//values-sl
IDS_BACKUP_APPDATA = "Podatki";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Pogodba za uporabnika za HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Cel dan: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Preklicano %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Imenik varnostne kopije";
IDS_SMS_FORWARDING = "Posreduj";
IDS_COMMON_VIEW = "Pogled";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Želite izbrisati izbranih %@ slik?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Ta skupina že obstaja.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Uvoz %@ ni uspel.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Uvažanje videoposnetkov";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Obrnite na nas";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Po vseh zgoraj navedenih ukrepih še vedno ne morete obnoviti podatkov?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Domov";
IDS_HOME_USED = "Uporabljeno: %@ | Skupaj: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "pomnilnik, koledar, telefon, SMS in stiki";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Namesti HiSuite na napravo";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Združim izbrane %@ skupine podvojenih stikov?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Dodaj številko";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Uvažanje stikov ... Podvojeni stiki bodo filtrirani.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Obdelano/Skupaj: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Rešitev: Znova zaženite HiSuite in poskusite ponovno sinhronizirati.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Različica sistema Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Združim izbranih %@ skupin podvojenih stikov?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "1. korak:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Vklopite Odpravljanje napak USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Obnovi";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Stiki";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Stika ni bilo mogoče dodati.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Čas opomnika: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Navzkrižje podatkov";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Ponovno zaženite svojo napravo.";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Povezovanje z vašo napravo ...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Neuspešno";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Drugo (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "Vaša naprava ni podprta za obnovitev sistema.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Ta postopek lahko počisti podatke, shranjene v telefonu, in povzroči, da kartice SD, šifrirane s tem telefonom, postanejo neuporabne. Želite nadaljevati?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Nameščeno (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Nameščanje …";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "Izbran %@ pogovor";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Podprte naprave";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Gesli se ne ujemata.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Opombe: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Prezri";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "Izbranih %@ stikov";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Pos. zasl. (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Želite izbrisati izbranih %@ pogovorov?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Program Varnostno kopiranje na vaši napravi bo posodobljen, da vam bo lahko nudil storitve varnostnega kopiranja in obnavljanja.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Ustavi";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Brez skupine (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Sinhronizacija končana";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Razlog 2: HiSuite ne more pridobiti podatkov in zapisati dovoljenj za Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Četrtek";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Nameščanje ...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_PICTURE_NEXT = "Naprej";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Ne opominjaj več";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Stiki so bili združeni.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Položaj";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Službeni faks";
IDS_SYSUP_YES = "Ponovno zaženi";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Vzdevek: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Želite odstraniti izbranih %@ programov?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Nepravilno geslo.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Poišči posodobitve";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "Izbranih %@ stikov";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Namig: Med obnavljanjem sistema ne prekinjajte povezave z napravo.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Skupina";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: Program HiSuite ne more dostopati do storitev varnostnega kopiranja\nRešitev: Na vaši napravi se dotaknite Nastavitve > Upravitelj dovoljenj > Programi > Varnostno kopiranje. Omogočite %@ in poskusite ponoviti varnostno kopiranje.\n\n2: Ni dovoljenja za pridobivanje podatkov varnostne kopije\nRešitev: Na vaši napravi se dotaknite Nastavitve > Upravitelj dovoljenj > Programi > Varnostno kopiranje. Omogočite %@ in poskusite ponoviti varnostno kopiranje.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "%@ slike izvožene.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Sinhronizacija";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižje.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Preimenuj";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Iskanje posodobitev ... Počakajte.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Videoposnetki";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Pos. zasl.";
IDS_COMMON_EDITOR = "Uredi";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Iskanje podvojenih stikov ...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Opombe";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Poskusi znova";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Želite izbrisati izbrano %@ sliko?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "Izbran %@ stik";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo kabla USB.\n2. Če se prikaže pogovorno okno, se za potrditev povezave dotaknite polja V redu.";
IDS_SMS_WENDAY = "Sreda";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "kliknite tukaj";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "Različica programa HiSuite na vaši mobilni napravi je zastarela. Posodobi?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "V redu";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "Obnovitev bo trajala nekaj časa. Med tem postopkom ne prekinjajte povezave med vašo napravo in računalnikom.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Vaš najbližji servisni center lahko najdete v programu HiCare ali %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Okno";
IDS_COMMON_PLAY = "Predvajaj";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Kartica SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Projekt izboljšanja uporabniške izkušnje";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Izvoz %@ slik na računalnik";
IDS_APP_SIZE = "Velikost";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "Na vaši mobilni napravi je treba namestiti HiSuite. Namesti?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Dokončano: %@. Nedokončano: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Pooblastite vaš računalnik za upravljanje vaše naprave.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Imenik za posnetke zaslona";
IDS_PICTURE_LAST = "Nazaj";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Minimiraj";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Brez posredniškega strežnika";
IDS_SYSUP_NO = "Ne zdaj";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Nam. obnovitev";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "Izbran %@ stik";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Ime";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "Program HiSuite bo nameščen na vaš računalnik, da vam bo omogočil storitve upravljanja naprave.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Paket za ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Ni fotografij";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Vzdevek";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Imenik za ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Shrani";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Sekundarni zagon programov";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Dnevnik klicev";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "Izbrisanih je bilo %@ stikov";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Čakanje ...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Prekliči";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Dotaknite se možnosti Nastavitve > O telefonu.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Kliknite za prikaz stikov";
IDS_HOME_BRUSH = "Posod. ROM-a";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Pravilnik o zasebnosti Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Ustavi";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Prenos";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Pošiljanje ni uspelo";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Skupine ni bilo mogoče ustvariti.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Naloženo";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Čakanje";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Posodobitev sistema";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Končni čas: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Sinhronizacija stikov ... Ko bo sinhronizacija stikov končana, lahko sinhronizirate koledar.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Enako, kot v Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Med sinhronizacijo podatkov ne uporabljajte vaše naprave in koledarja Outlook.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Varnostno kopiranje ...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Prikaži zdaj";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Namig za geslo";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Razčlenjevanje datoteke ...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "Izbran %@ videoposnetek";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Dokončano: %@. Nedokončano: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Splošno";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Ni sinhronizirano";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "Izbrano: %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Skrij vse";
IDS_COMMON_CONFIRM = "V redu";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "Izbrana sta bila %@ stika";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "Izbranih je bilo %@ stikov";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Šifrirajte vaše podatke z geslom. Pri obnovitvi podatkov vnesite to geslo.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora ali pa izberite manj podatkov za obnovitev.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Brisanje slik ...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Zapri";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "Sporočilo SMS izvoženo iz HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Združi";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Center aplik.";
IDS_COMMON_DETAIL = "Podrobnosti";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Ni združljivo s sistemom Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Branje videoposnetka ...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Zaustavim obnovitev sistema?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Povezava z APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "Program HiSuite je zagnan. Če nadaljujete z namestitvijo, se bo zaprl.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Namesti";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "Izbrana %@ pogovora";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Dodaj druge elemente";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Ni najdenih obnovitvenih paketov za vaš model telefona.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Vaša trenutna različica je posodobljena.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Službeni naslov: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Ni datotek varn.kop.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Izvozi";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Pridružite se %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Obvezna polja.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Vaša naprava ne podpira funkcije varnostnega kopiranja in obnovitve.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Vnesite sporočilo";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Neposredno sporočanje: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Želite izbrisati to sporočilo?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Prebral/a sem %@ in %@ ter se strinjam s pogoji";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Kmalu bo podprtih še več naprav.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Ni povezave z internetom. Poskusite znova.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Obnavljanje podatkov ... Ne prekinjajte povezave.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Namesti na kartico SD (pri napravah s sistemom Android 2.2 in novejšim)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Če vaša naprava ni podprta, jo oddajte na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "Izbrano %@ slik";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Imate veliko število slik. Za varnostno kopiranje jih izvozite na računalnik.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Izbrišem izbrane elemente?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Razlog 4: Stiki ali koledar v programu Outlook so bili med sinhronizacijo podatkov izbrisani ali spremenjeni.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ dodanih, %@ spremenjenih, %@ izbrisanih";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Namestitev ni uspela. Poskusite znova.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Ponovno priključite kabel USB.";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Ni videoposnetkov";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižij.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Nadaljuj";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Posodobitev HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "Sistem vaše naprave deluje brezhibno in ne potrebuje obnovitve.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Shrani v/na";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Povezava z napravo ni vzpostavljena";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižij.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Uspešno izbrisano.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Posodob. ROM-a";
IDS_MENU_SAVEAS = "Shrani kot";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook deluje ali pa dostopa do interneta. Pridobivanje stikov ali koledarja od programa Outlook ni mogoče. Zaprem in poskusim znova?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Želite izbrisati izbrane %@ slike?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Izbrisani z naprave";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "Programa Hi Suite ni mogoče odstraniti, ker trenutni uporabnik nima posebnih skrbniških pravic na tem računalniku.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Geslo";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "Izbrane %@ slike";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Enako, kot na napr.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Želite odstraniti izbran program: %@?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Vizitka";
IDS_HOME_BACKUP = "Varn. kop.";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Drugo";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Večkrat pritisnite Številka delovne različice, da vstopite v način za razvijalce.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Podjetje: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Če niste uspeli obnoviti podatkov, je lahko to posledica naslednjih vzrokov:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Domača številka: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "To je prva slika.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Račun za stike";
IDS_VIDEO_DELETING = "Brisanje videoposnetkov ...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Nameščanje ...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Alarmi";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Izberi vse";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "E-pošta";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "Izbrani %@ pogovori";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Posodobite, ali obnovite svoj sistem";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Namestim najnovejšo različico programa Varnostno kopiranje?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Kliknite sem, če ne morete vzpostaviti povezave";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Uporabi za vse";
IDS_PICTURE_USBINFO = "Vaša naprava je priključena na računalnik preko povezave USB v načinu za množično shranjevanje. V tem načinu za dostop do slik in videoposnetkov na kartici SD programa HiSuite ne morete uporabljati. Za dostop do slik in videoposnetkov, shranjenih na kartici SD, na vaši napravi povlecite z vrstice stanja navzdol in nastavite način povezave USB na MTP ali PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Nazaj";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Znova povežite vašo napravo z računalnikom. V pogovornem oknu se dotaknite V redu.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Notranji pomnilnik:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Želite izbrisati izbranih %@ slik?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Preskušanje najnovejše različice ...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Dotaknite se ikone Nastavitve";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Priročno upravljanje stikov, sporočil, slik, videoposnetkov in programov";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "V svoji napravi se dotaknite možnosti Nastavitve > Zaščiteni programi. Nastavite, da bo program Varnostno kopiranje zaščiten, nato pa poskusite znova.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Kopirano v odložišče";
