
IDS_BACKUP_APPDATA = "נתונים";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "הסכם למשתמש ב-HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "כל היום: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_CANCELED = "בוטל ‪‎%@‬";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "ספריית גיבוי";
IDS_SMS_FORWARDING = "העבר";
IDS_COMMON_VIEW = "הצג";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "האם למחוק את ‪‎%@‬ התמונות שנבחרו?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "קבוצה זו כבר קיימת.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "ייבוא %@ נכשל.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "מייבא סרטונים...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "צור אתנו קשר";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "עדיין לא מצליח לשחזר את הנתונים לאחר ביצוע הפעולות לעיל?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "בית";
IDS_HOME_USED = "בשימוש: ‪‎%@‬‫‏‬ | סה\"כ: ‪‎%@‬";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "אחסון, לוח שנה, טלפון, SMS ואנשי קשר";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "התקן את HiSuite במכשיר";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "למזג את ‪‎%@‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "הוסף מספר";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "מייבא אנשי קשר.. אנשי קשר כפולים סוננו.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "מעובד מתוך סה\"כ: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "פתרון: הפעל מחדש את HiSuite ונסה לסנכרן שוב.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "גרסת Android‫‏‬: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "למזג את ‪‎%@‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "שלב 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "הפעל 'ניפוי שגיאות ב-USB'.";
IDS_HOME_RECOVERY = "שחזר";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "אנשי קשר";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "הוספת איש הקשר נכשלה.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "זמן תזכורת: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "סתירה בנתונים";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "הפעל מחדש את המכשיר";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "מתחבר להתקן...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "נכשל";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "אחר (‪‎%@‬)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "ההתקן אינו נתמך לשחזור מערכת.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "פעולה זו עלולה לגרום למחיקת נתונים שנשמרו בטלפון ולהפוך כרטיסי זיכרון שהוצפנו במכשיר זה לבלתי שמישים. להמשיך?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "מותקנים (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "מתקין…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "נבחרה שיחה ‪‎%@‬";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "התקנים נתמכים";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "הסיסמאות אינן תואמות.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "הערות: ‪‎%@‬";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "התעלם";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "צילומי מסך (‪‎%@‬)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "למחוק את ‪‎%@‬ השיחות שנבחרו?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "יישום הגיבוי במכשיר יתעדכן כדי לספק לך שירותי גיבוי ושחזור.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "עצור";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "לא בקבוצות (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "הסנכרון הושלם";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "סיבה 2: HiSuite אינו יכול לקבל את הרשאות הקריאה והכתיבה ל-Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "יום חמישי";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "מתקין...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_PICTURE_NEXT = "הבא";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "אל תזכיר שוב";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "אנשי קשר מוזגו.";
IDS_CONTACT_POSITION = "תפקיד";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "פקס בעבודה";
IDS_SYSUP_YES = "Restart";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "כינוי: ‪‎%@‬";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "להסיר את התקנת ‪‎%@‬ היישומים שנבחרו?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "סיסמה שגויה.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "בדוק עדכונים";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "טיפ: אל תנתק את ההתקן במהלך התאוששות המערכת.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "קבוצה";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "‪‎\n\n1‬‫‏‬: HiSuite לא יכול לגשת לשירותי הגיבוי‪‎\n‬פתרון: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'מנה הרשאות' > 'יישומים' > 'גיבוי'. הפעל את ‪‎%@‬ ונסה שוב לבצע גיבוי.‪‎\n\n‬2‫‏‬: אין הרשאה לקבל נתוני גיבוי‪‎\n‬פתרון: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'מנהל ההרשאות' > 'יישומים' > 'גיבוי'. הפעל את ‪‎%@‬ ונסה שוב לגבות.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "יוצאו ‪‎%@‬ תמונות.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "סנכרן";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "סתירה ‪‎%@‬ עדיין ממתינה לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "שנה שם";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "בודק קיום עדכונים... אנא המתן.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "סרטונים";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "צילום מסך";
IDS_COMMON_EDITOR = "ערוך";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "מחפש אנשי קשר כפולים...";
IDS_BACKUP_MEMO = "פתקיות";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "נסה שוב";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "האם למחוק את התמונה ה-‪‎%@‬ שנבחרה?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "איש קשר ‪‎%@‬ נבחר";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. חבר את ההתקן למחשב באמצעות כבל USB.‪‎\n‬2‫‏‬. אם מוצגת תיבת דו-שיח, גע ב'אישור' כדי לאשר את החיבור.";
IDS_SMS_WENDAY = "יום רביעי";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "לחץ כאן";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "גרסת HiSuite במכשיר הנייד מיושנת. לעדכן?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "אישור";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "השחזור יימשך זמן מה. אל תנתק את המכשיר מהמחשב במהלך תהליך זה.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. תוכל למצוא מרכזי שירות קרובים ביישום HiCare או ‪‎%@‬.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "חלון";
IDS_COMMON_PLAY = "נגן";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "כרטיס SD: ";
IDS_PACKAGE_USER = "תכנית שיפור חוויית המשתמש";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "ייצא ‪‎%@‬ תמונות למחשב";
IDS_APP_SIZE = "גודל";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "אין מספיק מקום אחסון. פנה מקום בזיכרון ונסה שוב.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "יש להתקין את HiSuite במכשיר הנייד. להתקין?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "הושלם: ‪‎%@‬. לא הושלם: ‪‎%@‬.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "אשר למחשב שלך לנהל את ההתקן.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "ספריית צילומי מסך";
IDS_PICTURE_LAST = "הקודם";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "מזער";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "ללא proxy";
IDS_SYSUP_NO = "לא כעת";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "התקן שחזור";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "איש קשר ‪‎%@‬ נבחר";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "שם";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite יותקן במכשיר שלך כדי לספק שירותי ניהול התקן.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "חבית ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "אין תמונות";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "כינוי";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "ספריית ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "שמור";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "הפעלה משנית של יישום";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "יומן שיחות";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "ממתין...";
IDS_COMMON_CANCEL = "ביטול";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "גע ב'הגדרות' > 'אודות הטלפון'.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "לחץ להצגת איש הקשר";
IDS_HOME_BRUSH = "מחיקת ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "מדיניות הפרטיות של Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "עצור";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "הורד";
IDS_SMS_SENDFAIL = "השליחה נכשלה";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "יצירת הקבוצה נכשלה.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "הועלו";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "ממתין";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "עדכון מערכת";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "זמן סיום: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "מסנכרן אנשי קשר... בסיום סנכרון אנשי הקשר תוכל לסנכרן את לוח השנה.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "זהה ל-Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "אין להשתמש בלוח השנה שבהתקן או ב-Outlook במהלך הסנכרון.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "מגבה...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "הצג עכשיו";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "רמז לסיסמה";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "מנתח את הקובץ...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "נבחר סרטון ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "הושלם: ‪‎%@‬. לא הושלם: ‪‎%@‬.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "כללי";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "לא מסונכרן";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ נבחר";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "הסתר הכל";
IDS_COMMON_CONFIRM = "אישור";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "הצפן את הנתונים עם סיסמה. הזן סיסמה זו בעת שחזור נתונים.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "אין די שטח אחסון במכשיר. שחרר שטח או בחר פחות נתונים לשחזור.";
IDS_PICTURE_DELETING = "מוחק תמונות...";
IDS_COMMON_CLOSE = "סגור";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS מיוצא מ-HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "מזג";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "מרכז היישומים";
IDS_COMMON_DETAIL = "פרטים";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "לא תואם ל-‪‎Android %@‬";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "קורא סרטונים...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "לעצור את שחזור המערכת?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "שיוך APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite פועל. הוא ייסגר בעת שתמשיך בהתקנה.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "התקן";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "נבחרו ‪‎%@‬ שיחות";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "הוסף פריטים אחרים";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "לא נמצאו חבילות שחזור לדגם הטלפון שלך.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "הגרסה הנוכחית מעודכנת.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "כתובת עבודה: ‪‎%@‬";
IDS_RESTORE_NORECORD = "אין קובצי גיבוי";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "ייצא";
IDS_PACKAGE_JOIN = "הצטרף ‪‎%@‬";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "* שדות חובה.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "המכשיר לא תומך בתכונת הגיבוי והשחזור.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "הזן הודעה";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "העברת הודעות מידיות: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "למחוק את ההודעה הזו?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "קראתי ואני מביע הסכמה ל-%@ ו-%@";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. תמיכה בהתקנים נוספים בקרוב.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "לא מחובר לאינטרנט. נסה שוב.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "משחזר נתונים... אל תנתק.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "התקן בכרטיס SD (להתקנים עם Android 2.2 או גרסאות מאוחרות יותר)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. אם ההתקן לא נתמך, קח אותו למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "נבחרו ‪‎%@‬ תמונות";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "יש לך מספר רב של תמונות. ייצא כדי ליצור גיבוי במחשב.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "למחוק את הפריטים שנבחרו?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "סיבה 4: אנשי הקשר או לוח השנה של Outlook נמחקו או השתנו במהלך סנכרון נתונים.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook:‫‏‬ ‪‎%@‬ נוספו, ‪‎%@‬ השתנו, ‪‎%@‬ נמחקו";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "ההתקנה נכשלה. נסה שוב.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "חבר מחדש את כבל ה-USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "אין סרטונים";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "‪‎%@‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "חדש הפעלה";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "עדכון HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "מערכת ההתקן פועלת כהלכה ואין צורך בשחזור.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "שמור מיקום";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "ההתקן לא מחובר";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "‪‎%@‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "נמחק בהצלחה.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "מחיקת ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "שמור בשם";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook פועל או ניגש לאינטרנט. אין אפשרות לקבל אנשי קשר או לוח שנה מ-Outlook. לסגור ולנסות שוב?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "האם למחוק את ‪‎%@‬ התמונות שנבחרו?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "נמחק מהמכשיר";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "אין אפשרות להסיר את ההתקנה של HiSuite כי למשתמש הנוכחי אין הרשאות מנהל מערכת במחשב זה.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "סיסמה";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "נבחרו ‪‎%@‬ תמונות";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "זהה למכשיר";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "להסיר את התקנת היישום ה-‪‎%@‬ שנבחר?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "אודות";
IDS_HOME_BACKUP = "גיבוי";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "אחרים";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "גע מספר פעמים במספר הגרסה כדי להיכנס למצב פיתוח.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "חברה: ‪‎%@‬";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "אם לא הצלחת לשחזר את הנתונים, הסיבות לכך יכולות להיות:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "מספר בבית: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "זו התמונה הראשונה.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "חשבון אנשי קשר";
IDS_VIDEO_DELETING = "מוחק סרטונים...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "מתקין...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "התראות";
IDS_COMMON_SELECTALL = "בחר הכל";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "דוא\"ל";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "נבחרו ‪‎%@‬ שיחות";
IDS_PACKAGE_TOOL = "עדכן או שחזר את המערכת";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של יישום הגיבוי?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "לחץ כאן אם עדיין אינך מצליח להתחבר";
IDS_COMMON_APPLYALL = "החל על הכל";
IDS_PICTURE_USBINFO = "המכשיר מחובר למחשב במצב USB לאחסון בנפח גדול. לא ניתן להשתמש ב-HiSuite לגישה אל התמונות והסרטונים בכרטיס ה-SD במצב זה. כדי לגשת לתמונות ולסרטונים השמורים בכרטיס ה-SD, גרור למטה מסרגל המצב במכשיר, והגדר את מצב חיבור USB ל-MTP או PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "חזור";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "חבר מחדש את ההתקן למחשב. גע ב'אישור' בתיבת הדו-שיח.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "אחסון פנימי: ";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "האם למחוק את ‪‎%@‬ התמונות שנבחרו?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "בודק את הגרסה העדכנית ביותר...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "גע ב'הגדרות'.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ ניהול נוח של אנשי קשר, הודעות, תמונות, סרטונים ויישומים";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'יישומים מוגנים'. הגדר את יישום הגיבוי כיישום מוגן, ואז נסה שוב.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "הועתק ללוח העריכה";
