អ្នកប្រើជាទីរាប់អាន

Huawei Device Co., Ltd. និងសាខាសាជីវកម្មទូទាំងពិភពលោក ("Huawei" ឬ "យើង/របស់យើង/ពួកយើង") យលដឹងពីសារៈសំខាន់​ឯកជនភាពរបស់អ្នកចំពោះអ្នក ហើយយើងប្ដេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំ​ក្នុង​ការ​ការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក។ សូមកុំប្រគល់ ឬផ្ដល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ឬឯកជនណាមួយទៅ Huawei មុនពេលអ្នកបានអាន យល់ដឹង និងយល់ព្រមទាំងស្រុងតាម​គោលការណ៍​ឯកជននេះ ("គោលការណ៍")។

យើងបានបង្កើតគោលការណ៍នេះដើម្បីជួយអ្នកយល់ដឹង៖

1) របៀបដែល Huawei ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

2) របៀបដែល Huawei ប្រើប្រាស់ខូគីស៍ និងបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា

3) របៀបដែល Huawei បង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

4) របៀបចូលប្រើ កែប្រែ និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

5) របៀបដែល Huawei ការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

6) របៀបដែល Huawei ដោះស្រាយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារ

7) អ្នកផ្ដល់សេវាភាគីទីបី និងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ

8) របៀបដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរជាអន្ដរជាតិ

9) របៀបដែលគោលការណ៍នេះត្រូវបានអាប់ដេត

10) អ្នកប្រើប្រាស់អន្ដរជាតិ

11) របៀបទាក់ទងទៅ Huawei

សូមចំណាំថា គោលការណ៍នេះអនុវត្តតែលើផលិតផលអេឡិចត្រូនិចកម្រិតអ្នក​ប្រើប្រាស់របស់ Huawei ប៉ុណ្ណោះ ដូចជា ទូរស័ព្ទលក្ខណៈពិសេស ទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃ ថេប្លេត ឧបករណ៍នៅផ្ទះ កាតទិន្នន័យ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ឧបករណ៍ សូហ្វវែរ គេហទំព័រ និងសេវាកម្មដែលបង្ហាញ ឬភ្ជាប់តំណទៅគោលការណ៍នេះ។

គោលការណ៍នេះពណ៌នារបៀបដែល Huawei ដោះស្រាយ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន និងឯកជន និងរបៀបដែល Huawei ប្ដេជ្ញាការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណា គោលការណ៍មួយនឹងមិនទូលំទូលាយគ្រប់គ្រាន់​ក្នុងការដោះស្រាយកង្វល់ទាំងអស់នៃការដំណើរការទិន្នន័យឡើយ។ ហេតុនេះ Huawei នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមដែលជាក់លាក់ចំពោះ​ផលិតផល ឬសេវាកម្មមួយ​ជាវត្ថុបន្ថែម​ទៅលើ​គោលការណ៍នេះ​ដើម្បីរក្សាឱ្យអ្នកទទួលបានព័ត៌មានអំពីគោលបំណងប្រមូលទិន្នន័យផ្សេងទៀត។ វាណែនាំថា អ្នកអានទាំងគោលការណ៍នេះ និងវត្ថុបន្ថែមដើម្បីឱ្យ​យល់ដឹងកាន់តែប្រសើរនូវគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង ទាក់ទងនឹងផលិតផល ឬសេវាកម្មជាក់លាក់មួយ។

## 1. របៀបដែល Huawei ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាព័ត៌មានដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្សម្នាក់ជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយព័ត៌មានដទៃ ហើយដែលត្រូវបានប្រមូលក្នុងរយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬសេវាកម្មរបស់យើង ដូចជា ឈ្មោះ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត អាសយដ្ឋាន លេខអត្តសញ្ញាណ លេខទូរស័ព្ទ លេខគណនី រូបថត និងពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលបុគ្គលប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬសេវាកម្ម​ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ Huawei ប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក​តែម្នាក់ឯង​សម្រាប់គោលបំណងដូចបានបង្ហាញនៅក្នុងគោលការណ៍នេះ។ ឧទាហរណ៍នៃប្រភេទទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លូនដែលយើងអាចប្រមូល និងរបៀបដែលយើងអាចប្រើប្រាស់វាគឺមានដូចខាងក្រោម៖

1) ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអ្វីដែល Huawei ប្រមូល

យើងអាចប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនចម្រុះប្លែកគ្នាពីអ្នក ដូចជា ឈ្មោះរបស់អ្នក រូបភាពកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន លេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល អាយុ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃទីតាំង។ ខាងក្រោមគឺជាឧទាហរណ៍ខ្លះនៃប្រភេទទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងអាចប្រមូលពីអ្នក។

a. ព័ត៌មានដែលអ្នកផ្ទាល់ដោយផ្ទាល់ - សេវាកម្មរបស់យើងមួយចំនួន​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគណនី ឬកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ យើងអាចស្នើឱ្យអ្នកផ្ដល់ព័ត៌មានគណនីចាំបាច់ ដូចជា អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន លេខទូរស័ព្ទ ព័ត៌មានផលិតផល ពេលវេលានៃការទិញ និងវិធីសាស្ដ្រនៃ​ការទូទាត់ប្រាក់។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើសេវាកម្ម Huawei ដើម្បីចែករំលែកមាតិកា​ជាមួយ​មិត្តភក្ដិរបស់អ្នក យើងអាចត្រូវការអ្នកផ្ដល់ព័ត៌មាន​ឈ្មោះទំនាក់ទំង​មិត្តភក្ដិរបស់អ្នក ដូចជា ឈ្មោះរបស់ពួកគេ រូបភាពកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន លេខទូរស័ព្ទ និង​អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល។ សេវាកម្មខ្លះរបស់យើងអាចឱ្យអ្នកទាក់ទង និងចែករំលែក​ព័ត៌មាន​ជាមួយមនុស្សដទៃ។ ទំនាក់ទនងនោះ និងព័ត៌មានដែលបានចែករំលែកនឹង​ត្រូវបាន​ដំណើរការយ៉ាងមានសុខ ហើយប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីរបស់អ្នកធ្លាប់មានកំហុសណាមួយ អ្នកអាចជ្រើសរើសផ្ញើព័ត៌មានកំហុសទៅ Huawei។