IDS_APP_NAME = "Ime";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Nastavitve namestitve";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Izvažanje je končano.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Ohrani";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Nalaganje";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "Izbranih %@ programov";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Razlog 3: Dovoljenja za branje in pisanje se ne morejo pridobiti, če se Outlook poskuša povezati z internetom.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Varnostno kopiranje ni uspelo. Upravitelj tel. je zaustavil varnostno kopiranje.";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Vsa sporočila(%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Podvojeni stiki: %@. Skupine: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Želite izbrisati izbrani %@ sliki?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Iskanje nameščenih programov";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Spletno mesto";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Poveži zdaj";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Vzpostavitev povezave z vašo napravo je bila neuspešna. Poskusite naslednje:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Odstrani";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Izhod";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižja.";
IDS_SMS_NOSMS = "Ni sporočil";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Ustavi";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "Program HiSuite potrebuje dostop do %@, da vam bo lahko omogočil storitve upravljanja s podatki. Storite naslednje:\n\n1. korak: V svoji napravi se dotaknite možnosti Nastavitve > Upravljanje programov > HiSuite > Dovoljenja in omogočite ustrezna dovoljenja.\n\n2. korak: Kliknite možnost Nadaljuj.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Nameščanje ... Prosim, počakajte.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Združim izbrano %@ skupino podvojenih stikov?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Pripravljanje pod. ...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Moja naprava";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Nastavitve zagona";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Varn. kop.";
IDS_SMS_EXPORTING = "Izvažanje sporočil ...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Poskusite znova";
IDS_BACKUP_SMS = "Sporočila";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Razvojni";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Ponovni zagon naprave ...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Podjetje";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Neveljavna oblika zapisa datoteke.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Izvozi";
IDS_COMMON_PAUSE = "Premor";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Prejšnje različice";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Izbrisani iz prog. Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Brisanje ni uspelo.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "3. korak:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Pos. zasl.";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Iskanje sporočil";
IDS_COMMON_OK = "V redu ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Ali želite shraniti spremembe?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Tipka za znižanje glas.";
IDS_ABOUT_AND = "%@ in %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Podatkov ni mogoče pridobiti?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Kliknite za vzpostavitev povezave";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "in %@ več";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Vedno dovoli tem računalniku odpravljanje napak za to napravo";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Wi-Fi SSID-ji in gesla";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Šifriraj z geslom";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Želite izbrisati izbranih %@ stikov?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Izvoz slike %@";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Izbrani stiki (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Če ta možnost ni na voljo, pojdite na naslednjo stran.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Upravljanje skupin";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Povezava je uspela.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Pomanjšaj";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Nastavite sliko stika";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Povečaj";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Službeni faks";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Združim izbrani %@ skupini podvojenih stikov?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Različica: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Odstranim HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Datoteke ni bilo možno razširiti.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotografije";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Nastavite geslo";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Ne izključite podatkovnega kabla USB";
IDS_COMMON_SMS = "Sporočila";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Potrdite geslo";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Po vseh zgoraj navedenih ukrepih še vedno ne morete pridobiti podatkov?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Želite izbrisati izbran %@ pogovor?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Poveži z datotekami APK. Za namestitev programa na vašo napravo dvakrat kliknite na datoteko APK";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Brisanje stikov ...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Združevanje podvojenih stikov";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Kliknite za začetek celozaslonske predstavitve.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "Izbranih %@ pogovorov";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Želite odstraniti izbrane %@ programe?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Rešitev: Odprite Outlook. Kliknite tipko v spodnjem desnem kotu, da preklopite v način brez povezave, nato poskusite znova.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Nekateri podatki v tem paketu potrebujejo za obnovitev najnovejšo različico programa Varnostno kopiranje.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Drugo";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Licenčna pogodba za končnega uporabnika";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Pridobivanje pod. ...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Ta paket je bil ustvarjen s programom HiSuite različice %@ ali starejše. Slik ali videoposnetkov ni mogoče obnoviti.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Kopiranje datotek na vašo napravo ... Ne prekinjajte povezave.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Pogodba za uporabnika za HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Želite odstraniti izbranih %@ programov?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Želite izbrisati izbranih %@ videoposnetkov?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Opomba";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Uvoz slik ...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Brez slik";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Novejša različica programa HiSuite je že nameščena. Za nadaljevanje namestitve je treba odstraniti trenutno različico. Odstranim trenutno različico?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Razlog: Koledar morda vsebuje hiperbesedilne informacije, kot so slike, tabele ali priloge.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Programi in podatki";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Pozivnik";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Domači faks: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Ni stikov";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov pooblastite program Varnostno kopiranje za dostop do %@. Storite naslednje:\n1. korak: Odprite program Varnostno kopiranje na vaši napravi, nato pa sledite navodilom na zaslonu.\n2. Korak: Kliknite na Nadaljuj.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Namesti zdaj";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Servisni centri";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Želite odstraniti izbranih %@ programov?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Nedelja";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Uprav. progr.";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Začetni zaslon";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "Izbranih %@ pogovorov";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Datoteka";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Programi";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Izberite račun";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Izvažanje stikov ...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Združim izbranih %@ skupin podvojenih stikov?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "Izbranih %@ stikov";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Pojdite na Nastavitve > O telefonu, potem se nekajkrat hitro dotaknite delovne različice, da odprete način za razvijalce.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Nameščena je nov. različica. Obnov. ni potrebna";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Povezava USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Povečaj";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "Izbrana %@ videoposnetka";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Zapustim namestitev?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Ne opominjaj več";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Pozivnik: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Nast. uprav. tel.";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Sinhronizacija stikov in koledarja s programom Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Brisanje datoteke %@ ...";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "Izbranih %@ programov";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Zaprite, pos. znova";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Opombe";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Združevanje podvojenih stikov ...";
IDS_HOME_PICTURE = "Slike";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "Datoteka %@ že obstaja. Ali želite zamenjati ali ohraniti originalno datoteko?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Funkcije";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Vsi stiki (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Uvoz je končan.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Izberite sporočila, ki jih želite izvoziti";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Namestim %@ na vašo napravo?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Pošlji prek SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Razširi";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Dokončano";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Sinhronizacija ni končana";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mobilni";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Želite izbrisati izbrane %@ stike?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Želite izbrisati izbrani %@ videoposnetek?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Dokončano";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Kartica SD ni vpeta. Poskusite znova pozneje.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Pridobivanje konfiguracijske dat. info.xml ni uspelo.";
IDS_COMMON_DELETE = "Izbriši";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Skupine ni bilo mogoče spremeniti.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Želite izbrisati izbranih %@ videoposnetkov?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Trenutno ni mogoče pridobiti podatkov iz programa Outlook. Želite poskusiti znova? Opomba: Če boste znova poskušali pridobiti podatke iz programa Outlook, se bo le-ta zaprl. Če imate večje število stikov, bo to trajalo nekaj časa.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Izbriši izvožene slike z naprave";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Izvoz slik ...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Konfiguracijske datoteke ni mogoče najti.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "Pridobivanje podatkov bo trajalo od 10 sekund do 1 minute. Če podatkov ni bilo mogoče pridobiti, je lahko to posledica naslednjih vzrokov:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Preklopi na drugo različico";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Oddajte vašo napravo na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Želite izbrisati izbranih %@ slik?";
IDS_SMS_STADAY = "Sobota";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Naprava";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Naprava: %@ dodanih, %@ spremenjenih, %@ izbrisanih";
IDS_HOME_CONNECTING = "Vzpostavljanje povezave ...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Prosimo, da pred uporabo te funkcije prenesete in namestite najnovejši program Huawei za varnostno kopiranje iz trgovine Google Play.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Trenutna različica: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "E-pošta: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "Na vaši napravi se izvaja program Varnostno kopiranje. Zaprite in poskusite znova.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Trenutna različica: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Rešitev: Znova zaženite HiSuite in poskusite ponovno sinhronizirati. Dovolite dovoljenja, če so zahteve za dostop prikazane v programu Outlook.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Notranji pomnilnik";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Začni";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Ni programov";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Zavrzi sporočilo?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Vsaj 6 znakov";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Izbrani podatki programa bodo prepisali obstoječe podatke na vaši napravi.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Izhod iz posodobitve ROM-a?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Prikaži predstavitev";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Zasebno";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Stika ni bilo mogoče spremeniti.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Spletišče: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Iskanje posodobitev …";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Odstranjevanje je končano.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "Izbranih %@ videoposnetkov";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Želite odstraniti izbrana %@ programa?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "Trenutna različica je najnovejša.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "1. način: Znova vstavite podatkovni kabel USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "Izbranih %@ programov";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Razčlenjevanje datoteke ni mogoče.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Spremenjeni na obeh";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Postavitev začetnega zaslona";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Ozadje je nastavljeno.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Podjetje";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Kako vzpostaviti povezavo?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Vrata";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Uradna";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Zaženi po povezavi z napravo";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Pridobivanje datotek varnostne kopije (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Nadaljuj";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Posnetek zaslona shranjen";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Vzpostavljanje povezave ...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Vzpostavljanje povezave ...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Neznana napaka. Varnostno kopiranje ni uspelo.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "2. korak:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Namesti";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Prijavite se v svojo napravo kot lastnik in poskusite znova. Drugi uporabniki se ne morejo povezati v HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Kopiranje datotek varnostne kopije na računalnik ... Ne prekinjajte povezave.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Zagnali ste način za obnovitev sistema.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "%@ slika izvožena.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "Izbranih %@ videoposnetkov";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Posodobitev programa Varnostno kopiranje ni uspela.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Obnovitev ni uspela.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Neposredno sporočanje";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Dodaj naslov";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Podatkov ni mogoče obnoviti?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Posodobitev ni uspela.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Prikaz rez. združevan.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Ko bo sinhronizacija podatkov končana, bodo stiki na napravi skladni s stiki programa Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Predvajaj";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Uspešno posodobljeno. Želite ponovno zagnati napravo in uporabiti nov sistem?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Želite izbrisati izbrana %@ stika?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Ni nameščeno";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Primerjanje podatkov ...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Kamera";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Izbrisano";