IDS_APP_NAME = "שם";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "הגדרות התקנה";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "הייצוא הושלם.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "שמור";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "מעלה";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "נבחרו ‪‎%@‬ יישומים";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "סיבה 3: אין אפשרות לקבל הרשאות קריאה וכתיבה אם Outlook מנסה להתחבר לאינטרנט.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "הגיבוי נכשל. תהליך הגיבוי הופסק על ידי מנהל הטלפון";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "כל ההודעות (‪‎%@‬)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "אנשי קשר כפולים: ‪‎%@‬. קבוצות: ‪‎%@‬.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "האם למחוק את ‪‎%@‬ התמונות שנבחרו?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "חפש יישומים מותקנים";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "אתר";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "התחבר עכשיו";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "לא ניתן להתחבר למכשירך. נסה את הפעולות הבאות:";
IDS_APP_UNINSTALL = "הסר התקנה";
//IDS_COMMON_EXIT_MAC = "יציאה";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "יציאה";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "‪‎%@‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_SMS_NOSMS = "אין הודעות";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "עצור";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite צריך גישה ל-‪‎%@‬ כדי לספק שירותי ניהול נתונים. לשם כך:‪‎\n\n‬שלב 1: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'ניהול יישומים' > HiSuite > 'הרשאות', והפעל את ההרשאות הדרושות.‪‎\n\n‬שלב 2: לחץ על 'המשך'.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "מתקין... המתן בבקשה.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "למזג את קבוצת אנשי הקשר הכפולים ה-‪‎%@‬ שנבחרה?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "מכין נתונים...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "המכשיר שלי";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "הגדרות אתחול";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "גיבוי";
IDS_SMS_EXPORTING = "מייצא הודעות...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "לנסות שוב?";
IDS_BACKUP_SMS = "הודעות";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "מפתח";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "מפעיל התקן מחדש...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "חברה";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "תבנית קובץ לא תקפה.";
IDS_COMMON_EXPORT = "ייצא";
IDS_COMMON_PAUSE = "השהה";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "גרסאות קודמות";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "נמחק מ-Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "המחיקה נכשלה.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "שלב 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "צילומי מסך";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "חפש הודעה...";
IDS_COMMON_OK = "אישור";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "לשמור את השינויים?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "לחצן החלשת עוצמת הקול";
IDS_ABOUT_AND = "‪‎%@‬ וגם ‪‎%@‬";
IDS_CANNOT_GETDATA = "אין אפשרות לקבל נתונים?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "לחץ כדי להתחבר";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "ועוד ‪‎%@‬ נוספים";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "אפשר תמיד למחשב הזה לנפות שגיאות במכשיר הזה";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "SSID וסיסמאות של Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "הצפן עם סיסמה";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "למחוק את ‪‎%@‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "מייצא תמונות ‪‎%@‬";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "אנשי קשר שנבחרו (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "עבור לדף הבא אם אפשרות זו לא זמינה.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "נהל קבוצות";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "החיבור הצליח.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "התרחק";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "הגדרת תמונת איש קשר";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "הגדל";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "פקס בעבודה";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "למזג את ‪‎%@‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
IDS_UPDATE_VERSION = "גרסה: ‪‎%@‬";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "להסיר את ההתקנה של HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "פריסת הקובץ הדחוס נכשלה.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "תמונות";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "הגדר סיסמה";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "אל תנתק את כבל הנתונים של USB";
IDS_COMMON_SMS = "הודעות";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "אישור סיסמה";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "עדיין לא מצליח לקבל את הנתונים לאחר ביצוע הפעולות לעיל?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "למחוק את השיחה ה-‪‎%@‬ שנבחרה?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "שייך עם קובצי APK. לחץ לחיצה כפולה על קובץ APK כדי להתקין את היישום במכשיר";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "מוחק אנשי קשר...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "מזג אנשי קשר כפולים";
IDS_HOME_fullscreentoast = "לחץ כדי להתחיל הדגמה במסך מלא.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "נבחרו ‪‎%@‬ שיחות";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "להסיר את התקנת ‪‎%@‬ היישומים שנבחרו?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "פתרון: פתח את Outlook. לחץ על הלחצן בפינה הימנית התחתונה כדי לעבור למצב לא-מקוון, ואז נסה שוב.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "חלק מהנתונים בחבילה זו מחייבים שימוש בגרסה העדכנית ביותר של יישום הגיבוי לשם השחזור.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "אחר";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "הסכם רישיון למשתמש קצה";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "אוסף נתונים...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "חבילה זו נוצרה באמצעות גרסה ‪‎%@‬ או מוקדמת יותר של HiSuite. לא ניתן לשחזר תמונות או סרטונים.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "מעתיק קבצים למכשיר... אל תנתק.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "הסכם המשתמש של HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "להסיר את התקנת ‪‎%@‬ היישומים שנבחרו?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "האם למחוק את ‪‎%@‬ הסרטונים שנבחרו?";
IDS_COMMON_PROMPT = "הערה";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "מייבא תמונות...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "אין תמונות";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "כבר מותקנת גרסה עדכנית יותר של HiSuite. כדי להמשיך בהתקנה, יש להסיר את ההתקנה של הגרסה הנוכחית. להסיר את התקנת הגרסה הנוכחית?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "סיבה: ייתכן שלוח השנה כולל פרטי היפר-טקסט כמו תמונות, טבלאות או קבצים מצורפים.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "יישומים ונתונים";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "איתורית";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "פקס בבית: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "אין אנשי קשר";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "לגיבוי ושחזור נתונים, אפשר ליישום הגיבוי לגשת אל ‪‎%@‬. לשם כך:‪‎\n‬שלב 1: פתח את יישום הגיבוי במכשיר, ועקוב אחר ההנחיות.‪‎\n‬שלב 2: לחץ על 'המשך'.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "התקן עכשיו";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "מרכזי שירות";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "להסיר את התקנת ‪‎%@‬ היישומים שנבחרו?";
IDS_SMS_SUNDAY = "יום ראשון";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "מנהל היישומים";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "מסך הבית";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "נבחרו ‪‎%@‬ שיחות";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "קובץ";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "יישומים";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "בחר חשבון";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "מייצא אנשי קשר...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "למזג את ‪‎%@‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "עבור אל 'הגדרות' > 'אודות הטלפון', ואז גע מספר פעמים ברצף מהיר במספר הגרסה כדי להיכנס למצב מפתח.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "הותקנה גרסה מאוחרת יותר. אין צורך לשחזר";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "חיבור USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "התקרב";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "נבחרו ‪‎%@‬ סרטונים";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "לצאת מההתקנה?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "אל תזכיר שוב";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "איתורית: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "הגדרות מנהל הטלפון";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ סנכרון מאנשי קשר ולוח שנה של Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "מוחק את %@…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "נבחרו ‪‎%@‬ יישומים";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "סגור ונסה שוב";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "הערות";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "ממזג אנשי קשר כפולים...";
IDS_HOME_PICTURE = "תמונות";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "הקובץ %@ כבר קיים. האם ברצונך להחליף או לשמור את הקובץ המקורי?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "תכונות";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "כל אנשי הקשר (‪‎%@‬)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "הייבוא הושלם.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "בחר הודעות לייצוא";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "להתקין את ‪‎%@‬ במכשיר?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "שלך באמצעות SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "פרוס דחיסה";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "בוצע";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "הסנכרון לא הושלם";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "סלולרי";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "למחוק את ‪‎%@‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "האם למחוק את הסרטון ה-‪‎%@‬ שנבחר?";
IDS_COMMON_FULFIL = "בוצע";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "כרטיס SD לא הוטען. אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "נכשלה קבלת קובץ התצורה info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "מחק";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "שינוי הקבוצה נכשל.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "האם למחוק את ‪‎%@‬ הסרטונים שנבחרו?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "אין אפשרות לקבל נתונים מ-Outlook כעת. נסה שוב? הערה: Outlook ייסגר אם תנסה שוב לקבל נתונים מ-Outlook. פעולה זו תארך זמן מה אם יש מספר גדול של אנשי קשר.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "מחק תמונות שיוצאו מהמכשיר";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "מייצא תמונות...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "קובץ התצורה לא נמצא.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "קבלת הנתונים אורכת 10 שניות עד דקה. אם לא ניתן לקבל את הנתונים, הסיבות לכך יכולות להיות:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "עבור לגרסה אחרת";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "קח את המכשיר למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "האם למחוק את ‪‎%@‬ התמונות שנבחרו?";
IDS_SMS_STADAY = "שבת";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "התקן";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "מכשיר: ‪‎%@‬ נוספו, ‪‎%@‬ השתנו, ‪‎%@‬ נמחקו";
IDS_HOME_CONNECTING = "מתחבר...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "הורד והתקן את יישום הגיבוי העדכני ביותר של Huawei מ-Google Play לפני השימוש בתכונה זו.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "גרסה נוכחית: ‪‎HiSuite %@‬";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "דוא\"ל: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "יישום הגיבוי פועל במכשיר. לסגור ולנסות שוב?";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "גרסה נוכחית: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "פתרון: הפעל מחדש את HiSuite ונסה לסנכרן שוב. אשר את ההרשאות אם מוצגות בקשות גישה ב-Outlook.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "אחסון פנימי";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "התחל";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "אין יישומים";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "למחוק את ההודעה?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "לפחות 6 תווים";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "הנתונים שנבחרו ייכתבו על הנתונים הקיימים במכשיר.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "לצאת ממחיקת ROM?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "הדגם";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "פרטי";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "שינוי איש הקשר נכשל.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "אתר: ‪‎%@‬";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "מחפש עדכונים…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "הסרת ההתקנה הושלמה.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "נבחרו ‪‎%@‬ סרטונים";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "להסיר את התקנת ‪‎%@‬ היישומים שנבחרו?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "הגרסה הנוכחית מעודכנת.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "שיטה 1: הכנס מחדש את כבל הנתונים של USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "נבחרו ‪‎%@‬ יישומים";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "לא ניתן לנתח את הקובץ.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "השתנה בשניהם";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "פריסת מסך הבית";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "קבע טפט.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "חברה";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "כיצד להתחבר?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "יציאה";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "רשמי";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "הפעל עם החיבור להתקן";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "מקבל קובצי גיבוי (‪‎%@/%@‬)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "המשך";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "צילום המסך נשמר";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "מתחבר...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "מתחבר...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "שגיאה לא ידועה. הגיבוי נכשל.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "שלב 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "התקן";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "התחבר למכשירך כבעל המכשיר ונסה שוב. משתמשים אחרים אינם יכולים להתחבר לHiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "מעתיק קובצי גיבוי למחשב... אל תנתק.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "כניסה למצב שחזור מערכת.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "תמונה ‪‎%@‬ יוצאה.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "נבחרו ‪‎%@‬ סרטונים";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "נכשל העדכון של יישום הגיבוי.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "השחזור נכשל.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "העברת הודעות מידיות";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "הוסף כתובת";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "אין אפשרות לשחזר נתונים?";
