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "أنت الآن تستخدم أحدث إصدار رسمي";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "هذه العملية ربما تتسبب في مسح البيانات المحفوظة في هاتفك، وتسبب أيضًا في تعطيل بطاقات SD المشفرة بواسطة هذا الهاتف. هل ترغب بالمتابعة؟";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "سياسة الأمان تحظر تحديث النظام";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "المساحة التخزينية غير كافية. يُرجى تفريغ %1 من المساحة التخزينية والمحاولة مجددًا.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "يرغب برنامج HiSuite في منحه إذن الوصول إلى رقم IMEI من أجل تزويد جهازك بتحديثات النظام وخدمات الصيانة. هل تسمح بذلك؟";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "هل تريد إزالة برنامج HiSuite؟";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "اكتملت الإزالة.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "لقد اطلعت على %1 وأوافق عليها، كما أقر بأنني قد قرأت %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "تثبيت";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ إدارة جهات الاتصال، والرسائل، والصور، والفيديوهات، والتطبيقات بكل سهولة ويسر";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ إجراء نسخ احتياطي لبياناتك الشخصية وبيانات النظام والتطبيقات";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "إمكانية تحديث أو استعادة النظام";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ مزامنة جهات الاتصال وتقويمات برنامج Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "جارِ التثبت...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "تشغيل";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "سنقوم بتحليل كيفية استخدامك لبرنامج HiSuite وذلك لتحسين منتجاتنا وخدماتنا.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "الانضمام إلى %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "هل تريد الخروج من عملية التثبيت؟";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "هل تريد الخروج من عملية الإزالة؟";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "برنامج HiSuite قيد التشغيل. وسيتم إغلاقه في حال متابعة التثبيت.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "برنامج HiSuite قيد التشغيل. وسيتم إغلاقه في حال متابعة الإزالة.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "هناك إصدار جديد لبرنامج HiSuite تم تثبيته. وللاستمرار في التثبيت، يجب إزالة الإصدار الحالي. هل تريد إزالة الإصدار الحالي؟";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "تعذرت إزالة برنامج HiSuite نتيجةً لعدم امتلاك المستخدم الحالي صلاحيات المسؤول على هذا الحاسوب.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "لا يمكن تثبيت برنامج HiSuite على أنظمة ويندوز 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "مشروع تحسين تجربة المستخدم";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "إذا واجهتك أية مشاكل أو كان لديك أي مقترحات، يُرجى التواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني أدناه. وسنقوم بالرد عليك في أسرع وقت ممكن.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "البريد الإلكتروني: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "تعذر العثور على أي حزم استعادة النظام لموديل هاتفك.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "هذه الصورة الأخيرة.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "هذه الصورة الأولى.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "مجلد جديد";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "مجلد جديد (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "النوع";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "تاريخ التعديل";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "مدير الملفات";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "لم يُعثر على بطاقة SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "المجلد فارغ";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "المُستخدم %1 | الإجمالي %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "هل حقًا تريد حذف العناصر المحددة؟";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "جارِ الحذف...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "مجلد";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "يوجد ملف يحمل نفس الاسم";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "يوجد مجلد يحمل نفس الاسم";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "تعذرت إعادة التسمية. ينبغي أن لا يحتوي الاسم على رموز خاصة.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "جاري تصدير: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "يوجد ملف بنفس هذا الاسم: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "القيام بنفس الإجراء مع العناصر المشابهة مستقبلًا";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "جاري استيراد: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "يتم الآن التجهيز لبدء الاستيراد";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "يتم الآن التجهيز لبدء التصدير";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "يتم الآن التجهيز لبدء النسخ";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "جاري نسخ: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "اكتمل النسخ";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "غير قادر على نسخ الملفات أو المجلدات إلى بطاقة SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "الملف الأصلي غير موجود.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "المسار المحدد غير موجود.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "المجلد المقصود هو مجلد فرعي للمجلد الأصلي ولا يمكن نسخه.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "تم النسخ";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "الدليل المُحدد يحتوي بالفعل على مجلد يحمل الاسم \"% 1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "تعذر إنشاء مجلد جديد.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "غير قادر على إعادة تسمية الملفات والمجلدات الموجودة على بطاقة SD في وضع الاتصال اللاسلكي.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "لا يمكنك استخدام هذه الخاصية في وضع الاتصال اللاسلكي";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "تعذر فتح الملف، وغير قادر على معرفة البرنامج الافتراضي لفتح هذا النوع من الملفات.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "جارِ الفتح...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "تعذر فتح الملف. الملف غير موجود.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "لا توجد نتائج مطابقة";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "بحث ضمن \"%1\"...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "نتائج البحث \"%1\"";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "تعذرت إعادة التسمية.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "فتح مكان الملف (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "فتح مكان المجلد (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "توجد حاليًا بعض المهام قيد التنفيذ. هل حقًا تريد الخروج من برنامج HiSuite؟";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "يُرجى الاطلاع على %1 والنقر على \"أوافق\" للترقية إلى أحدث إصدار.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "اذهب إلى الإعدادات وأدخل \"HDB\" في خانة البحث، ثم انقر على \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\".";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "لا يمكنني العثور على وضع تصحيح الأخطاء HDB؟";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "إعادة التشغيل";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "التالي";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "قم بتمكين الخيار \"السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB\"، ثم انقر على \"موافق\".";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "السابق";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "اذهب إلى الإعدادات > حول الهاتف، ثم انقر عدة مرات متتالية فوق \"رقم الإصدار\" لتمكين خيارات المطور.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "اذهب إلى الإعدادات > خيارات المطور، وقم بتمكين خيارات المطور.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "قم بتمكين خيار وضع تصحيح الأخطاء عبر USB، ثم انقر على \"موافق\".";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "الإعدادات";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "السماح لبرنامج HiSuite باستخدام وضع HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "إلغاء";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "موافق";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "حول الهاتف";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "رقم الإصدار";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "خيارات المطور";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "تصحيح الأخطاء عبر USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "هل تريد السماح لبرنامج HiSuite للاتصال بجهاز باستخدام وضع HDB؟";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "وضع جسر تصحيح الأخطاء من هواوي (اختصارًا وضع HDB) يتيح لك توصيل جهازك ببرنامج HiSuite على الحاسوب دون الحاجة إلى استخدام وضع تصحيح الأخطاء عبر USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "السماح دائمًا لبرنامج HiSuite بالاتصال من هذا الكمبيوتر";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "هل تريد تمكين وضع تصحيح الأخطاء عبر USB؟";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "مفتاح RSA لجهاز الحاسوب هذا هو %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "السماح دومًا لجهاز الحاسوب هذا بتمكين وضع تصحيح الأخطاء لهذا الجهاز";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "إذا لم يكن تطبيق HiSuite مثبتًا على جهازك، فقم باتباع الإرشادات الظاهرة على شاشة الحاسوب لإتمام عملية التثبيت. بعد ذلك، يمكنك توصيل جهازك بالحاسوب.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون %1 ثواني.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون ثانيتين.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون %1 ثانية.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون %1 ثواني.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "اكتمل التنزيل. سيتم بدء التثبيت في غضون %1 ثانية.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "مخزن كلمات المرور";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "يُرجى تأكيد كلمة مرور شاشة القفل على جهازك لإجراء النسخ الاحتياطي لمخزن كلمات المرور.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "تخطي مخزن كلمات المرور";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "يمكن فقط استعادة مخزن كلمات المرور إلى الجهاز الذي تم نسخه احتياطيًا عليه.";