IDS_COMMON_IMPORT = "Uvozi";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Napaka datoteke.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Dod. skupino";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Preverjanje vrat ni uspelo.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Kako omogočim odpravljanje napak USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "Izbrano %@ slik";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Vrnite se na Nastavitve in se dotaknite Možnosti za razvijalce.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Omogočite možnost Dovoli HiSuite uporabo HDB, nato pa se znova povežite z vašo napravo.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "Namestitveni paket HiSuite je bil nedovoljeno spremenjen. Pon. ga prenesite in poskusite znova.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Nastavi ime oznake";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Naprava ni bila najdena. Poskusite naslednje:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Zvok vzpostavljanja povezave";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Na voljo je nova različica";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Dovolite namestitev na vaši napravi.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižji.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Vsebina: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "Izbranih %@ pogovorov";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "Izbrani %@ videoposnetki";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Pravilnik o zasebnosti družbe Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Dokončano";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Združim izbranih %@ skupin podvojenih stikov?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Želite izbrisati izbrane %@ videoposnetke?";
IDS_SMS_MONDAY = "Ponedeljek";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Ime: %@\nČas: %@\nVelikost: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Razlog 1: Proces OUTLOOK.EXE se ne odziva ali pa se je nepričakovano zaprl.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Prenašanje ...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Drugi videoposnetki (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Pri napravah, ki delujejo s sistemom Android 5.0 ali novejšim, sledite navodilom na zaslonu vaše naprave in nastavite program HiSuite za privzeti program za sporočanje.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Na vaši napravi je bila izbrana številka. Za pogovor dvignite vašo napravo.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Posodabljanje programa Varnostno kopiranje v vaši napravi ... Prosimo, počakajte. (Program Varnostno kopiranje se lahko namesti v naprave, ki delujejo s sistemom Android različice 5.0 ali novejše.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Videi";
IDS_HOME_SDCARD = "Kartica SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Spl.mesto";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Preskoči";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Zapustim posodobitev?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Skupine ni bilo mogoče izbrisati.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Začni";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Sporočilo kopirano.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "%@ slik izvoženih.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Ko je vaša naprava izključena, jo priključite na računalnik preko kabla USB. Obenem pritisnite in zadržite tipko za vklop in tipko za znižanje glasnosti za nekaj sekund, dokler sistem ne vstopi v način za obnovitev (način hitrega zagona).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Več nastavitev";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Razčlenitev dogodka, čigar predmet je %@, ni uspela.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Pos. zasl.";
IDS_SMS_SENDSMS = "Pošlji";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Želite izbrisati izbrani %@ stik?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Če opazite kakršne koli težave ali imate predloge, nam prosim pišite na naslednji e-poštni naslov. Odgovorili vam bomo, takoj ko bo možno.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Posodobitev je dokončana.";
IDS_COMMON_MENU = "Meni";
IDS_RESTORE_RECORD = "Datoteke varnostne kopije";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Obnovi";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Uporabljate najnovejšo razvojno različico";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Rešitev: Poskusite znova sinhronizirati. Na vaši napravi ali v programu Outlook ne izvajajte nobenih dejanj.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Povezava ni uspela. Znova priključite kabel USB in poskusite znova.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Sinhroniziraj koledar";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Prezri";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Paket APK";
IDS_SMS_SENT = "Poslano";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Dodaj e-pošto";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Prenos je končan. Namestitev se bo pričela čez 5 sekund.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Predogled rezultata";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Združi";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Poišči posodobitve";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Obnovi";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Izvoz %@ slik na računalnik";
IDS_SMS_COPY = "Kopiraj";
IDS_COMMON_REFRESH = "Osveži";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Priporočene možnosti";
IDS_SMS_FRIDAY = "Petek";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Uvoz ni mogoč";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Kopiraj";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Namesti sistem";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "Izbranih %@ videoposnetkov";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Prenesite samo uradne Huaweijeve pakete, da preprečite škodo na napravi in izgubo podatkov.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "%@ slik izvoženih.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Brisanje %@ ni uspelo.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Sinhroniziraj stike";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Ne vidim tega poziva";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "Izbrano %@ slik";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Želite izbrisati izbrana %@ pogovora?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Vročen";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "Izbrani %@ programi";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Zavrti v levo";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Odstranjevanje ...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "2. način: Ponovno zaženite mobilno napravo";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "To je zadnja slika.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Ime skupine";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Vsi stiki";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Lokacija izvoza";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Nastavitve posredniškega strežnika";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Preimenuj skupino";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Iskanje posodobitev ni uspelo. Poskusite znova pozneje.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora ali izberite manj podatkov za varnostno kopiranje.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Če HiSuite ni nameščen na vaši mobilni napravi, sledite pozivom na računalniku, da dokončate namestitev. Potem lahko povežete mobilno napravo z računalnikom.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Zadnja sinhronizacija: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Izbrani pogovori (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Prikaži razloge";
IDS_COMMON_WARNING = "Opozorilo";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Posodabljanje ...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Nastavi kot Ozadje";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Dovolite namestitev na vaši napravi.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Neuspešno";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Varnostno kopiranje ni uspelo";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Avtorske pravice © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Vse pravice pridržane.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Izberi vse";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Obnovitev sistema";
IDS_APP_TIME = "Čas";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "Mapa ne obstaja. Uvoz ni uspel.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Po meri";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Ni internetne povezave. Preverite omrežne nastavitve.";
IDS_COMMON_OPEN = "Odpri";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Forum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Dotaknite se možnosti Varnost";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Zajemanje posnetka zaslona ... Prosim, počakajte.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Na disku vašega računalnika ni dovolj prostora. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Povezava ni uspela";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filter za nadlegovanje";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Drugi e-poštni naslov: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Nova različica: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Izvozi";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/Naprava";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Prekliči";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Različica sistema: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Kamera (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Kamera (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Obnovljeno";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "Izbranih je bilo %@ stikov";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Odpri lokalni ROM";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Eno sporočilo od %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Pomanjšaj na pladenj";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Zapustim odstranjevanje?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Kliknite tipko za izhod";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Preklic ...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Želite izbrisati izbranih %@ videoposnetkov?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Posodobi";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Ni ujemajočih se programov";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Vrnite se na Nastavitve in se dotaknite Možnosti za razvijalce.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Podprte naprave";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Potrjujem, da sem prebral/a in da se strinjam z %@ in %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Izvoz %@ slike na računalnik";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Telefonska številka";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Nadaljuj";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Želite izbrisati izbranih %@ pogovorov?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Ni dovoljenja za pridobivanje podatkov varnostne kopije.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Pridobivanje datotek varnostne kopije ...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "Izbrana %@ programa";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Kamera (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Izvoz %@ ni uspel.";
IDS_COMMON_ADD = "Dodaj";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Pot shranjevanja";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Službena številka: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Varnostno kopiranje podatkov ... Ne prekinjajte povezave.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "Izbrani %@ sliki";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Izvoz %@ slik na računalnik";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Lokacija datuma: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Želite izbrisati izbrane %@ pogovore?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Razširi";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Vrata USB uporablja naslednji program. Zaprite in poskusite znova.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Tega gesla ni mogoče obnoviti.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "Trenutni sistem uporablja starejšo različico sistema Windows. Namestitvenega paketa ni mogoče preveriti z digitalnim podpisom. Obstaja tveganje, da je namestitveni paket bil nedovoljeno spremenjen. Želite nadaljevati?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Kopiranje sporočila ni uspelo.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Posodobitve ni mogoče izvesti. Poskusite znova pozneje.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Izvažanje videoposnetkov";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Sinhroniziranje ...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Pravilnik o zasebnosti Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "Izbrana %@ stika";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ sporočil od %@ in drugih.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Zasebni e-poštni naslov: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Podvoji stike";
IDS_COMMON_LOADING = "Nalaganje ...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Odpiranje %@ ...";
IDS_HOME_INFORMATION = "Sporočila";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "Ključ RSA tega računalnika je %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "Na voljo je nova različica programa HiSuite.\nNamestite najnovejšo različico, da boste lahko še naprej uporabljali HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "%@ sliki izvoženi.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Nam. najnov. različ.";
IDS_APP_SELECTED_APK = "Izbran %@ program";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Izberite pot za shranjevanje";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Napaka pri prenosu.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Drugi naslovi: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Spremeni";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Obnavljanje podatkov ... Zaustavim obnavljanje?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "%@ slik izvoženih.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Dnevnik posodobitev";
IDS_COMMOM_AGREE = "Omogoči";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Zaznamki";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telefon (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Opomba: Po posodobitvi bosta obe različici programa Varnostno kopiranje, stara in nova, nameščeni na vaši napravi.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Izbrišite nekaj datotek ali odstranite nekaj programov ter poskusite znova.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Torek";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Geslo";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Slika za ozadje";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Končano (%@). Nedokončano (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "Na programu HiSuite so bile izvedene nedovoljene spremembe. Prosimo, da ponovno namestite, ali posodobite program.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Izvažanje programov ...";
IDS_SMS_SENDING = "Pošiljanje ...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Kliknite za dodajanje stika";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Slika za ozadje (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "Službeni e-poštni naslov: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "Izbrani so bili %@ stiki";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Združi rezultate";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Nalaganje ni uspelo.";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Naslov";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Pred uporabo programa HiSuite morate na svoji mobilni napravi omogočiti odpravljanje napak USB. %@\nPotem boste prejeli poziv za namestitev programa HiSuite na mobilni napravi.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_sl";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Vreme";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "Na mestu za shranjevanje varnostne kopije ni dovolj prostora. Sprostite nekaj prostora ali izberite drugo mesto.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Povezava z vašo napravo je prekinjena.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Izvoz %@ slik na računalnik";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Pozneje";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "5. korak:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %@ navzkrižij.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Posodobitev ni uspela";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Izberite obliko zapisa";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Preverite, ali je na vašem računalniku nameščen program Outlook.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Pošlji prek SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Nameščeno";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Obnavljanje";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Obnovitev ni uspela.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Izvoz %@ slik na računalnik";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: Neveljavna povezava. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: Program že obstaja. Namestitev ni uspela.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Ni videoposnetkov";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Povezovanje ...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Namesti";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Če ne morete vstopiti v način za obnovitev, oddajte napravo na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Varnostno kopiranje na računalnik";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Druga številka: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Zamenjaj";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Uvažanje (podvojena sporočila filtrirana) ...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telefon";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Če vaše naprave ni mogoče vključiti, poskusite s to funkcijo obnoviti sistem.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Analizirali bomo vašo uporabo programa HiSuite z namenom izboljšanja naših izdelkov in storitev.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Novo sporočilo";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Povezava z vašo napravo je prekinjena.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Pokaži vse";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Brisanje %@ elementov …";