IDS_SYSUP_FAIL = "העדכון נכשל.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "הצג תוצאות מיזוג";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "בסיום סנכרון הנתונים, תהיה התאמה בין אנשי הקשר שבמכשיר לאנשי הקשר שב-Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "נגן";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "עודכן בהצלחה. להפעיל מחדש את המכשיר עם מערכת חדשה?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "למחוק את ‪‎%@‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "לא מותקן";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "משווה נתונים...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "מצלמה";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "נמחק";
IDS_COMMON_IMPORT = "ייבא";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "שגיאת קובץ.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "הוסף קבוצה";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "בדיקת היציאה נכשלה.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "איך להפעיל ניפוי שגיאות USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "נבחרו ‪‎%@‬ תמונות";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "חזור ל'הגדרות', וגע באפשרויות 'מפתח'.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "הפעל את האפשרות 'אשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB' ואז חבר מחדש את ההתקן.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "חבילת ההתקנה של HiSuite חובלה. הורד מחדש ונסה שוב.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "הגדר שם תווית";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "ההתקן לא נמצא. נסה את הפעולות הבאות:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "צליל חיבור";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "גרסה חדשה זמינה";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "אפשר את ההתקנה מהמכשיר שלך.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "‪‎%@‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "תוכן: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "נבחרו ‪‎%@‬ שיחות";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "נבחרו ‪‎%@‬ סרטונים";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "מדיניות הפרטיות של Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "בוצע";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "למזג את ‪‎%@‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "האם למחוק את ‪‎%@‬ הסרטונים שנבחרו?";
IDS_SMS_MONDAY = "יום שני";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "לאפשר ניפוי שגיאות ב-USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "שם: ‪‎%@‬‫‏‬‪‎\n‬זמן: ‪‎%@‬‫‏‬‪‎\n‬גודל: ‪‎%@‬";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "סיבה 1: תהליך OUTLOOK.EXE אינו מגיב או שנסגר באופן בלתי צפוי.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "מוריד...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "סרטונים אחרים (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "להתקנים עם Android 5.0 או גרסאות מתקדמות יותר, עקוב אחר ההוראות על מסך המכשיר, והגדר את יישום HiSuite כיישום ברירת המחדל להודעות.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "המספר חויג במכשיר שלך. הרם את המכשיר כדי לדבר.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "מעדכן את יישום הגיבוי במכשיר... המתן בבקשה. (יישום הגיבוי מתאים להתקנה במכשירים עם Android 5.0 או גרסה מתקדמת יותר.)";
IDS_HOME_VIDEO = "סרטונים";
IDS_HOME_SDCARD = "כרטיס SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "אתר";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "דלג";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "לצאת מהעדכון?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "מחיקת הקבוצה נכשלה.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "התחל";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "ההודעה הועתקה.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "יוצאו ‪‎%@‬ תמונות.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "כאשר המכשיר כבוי, חבר אותו למחשב באמצעות כבל USB. לחץ לחיצה ממושכת על לחצן החלשת עוצמת הקול ולחצן ההפעלה בו-זמנית למשך מספר שניות עד לכניסה למצב שחזור מערכת (מצב אתחול מהיר).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "הגדרות נוספות";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "נכשל ניתוח האירוע שהנושא שלו הוא ‪‎%@‬.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "צילום מסך";
IDS_SMS_SENDSMS = "שלח";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "למחוק את איש הקשר ה-‪‎@%‬ שנבחר?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "אם נתקלת בבעיות כלשהן או שיש לך הצעות, פנה אלינו בדוא\"ל לכתובת הבאה. נחזור אליך בהקדם האפשרי.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "העדכון הושלם.";
IDS_COMMON_MENU = "תפריט";
IDS_RESTORE_RECORD = "קובצי גיבוי";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "שחזר";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "אתה משתמש כעת בגרסת הפיתוח העדכנית ביותר";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "פתרון: נסה לסנכרן שוב. אל תבצע פעולות כלשהן במכשיר או ב-Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "החיבור נכשל. חבר מחדש את כבל ה-USB ונסה שוב.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "סנכרן לוח שנה";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "התעלם";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "חבילת APK";
IDS_SMS_SENT = "נשלחה";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "הוסף דוא\"ל";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "ההורדה הושלמה. ההתקנה תתחיל בעוד 5 שניות.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "ת. מקדימה של תוצאות";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "מזג";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "בדוק עדכונים";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "שחזר";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "ייצא ‪‎%@‬ תמונות למחשב";
IDS_SMS_COPY = "העתק";
IDS_COMMON_REFRESH = "רענן";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "אפשרויות מומלצות";
IDS_SMS_FRIDAY = "יום שישי";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "אין אפשרות לייבא";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "העתק";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "התקן מערכת";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "נבחרו ‪‎%@‬ סרטונים";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "הורד רק חבילות רשמיות מ-Huawei כדי למנוע נזק למכשיר או אובדן נתונים.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "יוצאו ‪‎%@‬ תמונות.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "מחיקת %@ נכשלה.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "סנכרן אנשי קשר";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "אני לא רואה את ההנחיה הזו";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "נבחרו ‪‎%@‬ תמונות";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "למחוק את ‪‎%@‬ השיחות שנבחרו?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "אספקה";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "נבחרו ‪‎%@‬ יישומים";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "סובב שמאלה";
IDS_APP_UNINSTALLING = "מסיר התקנה...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "שיטה 2: הפעל מחדש את המכשיר הנייד";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "זו התמונה האחרונה.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "שם קבוצה";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "כל אנשי הקשר";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "מיקום ייצוא";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "הגדרות שרת Proxy";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "שנה שם קבוצה";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "חיפוש העדכונים נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "אין מספיק שטח אחסון במכשיר. פנה מקום או בחר לשחזר פחות נתונים.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "אם HiSuite לא מותקן במכשיר הנייד, פעל בהתאם להנחיות במחשב כדי להשלים את ההתקנה. לאחר מכן תוכל לחבר את המכשיר הנייד למחשב.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "סנכרון אחרון: ‪‎%@‬";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "שיחות שנבחרו (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "הצג סיבות";
IDS_COMMON_WARNING = "אזהרה";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "מעדכן…";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "הגדר כטפט";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "אפשר את ההתקנה במכשיר שלך.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "נכשל";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "הגיבוי נכשל";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "זכויות יוצרים © ‪‎%@‬ ‪‎Huawei Technologies Co., Ltd‬. כל הזכויות שמורות.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "בחר הכל";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "שחזור מערכת";
IDS_APP_TIME = "זמן";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "התיקייה לא קיימת. הייבוא נכשל.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "מותאם אישית";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "אין חיבור לאינטרנט. בדוק את הגדרות הרשת.";
IDS_COMMON_OPEN = "פתח";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "פורום";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "גע ב'אבטחה'.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "מצלם צילום מסך... המתן בבקשה.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "אין מספיק שטח דיסק במחשב. פנה מקום בזיכרון ונסה שוב.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "החיבור נכשל";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "מסנן הטרדה";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "דוא\"ל אחר: ‪‎%@‬";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "גרסה חדשה: ‪‎%@‬";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "ייצא";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "‪‎%@‬ להתקן";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "ביטול";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "גרסת מערכת: ‪‎%@‬";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "מצלמה (‪‎%@‬)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "מצלמה (‪‎%@‬)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "שוחזרו";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "פתח ROM מקומי";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "הודעה אחת מ-‪‎%@‬.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "מזער למגש";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "לצאת מהסרת ההתקנה?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "לחץ על הלחצן יציאה";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "מבטל...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "האם למחוק את ‪‎%@‬ הסרטונים שנבחרו?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "עדכן";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "אין יישומים מתאימים";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "חזור ל'הגדרות', ואז גע ב'אפשרויות מפתח'.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "התקנים נתמכים";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "%@ קראתי ואני מסכים ל-@% ואני מאשר שקראתי את";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "ייצא תמונה ‪‎%@‬ למחשב";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "מספר טלפון";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "המשך";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "למחוק את ‪‎%@‬ השיחות שנבחרו?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "אין הרשאות לקבל נתוני גיבוי.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "מקבל קובצי גיבוי...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "נבחרו ‪‎%@‬ יישומים";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "מצלמה (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "ייצוא %@ נכשל.";
IDS_COMMON_ADD = "הוסף";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "נתיב שמירה";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "מספר בעבודה: ‪‎%@‬";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "מגבה נתונים... אל תנתק.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "נבחרו ‪‎%@‬ תמונות";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "ייצא ‪‎%@‬ תמונות למחשב";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "מיקום תאריך: ‪‎%@‬";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "למחוק את ‪‎%@‬ השיחות שנבחרו?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "פרוס דחיסה";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "יציאת ה-USB בשימוש על ידי התכנית הבאה. לסגור ולנסות שוב?";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "לא ניתן לאחזר סיסמה זו.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "המערכת הנוכחית משתמשת בגרסת Windows ישנה יותר. אין אפשרות לאמת את חבילת ההתקנה עם חתימה דיגיטלית. קיימת סכנה של חבלה בחבילת ההתקנה. להמשיך?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "העתקת ההודעה נכשלה.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "אין אפשרות לעדכן. אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "מייצא סרטונים...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "מסנכרן...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "מדיניות הפרטיות של Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "‪‎%@‬ הודעות מ-‪‎%@‬ ומשתמשים אחרים.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "דוא\"ל פרטי: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "אנשי קשר כפולים";
IDS_COMMON_LOADING = "טוען…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "פותח את %@…";
IDS_HOME_INFORMATION = "הודעות";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "מפתח RSA של המחשב הזה הוא \n%@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "זמינה גרסה חדשה של HiSuite.\nהתקן את הגרסה העדכנית ביותר כדי להמשיך להשתמש ב-HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "יוצאו ‪‎%@‬ תמונות.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "התקן את הגרסה העדכנית ביותר";
IDS_APP_SELECTED_APK = "נבחר יישום ‪‎%@‬";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "בחר נתיב שמירה";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "שגיאת שידור.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "כתובת אחרת: ‪‎%@‬";
IDS_COMMON_MODIFY = "תיקון";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "משחזר נתונים... להפסיק לשחזר?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "יוצאו ‪‎%@‬ תמונות.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "יומן עדכונים";
IDS_COMMOM_AGREE = "אפשר";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "סימניות";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "טלפון (‪‎%@‬)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "שים לב: אחרי העדכון, שתי הגרסאות של יישום הגיבוי, הישנה והחדשה, יהיו זמינות במכשיר.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "אין מספיק שטח אחסון במכשיר. מחק חלק מהקבצים או הסר חלק מהיישומים, ונסה שוב.";
IDS_SMS_TUEDAY = "יום שלישי";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "סיסמה";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "טפט";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "הושלם (‪‎%@‬). לא שלם (‪‎%@‬).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "מישהו חיבל ב-HiSuite. התקן מחדש או עדכן את התוכנית.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "מייצא יישומים...";
IDS_SMS_SENDING = "שולח...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "לחץ להוספה כאיש קשר";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "טפט (‪‎%@‬)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "דוא\"ל בעבודה: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "תוצאות מיזוג";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "ההעלאה נכשלה";
IDS_CONTACTS_ADDR = "כתובת";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "לפני השימוש ב-HiSuite, עליך להפעיל ניפוי שגיאות USB במכשיר הנייד. %@\nלאחר מכן, תתבקש להתקין את HiSuite במכשיר הנייד.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_iw";
IDS_BACKUP_WEATHER = "מזג אוויר";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "אין מספיק מקום בנתיב השמירה של הגיבוי. פנה מקום או בחר נתיב אחר.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "מנותק מההתקן.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "ייצא ‪‎%@‬ תמונות למחשב";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "מאוחר יותר";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "שלב 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "‪‎%@‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "העדכון נכשל";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "בחר תבנית";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "בדוק ש-Outlook מותקן במחשב.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "שלך באמצעות SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "מותקן";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "מתבצע שחזור";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "השחזור נכשל";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "ייצא ‪‎%@‬ תמונות למחשב";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "‪‎%@‬: קישור לא חוקי. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "‪‎%@‬: היישום כבר קיים. ההתקנה נכשלה.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "אין סרטונים";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "מתחבר…";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "התקן";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "אם אינך יכול להיכנס למצב שחזור מערכת, קח את ההתקן למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "גבה במחשב";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "מספר אחר: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_REPLACE = "החלף";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "מייבא (סינון הודעות כפולות)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "טלפון";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "לא ניתן להפעיל את המכשיר, נסה את הפונקציה הזו לשחזור המערכת.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "אנו מנתחים את אופן השימוש שלך ב-HiSuite כדי לשפר את המוצרים והשירותים שלנו.";
