Penting: Perjanjian ini merupakan perjanjian lesen pengguna akhir antara anda dengan Huawei Device Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "Huawei") yang mengawal penggunaan HiSuite ("Perisian" ini). Tindakan mengklik PASANG menunjukkan bahawa anda telah membaca kandungan Perjanjian ini dengan teliti dan menerima semua syarat yang terkandung di sini.

1. Skop penggunaan
Perjanjian ini hanya digunakan untuk HiSuite. Hak-hak yang diberikan oleh Perjanjian ini tidak digunakan untuk mana-mana perisian lain.

2. Hak harta Intelek
Semua hak harta intelek untuk Perisian ini adalah milik Huawei dan dilindungi oleh undang-undang Republik Rakyat China, perjanjian hak cipta antarabangsa dan undang-undang serta perjanjian berkaitan lain yang mengawal hak harta intelek.

3. Skop lesen
3.1 Perisian ini disediakan secara percuma. Anda boleh memuat turun, memasang dan menggunakan Perisian ini pada bilangan peranti tanpa had untuk tujuan bukan komersial.
3.2 Anda boleh menyalin, menghantar dan mengedarkan Perisian ini kepada bilangan peranti tanpa had untuk tujuan bukan komersial. Walau bagaimanapun, anda mesti memastikan bahawa semua salinan Perisian ini, termasuk semua salinan Perisian ini yang dihantar atau diedarkan, adalah lengkap dan mengandungi semua maklumat yang disertakan dengan Perisian ini, termasuk dokumentasi elektronik, notis hak cipta, tanda dagangan dan Perjanjian ini.

4. Sekatan penggunaan
4.1 Anda tidak boleh membalikkan kejuruteraan, membalikkan kompilasi atau menyahkompil Perisian ini. Di samping itu, anda tidak boleh mengedit apa-apa sumber yang terdapat dalam fail perisian
4.2 Anda tidak boleh menyahhimpun Perisian ini atau membenamkan sebahagian atau keseluruhan Perisian ini dalam sistem perisian lain.
4.3 Anda tidak boleh memadamkan apa-apa pernyataan atau notis hak cipta yang terkandung dalam Perisian ini.
4.4 Anda tidak boleh menggunakan Perisian ini untuk membangunkan mana-mana perisian atau aplikasi derivatif.
4.5 Anda tidak boleh menggunakan apa-apa ciri dalam Perisian ini untuk melibatkan diri dalam apa-apa aktiviti yang menyalahi undang-undang.
4.6 Huawei mempunyai semua hak lain yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Perjanjian ini.

5. Penafian
5.1 Perisian ini disediakan "sebagaimana adanya". Huawei tidak memberi jaminan mengenai ketepatan masa atau ketepatan perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian ini.
5.2 Dengan ini anda mengakui bahawa perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian ini mungkin tidak berfungsi dengan baik disebabkan oleh keadaan tidak dapat dikawal, virus komputer, serangan penggodam, ketidakserasian sistem dan sebab lain yang tidak ditentukan. Huawei tidak akan dipertanggungjawabkan untuk apa-apa kerugian yang mungkin anda tanggung disebabkan oleh kesilapan data atau kehilangan data yang bukan kesalahan Huawei.

6. Maklumat penggunaan
6.1 Ciri-ciri dalam Perisian ini memerlukan HiSuite untuk dipasang pada telefon anda. Untuk melaksanakan perkhidmatan yang anda minta, Perisian ini mungkin memerlukan akses kepada beberapa kebenaran telefon semasa penggunaan, termasuk keizinan untuk membuat panggilan, menghantar mesej teks dan mengakses kenalan anda.
6.2 Perisian ini hanya direka untuk dipasang pada telefon yang menjalankan sistem operasi Huawei yang rasmi. Huawei tidak memberi jaminan mengenai kualiti perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian ini untuk pengguna yang memasang Perisian ini pada peranti yang tidak menjalankan sistem operasi Huawei yang rasmi. 
6.3 Huawei mungkin menyediakan kemas kini Perisian ini dari semasa ke semasa. Untuk memastikan penyediaan perkhidmatan yang berterusan, versi Perisian ini mesti sepadan dengan versi HiSuite yang dipasang pada telefon anda.