IDS_COMMON_EXIT = "Izhod";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Uvoz je končan. Filtrirani stiki: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Napaka kartice SD. Datoteke ni bilo mogoče uvoziti.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Dokončano: %@. Nedokončano: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Povečava";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Težave in povratne informac.";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Vzpostavi povezavo z napravo";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Izberite stike, ki jih želite izvoziti";
IDS_COMMON_SETTING = "Nastavitve";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Kopiranje %@ v %@ ...";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Obnovitev ni uspela. Upravitelj telefona je zaustavil varnostno kopiranje";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Povezava s programom Outlook prekinjena. Ponovno zaženite HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Ime oznake";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Začetni čas: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Išči stik";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Različica";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Posodobi";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Varnostno kopirajte vaše osebne podatke, sistemske podatke in programe";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Gumb za vklop";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "Izbrani %@ stiki";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Povezave ni mogoče vzpostaviti. Znova vstavite podatkovni kabel USB ali znova zaženite mobilno napravo.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Uporabljate najnovejšo uradno različico";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Izhod";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Zavrti v desno";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Končano (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Namig: Povezovanje vaše naprave s programom HiSuite ni mogoče, če je način povezave USB na vaši napravi nastavljen na Samo polnjenje.";
IDS_COMMON_NEW = "Novo";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "Format datoteke %@ ni podprt.";
IDS_COMMON_ALL = "Vse";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "4. korak:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Mapa programa";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Drugo (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Namesti v pomnilnik naprave";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "Programa HiSuite ne morete namestiti na operacijske sisteme Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Dokončano: %@. Nedokončano: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Naslov";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Službeni faks: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Prenos nove različice ... Zaustavim prenos?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Podrobnosti o posodobitvi";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Predvajaj zvok ob vzpostavljanju povezave";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Drugo";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Pridobivanje stikov ni uspelo.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Omogočite odpravljanje napak USB. Znova povežite mobilno napravo in računalnik in se potem dotaknite V redu v pozivu za avtorizacijo.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Varnostno kopiranje";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Nekaterih programov zaradi težav z združljivostjo ni mogoče varnostno kopirati.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Kopiranje %@ elementov v mapo %@ …";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Vzpostavitev povezave z vašo napravo je bila neuspešna. Poskusite naslednje:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "E-pošta";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "To funkcijo podpirajo samo naprave Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_sl";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "Noben ROM ni bil najden";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Varnostno kopiranje podatkov (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Izberite stike";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Končano";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Želite izbrisati izbranih %@ stikov?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Nameščeno";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Ni ujemajočih se sporočil";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Sinhroniziranje koledarja ... Ko bo sinhronizacija koledarja končana, lahko sinhronizirate stike.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Med sinhronizacijo podatkov ne uporabljajte naprave in stikov Outlook.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Domači faks";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Telefonska številka: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Nastavitev slike za ozadje ni uspela.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Že potrjeno v mobilni napravi";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Poteka varnostno kopiranje podatkov ... Zaustavim varnostno kopiranje?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Želite izbrisati izbranih %@ stikov?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Želite izbrisati izbrana %@ videoposnetka?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "Program HiSuite je zagnan. Če nadaljujete z odstranjevanjem, se bo zaprl.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Nameščeno";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "Izbrana %@ slika";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Kamera";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Obnovite sistem";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Nedokončano";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Dodaj prejemnike";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Ni dovolj pomnilniškega prostora. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: neveljaven namestitveni paket. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: Napaka podpisa. Namestitev ni uspela.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Zaupaj temu programu";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Uporabniško ime";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Dostop do kartice SD ni uspel. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: Nezdružljiva različica. Namestitev ni uspela.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Domov";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Neznana napaka. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Namestitev je preklicana.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: Trenutni program je že posodobljen. Namestitev ni uspela.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: Različica sistema je prestara. Namestitev ni uspela.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Želite izbrisati izbranih %@ pogovorov?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Datoteke ni bilo možno razširiti.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Ime: %@\nTrajanje: %@\nVelikost: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Posodobljeno";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Upravitelj prog.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Domači naslov: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Namestitev programa";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Vizitka";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Kamera";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Posredniški strežnik po meri";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Za posodobitev naprave bo HiSuite strežniku poslal vaš IMEI. Želite omogočiti?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Koledar";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Nova različica HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Pred posodobitvijo ROM-a si oglejte podrobnosti o posodobitvi. Posodobitev morda ne bo uspela, če se vaša ciljna različica ROM-a ne ujema s trenutno različico programske opreme.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Zaustavim sinhronizacijo podatkov?";
IDS_COMMON_RETRY = "Poskusi znova";


IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Nastavitve";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Znova vzpostavi povezavo";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Pojdite v Nastavitve in v iskalno polje vnesite »HDB« in se dotaknite možnosti Dovoli HiSuite, da uporabite HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Povežite svoj telefon s kablom USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Pojdite v možnosti Nastavitve > Razvijalec in omogočite možnosti za razvijalce.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Delovna različica";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "HDB ni mogoče najti?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Možnosti za razvijalce";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Omogočite dovoljenje HiSuite za uporabo HDB in se dotaknite V redu.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "V redu";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Če v telefonu ni nameščen HiSuite, sledite navodilom na vašem računalniku Mac, da dokončate namestitev. Nato lahko telefon povežete z računalnikom.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "Aplikacija HiSuite ni nameščena v telefonu. Jo želite namestiti zdaj?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Korak %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Kako omogočim HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Naprej";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Odpr. težav z USB-jem";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Omogoči programu HiSuite uporabo HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Preden uporabite HiSuite, se prepričajte, da je HDB v napravi omogočen.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Prekliči";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Prejšnji";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Pojdite v Nastavitve > O telefonu in se večkrat dotaknite številke naprave, da vstopite v način za razvijalce.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Omogočite odpravljanje težav z USB-jem in se dotaknite možnosti V redu.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Povezava je bila prekinjena.";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Namestitev";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "O telefonu";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Dovolite aplikaciji HiSuite vzpostavitev povezave z napravo prek HDB-ja?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB omogoča povezavo vaše naprave in računalnika (HiSuite) brez uporabe načina za odpravljanje napak prek USB-ja.";
IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB omogoča vzpostavitev povezave naprave in računalnika (HiSuite) brez uporabe načina za odpr. težav s pov. USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Delovna različica";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Vedno omogoči povezavo HiSuite s tem računalnikom";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Nastavitve";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "V redu";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Odpr. težav z povez. USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Možnosti za razvijalce";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Omogoči programu HiSuite uporabo HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "O telefonu";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Prekliči";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Prilepi";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "To ime že obstaja. Uporabite drugo ime.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Nova mapa";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Poti datoteke ni bilo mogoče najti. Postopek ni uspel.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "3. korak";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "O aplikaciji HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Išči v notranjem pomnilniku";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Uvozite lahko največ 2500 elementov hkrati.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Ciljnega imenika ni bilo mogoče najti. Postopek ni uspel.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "1. korak";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Nimate dovoljenja za postopek. Postopek ni uspel.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Datoteke";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Mapa";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Prišlo je do neznane napake.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Izračunavanje...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Ni datotek";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Kopiraj";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Datum spremembe";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "Izbrano: %@, skupaj: %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Vrsta";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "4. korak";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Išči na kartici SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Razvrsti po";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Izvornega imenika ni bilo mogoče najti. Postopek ni uspel.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Zapri HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Znova predvajaj";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "2. korak";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Na telefonu potrdite, ali dovolite povezavo z aplikacijo HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Huawei si prizadeva zaščititi vašo zasebnost";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Obvestilo o varovanju zasebnosti za HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Dovoljenja";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "tukaj";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Za več informacij o zasebnosti in svojih pravicah (vključno s pravico do ugovora), %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Z dotikom gumba SE STRINJAM se strinjate s podelitvijo zgornjih dovoljenj. in potrjujete, da ste prebrali %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "pogodbo o uporabi";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "tukaj";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Datoteke ni mogoče odpreti. Pot ne obstaja.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Dokumenti";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "IME za Baidu";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Nastavitve za SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Uporabniški vmesnik sistema";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Način vožnje";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Ura";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Nastavitve";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "ID za Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Snemalnik";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Posnetki klicev";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Skupaj: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Na voljo: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Ni dovolj prostora za shranjevanje. Prekličite izbor nekaterih elementov.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Obnovitev podatkov ni uspela. Upravitelj telefona je ustavil aplikacijo %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Obnovitev podatkov ni uspela. Upravitelj telefona je ustavil aplikacijo %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Obnavljanje ... Ne zaklenite mobilne naprave in ne prekinite njene povezave.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "prikaži podrobnosti";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "skrij podrobnosti";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Varnostno kopiranje ni uspelo. Upravitelj telefona je ustavil aplikacijo %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče dokončati. Med varnostnim kopiranjem ne zapirajte aplikacij v ozadju in ne izklopite zaslona.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Varnostno kopiranje podatkov ... Ne prekinite povezave naprave in ne izklopite njenega zaslona.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Posnetki";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Sistemske nastavitve";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Glasba";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Sistemski podatki";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Premikanje %1 …";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Pripravljanje na premikanje ...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Premik";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Premaknjeno.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ali kliknite %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Namesti gonilnik USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Nameščanje gonilnika USB ...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Namestitev je končana.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Napaka pri nameščanju";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Poskusi znova";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Ali imate težave s povezavo? Kliknite %1 za več možnosti.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "tukaj";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Pogosta vprašanja o aplikaciji HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Posodobitev ni uspela.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Uspešno posodobljeno. Želite ponovno zagnati napravo in uporabiti nov sistem?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Vaša naprava ne podpira funkcije varnostnega kopiranja in obnovitve.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Neznana napaka. Poskusite znova.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Ni prikazano";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Je že potrjeno na mobilni napravi";