IDS_SMS_NEWSMS = "הודעה חדשה";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "מנותק מההתקן.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "‪‎%@‬ ל-Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "הצג הכל";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "מוחק %@ פריטים…";
IDS_COMMON_EXIT = "יציאה";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "הייבוא הושלם. אנשי קשר שסוננו: ‪‎%@‬";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "שגיאת כרטיס SD. ייבוא הקובץ נכשל.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "הושלם: ‪‎%@‬. לא הושלם: ‪‎%@‬.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "זום";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "בעיות ומשוב";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "התחבר להתקן";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "בחר אנשי קשר לייצוא";
IDS_COMMON_SETTING = "הגדרות";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "מעתיק את %@ אל %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "השחזור נכשל. תהליך הגיבוי הופסק על ידי מנהל הטלפון";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "התנתק מ-Outlook. הפעל מחדש את HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "שם תווית";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "זמן התחלה: ‪‎%@‬";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "חפש איש קשר";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "גרסה";
IDS_COMMON_UPGRADE = "עדכון";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ גיבוי נתונים אישיים, נתוני מערכת, ויישומים";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "לחצן הפעלה";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "‪‎%@‬ אנשי קשר נבחרו";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "לא ניתן להתחבר. הכנס מחדש את כבל הנתונים של USB או הפעל מחדש את המכשיר הנייד.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "אתה משתמש כעת בגרסה הרשמית העדכנית ביותר";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "יציאה";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "סובב ימינה";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "הושלם (‪‎%@‬)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "טיפ: אין אפשרות לחבר את ההתקן ל-HiSuite אם מצב חיבור USB במכשיר הנייד מוגדר לטעינה בלבד.";
IDS_COMMON_NEW = "חדש";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "תבנית הקובץ %@ אינה נתמכת.";
IDS_COMMON_ALL = "הכל";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "שלב 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "ספריית יישומים";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "אחרים (‪‎%@‬)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "התקן באחסון של המכשיר";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "לא ניתן להתקין את HiSuite במערכות הפעלה Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "הושלם: ‪‎%@‬. לא הושלם: ‪‎%@‬.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "כתובת";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "פקס בעבודה: ‪‎%@‬";
IDS_UPDATE_WARRING = "מוריד גרסה חדשה... להפסיק את ההורדה?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "פרטי עדכון";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "השמע צליל בעת חיבור";
IDS_CONTACTS_OTHER = "אחר";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "קבלת אנשי הקשר נכשלה.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "הפעל ניפוי שגיאות ב-USB. חבר מחדש את המכשיר הנייד ואת המחשב, ואז גע ב'אישור' בהנחיית ההרשאה.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "גיבוי";
IDS_BACKUP_SUPORT = "לא ניתן לגבות חלק מהיישומים בגלל בעיות תאימות.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "מעתיק %@ פריטים אל %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "לא ניתן להתחבר למכשירך. נסה את הפעולות הבאות:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "דוא\"ל";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "תכונה זו נתמכת במכשירי Huawei בלבד.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_iw";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "לא נמצא ROM";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "גיבוי נתונים (‪‎%@/%@‬)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "בחר אנשי קשר";
IDS_COMMON_COMPLETED = "הושלם";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "למחוק את ‪‎%@‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "מותקן";
IDS_SMS_NOFITSMS = "אין הודעות מתאימות";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "מסנכרן לוח שנה... בסיום סנכרון לוח השנה תוכל לסנכרן אנשי קשר.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "אין להשתמש באנשי הקשר שבהתקן או ב-Outlook במהלך הסנכרון.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "פקס בבית";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "מספר טלפון: ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "ההגדרה כטפט נכשלה.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "כבר מאושר במכשיר הנייד";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "מגבה נתונים... להפסיק את הגיבוי?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "למחוק את ‪‎%@‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "האם למחוק את ‪‎%@‬ הסרטונים שנבחרו?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite פועל. הוא ייסגר בעת שתמשיך בהסרת ההתקנה.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "מותקן";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "נבחרה תמונה ‪‎%@‬";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "מצלמה";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "שחזור מערכת";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "לא שלם";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "הוסף נמענים";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "‪‎%@‬: אין מספיק מקום אחסון. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "‪‎%@‬: חבילת התקנה לא תקפה. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "‪‎%@‬: שגיאת חתימה. ההתקנה נכשלה.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "סמוך על יישום זה";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "שם משתמש";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "‪‎%@‬: נכשלה הגישה לכרטיס SD. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "‪‎%@‬: גרסה לא תואמת. ההתקנה נכשלה.";
IDS_CONTACTS_HOME = "בית";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "‪‎%@‬: שגיאה לא ידועה. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "‪‎%@‬: ההתקנה בוטלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "‪‎%@‬: היישום הנוכחי כבר עדכני. ההתקנה נכשלה.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "‪‎%@‬: גרסת המערכת ישנה מדי. ההתקנה נכשלה.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "למחוק את ‪‎%@‬ השיחות שנבחרו?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "פריסת הקובץ הדחוס נכשלה.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "שם: ‪‎%@‬‫‏‬‪‎\n‬משך זמן: ‪‎%@‬‫‏‬‪‎\n‬גודל: ‪‎%@‬";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "עודכן";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "מנהל היישומים";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "כתובת בית: ‪‎%@‬";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "התקנת יישום";
IDS_ABOUT_ABOUT = "אודות";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "מצלמה";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "proxy מותאם אישית";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "כדי לעדכן את המכשיר, HiSuite ישלח את ה-IMEI שלך לשרת. אפשר?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "לוח שנה";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "גרסה חדשה ל-HiSuite‫‏‬: ‪‎%@‬";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "לפני מחיקת ROM, עיין בפרטי העדכון. העדכון ייכשל אם גרסת ROM ביעד אינה תואמת את גרסת התוכנה הנוכחית.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "להפסיק את סנכרון הנתונים?";
IDS_COMMON_RETRY = "נסה שנית";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "הגדרות";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "התחבר מחדש";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "עבור אל 'הגדרות', הזן HDB בתיבת החיפוש וגע ב'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB'.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "התחבר ל-Mac באמצעות כבל נתונים USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "עבור אל 'הגדרות' > 'אפשרויות פיתוח', והפעל את 'אפשרויות פיתוח'.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "מספר build";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "לא מוצא את HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "אפשרויות פיתוח";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "הפעל את 'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB' וגע ב'אישור'.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "אישור";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "אם HiSuite לא מותקן בטלפון, עקוב אחר ההנחיות ב-Mac כדי להשלים את ההתקנה. לאחר מכן ניתן לחבר את הטלפון ל-Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite לא מותקן בטלפון. להתקין כעת?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "שלב %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "כיצד אני מפעיל HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "הבא";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "איתור באגים ב-USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "ודא ש-HDB מופעל בהתקן לפני השימוש ב-HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "ביטול";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "הקודם";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "עבור אל 'הגדרות' > 'אודות הטלפון', וגע במספר ה-build מספר פעמים כדי להיכנס ל'מצב פיתוח'.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "הפעל את 'איתור באגים ב-USB' וגע ב'אישור'.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "החיבור אבד";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "התקן";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "אודות הטלפון";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "לאפשר ל-HiSuite להתחבר להתקן באמצעות HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB מאפשר חיבור של ההתקן למחשב (HiSuite) מבלי להשתמש במצב איתור באגים ב-USB.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB מאפשר לחבר בין המכשיר לבין המחשב שלך (HiSuite) בלי להשתמש במצב איתור תקלות דרך USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "מספר מהדורה";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "אפשר תמיד חיבור HiSuite ממחשב זה";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "הגדרות";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "אישור";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "USB דיבאגים";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "אפשרויות מפתח";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "מידע על הטלפון";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "ביטול";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "הדבק";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "שם זה כבר נמצא בשימוש. השתמש בשם אחר.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "תיקייה חדשה";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "נתיב הקובץ לא נמצא. הפעולה נכשלה.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "שלב 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "אודות HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "חפש אחסון פנימי";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "ניתן לייבא עד 2,500 פריטים בו זמנית.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "לא נמצאה ספריית היעד. הפעולה נכשלה.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "שלב 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "ההפעלה לא אושרה. הפעולה נכשלה.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "קבצים";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "תיקייה";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "אירעה שגיאה לא ידועה.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "מחשב...";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "אין קבצים";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "העתק";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "התאריך שונה";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ נבחרו @% סה\"כ";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "סוג";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "שלב 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "חפש כרטיס SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "מיין לפי";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "לא נמצאה ספריית המקור. הפעולה נכשלה.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "צא מ-HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "הפעל שוב";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "שלב 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "אשר בטלפון אם לאפשר את החיבור עם HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "ל-Huawei אכפת מהפרטיות שלך";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "הודעה פרטיות של HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "הרשאות";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "כאן";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "למידע נוסף על פרטיות ועל זכויותיך (לרבות הזכות להתנגד), גע ב-%1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "על-ידי נגיעה ב'מסכים' אתה מסכים להעניק את ההרשאות שלעיל ומציין שקראת את %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "הסכם משתמש";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "כאן";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "אין אפשרות לפתוח את הקובץ. הנתיב אינו קיים.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "מסמכים";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "הגדרות SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "ממשק משתמש של המערכת";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "מצב נהיגה";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "שעון";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "הגדרות";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "מזהה Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "רשמקול";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "הקלטות שיחה";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "סה\\"כ: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "זמין: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "אין די שטח אחסון. בטל את הבחירה בחלק מהפריטים.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "שחזור הנתונים נכשל. %1 נעצר על-ידי \'מנהל הטלפון\'.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "שחזור הנתונים נכשל. %1 נעצר על-ידי \'מנהל הטלפון\'.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "משחזר… אל תנעל או תנתק את ההתקן הנייד.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "הצג פרטים";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "הסתר פרטים";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "הגיבוי נכשל. %1 נעצר על-ידי \'מנהל הטלפון\'.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "לא הייתה אפשרות להשלים את הגיבוי. אל תסגור יישומים הפועלים ברקע ואל תכבה את המסך במהלך הגיבוי.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "מגבה נתונים… אל תכבה את מסך ההתקן ואל תנתק.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "הקלטות";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "הגדרות מערכת";