7. Penamatan
Jika anda tidak mematuhi terma dan syarat Perjanjian ini, Huawei dan/atau pemberi lesennya berhak untuk menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa. Selepas Perjanjian ini ditamatkan, anda mesti berhenti menggunakan Perisian ini dengan serta-merta dan memadam semua perisian dan data berkaitan yang anda pasang atau salin ke komputer anda. 

8. Waranti Terhad
8.1 Selain daripada waranti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini, Huawei tidak memberi apa-apa waranti lain, sama ada secara nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu.
8.2 Huawei tidak memberi waranti berkenaan bukan pelanggaran hak pihak ketiga.

9. Liabiliti terhad
9.1 Huawei tidak akan bertanggungjawab dan tidak memberi apa-apa waranti untuk perisian dikeluarkan yang disebabkan oleh keadaan yang tidak dijangka, penyalahgunaan, atau pengubahsuaian yang tidak dibenarkan bagi Perisian ini. 
9.2 Huawei tidak akan dipertanggungjawabkan untuk apa-apa kerosakan yang bersampingan, tidak langsung atau punitif yang timbul daripada penggunaan Perisian ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada apa-apa kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan maklumat atau data. Huawei tidak akan bertanggungjawab walaupun jika dinasihatkan mengenai kemungkinan kerosakan sedemikian. 

10. Kemas kini versi
10.1 Huawei berhak memutuskan sama ada untuk mengeluarkan kemas kini versi Perisian ini pada masa akan datang.
10.2 Melainkan jika perjanjian lesen gantian dikeluarkan, Perjanjian ini masih akan terpakai pada versi terkini Perisian ini.
10.3 Jika Perisian ini ditandakan sebagai versi yang dikemas kini, anda mesti mematuhi Perjanjian ini.

11. Komunikasi bertulis
Semua komunikasi yang berkaitan dengan Perjanjian ini hendaklah dibuat secara bertulis.

12. Pelbagai
12.1 Jika anda ialah pengguna yang berpusat di Kesatuan Eropah, perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Jerman.Apa-apa pertikaian antara anda dan Huawei mengenai Perjanjian ini akan dikemukakan untuk litigasi ke mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di Jerman. Sekiranya anda seorang pengguna yang berpusat di negara atau rantau lain, perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Republik Rakyat China. Apa-apa pertikaian mengenai Perjanjian ini akan diselesaikan melalui rundingan yang mesra. Sekiranya pertikaian itu tidak dapat diselesaikan melalui rundingan, pertikaian itu akan diserahkan kepada Mahkamah Daerah Shenzhen Longgang untuk diselesaikan melalui litigasi.
12.2 Tiada perjanjian lisan yang telah dibuat.
12.3 Sekiranya mana-mana peruntukan dalam Perjanjian ini menjadi tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan atas apa-apa sebab, secara keseluruhan atau sebahagiannya, atau melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai, peruntukan tersebut hendaklah dianggap terasing. Walau bagaimanapun, kesahan dan kebolehlaksanaan peruntukan lain di sini tidak akan terjejas.
12.4 Huawei mungkin mengemas kini atau mengubahsuai Perjanjian ini dari semasa ke semasa dan menghantar versi diubahsuai kepada anda melalui cara yang dibenarkan oleh undang-undang. Sekiranya anda tidak menerima pengubahsuaian Perjanjian ini, anda harus berhenti menggunakan Perisian ini dengan serta-merta. Jika anda terus menggunakan Perisian ini selepas menerima kemas kini Huawei, anda menunjukkan bahawa anda menerima pengubahsuaian Perjanjian Huawei ini.

13. Keseluruhan perjanjian
Perjanjian ini dan lampirannya merupakan keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak yang berkaitan dengan perkara ini dan menggantikan apa-apa representasi dan/atau perjanjian nyata atau tersirat sebelumnya yang berkaitan dengan perkara ini. Perjanjian ini mengandungi semua tanggungjawab Huawei yang berkaitan dengan Perisian ini.