"IDS_SYSUP_YES" = "Ponovno zaženi";
"IDS_SYSUP_NO" = "Ne zdaj";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Zapri";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Nastavitve";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "V redu";
"IDS_COMMON_OK" = "V redu";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Prekliči";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimiraj";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Povečaj";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Izvozi";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Osveži";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Nazaj";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Izberi vse";
"IDS_COMMON_ALL" = "Vse";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Končano";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Dokončano";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Omogoči";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Ne opominjaj več";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Za posodobitev naprave bo HiSuite strežniku poslal vaš IMEI. Želite omogočiti?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "V redu";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Uredi";
"IDS_COMMON_ADD" = "Dodaj";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Spremeni";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Izbriši";
"IDS_COMMON_NEW" = "Novo";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Uvozi";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Združi";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Izvažanje je končano.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Nedokončano";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Uspešno izbrisano.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Brisanje ni uspelo.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Uvoz je končan.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Odpri";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Lokacija izvoza";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Premor";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Izhod";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Zavrti v levo";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Zavrti v desno";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Povečaj";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Pomanjšaj";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Predvajaj";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Predvajaj";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Shrani";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Poskusi znova";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Prenašanje ...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Posodobi";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Opomba";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Nadaljuj";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Podrobnosti";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Naprej";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Pogled";
"IDS_COMMON_MENU" = "Meni";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Opozorilo";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobilni";
"IDS_COMMON_SMS" = "Sporočila";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Upravitelj prog.";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "POGOSTA VPRAŠANJA";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Prilepi";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Ne strinjam se";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Kartica SD ni vpeta. Poskusite znova pozneje.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Na disku vašega računalnika ni dovolj prostora. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Izbrišite nekatere datoteke in odstranite nekaj programov ter poskusite znova.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Prijavite se v svojo napravo kot lastnik in poskusite znova. Drugi uporabniki se ne morejo povezati v HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Poišči posodobitve";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Težave in povratne informac.";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Splošno";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Varn. kop.";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Uprav. progr.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Pos. zasl.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Posodob. ROM-a";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Povezava z APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Poveži z datotekami APK. Za namestitev programa na vašo napravo dvakrat kliknite na datoteko APK";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Mapa programa";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Namesti v pomnilnik naprave";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Namesti na kartico SD (pri napravah s sistemom Android 2.2 in novejšim)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Imenik varnostne kopije";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Nastavitve zagona";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Zaženi po povezavi z napravo";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Kliknite tipko za izhod";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Pomanjšaj na pladenj";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Izhod";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Zvok vzpostavljanja povezave";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Predvajaj zvok ob vzpostavljanju povezave";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Nastavitve posredniškega strežnika";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Brez posredniškega strežnika";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Posredniški strežnik po meri";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Naslov";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Vrata";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Geslo";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Imenik za posnetke zaslona";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Imenik za ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Posodobitev HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Ni internetne povezave. Preverite omrežne nastavitve.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Posodobitve ni mogoče izvesti. Poskusite znova pozneje.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Preskušanje najnovejše različice ...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Vaša trenutna različica je posodobljena.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Prenos je končan. Namestitev se bo pričela čez 5 sekund.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Namesti zdaj";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Na voljo je nova različica";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Dnevnik posodobitev";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Trenutna različica: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Različica: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Prenos nove različice ... Zaustavim prenos?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nova različica HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekundo.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Vizitka";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Spl.mesto";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Obrnite na nas";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Pogodba o uporabi aplikacije HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Izjava o aplikaciji HiSuite in zasebnosti";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Izjava o zasebnosti za poslovanje s potrošniki družbe Huawei";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Avtorske pravice © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Vse pravice pridržane.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 in %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Kamera";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Pos. zasl.";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Slika za ozadje";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Drugo";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Kamera (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Posnetek zaslona (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Slika za ozadje (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Drugo (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Brez slik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Izvozi";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "Izbrana %1 slika";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "Izbrano %1 slik";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "Izbrani %1 sliki";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "Izbrane %1 slike";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "Izbrano %1 slik";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "Izbrano %1 slik";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Ime: %1\nČas: %2\nVelikost: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Dokončano: %1. Nedokončano: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Izvoz %1 slike na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Izvoz %1 slik na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Izvoz %1 slik na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Izvoz %1 slik na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Izvoz %1 slik na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Izvoz %1 slik na računalnik";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Izvoz slike %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Preklicano %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Vaša naprava je priključena na računalnik preko povezave USB v načinu za množično shranjevanje. V tem načinu za dostop do slik in videoposnetkov na kartici SD programa HiSuite ne morete uporabljati. Za dostop do slik in videoposnetkov, shranjenih na kartici SD, na vaši napravi povlecite z vrstice stanja navzdol in nastavite način povezave USB na MTP ali PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Naprej";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Nazaj";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Nastavi kot Ozadje";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Iz oken";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 slika izvožena.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 slik izvoženih.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 sliki izvoženi.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 slike izvožene.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 slik izvoženih.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 slik izvoženih.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Ozadje je nastavljeno.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Nastavitev slike za ozadje ni uspela.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Uvoz slik ...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Želite izbrisati izbrano %1 sliko?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Želite izbrisati izbranih %1 slik?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Želite izbrisati izbrani %1 sliki?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Želite izbrisati izbrane %1 slike?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Želite izbrisati izbranih %1 slik?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Želite izbrisati izbranih %1 slik?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Brisanje slik ...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Izvoz slik ...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Ni videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Kamera";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Drugo";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "Izbran %1 videoposnetek";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "Izbranih %1 videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "Izbrana %1 videoposnetka";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "Izbrani %1 videoposnetki";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "Izbranih %1 videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "Izbranih %1 videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Branje videoposnetka ...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Uvažanje videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Želite izbrisati izbrani %1 videoposnetek?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Želite izbrisati izbranih %1 videoposnetkov?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Želite izbrisati izbrana %1 videoposnetka?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Želite izbrisati izbrane %1 videoposnetke?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Želite izbrisati izbranih %1 videoposnetkov?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Želite izbrisati izbranih %1 videoposnetkov?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Iz oken";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Brisanje videoposnetkov ...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Izvažanje videoposnetkov";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Ime: %1\nTrajanje: %2\nVelikost: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Kamera (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Drugo (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Ustavi";
"IDS_APP_NAME" = "Ime";
"IDS_APP_SIZE" = "Velikost";
"IDS_APP_TIME" = "Čas";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Iskanje nameščenih programov";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Ni ujemajočih se programov";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Ni programov";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Namesti";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Odstrani";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Nameščeno";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Nameščeno (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "Izbran %1 program";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "Izbranih %1 programov";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "Izbrana %1 programa";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "Izbrani %1 programi";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "Izbranih %1 programov";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "Izbranih %1 programov";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Neuspešno";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Odstranjevanje ...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Čakanje ...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Ni dovolj pomnilniškega prostora. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: neveljaven namestitveni paket. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Napaka podpisa. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Neznana napaka. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Namestitev je preklicana.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: Trenutni program je že posodobljen. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: Različica sistema je prestara. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Dostop do kartice SD ni uspel. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Nezdružljiva različica. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: Program že obstaja. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Neveljavna povezava. Namestitev ni uspela.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Paket APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Nameščanje ...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Nameščeno";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Izvažanje programov ...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Želite odstraniti izbran program: %1?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Želite odstraniti izbranih %1 programov?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Želite odstraniti izbrana %1 programa?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Želite odstraniti izbrane %1 programe?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Želite odstraniti izbranih %1 programov?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Želite odstraniti izbranih %1 programov?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Izberite pot za shranjevanje";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Dovolite namestitev na vaši napravi.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Namestitev programa";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Namestim %1 na vašo napravo?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Ne opominjaj več";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Nastavitve namestitve";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Varn. kop.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Varnostno kopiranje na računalnik";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Stiki";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Sporočila";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Dnevnik klicev";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Programi";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Koledar";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Opombe";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmi";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Nast. uprav. tel.";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filter za nadlegovanje";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Zaznamki";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Vreme";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Začetni zaslon";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Podatki";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Šifriraj z geslom";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Več nastavitev";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Programi in podatki";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Račun za stike";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Varnostno kopiranje podatkov ... Ne prekinjajte povezave.