"IDS_HOME_AUDIO" = "מוזיקה";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "נתוני מערכת";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "מעביר %1…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "מתכונן להעברה…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "העבר";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "הועבר.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "או לחץ על %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "התקן מנהל התקן USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "מתקין מנהל התקן USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "ההתקנה הושלמה";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "שגיאת התקנה";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. נסה שוב";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "נתקלת בבעיות חיבור? לחץ על %1 לאפשרויות נוספות.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "כאן";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "שאלות נפוצות בנושא HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "העדכון נכשל.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "עודכן בהצלחה. להפעיל מחדש את המכשיר עם מערכת חדשה?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "המכשיר לא תומך בתכונת הגיבוי והשחזור.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "שגיאה לא ידועה.נסה שנית.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "לא מוצג";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "כבר מאושר במכשיר הנייד";
"IDS_SYSUP_YES" = "Restart";
"IDS_SYSUP_NO" = "לא כעת";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "סגור";
"IDS_COMMON_SETTING" = "הגדרות";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "אישור";
"IDS_COMMON_OK" = "אישור";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "ביטול";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "מזער";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "הגדל";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "ייצא";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "רענן";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "חזור";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "בחר הכל";
"IDS_COMMON_ALL" = "הכל";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "הושלם";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "בוצע";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "אפשר";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "אל תזכיר שוב";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "כדי לעדכן את המכשיר, HiSuite ישלח את ה-IMEI שלך לשרת. אפשר?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "אישור";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "ערוך";
"IDS_COMMON_ADD" = "הוסף";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "תיקון";
"IDS_COMMON_DELETE" = "מחק";
"IDS_COMMON_NEW" = "חדש";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "ייבא";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "מזג";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "הייצוא הושלם.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "לא שלם";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "נמחק בהצלחה.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "המחיקה נכשלה.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "הייבוא הושלם.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "פתח";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "מיקום ייצוא";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "השהה";
"IDS_COMMON_EXIT" = "יציאה";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "סובב שמאלה";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "סובב ימינה";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "התקרב";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "התרחק";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "נגן";
"IDS_COMMON_PLAY" = "נגן";
"IDS_COMMON_SAVE" = "שמור";
"IDS_COMMON_RETRY" = "נסה שנית";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "מוריד...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "עדכון";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "הערה";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "חדש הפעלה";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "פרטים";
"IDS_COMMON_NEXT" = "הבא";
"IDS_COMMON_VIEW" = "הצג";
"IDS_COMMON_MENU" = "תפריט";
"IDS_COMMON_WARNING" = "אזהרה";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "סלולרי";
"IDS_COMMON_SMS" = "הודעות";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "מנהל היישומים";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "שאלות נפוצות";
"IDS_COMMON_PASTE" = "הדבק";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "לא מסכים";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "אין מספיק מקום אחסון. פנה מקום בזיכרון ונסה שוב.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "כרטיס SD לא הוטען. אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "אין מספיק שטח דיסק במחשב. פנה מקום בזיכרון ונסה שוב.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "אין מספיק שטח אחסון במכשיר. מחק חלק מהקבצים או הסר חלק מהיישומים, ונסה שוב.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "התחבר למכשירך כבעל המכשיר ונסה שוב. משתמשים אחרים אינם יכולים להתחבר לHiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "בדוק עדכונים";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "בעיות ומשוב";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "כללי";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "גיבוי";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "מנהל היישומים";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "צילום מסך";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "מחיקת ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "שיוך APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "שייך עם קובצי APK. לחץ לחיצה כפולה על קובץ APK כדי להתקין את היישום במכשיר";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "ספריית יישומים";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "התקן באחסון של המכשיר";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "התקן בכרטיס SD (להתקנים עם Android 2.2 או גרסאות מאוחרות יותר)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "ספריית גיבוי";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "הגדרות אתחול";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "הפעל עם החיבור להתקן";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "לחץ על הלחצן יציאה";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "מזער למגש";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "יציאה";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "צליל חיבור";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "השמע צליל בעת חיבור";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "הגדרות שרת Proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "ללא proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "proxy מותאם אישית";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "כתובת";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "יציאה";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "סיסמה";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "ספריית צילומי מסך";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ספריית ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "עדכון HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "אין חיבור לאינטרנט. בדוק את הגדרות הרשת.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "אין אפשרות לעדכן. אנא נסה שוב מאוחר יותר.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "בודק את הגרסה העדכנית ביותר...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "הגרסה הנוכחית מעודכנת.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ההורדה הושלמה. ההתקנה תתחיל בעוד 5 שניות.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "התקן עכשיו";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "גרסה חדשה זמינה";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "יומן עדכונים";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "גרסה נוכחית: ‪‎HiSuite %1‬";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "גרסה: ‪‎%@‬";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "מוריד גרסה חדשה... להפסיק את ההורדה?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "גרסה חדשה ל-HiSuite‫‏‬: ‪‎%1‬";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך שנייה %1.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "אודות";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "אתר";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "פורום";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "צור אתנו קשר";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "הסכם משתמש של HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "הצהרה אודות HiSuite ופרטיות";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "הצהרת הפרטיות של Huawei Consumer Business";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "זכויות יוצרים © ‪‎%1‬ ‪‎Huawei Technologies Co., Ltd‬. כל הזכויות שמורות.";
"IDS_ABOUT_AND" = "‪‎%1‬ וגם ‪‎%2‬";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "מצלמה";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "תמונות מסך";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "טפט";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "אחרים";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "מצלמה (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "צילומי מסך (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "טפט (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "אחרים (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "אין תמונות";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "ייצא";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "נבחרה תמונה ‪‎%1‬";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "נבחרו ‪‎%1‬ תמונות";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "נבחרו ‪‎%1‬ תמונות";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "נבחרו ‪‎%1‬ תמונות";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "נבחרו ‪‎%1‬ תמונות";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "נבחרו ‪‎%1‬ תמונות";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "שם: ‪‎%1‬‫‏‬‪‎\n‬זמן: ‪‎%2‬‫‏‬‪‎\n‬גודל: ‪‎%3‬";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "הושלם: ‪‎%1‬. לא הושלם: ‪‎%2‬.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "ייצא תמונה ‪‎%1‬ למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "ייצא ‪‎%1‬ תמונות למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "ייצא ‪‎%1‬ תמונות למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "ייצא ‪‎%1‬ תמונות למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "ייצא ‪‎%1‬ תמונות למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "ייצא ‪‎%1‬ תמונות למחשב";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "מייצא תמונות ‪‎%1‬";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "בוטל ‪‎%1‬";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "המכשיר מחובר למחשב במצב USB לאחסון בנפח גדול. לא ניתן להשתמש ב-HiSuite לגישה אל התמונות והסרטונים בכרטיס ה-SD במצב זה. כדי לגשת לתמונות ולסרטונים השמורים בכרטיס ה-SD, גרור למטה מסרגל המצב במכשיר, והגדר את מצב חיבור USB ל-MTP או PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "הבא";
"IDS_PICTURE_LAST" = "הקודם";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "הגדר כטפט";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "מ-Windows";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "תמונה ‪‎%1‬ יוצאה.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "יוצאו ‪‎%1‬ תמונות.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "יוצאו ‪‎%1‬ תמונות.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "יוצאו ‪‎%1‬ תמונות.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "יוצאו ‪‎%1‬ תמונות.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "יוצאו ‪‎%1‬ תמונות.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "קבע טפט.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "ההגדרה כטפט נכשלה.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "מייבא תמונות...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "האם למחוק את התמונה ה-‪‎%1‬ שנבחרה?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ התמונות שנבחרו?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ התמונות שנבחרו?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ התמונות שנבחרו?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ התמונות שנבחרו?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ התמונות שנבחרו?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "מוחק תמונות...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "מייצא תמונות...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "אין סרטונים";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "מצלמה";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "אחר";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "נבחר סרטון ‪‎%1‬";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "נבחרו ‪‎%1‬ סרטונים";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "נבחרו ‪‎%1‬ סרטונים";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "נבחרו ‪‎%1‬ סרטונים";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "נבחרו ‪‎%1‬ סרטונים";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "נבחרו ‪‎%1‬ סרטונים";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "קורא סרטונים...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "מייבא סרטונים...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "האם למחוק את הסרטון ה-‪‎%1‬ שנבחר?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ הסרטונים שנבחרו?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ הסרטונים שנבחרו?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ הסרטונים שנבחרו?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ הסרטונים שנבחרו?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "האם למחוק את ‪‎%1‬ הסרטונים שנבחרו?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "מ-Windows";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "מוחק סרטונים...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "מייצא סרטונים...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "שם: ‪‎%1‬‫‏‬‪‎\n‬משך זמן: ‪‎%2‬‫‏‬‪‎\n‬גודל: ‪‎%3‬";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "מצלמה (‪‎%1‬)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "אחר (‪‎%1‬)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "עצור";
"IDS_APP_NAME" = "שם";
"IDS_APP_SIZE" = "גודל";
"IDS_APP_TIME" = "זמן";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "חפש יישומים מותקנים";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "אין יישומים מתאימים";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "אין יישומים";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "התקן";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "הסר התקנה";
"IDS_APP_INSTALLED" = "מותקן";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "מותקנים (‪‎%1‬)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "נבחר יישום ‪‎%1‬";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "נבחרו ‪‎%1‬ יישומים";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "נבחרו ‪‎%1‬ יישומים";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "נבחרו ‪‎%1‬ יישומים";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "נבחרו ‪‎%1‬ יישומים";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "נבחרו ‪‎%1‬ יישומים";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "נכשל";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "מסיר התקנה...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "ממתין...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "‪‎%1‬: אין מספיק מקום אחסון. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "‪‎%1‬: חבילת התקנה לא תקפה. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "‪‎%1‬: שגיאת חתימה. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "‪‎%1‬: שגיאה לא ידועה. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "‪‎%1‬: ההתקנה בוטלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "‪‎%1‬: היישום הנוכחי כבר עדכני. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "‪‎%1‬: גרסת המערכת ישנה מדי. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "‪‎%1‬: נכשלה הגישה לכרטיס SD. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "‪‎%1‬: גרסה לא תואמת. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "‪‎%1‬: היישום כבר קיים. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "‪‎%1‬: קישור לא חוקי. ההתקנה נכשלה.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "חבילת APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "מתקין...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "מותקן";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "מייצא יישומים...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "להסיר את התקנת היישום ה-‪‎%1‬ שנבחר?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "להסיר את התקנת ‪‎%1‬ היישומים שנבחרו?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "להסיר את התקנת ‪‎%1‬ היישומים שנבחרו?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "להסיר את התקנת ‪‎%1‬ היישומים שנבחרו?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "להסיר את התקנת ‪‎%1‬ היישומים שנבחרו?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "להסיר את התקנת ‪‎%1‬ היישומים שנבחרו?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "בחר נתיב שמירה";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "אפשר את ההתקנה מהמכשיר שלך.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "התקנת יישום";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "להתקין את ‪‎%1‬ במכשיר?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "אל תזכיר שוב";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "הגדרות התקנה";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "גיבוי";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "גבה במחשב";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "אנשי קשר";