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Varnostno kopiranje";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID-ji in gesla";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "Na mestu za shranjevanje varnostne kopije ni dovolj prostora. Sprostite nekaj prostora ali izberite drugo mesto.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Poteka varnostno kopiranje podatkov ... Zaustavim varnostno kopiranje?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Kopiranje datotek varnostne kopije na računalnik ... Ne prekinjajte povezave.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Varnostno kopiranje ...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Pridobivanje datotek varnostne kopije ...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora ali izberite manj podatkov za varnostno kopiranje.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "V vaši napravi ni dovolj pomnilniškega prostora. Sprostite nekaj prostora ali pa izberite manj podatkov za obnovitev.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "Na vaši napravi se izvaja program Varnostno kopiranje. Zaprite in poskusite znova.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Neznana napaka. Varnostno kopiranje ni uspelo.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Ta paket je bil ustvarjen s programom HiSuite različice %1 ali starejše. Slik ali videoposnetkov ni mogoče obnoviti.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Konfiguracijske datoteke ni mogoče najti.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Obnovitev ni uspela.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Obnavljanje podatkov ... Ne prekinjajte povezave.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Obnavljanje";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Obnovljeno";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Nalaganje";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Naloženo";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Nalaganje ni uspelo.";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Ni nameščeno";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Nameščeno";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Ni združljivo s sistemom Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Nameščena je nov. različica. Obnov. ni potrebna";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Postavitev začetnega zaslona";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Obnavljanje podatkov ... Zaustavim obnavljanje?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Varnostno kopiranje ni uspelo. Upravitelj tel. je zaustavil varnostno kopiranje.";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "V svoji napravi se dotaknite možnosti Nastavitve > Zaščiteni programi. Nastavite, da bo program Varnostno kopiranje zaščiten, nato pa poskusite znova.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Varnostno kopiranje ni uspelo";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Pridobivanje konfiguracijske dat. info.xml ni uspelo.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Nekaterih programov zaradi težav z združljivostjo ni mogoče varnostno kopirati.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Izbrani podatki programa bodo prepisali obstoječe podatke na vaši napravi.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Namestim najnovejšo različico programa Varnostno kopiranje?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Opomba: Po posodobitvi bosta obe različici programa Varnostno kopiranje, stara in nova, nameščeni na vaši napravi.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Obnovitev ni uspela. Upravitelj telefona je zaustavil varnostno kopiranje";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Dokončano: %1. Nedokončano: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Končano (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Varnostno kopiranje podatkov (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Pridobivanje datotek varnostne kopije (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Nekateri podatki v tem paketu potrebujejo za obnovitev najnovejšo različico programa Varnostno kopiranje.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Nameščanje ... Prosim, počakajte.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Končano (%@). Nedokončano (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov pooblastite program Varnostno kopiranje za dostop do %1. Storite naslednje:\n1. korak: Odprite program Varnostno kopiranje na vaši napravi, nato pa sledite navodilom na zaslonu.\n2. Korak: Kliknite na Nadaljuj.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Podatkov ni mogoče pridobiti?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Pridobivanje podatkov bo trajalo od 10 sekund do 1 minute. Če podatkov ni bilo mogoče pridobiti, je lahko to posledica naslednjih vzrokov:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Če niste uspeli obnoviti podatkov, je lahko to posledica naslednjih vzrokov:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: Program HiSuite ne more dostopati do storitev varnostnega kopiranja\nRešitev: Na vaši napravi se dotaknite Nastavitve > Upravitelj dovoljenj > Programi > Varnostno kopiranje. Omogočite %1 in poskusite ponoviti varnostno kopiranje.\n\n2: Ni dovoljenja za pridobivanje podatkov varnostne kopije\nRešitev: Na vaši napravi se dotaknite Nastavitve > Upravitelj dovoljenj > Programi > Varnostno kopiranje. Omogočite %2 in poskusite ponoviti varnostno kopiranje.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Sekundarni zagon programov";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Zaupaj temu programu";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Po vseh zgoraj navedenih ukrepih še vedno ne morete pridobiti podatkov?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Po vseh zgoraj navedenih ukrepih še vedno ne morete obnoviti podatkov?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Podatkov ni mogoče obnoviti?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Potekla je časovna omejitev za odgovor";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Želite izbrisati %1 zapis varnostne kopije in povezane datoteke varnostne kopije?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Želite izbrisati %1 zapisov varnostnih kopij in povezane datoteke varnostnih kopij?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Želite izbrisati %1 zapisa varnostnih kopij in povezane datoteke varnostnih kopij?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Želite izbrisati %1 zapise varnostnih kopij in povezane datoteke varnostnih kopij?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Želite izbrisati %1 zapisov varnostnih kopij in povezane datoteke varnostnih kopij?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Želite izbrisati %1 zapisov varnostnih kopij in povezane datoteke varnostnih kopij?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Vzpostavitev povezave z vašo napravo je bila neuspešna. Poskusite naslednje:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Čakanje";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Vzpostavi povezavo z napravo";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Vrata USB uporablja naslednji program. Zaprite in poskusite znova.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Zaprite, pos. znova";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Pooblastite vaš računalnik za upravljanje vaše naprave.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Nadaljuj";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Povezovanje z vašo napravo ...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Povezava je uspela.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Povezava ni uspela. Znova priključite kabel USB in poskusite znova.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Vzpostavitev povezave z vašo napravo je bila neuspešna. Poskusite naslednje:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Ponovno priključite kabel USB.";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Ponovno zaženite svojo napravo.";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Kliknite sem, če ne morete vzpostaviti povezave";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo kabla USB.\n2. Če se prikaže pogovorno okno, se za potrditev povezave dotaknite polja V redu.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Kako vzpostaviti povezavo?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Naprava ni bila najdena. Poskusite naslednje:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "1. korak:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Dotaknite se ikone Nastavitve";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "2. korak:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Dotaknite se možnosti Varnost";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "3. korak:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Omogočite možnost Dovoli HiSuite uporabo HDB, nato pa se znova povežite z vašo napravo.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Če ta možnost ni na voljo, pojdite na naslednjo stran.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Dotaknite se možnosti Nastavitve > O telefonu.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Večkrat pritisnite Številka delovne različice, da vstopite v način za razvijalce.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Vrnite se na Nastavitve in se dotaknite Možnosti za razvijalce.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "4. korak:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Vklopite Odpravljanje napak USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "5. korak:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Znova povežite vašo napravo z računalnikom. V pogovornem oknu se dotaknite V redu.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Namig: Povezovanje vaše naprave s programom HiSuite ni mogoče, če je način povezave USB na vaši napravi nastavljen na Samo polnjenje.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Dotaknite se možnosti Varnost in zasebnost";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Če je na vaši napravi EMUI 5.0 ali EMUI 4.0, dotaknite se možnosti Napredne nastavitve > Varnost";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Če je na vaši napravi EMUI 3.1, dotaknite se možnosti Varnost";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Dotaknite se možnosti Napredne nastavitve in potem omogočite Dovoli HiSuiteu, da uporablja HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Če je na vaši napravi EMUI 5.0 ali starejši, omogočite Dovoli HiSuiteu, da uporablja HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Vsi stiki";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Ni stikov";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Položaj";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Dodaj druge elemente";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-pošta";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Združevanje podvojenih stikov";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Izberite račun";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Podvoji stike";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Izberi vse";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Združi";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Združi rezultate";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Izberite stike, ki jih želite izvoziti";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Izbrani stiki (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Izberite obliko zapisa";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Vsi stiki (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Upravljanje skupin";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Ime skupine";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Dod. skupino";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Nastavite sliko stika";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Išči stik";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Nastavi ime oznake";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Ime oznake";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Razčlenjevanje datoteke ...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Uvažanje stikov ... Podvojeni stiki bodo filtrirani.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Dokončano: %1. Nedokončano: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Uvoz je končan. Filtrirani stiki: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Razčlenjevanje datoteke ni mogoče.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Podjetje";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Domači faks";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Datoteka";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Izvažanje stikov ...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Preimenuj";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Preimenuj skupino";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Ta skupina že obstaja.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Domov";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Službeni faks";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Drugo";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Zasebno";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Skupina";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Prikaz rez. združevan.";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Združevanje podvojenih stikov ...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Stiki so bili združeni.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Podvojeni stiki: %1. Skupine: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Naslov";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Telefonska številka";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-pošta";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Skupine ni bilo mogoče spremeniti.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Skupine ni bilo mogoče ustvariti.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Skupine ni bilo mogoče izbrisati.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Ali želite shraniti spremembe?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Dodaj številko";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Dodaj e-pošto";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Dodaj naslov";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Na vaši napravi je bila izbrana številka. Za pogovor dvignite vašo napravo.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Stika ni bilo mogoče dodati.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Stika ni bilo mogoče spremeniti.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Pridobivanje stikov ni uspelo.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "Izbran %1 stik";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "Izbrisanih je bilo %1 stikov";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "Izbrana sta bila %1 stika";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "Izbrani so bili %1 stiki";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "Izbranih je bilo %1 stikov";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "Izbranih je bilo %1 stikov";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Po meri";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Želite izbrisati izbrani %1 stik?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Želite izbrisati izbranih %1 stikov?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Želite izbrisati izbrana %1 stika?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Želite izbrisati izbrane %1 stike?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Želite izbrisati izbranih %1 stikov?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Želite izbrisati izbranih %1 stikov?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Brisanje stikov ...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Iskanje podvojenih stikov ...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Združim izbrano %1 skupino podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Združim izbranih %1 skupin podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Združim izbrani %1 skupini podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Združim izbrane %1 skupine podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Združim izbranih %1 skupin podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Združim izbranih %1 skupin podvojenih stikov?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefon (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Brez skupine (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Povezava z vašo napravo je prekinjena.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Poveži zdaj";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Izberite sporočila, ki jih želite izvoziti";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Izbrani pogovori (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Vsa sporočila(%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Novo sporočilo";
"IDS_SMS_COPY" = "Kopiraj";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Posreduj";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Pošlji";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Pošlji prek SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Pošlji prek SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Ni sporočil";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "Izbran %1 pogovor";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "Izbranih %1 pogovorov";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "Izbrana %1 pogovora";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "Izbrani %1 pogovori";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "Izbranih %1 pogovorov";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "Izbranih %1 pogovorov";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Uvažanje (podvojena sporočila filtrirana) ...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Izberite stike";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "Izbran %1 stik";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "Izbranih %1 stikov";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "Izbrana %1 stika";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "Izbrani %1 stiki";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "Izbranih %1 stikov";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "Izbranih %1 stikov";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Nedelja";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Ponedeljek";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Torek";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Sreda";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Četrtek";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Petek";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sobota";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pri napravah, ki delujejo s sistemom Android 5.0 ali novejšim, sledite navodilom na zaslonu vaše naprave in nastavite program HiSuite za privzeti program za sporočanje.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Neveljavna oblika zapisa datoteke.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Želite izbrisati izbran %1 pogovor?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Želite izbrisati izbranih %1 pogovorov?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Želite izbrisati izbrana %1 pogovora?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Želite izbrisati izbrane %1 pogovore?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Želite izbrisati izbranih %1 pogovorov?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Želite izbrisati izbranih %1 pogovorov?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Želite izbrisati to sporočilo?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Sporočilo kopirano.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Zavrzi sporočilo?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Pošiljanje ni uspelo";
"IDS_SMS_SENT" = "Poslano";
"IDS_SMS_SENDING" = "Pošiljanje ...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Kliknite za prikaz stikov";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Kliknite za dodajanje stika";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Ni ujemajočih se sporočil";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Neuspešno";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Dokončano: %1. Nedokončano: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Izvažanje sporočil ...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "in %1 več";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "Sporočilo SMS izvoženo iz HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Kopiranje sporočila ni uspelo.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Pripravljanje pod. ...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Iskanje sporočil";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Vnesite sporočilo";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Dodaj prejemnike";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Pos. zasl.";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Zajemanje posnetka zaslona ... Prosim, počakajte.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Vsi stiki na vaši napravi bodo prikazani v realnem času.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Povezava z napravo ni vzpostavljena";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Prikaži predstavitev";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Kliknite za vzpostavitev povezave";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Sporočila";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Slike";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Videi";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Notranji pomnilnik";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Obnovi";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Posodobitev sistema";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Obnovitev sistema";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Posod. ROM-a";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Kartica SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Posnetek zaslona shranjen";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Kopirano v odložišče";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Različica sistema Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Različica sistema: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Vzpostavljanje povezave ...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Vzpostavljanje povezave ...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Vzpostavljanje povezave ...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "Program HiSuite bo nameščen na vaš računalnik, da vam bo omogočil storitve upravljanja naprave.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Dovolite namestitev na vaši napravi.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Namesti HiSuite na napravo";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Posodobitev programa Varnostno kopiranje ni uspela.";
"IDS_HOME_USED" = "Uporabljeno: %1 | Skupaj: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Ni dovoljenja za pridobivanje podatkov varnostne kopije.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Program Varnostno kopiranje na vaši napravi bo posodobljen, da vam bo lahko nudil storitve varnostnega kopiranja in obnavljanja.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Posodabljanje programa Varnostno kopiranje v vaši napravi ... Prosimo, počakajte. (Program Varnostno kopiranje se lahko namesti v naprave, ki delujejo s sistemom Android različice 5.0 ali novejše.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Prosimo, da pred uporabo te funkcije prenesete in namestite najnovejši program Huawei za varnostno kopiranje iz trgovine Google Play.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "To funkcijo podpirajo samo naprave Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Kliknite za začetek celozaslonske predstavitve.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Na programu HiSuite so bile izvedene nedovoljene spremembe. Prosimo, da ponovno namestite, ali posodobite program.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Namestitveni paket HiSuite je bil nedovoljeno spremenjen. Pon. ga prenesite in poskusite znova.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Trenutni sistem uporablja starejšo različico sistema Windows. Namestitvenega paketa ni mogoče preveriti z digitalnim podpisom. Obstaja tveganje, da je namestitveni paket bil nedovoljeno spremenjen. Želite nadaljevati?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Shrani kot";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Kopiraj";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Shrani v/na";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Domov";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Moja naprava";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Center aplik.";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Uporabniško ime";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Šifrirajte vaše podatke z geslom. Pri obnovitvi podatkov vnesite to geslo.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Tega gesla ni mogoče obnoviti.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Preskoči";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Zamenjaj";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Preimenuj datoteko varnostne kopije";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Vnesite ime varnostne kopije";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Ime datoteke vsebuje neveljavne znake";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Datoteka s tem imenom že obstaja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Pretekla varnostna kopiranja";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 varnostna kopija je bila shranjena v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 varnostnih kopij je bilo shranjenih v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 varnostni kopiji sta bili shranjeni v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 varnostne kopije so bile shranjene v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 varnostnih kopij je bilo shranjenih v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 varnostnih kopij je bilo shranjenih v tem računalniku več kot %2 ur.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Ni varnostnih kopij";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Pred %1 dnem";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Pred %1 dnevi";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Pred %1 dnevoma";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Pred %1 dnevi";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Pred %1 dnevi";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Pred %1 dnevi";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Pred %1 tednom";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Pred %1 tedni";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Pred %1 tednoma";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Pred %1 tedni";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Pred %1 tedni";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Pred %1 tedni";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostno kopijo, ki še ni bila obnovljena. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostnih kopij, ki še niso bile obnovljene. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostni kopiji, ki še nista bili obnovljeni. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostne kopije, ki še niso bile obnovljene. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostnih kopij, ki še niso bile obnovljene. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Vaš izbor vključuje %1 varnostnih kopij, ki še niso bile obnovljene. Želite kljub temu izbrisati?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Preverite, ali so bili podatki obnovljeni v vaš telefon. Izbrišite datoteko varnostne kopije v računalniku, če je ne potrebujete več, da zaščitite svoje podatke.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(obnovljeno)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Nastavite geslo";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Potrdite geslo";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Vsaj 6 znakov";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Namig za geslo";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Geslo";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Izbriši izvožene slike z naprave";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Gesli se ne ujemata.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Obvezna polja.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Nepravilno geslo.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "Program HiSuite potrebuje dostop do %1, da vam bo lahko omogočil storitve upravljanja s podatki. Storite naslednje:\n\n1. korak: V svoji napravi se dotaknite možnosti Nastavitve > Upravljanje programov > HiSuite > Dovoljenja in omogočite ustrezna dovoljenja.\n\n2. korak: Kliknite možnost Nadaljuj.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "pomnilnik, koledar, telefon, SMS in stiki";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Nadaljuj";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sinhroniziraj stike";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sinhroniziraj koledar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sinhronizacija";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Sinhroniziranje koledarja ... Ko bo sinhronizacija koledarja končana, lahko sinhronizirate stike.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Sinhronizacija stikov ... Ko bo sinhronizacija stikov končana, lahko sinhronizirate koledar.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Med sinhronizacijo podatkov ne uporabljajte naprave in stikov Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Med sinhronizacijo podatkov ne uporabljajte vaše naprave in koledarja Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Povezava s programom Outlook prekinjena. Ponovno zaženite HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Preverite, ali je na vašem računalniku nameščen program Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Pridobivanje pod. ...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Primerjanje podatkov ...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Preklic ...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Sinhroniziranje ...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Ko bo sinhronizacija podatkov končana, bodo stiki na napravi skladni s stiki programa Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sinhronizacija končana";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sinhronizacija ni končana";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Prikaži razloge";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Naprava: %1 dodanih, %2 spremenjenih, %3 izbrisanih";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 dodanih, %2 spremenjenih, %3 izbrisanih";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Navzkrižje podatkov";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Izbrisani z naprave";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Izbrisani iz prog. Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Spremenjeni na obeh";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Enako, kot na napr.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Enako, kot v Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Predogled rezultata";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Naprava";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Zadnja sinhronizacija: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Razčlenitev dogodka, čigar predmet je %1, ni uspela.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Razlog: Koledar morda vsebuje hiperbesedilne informacije, kot so slike, tabele ali priloge.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Obdelano/Skupaj: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižje.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižij.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižji.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižja.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižij.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Preden boste lahko nadaljevali s sinhronizacijo podatkov je treba obdelati še %1 navzkrižij.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Trenutno ni mogoče pridobiti podatkov iz programa Outlook. Želite poskusiti znova? Opomba: Če boste znova poskušali pridobiti podatke iz programa Outlook, se bo le-ta zaprl. Če imate večje število stikov, bo to trajalo nekaj časa.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Poskusite znova";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Zaustavim sinhronizacijo podatkov?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Ustavi";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook deluje ali pa dostopa do interneta. Pridobivanje stikov ali koledarja od programa Outlook ni mogoče. Zaprem in poskusim znova?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Ni sinhronizirano";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Začetni čas: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Končni čas: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Čas opomnika: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Lokacija datuma: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Vsebina: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Cel dan: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Ime";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Vzdevek";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Vzdevek: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Opombe";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Opombe: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Domači naslov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Službeni naslov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Drugi naslovi: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Telefonska številka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Domača številka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Službena številka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Službeni faks";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Službeni faks: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Domači faks: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pozivnik";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pozivnik: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Druga številka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Zasebni e-poštni naslov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Službeni e-poštni naslov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Drugi e-poštni naslov: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Podjetje";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Podjetje: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Spletno mesto";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Spletišče: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Neposredno sporočanje";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Neposredno sporočanje: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Naprava";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Izbrisano";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Razlog 1: Proces OUTLOOK.EXE se ne odziva ali pa se je nepričakovano zaprl.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Rešitev: Znova zaženite HiSuite in poskusite ponovno sinhronizirati.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Razlog 2: HiSuite ne more pridobiti podatkov in zapisati dovoljenj za Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Rešitev: Znova zaženite HiSuite in poskusite ponovno sinhronizirati. Dovolite dovoljenja, če so zahteve za dostop prikazane v programu Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Razlog 3: Dovoljenja za branje in pisanje se ne morejo pridobiti, če se Outlook poskuša povezati z internetom.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Rešitev: Odprite Outlook. Kliknite tipko v spodnjem desnem kotu, da preklopite v način brez povezave, nato poskusite znova.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Razlog 4: Stiki ali koledar v programu Outlook so bili med sinhronizacijo podatkov izbrisani ali spremenjeni.