"IDS_BACKUP_SMS" = "הודעות";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "יומן שיחות";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "יישומים";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "לוח שנה";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "פתקיות";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "התראות";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "הגדרות מנהל הטלפון";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "מסנן הטרדה";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "סימניות";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "מזג אוויר";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "מסך הבית";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "נתונים";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "הצפן עם סיסמה";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "הגדרות נוספות";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "יישומים ונתונים";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "חשבון אנשי קשר";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "מגבה נתונים... אל תנתק.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "גיבוי";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSID וסיסמאות של Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "אין מספיק מקום בנתיב השמירה של הגיבוי. פנה מקום או בחר נתיב אחר.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "מגבה נתונים... להפסיק את הגיבוי?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "מעתיק קובצי גיבוי למחשב... אל תנתק.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "מגבה...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "מקבל קובצי גיבוי...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "אין מספיק שטח אחסון במכשיר. פנה מקום או בחר לשחזר פחות נתונים.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "אין די שטח אחסון במכשיר. שחרר שטח או בחר פחות נתונים לשחזור.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "יישום הגיבוי פועל במכשיר. לסגור ולנסות שוב?";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "שגיאה לא ידועה. הגיבוי נכשל.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "חבילה זו נוצרה באמצעות גרסה ‪‎%1‬ או מוקדמת יותר של HiSuite. לא ניתן לשחזר תמונות או סרטונים.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "קובץ התצורה לא נמצא.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "השחזור נכשל";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "משחזר נתונים... אל תנתק.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "מתבצע שחזור";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "שוחזרו";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "מעלה";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "הועלו";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "ההעלאה נכשלה";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "לא מותקן";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "מותקן";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "לא תואם ל-‪‎Android %1‬";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "הותקנה גרסה מאוחרת יותר. אין צורך לשחזר";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "פריסת מסך הבית";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "משחזר נתונים... להפסיק לשחזר?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "הגיבוי נכשל. תהליך הגיבוי הופסק על ידי מנהל הטלפון";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'יישומים מוגנים'. הגדר את יישום הגיבוי כיישום מוגן, ואז נסה שוב.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "הגיבוי נכשל";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "נכשלה קבלת קובץ התצורה info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "לא ניתן לגבות חלק מהיישומים בגלל בעיות תאימות.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "הנתונים שנבחרו ייכתבו על הנתונים הקיימים במכשיר.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של יישום הגיבוי?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "שים לב: אחרי העדכון, שתי הגרסאות של יישום הגיבוי, הישנה והחדשה, יהיו זמינות במכשיר.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "השחזור נכשל. תהליך הגיבוי הופסק על ידי מנהל הטלפון";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "הושלם: ‪‎%1‬. לא הושלם: ‪‎%2‬.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "הושלם (‪‎%1‬)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "גיבוי נתונים (‪‎%1/%2‬)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "מקבל קובצי גיבוי (‪‎%1/%2‬)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "חלק מהנתונים בחבילה זו מחייבים שימוש בגרסה העדכנית ביותר של יישום הגיבוי לשם השחזור.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "מתקין... המתן בבקשה.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "הושלם (‪‎%1‬). לא שלם (‪‎%2‬).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "לגיבוי ושחזור נתונים, אפשר ליישום הגיבוי לגשת אל ‪‎%1‬. לשם כך:‪‎\n‬שלב 1: פתח את יישום הגיבוי במכשיר, ועקוב אחר ההנחיות.‪‎\n‬שלב 2: לחץ על 'המשך'.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "אין אפשרות לקבל נתונים?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "קבלת הנתונים אורכת 10 שניות עד דקה. אם לא ניתן לקבל את הנתונים, הסיבות לכך יכולות להיות:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "אם לא הצלחת לשחזר את הנתונים, הסיבות לכך יכולות להיות:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "‪‎\n\n1‬‫‏‬: HiSuite לא יכול לגשת לשירותי הגיבוי‪‎\n‬פתרון: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'מנה הרשאות' > 'יישומים' > 'גיבוי'. הפעל את ‪‎%1‬ ונסה שוב לבצע גיבוי.‪‎\n\n‬2‫‏‬: אין הרשאה לקבל נתוני גיבוי‪‎\n‬פתרון: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'מנהל ההרשאות' > 'יישומים' > 'גיבוי'. הפעל את ‪‎%2‬ ונסה שוב לגבות.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "הפעלה משנית של יישום";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "סמוך על יישום זה";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "עדיין לא מצליח לקבל את הנתונים לאחר ביצוע הפעולות לעיל?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "עדיין לא מצליח לשחזר את הנתונים לאחר ביצוע הפעולות לעיל?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "אין אפשרות לשחזר נתונים?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "חלף הזמן לתגובה";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "למחוק רשומת גיבוי %1 ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "למחוק %1 רשומות גיבוי ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "למחוק %1 רשומות גיבוי ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "למחוק %1 רשומות גיבוי ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "למחוק %1 רשומות גיבוי ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "למחוק %1 רשומות גיבוי ואת קובצי הגיבוי הקשורים?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "לא ניתן להתחבר למכשירך. נסה את הפעולות הבאות:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "ממתין";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "התחבר להתקן";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "יציאת ה-USB בשימוש על ידי התכנית הבאה. לסגור ולנסות שוב?";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "סגור ונסה שוב";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "אשר למחשב שלך לנהל את ההתקן.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "המשך";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "מתחבר להתקן...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "החיבור הצליח.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "החיבור נכשל. חבר מחדש את כבל ה-USB ונסה שוב.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "לא ניתן להתחבר למכשירך. נסה את הפעולות הבאות:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "חבר מחדש את כבל ה-USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "הפעל מחדש את המכשיר";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "לחץ כאן אם עדיין אינך מצליח להתחבר";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. חבר את ההתקן למחשב באמצעות כבל USB.‪‎\n‬2‫‏‬. אם מוצגת תיבת דו-שיח, גע ב'אישור' כדי לאשר את החיבור.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "כיצד להתחבר?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "ההתקן לא נמצא. נסה את הפעולות הבאות:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "שלב 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "גע ב'הגדרות'.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "שלב 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "גע ב'אבטחה'.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "שלב 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "הפעל את האפשרות 'אשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB' ואז חבר מחדש את ההתקן.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "עבור לדף הבא אם אפשרות זו לא זמינה.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "גע ב'הגדרות' > 'אודות הטלפון'.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "גע מספר פעמים במספר הגרסה כדי להיכנס למצב פיתוח.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "חזור ל'הגדרות', וגע באפשרויות 'מפתח'.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "שלב 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "הפעל 'ניפוי שגיאות ב-USB'.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "שלב 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "חבר מחדש את ההתקן למחשב. גע ב'אישור' בתיבת הדו-שיח.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "טיפ: אין אפשרות לחבר את ההתקן ל-HiSuite אם מצב חיבור USB במכשיר הנייד מוגדר לטעינה בלבד.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "גע באפשרות 'אבטחה ופרטיות'";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "אם פועל במכשיר EMUI 5.0 או EMUI 4.0, גע ב'הגדרות מתקדמות > אבטחה";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "אם פועל במכשיר EMUI 3.1, גע ב'אבטחה'";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "גע ב'הגדרות נוספות', ואז הפעל את האפשרות 'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB'";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "אם פועל במכשיר EMUI 5.0 או גרסה מוקדמת יותר, הפעל את 'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB'";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "כל אנשי הקשר";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "אין אנשי קשר";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "תפקיד";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "הוסף פריטים אחרים";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "טלפון";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "דוא\"ל";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "מזג אנשי קשר כפולים";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "בחר חשבון";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "אנשי קשר כפולים";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "בחר הכל";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "מזג";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "תוצאות מיזוג";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "בחר אנשי קשר לייצוא";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "אנשי קשר שנבחרו (‪‎%1‬)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "בחר תבנית";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "כל אנשי הקשר (‪‎%1‬)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "נהל קבוצות";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "שם קבוצה";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "הוסף קבוצה";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "הגדרת תמונת איש קשר";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "חפש איש קשר";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "הגדר שם תווית";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "שם תווית";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "מנתח את הקובץ...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "מייבא אנשי קשר.. אנשי קשר כפולים סוננו.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "הושלם: ‪‎%1‬. לא הושלם: ‪‎%2‬.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "הייבוא הושלם. אנשי קשר שסוננו: ‪‎%1‬";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "לא ניתן לנתח את הקובץ.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "חברה";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "פקס בבית";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "קובץ";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "מייצא אנשי קשר...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "שנה שם";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "שנה שם קבוצה";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "קבוצה זו כבר קיימת.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "בית";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "פקס בעבודה";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "אחר";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "פרטי";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "קבוצה";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "הצג תוצאות מיזוג";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "ממזג אנשי קשר כפולים...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "אנשי קשר מוזגו.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "אנשי קשר כפולים: ‪‎%1‬. קבוצות: ‪‎%2‬.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "כתובת";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "מספר טלפון";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "דוא\"ל";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "שינוי הקבוצה נכשל.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "יצירת הקבוצה נכשלה.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "מחיקת הקבוצה נכשלה.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "לשמור את השינויים?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "הוסף מספר";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "הוסף דוא\"ל";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "הוסף כתובת";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "המספר חויג במכשיר שלך. הרם את המכשיר כדי לדבר.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "הוספת איש הקשר נכשלה.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "שינוי איש הקשר נכשל.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "קבלת אנשי הקשר נכשלה.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "איש קשר ‪‎%1‬ נבחר";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "מותאם אישית";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "למחוק את איש הקשר ה-‪‎1%‬ שנבחר?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "למחוק את ‪‎%1‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "למחוק את ‪‎%1‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "למחוק את ‪‎%1‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "למחוק את ‪‎%1‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "למחוק את ‪‎%1‬ אנשי הקשר שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "מוחק אנשי קשר...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "מחפש אנשי קשר כפולים...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "למזג את קבוצת אנשי הקשר הכפולים ה-‪‎%1‬ שנבחרה?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "למזג את ‪‎%1‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "למזג את ‪‎%1‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "למזג את ‪‎%1‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "למזג את ‪‎%1‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "למזג את ‪‎%1‬ קבוצות אנשי הקשר הכפולים שנבחרו?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "טלפון (‪‎%1‬)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "לא בקבוצות (‪‎%1‬)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "מנותק מההתקן.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "התחבר עכשיו";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "בחר הודעות לייצוא";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "שיחות שנבחרו (‪‎%1‬)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "כל ההודעות (‪‎%1‬)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "הודעה חדשה";
"IDS_SMS_COPY" = "העתק";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "העבר";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "שלח";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "שלך באמצעות SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "שלך באמצעות SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "אין הודעות";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "נבחרה שיחה ‪‎%1‬";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "נבחרו ‪‎%1‬ שיחות";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "נבחרו ‪‎%1‬ שיחות";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "נבחרו ‪‎%1‬ שיחות";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "נבחרו ‪‎%1‬ שיחות";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "נבחרו ‪‎%1‬ שיחות";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "מייבא (סינון הודעות כפולות)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "בחר אנשי קשר";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "איש קשר ‪‎%1‬ נבחר";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "‪‎%1‬ אנשי קשר נבחרו";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "יום ראשון";
"IDS_SMS_MONDAY" = "יום שני";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "יום שלישי";
"IDS_SMS_WENDAY" = "יום רביעי";
"IDS_SMS_THUDAY" = "יום חמישי";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "יום שישי";
"IDS_SMS_STADAY" = "שבת";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "להתקנים עם Android 5.0 או גרסאות מתקדמות יותר, עקוב אחר ההוראות על מסך המכשיר, והגדר את יישום HiSuite כיישום ברירת המחדל להודעות.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "תבנית קובץ לא תקפה.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "למחוק את השיחה ה-‪‎%1‬ שנבחרה?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "למחוק את ‪‎%1‬ השיחות שנבחרו?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "למחוק את ‪‎%1‬ השיחות שנבחרו?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "למחוק את ‪‎%1‬ השיחות שנבחרו?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "למחוק את ‪‎%1‬ השיחות שנבחרו?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "למחוק את ‪‎%1‬ השיחות שנבחרו?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "למחוק את ההודעה הזו?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "ההודעה הועתקה.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "למחוק את ההודעה?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "השליחה נכשלה";
"IDS_SMS_SENT" = "נשלחה";
"IDS_SMS_SENDING" = "שולח...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "לחץ להצגת איש הקשר";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "לחץ להוספה כאיש קשר";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "אין הודעות מתאימות";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "נכשל";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "הושלם: ‪‎%1‬. לא הושלם: ‪‎%2‬.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "מייצא הודעות...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "ועוד ‪‎%1‬ נוספים";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS מיוצא מ-HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "העתקת ההודעה נכשלה.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "מכין נתונים...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "חפש הודעה...";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "הזן הודעה";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "הוסף נמענים";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "צילום מסך";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "מצלם צילום מסך... המתן בבקשה.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "כל התוכן במכשיר שלך יוצג בזמן אמת.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "ההתקן לא מחובר";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "הדגם";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "לחץ כדי להתחבר";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "הודעות";
"IDS_HOME_PICTURE" = "תמונות";
"IDS_HOME_VIDEO" = "סרטונים";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "אחסון פנימי";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "שחזר";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "עדכון מערכת";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "שחזור מערכת";
"IDS_HOME_BRUSH" = "מחיקת ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "כרטיס SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "צילום המסך נשמר";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "הועתק ללוח העריכה";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "גרסת Android‫‏‬: ‪‎%@‬";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "גרסת מערכת: ‪‎%@‬";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "מתחבר...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "מתחבר...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "מתחבר...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite יותקן במכשיר שלך כדי לספק שירותי ניהול התקן.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "אפשר את ההתקנה במכשיר שלך.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "התקן את HiSuite במכשיר";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "נכשל העדכון של יישום הגיבוי.";
"IDS_HOME_USED" = "בשימוש: ‪‎%1‬‫‏‬ | סה\"כ: ‪‎%2‬";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "אין הרשאות לקבל נתוני גיבוי.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "יישום הגיבוי במכשיר יתעדכן כדי לספק לך שירותי גיבוי ושחזור.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "מעדכן את יישום הגיבוי במכשיר... המתן בבקשה. (יישום הגיבוי מתאים להתקנה במכשירים עם Android 5.0 או גרסה מתקדמת יותר.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "הורד והתקן את יישום הגיבוי העדכני ביותר של Huawei מ-Google Play לפני השימוש בתכונה זו.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "תכונה זו נתמכת במכשירי Huawei בלבד.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "לחץ כדי להתחיל הדגמה במסך מלא.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "מישהו חיבל ב-HiSuite. התקן מחדש או עדכן את התוכנית.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "חבילת ההתקנה של HiSuite חובלה. הורד מחדש ונסה שוב.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "המערכת הנוכחית משתמשת בגרסת Windows ישנה יותר. אין אפשרות לאמת את חבילת ההתקנה עם חתימה דיגיטלית. קיימת סכנה של חבלה בחבילת ההתקנה. להמשיך?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "שמור בשם";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "העתק";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "שמור מיקום";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "בית";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "המכשיר שלי";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "מרכז היישומים";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "שם משתמש";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "הצפן את הנתונים עם סיסמה. הזן סיסמה זו בעת שחזור נתונים.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "לא ניתן לאחזר סיסמה זו.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "דלג";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "החלף";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "שנה שם קובץ הגיבוי";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "הזן שם לגיבוי";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "שם הקובץ מכיל תווים לא חוקיים";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "כבר קיים קובץ בשם זה";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "גיבויים קודמים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "גיבוי %1 אוחסן על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 גיבויים אוחסנו על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 גיבויים אוחסנו על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 גיבויים אוחסנו על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 גיבויים אוחסנו על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 גיבויים אוחסנו על מחשב זה במשך יותר מ-%2 שעות.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "אין גיבויים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "לפני יום %1";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "לפני %1 ימים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "לפני %1 ימים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "לפני %1 ימים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "לפני %1 ימים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "לפני %1 ימים";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "לפני שבוע %1";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "לפני %1 שבועות";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "לפני %1 שבועות";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "לפני %1 שבועות";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "לפני %1 שבועות";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "לפני %1 שבועות";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "הבחירה שלך כוללת גיבוי %1 שטרם שוחזר. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "הבחירה שלך כוללת %1 גיבויים שטרם שוחזרו. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "הבחירה שלך כוללת %1 גיבויים שטרם שוחזרו. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "הבחירה שלך כוללת %1 גיבויים שטרם שוחזרו. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "הבחירה שלך כוללת %1 גיבויים שטרם שוחזרו. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "הבחירה שלך כוללת %1 גיבויים שטרם שוחזרו. למחוק בכל זאת?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "אשר שהנתונים שוחזרו לטלפון. כדי להגן על הנתונים שלך, מחק את קובץ הגיבוי מהמחשב אם כבר אינך זקוק לו.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(שוחזר)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "הגדר סיסמה";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "אישור סיסמה";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "לפחות 6 תווים";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "רמז לסיסמה";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "סיסמה";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "מחק תמונות שיוצאו מהמכשיר";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "הסיסמאות אינן תואמות.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "* שדות חובה.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "סיסמה שגויה.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite צריך גישה ל-‪‎%1‬ כדי לספק שירותי ניהול נתונים. לשם כך:‪‎\n\n‬שלב 1: במכשיר, גע ב'הגדרות' > 'ניהול יישומים' > HiSuite > 'הרשאות', והפעל את ההרשאות הדרושות.‪‎\n\n‬שלב 2: לחץ על 'המשך'.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "אחסון, לוח שנה, טלפון, SMS ואנשי קשר";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "המשך";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "סנכרן אנשי קשר";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "סנכרן לוח שנה";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "סנכרן";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "מסנכרן לוח שנה... בסיום סנכרון לוח השנה תוכל לסנכרן אנשי קשר.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "מסנכרן אנשי קשר... בסיום סנכרון אנשי הקשר תוכל לסנכרן את לוח השנה.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "אין להשתמש באנשי הקשר שבהתקן או ב-Outlook במהלך הסנכרון.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "אין להשתמש בלוח השנה שבהתקן או ב-Outlook במהלך הסנכרון.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "התנתק מ-Outlook. הפעל מחדש את HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "בדוק ש-Outlook מותקן במחשב.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "אוסף נתונים...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "משווה נתונים...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "מבטל...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "מסנכרן...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "בסיום סנכרון הנתונים, תהיה התאמה בין אנשי הקשר שבמכשיר לאנשי הקשר שב-Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "הסנכרון הושלם";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "הסנכרון לא הושלם";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "הצג סיבות";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "מכשיר: ‪‎%1‬ נוספו, ‪‎%2‬ השתנו, ‪‎%3‬ נמחקו";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook:‫‏‬ ‪‎%1‬ נוספו, ‪‎%2‬ השתנו, ‪‎%3‬ נמחקו";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "סתירה בנתונים";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "נמחק מהמכשיר";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "נמחק מ-Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "השתנה בשניהם";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "זהה למכשיר";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "זהה ל-Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "ת. מקדימה של תוצאות";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "‪‎%1‬ להתקן";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "‪‎%1‬ ל-Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "סנכרון אחרון: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "נכשל ניתוח האירוע שהנושא שלו הוא ‪‎%1‬.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "סיבה: ייתכן שלוח השנה כולל פרטי היפר-טקסט כמו תמונות, טבלאות או קבצים מצורפים.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "מעובד מתוך סה\"כ: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "סתירה ‪‎%1‬ עדיין ממתינה לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "‪‎%1‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "‪‎%1‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "‪‎%1‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "‪‎%1‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "‪‎%1‬ סתירות עדיין ממתינות לטיפול לפני שתוכל להמשיך בסנכרון הנתונים.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "אין אפשרות לקבל נתונים מ-Outlook כעת. נסה שוב? הערה: Outlook ייסגר אם תנסה שוב לקבל נתונים מ-Outlook. פעולה זו תארך זמן מה אם יש מספר גדול של אנשי קשר.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "לנסות שוב?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "להפסיק את סנכרון הנתונים?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "עצור";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook פועל או ניגש לאינטרנט. אין אפשרות לקבל אנשי קשר או לוח שנה מ-Outlook. לסגור ולנסות שוב?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "לא מסונכרן";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "זמן התחלה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "זמן סיום: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "זמן תזכורת: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "מיקום תאריך: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "תוכן: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "כל היום: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "שם";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "כינוי";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "כינוי: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "הערות";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "הערות: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "כתובת בית: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "כתובת עבודה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "כתובת אחרת: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "מספר טלפון: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "מספר בבית: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "מספר בעבודה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "פקס בעבודה";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "פקס בעבודה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "פקס בבית: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "איתורית";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "איתורית: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "מספר אחר: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "דוא\"ל פרטי: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "דוא\"ל בעבודה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "דוא\"ל אחר: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "חברה";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "חברה: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "אתר";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "אתר: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "העברת הודעות מידיות";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "העברת הודעות מידיות: ‪‎%1‬";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "התקן";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "נמחק";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "סיבה 1: תהליך OUTLOOK.EXE אינו מגיב או שנסגר באופן בלתי צפוי.