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Rešitev: Poskusite znova sinhronizirati. Na vaši napravi ali v programu Outlook ne izvajajte nobenih dejanj.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Prikaži zdaj";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Imate veliko število slik. Za varnostno kopiranje jih izvozite na računalnik.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Izvozi";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Prezri";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 sporočil od %2 in drugih.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Eno sporočilo od %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Prenos";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Razširi";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Nam. obnovitev";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Namesti sistem";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Dokončano";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Namig: Med obnavljanjem sistema ne prekinjajte povezave z napravo.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Podprte naprave";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Podprte naprave";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Če vaše naprave ni mogoče vključiti, poskusite s to funkcijo obnoviti sistem.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Zagnali ste način za obnovitev sistema.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Sistem vaše naprave deluje brezhibno in ne potrebuje obnovitve.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Datoteke ni bilo možno razširiti.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Vaša naprava ni podprta za obnovitev sistema.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Obnovitev ni uspela.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Preverjanje vrat ni uspelo.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "Obnovitev bo trajala nekaj časa. Med tem postopkom ne prekinjajte povezave med vašo napravo in računalnikom.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Gumb za vklop";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Tipka za znižanje glas.";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Ko je vaša naprava izključena, jo priključite na računalnik preko kabla USB. Obenem pritisnite in zadržite tipko za vklop in tipko za znižanje glasnosti za nekaj sekund, dokler sistem ne vstopi v način za obnovitev (način hitrega zagona).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Obnovite sistem";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Kmalu bo podprtih še več naprav.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Če vaša naprava ni podprta, jo oddajte na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Vaš najbližji servisni center lahko najdete v programu HiCare ali %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "kliknite tukaj";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Če ne morete vstopiti v način za obnovitev, oddajte napravo na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Servisni centri";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Oddajte vašo napravo na popravilo pri najbližjem servisnem centru za naprave Huawei.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Zaustavim obnovitev sistema?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Ustavi";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Ni datotek varn.kop.";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Datoteke varnostne kopije";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Obnovi";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Priporočene možnosti";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Kopiranje datotek na vašo napravo ... Ne prekinjajte povezave.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Obnovi";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Nam. najnov. različ.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Varnostno kopiranje: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Hitrost: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Uvažanje: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Obnavljanje: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Razvojni";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Uradna";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Vročen";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Različica";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Posodobljeno";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Razširi";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Namesti";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Dokončano";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Pot shranjevanja";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Odpri lokalni ROM";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Noben ROM ni bil najden";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Napaka datoteke.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Napaka pri prenosu.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Prenesite samo uradne Huaweijeve pakete, da preprečite škodo na napravi in izgubo podatkov.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Datoteke ni bilo možno razširiti.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Izhod iz posodobitve ROM-a?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Paket za ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Pred posodobitvijo ROM-a si oglejte podrobnosti o posodobitvi. Posodobitev morda ne bo uspela, če se vaša ciljna različica ROM-a ne ujema s trenutno različico programske opreme.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Iskanje posodobitev ... Počakajte.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nova različica: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Trenutna različica: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Povezava z vašo napravo je prekinjena.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Podrobnosti o posodobitvi";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Funkcije";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Posodobitev je dokončana.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Ponovni zagon naprave ...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Zapustim posodobitev?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Prejšnje različice";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Preklopi na drugo različico";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Uporabljate najnovejšo razvojno različico";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Uporabljate najnovejšo uradno različico";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Ta postopek lahko počisti podatke, shranjene v telefonu, in povzroči, da kartice SD, šifrirane s tem telefonom, postanejo neuporabne. Želite nadaljevati?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Varnostni pravilnik prepoveduje posodobitve sistema.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Ni dovolj prostora. Sprostite %1 prostora za shranjevanje in poskusite znova.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite za izvedbo posodobitve ali popravila sistema potrebuje dostop do številke IMEI. Dovolite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Odstranim HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Odstranjevanje je končano.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Potrjujem, da sem prebral/a in da se strinjam z %1 in %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Namesti";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Licenčna pogodba za končnega uporabnika";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Priročno upravljanje stikov, sporočil, slik, videoposnetkov in programov";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Varnostno kopirajte vaše osebne podatke, sistemske podatke in programe";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Posodobite, ali obnovite svoj sistem";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sinhronizacija stikov in koledarja s programom Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Nameščanje ...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Začni";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Analizirali bomo vašo uporabo programa HiSuite z namenom izboljšanja naših izdelkov in storitev.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Pridružite se %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Zapustim namestitev?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Zapustim odstranjevanje?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Pravilnik o zasebnosti Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "Program HiSuite je zagnan. Če nadaljujete z namestitvijo, se bo zaprl.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "Program HiSuite je zagnan. Če nadaljujete z odstranjevanjem, se bo zaprl.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Novejša različica programa HiSuite je že nameščena. Za nadaljevanje namestitve je treba odstraniti trenutno različico. Odstranim trenutno različico?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Programa Hi Suite ni mogoče odstraniti, ker trenutni uporabnik nima posebnih skrbniških pravic na tem računalniku.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Programa HiSuite ne morete namestiti na operacijske sisteme Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Projekt izboljšanja uporabniške izkušnje";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Če opazite kakršne koli težave ali imate predloge, nam prosim pišite na naslednji e-poštni naslov. Odgovorili vam bomo, takoj ko bo možno.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-pošta: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Ni najdenih obnovitvenih paketov za vaš model telefona.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "To je zadnja slika.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "To je prva slika.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Nova mapa";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Nova mapa (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Vrsta";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Datum spremembe";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Upravitelj datotek";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Ni najdene kartice SIM";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Mapa je prazna";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Uporabljeno %1/Skupaj %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane elemente?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Brisanje …";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Mapa";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Datoteka z enakim imenom že obstaja";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Mapa z enakim imenom že obstaja";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Preimenovanje ni uspelo. Ime ne sme vsebovati posebnih znakov.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Izvažanje datoteke: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Datoteka s tem imenom že obstaja: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Izvedi to dejanje za vse naslednje elemente";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Uvažanje datoteke: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Pripravljanje na uvoz";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Pripravljanje na izvoz";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Pripravljanje na kopiranje";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Kopiranje datoteke: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Kopiranje je dokončano.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Datotek ali map ni mogoče kopirati na kartico SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Izvorna datoteka ne obstaja.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "Ciljna pot ne obstaja.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Ciljna mapa je podmapa izvorne mape in je ni mogoče kopirati.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Kopirano.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Ta cilj že vsebuje mapo z imenom »% 1«.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Ustvarjanje nove mape ni uspelo.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "V načinu WLAN ni mogoče preimenovati datotek in map na kartici SD.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Te funkcije ni mogoče uporabiti v načinu WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Datoteke ni bilo mogoče odpreti. Privzete programske opreme za odpiranje te vrste datoteke ni bilo mogoče najti.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Odpiranje ...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Datoteke ni bilo mogoče odpreti. Datoteka ne obstaja.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Ni ujemajočih se rezultatov";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Iščite v mapi %1 ...";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Rezultati za %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Preimenovanje ni uspelo.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Odpri lokacijo datoteke (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Odpri lokacijo mape (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Trenutno se izvajajo opravila. Ali ste prepričani, da želite zapreti HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Preberite dokument »%1« in se dotaknite možnosti »Se strinjam«, da izvedete posodobitev na najnovejšo različico.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Licenčna pogodba za končnega uporabnika";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Pojdite v Nastavitve in v iskalno polje vnesite »HDB« in se dotaknite možnosti Dovoli HiSuite, da uporabite HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB ni mogoče najti?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Znova predvajaj";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Naprej";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Omogočite dovoljenje HiSuite za uporabo HDB in se dotaknite V redu.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Prejšnji";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Pojdite v Nastavitve > O telefonu in se večkrat dotaknite številke naprave, da vstopite v način za razvijalce.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Pojdite v možnosti Nastavitve > Razvijalec in omogočite možnosti za razvijalce.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Omogočite odpravljanje težav z USB-jem in se dotaknite možnosti V redu.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Nastavitve";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Omogoči programu HiSuite uporabo HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Prekliči";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "V redu";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "O telefonu";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Delovna različica";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Možnosti za razvijalce";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Odpr. težav z povez. USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Dovolite aplikaciji HiSuite vzpostavitev povezave z napravo prek HDB-ja?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB omogoča povezavo vaše naprave in računalnika (HiSuite) brez uporabe načina za odpravljanje napak prek USB-ja.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Vedno omogoči povezavo HiSuite s tem računalnikom";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "Ključ RSA tega računalnika je %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Vedno dovoli tem računalniku odpravljanje napak za top napravo";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Če HiSuite ni nameščen na vaši mobilni napravi, sledite pozivom na računalniku, da dokončate namestitev. Potem lahko povežete mobilno napravo z računalnikom.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekund.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekundi.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekund.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekunde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Prenos je dokončan. Namestitev se bo začela čez %1 sekund.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Sef za gesla";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Preverite svoje geslo za zaklenjen zaslon v telefonu, da varnostno kopirate Sef za gesla.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Preskoči Sef za gesla";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Sef za gesla lahko obnovite samo v napravi, v kateri je bil prvotno varnostno kopiran.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Število znakov v geslu mora biti %1$d–%2$d, geslo pa mora vsebovati številke in črke.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "Geslo mora vsebovati vsaj eno številko in eno črko";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Nepravilna koda. Poskusite znova.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "V telefonu odprite aplikacijo HiSuite, da pridobite potrditveno kodo, in jo nato vnesite v polje spodaj.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%d-mestna potrditvena koda";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Stiki, telefon (za pridobivanje identifikatorja naprave), koledar, sporočanje, dnevniki klicev in shramba";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Vsebovati mora mešanico števk ter velikih in malih črk";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "Vaše geslo mora vsebovati %1$d–%2$d znakov in vključevati števke, velike črke in male črke.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "Različica sistema je prestara. Namestitev ni uspela.";
"app_incompatible_with_system" = "Ni v celoti združljiv z različico sistema";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Za uporabo te funkcije morate v telefonu namestiti novejšo različico aplikacije Varnostno kopiranje. Ali jo želite namestiti zdaj?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Za uporabo te funkcije morate v telefonu namestiti aplikacijo Varnostno kopiranje. Ali jo želite namestiti zdaj?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Če želite varnostno kopirati zaklenjene aplikacije in podatke, izvedite preverjanje v mobilni napravi.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Zaklenjena aplikacija (ne bo varnostno kopirana)";