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "פתרון: הפעל מחדש את HiSuite ונסה לסנכרן שוב.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "סיבה 2: HiSuite אינו יכול לקבל את הרשאות הקריאה והכתיבה ל-Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "פתרון: הפעל מחדש את HiSuite ונסה לסנכרן שוב. אשר את ההרשאות אם מוצגות בקשות גישה ב-Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "סיבה 3: אין אפשרות לקבל הרשאות קריאה וכתיבה אם Outlook מנסה להתחבר לאינטרנט.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "פתרון: פתח את Outlook. לחץ על הלחצן בפינה הימנית התחתונה כדי לעבור למצב לא-מקוון, ואז נסה שוב.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "סיבה 4: אנשי הקשר או לוח השנה של Outlook נמחקו או השתנו במהלך סנכרון נתונים.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "פתרון: נסה לסנכרן שוב. אל תבצע פעולות כלשהן במכשיר או ב-Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "הצג עכשיו";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "יש לך מספר רב של תמונות. ייצא כדי ליצור גיבוי במחשב.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "ייצא";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "התעלם";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "‪‎%1‬ הודעות מ-‪‎%2‬ ומשתמשים אחרים.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "הודעה אחת מ-‪‎%1‬.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "הורד";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "פרוס דחיסה";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "התקן שחזור";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "התקן מערכת";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "בוצע";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "טיפ: אל תנתק את ההתקן במהלך התאוששות המערכת.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "התקנים נתמכים";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "התקנים נתמכים";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "לא ניתן להפעיל את המכשיר, נסה את הפונקציה הזו לשחזור המערכת.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "כניסה למצב שחזור מערכת.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "מערכת ההתקן פועלת כהלכה ואין צורך בשחזור.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "פריסת הקובץ הדחוס נכשלה.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "ההתקן אינו נתמך לשחזור מערכת.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "השחזור נכשל.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "בדיקת היציאה נכשלה.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "השחזור יימשך זמן מה. אל תנתק את המכשיר מהמחשב במהלך תהליך זה.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "לחצן הפעלה";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "לחצן החלשת עוצמת הקול";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "כאשר המכשיר כבוי, חבר אותו למחשב באמצעות כבל USB. לחץ לחיצה ממושכת על לחצן החלשת עוצמת הקול ולחצן ההפעלה בו-זמנית למשך מספר שניות עד לכניסה למצב שחזור מערכת (מצב אתחול מהיר).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "שחזור מערכת";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. תמיכה בהתקנים נוספים בקרוב.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. אם ההתקן לא נתמך, קח אותו למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. תוכל למצוא מרכזי שירות קרובים ביישום HiCare או ‪‎%1‬.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "לחץ כאן";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "אם אינך יכול להיכנס למצב שחזור מערכת, קח את ההתקן למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "מרכזי שירות";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "קח את המכשיר למרכז שירות קרוב של Huawei לתיקון.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "לעצור את שחזור המערכת?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "עצור";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "אין קובצי גיבוי";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "קובצי גיבוי";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "שחזר";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "אפשרויות מומלצות";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "מעתיק קבצים למכשיר... אל תנתק.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "שחזר";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "התקן את הגרסה העדכנית ביותר";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "מגבה: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "מהירות: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "מייבא: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "משחזר: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "מפתח";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "רשמי";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "אספקה";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "גרסה";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "עודכן";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "פרוס דחיסה";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "התקן";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "בוצע";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "נתיב שמירה";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "פתח ROM מקומי";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "לא נמצא ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "שגיאת קובץ.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "שגיאת שידור.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "הורד רק חבילות רשמיות מ-Huawei כדי למנוע נזק למכשיר או אובדן נתונים.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "פריסת הקובץ הדחוס נכשלה.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "לצאת ממחיקת ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "חבית ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "לפני מחיקת ROM, עיין בפרטי העדכון. העדכון ייכשל אם גרסת ROM ביעד אינה תואמת את גרסת התוכנה הנוכחית.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "בודק קיום עדכונים... אנא המתן.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "גרסה חדשה: ‪‎%1‬";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "גרסה נוכחית: ‪‎%1‬";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "מנותק מההתקן.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "פרטי עדכון";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "תכונות";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "העדכון הושלם.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "מפעיל התקן מחדש...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "לצאת מהעדכון?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "גרסאות קודמות";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "עבור לגרסה אחרת";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "אתה משתמש כעת בגרסת הפיתוח העדכנית ביותר";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "אתה משתמש כעת בגרסה הרשמית העדכנית ביותר";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "פעולה זו עלולה לגרום למחיקת נתונים שנשמרו בטלפון ולהפוך כרטיסי זיכרון שהוצפנו במכשיר זה לבלתי שמישים. להמשיך?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "מדיניות האבטחה אינה מתירה עדכוני מערכת.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "אין די שטח. נקה שטח אחסון בגודל %1 ונסה שוב.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite צריך לגשת ל-IMEI כדי לספק עדכון מערכת ושירותי תיקון. לאפשר?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "להסיר את ההתקנה של HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "הסרת ההתקנה הושלמה.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "קראתי ואני מסכים ל-%1 ואני מאשר שקראתי את %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "התקן";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "הסכם רישיון למשתמש קצה";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ ניהול נוח של אנשי קשר, הודעות, תמונות, סרטונים ויישומים";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ גיבוי נתונים אישיים, נתוני מערכת, ויישומים";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "עדכן או שחזר את המערכת";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ סנכרון מאנשי קשר ולוח שנה של Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "מתקין...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "התחל";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "אנו מנתחים את אופן השימוש שלך ב-HiSuite כדי לשפר את המוצרים והשירותים שלנו.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "הצטרף ‪‎%1‬";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "לצאת מההתקנה?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "לצאת מהסרת ההתקנה?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "מדיניות הפרטיות של Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite פועל. הוא ייסגר בעת שתמשיך בהתקנה.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite פועל. הוא ייסגר בעת שתמשיך בהסרת ההתקנה.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "כבר מותקנת גרסה עדכנית יותר של HiSuite. כדי להמשיך בהתקנה, יש להסיר את ההתקנה של הגרסה הנוכחית. להסיר את התקנת הגרסה הנוכחית?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "אין אפשרות להסיר את ההתקנה של HiSuite כי למשתמש הנוכחי אין הרשאות מנהל מערכת במחשב זה.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "לא ניתן להתקין את HiSuite במערכות הפעלה Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "תכנית שיפור חוויית המשתמש";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "אם נתקלת בבעיות כלשהן או שיש לך הצעות, פנה אלינו בדוא\"ל לכתובת הבאה. נחזור אליך בהקדם האפשרי.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "דוא\"ל: ‪‎%1‬";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "לא נמצאו חבילות שחזור לדגם הטלפון שלך.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "זו התמונה האחרונה.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "זו התמונה הראשונה.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "תיקייה חדשה";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "תיקייה חדשה (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "סוג";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "תאריך שינוי";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "מנהל הקבצים";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "לא נמצא כרטיס SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "התיקייה ריקה";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "%1 בשימוש/%2 סה\\"כ";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריטים שנבחרו?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "מוחק...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "תיקייה";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "כבר קיים קובץ עם אותו שם";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "כבר קיימת תיקייה עם אותו שם";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "שינוי השם נכשל. השם לא יכול להכיל תווים מיוחדים.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "ייצוא קובץ: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "כבר קיים קובץ עם אותו שם: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "בצע פעולה זו עבור כל הפריטים הבאים";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "ייבוא קובץ: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "מתכונן לייבוא";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "מתכונן לייצוא";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "מתכונן להעתקה";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "העתקת קובץ: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "ההעתקה הושלמה.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "לא ניתן להעתיק קבצים או תיקיות לכרטיס SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "קובץ המקור לא קיים.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "הנתיב אל היעד לא קיים.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "תיקיית היעד היא תת-תיקייה של תיקיית המקור ולא ניתן להעתיק אותה.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "הועתק.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "יעד זה כבר מכיל תיקייה בשם \'‎% 1\'.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "יצירת תיקייה חדשה נכשלה.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "לא ניתן לשנות שמות של קבצים ותיקיות בכרטיס SD במצב WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "לא ניתן להשתמש בתכונה זו במצב WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "פתיחת הקובץ נכשלה. לא ניתן למצוא תוכנה חדשה לפתיחת סוג קובץ זה.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "פותח...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "פתיחת הקובץ נכשלה. הקובץ לא קיים.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "אין תוצאות תואמות";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "חיפוש %1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "תוצאות עבור %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "שינוי השם נכשל!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "פתח מיקום קובץ (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "פתח מיקום תיקייה (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "קיימות משימות בביצוע. האם אתה בטוח שברצונך לצאת מ-HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "קרא את \'%1\' וגע ב\'מסכים\' כדי לעדכן לגרסה האחרונה.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "הסכם רישיון למשתמש קצה";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "עבור אל 'הגדרות', הזן HDB בתיבת החיפוש וגע ב'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB'.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "לא מוצא את HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "הפעל שוב";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "הבא";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "הפעל את 'אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB' וגע ב'אישור'.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "הקודם";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "עבור אל 'הגדרות' > 'אודות הטלפון', וגע במספר ה-build מספר פעמים כדי להיכנס ל'מצב פיתוח'.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "עבור אל 'הגדרות' > 'אפשרויות פיתוח', והפעל את 'אפשרויות פיתוח'.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "הפעל את 'איתור באגים ב-USB' וגע ב'אישור'.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "הגדרות";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "אפשר ל-HiSuite להשתמש ב-HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "ביטול";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "אישור";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "מידע על הטלפון";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "מספר מהדורה";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "אפשרויות מפתח";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USB דיבאגים";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "לאפשר ל-HiSuite להתחבר להתקן באמצעות HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB מאפשר חיבור של ההתקן למחשב (HiSuite) מבלי להשתמש במצב איתור באגים ב-USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "אפשר תמיד חיבור HiSuite ממחשב זה";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "לאפשר ניפוי שגיאות ב-USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "מפתח RSA של המחשב הזה הוא %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "אפשר תמיד למחשב הזה לנפות שגיאות במכשיר הזה";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "אם HiSuite לא מותקן במכשיר הנייד, פעל בהתאם להנחיות במחשב כדי להשלים את ההתקנה. לאחר מכן תוכל לחבר את המכשיר הנייד למחשב.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך %1 שניות.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך %1 שניות.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך %1 שניות.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך %1 שניות.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "תהליך ההורדה הושלם. ההתקנה תתחיל בתוך %1 שניות.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "כספת סיסמאות";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "ודא את סיסמת מסך הנעילה שלך בטלפון, לגיבוי כספת הסיסמאות.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "דלג על כספת הסיסמאות";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "ניתן לשחזר את כספת הסיסמאות אך ורק במכשיר המקורי שבו היא עברה גיבוי.";