b. ព័ត៌មានអំពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនូវសេវាកម្មរបស់យើង - យើង​អាច​ប្រមូលទិន្នន័យប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធីពីឧបករណ៍របស់អ្នក រួមទាំង​ឈ្មោះឧបករណ៍ កំណែប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធី ការកំណត់តំបន់ និងភាសា កំណែឧបករណ៍ លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ (IMEI, ESN, MEID និង SN) ព័ត៌មានទីតាំងភូមិសាស្រ្តនៃឧបករណ៍របស់អ្នក (ដូចជា ID នៃ​តំបន់ដែលឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទីតាំង) ID បណ្ដាញ​អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក (PLMN) របៀបដែលអ្នកប្រើកម្មវិធី​របស់អ្នក និងអាសយដ្ឋាន IP ដែលអ្នកប្រើដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ យើងក៏អាចប្រមូលព័ត៌មានចូលប្រព័ន្ធ ដូចជា ពេលវេលា និង​ថិរវេលានៃការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនូវសេវាកម្មរបស់យើង ពាក្យសំណើស្វែងរកដែលអ្នកបញ្ចូលតាមរយៈសេវាកម្ម និង​ព័ត៌មានទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកក្នុងខូគីស៍ដែលយើងបាន​កំណត់លើឧបករណ៍របស់អ្នក។

c. ព័ត៌មានពីប្រភពភាគីទីបី - យើងអាចទទួលព័ត៌មាន​អំពីអ្នក​ពីប្រភព​អាចរកបានជាសាធារណៈ និងជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មដូចបាន​អនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ យើងក៏អាចទទួលព័ត៌មានអំពីអ្នកពីសេវាបណ្ដាញសង្គមភាគីទីបី នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសភ្ជាប់ជាមួយសេវាកម្មទាំងនោះ ដូចជា នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសចូលទៅក្នុងគណនីលើគេហទំព័ររបស់យើងដោយប្រើប្រាស់គណនី Facebook ឬ Twitter របស់អ្នក។

2) របៀបដែល Huawei ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

យើងអាចប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បី៖

a. អនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ដឹកជញ្ជូនផលិតផល ឬសេវាកម្មរបស់អ្នក ធ្វើឱ្យសកម្ម និងផ្ទៀងផ្ទាត់ផលិតផល និង​សេវាកម្មរបស់អ្នក ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក និង​ផ្ដល់ជំនួយបច្ចេកវិទ្យា

b. ទាក់ទងអ្នក ផ្ញើព័ត៌មានទៅអ្នកអំពីផលិតផល និងសេវាកម្ម​ដែលអ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍ អញ្ជើញអ្នកមកកាន់ការផ្ដល់ជូនពិសេស និងការស្ទង់មតិទីផ្សាររបស់ Huawei ផ្អែកលើការព្រមព្រៀងរបស់អ្នក ឬផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានទីផ្សារផ្ទាល់ជាមួយការយល់ព្រមជាក់លាក់​របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទទួលព័ត៌មានបែបនេះ អ្នកអាច​ជ្រើសរើសចេញនៅពេលណាក៏បាន

c. ប្រាប់អ្នកអំពីការអាប់ដេតប្រព័ន្ធ ឬកម្មវិធីដែលអាចរកបាន និងអនុវត្តការអាប់ដេតទាំងនោះ

d. ផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវបទពិសោធន៍អ្នកប្រើដែលតម្រូវតាមបុគ្គល និងធ្វើមាតិកាផ្ទាល់ខ្លួន និងប្ដូរតាមបំណងមាតិកា និងធ្វើឱ្យសកម្មនូវសេវាកម្មបន្ទាប់ពីការលក់របស់អ្នក

e. អនុវត្តសាវនកម្មផ្ទៃក្នុង ការវិភាគទិន្នន័យ និងការស្រាវជ្រាវ​ដើម្បីធ្វើឱ្យផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់យើងប្រសើរឡើង

f. វិភាគប្រសិទ្ធផលនៃប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មរបស់យើង និងភាគហ៊ុន​ទីផ្សាររបស់យើង

g. ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដល់ទំនាក់ទំនងអតិថិជន និងធានាគុណភាព និង​សន្ដិសុខនៃសេវាកម្មដែលយើងផ្ដល់ជូនអ្នក

h. អនុវត្តសេវាកម្មដោះស្រាយបញ្ហា ក្នុងករណីដែលអ្នកជ្រើសរើសផ្ញើ​ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានកំហុសរបស់អ្នក

i. ធ្វើសមកាលកម្ម ចែករំលែក និងស្ដារឡើងវិញនូវ​ទិន្នន័យ​ដែលអ្នក​អាប់ឡូត ឬទាញយក និងទិន្នន័យដែលបានតម្រូវឱ្យអនុវត្ត​ការអាប់ឡូត និងទាញយក និង

j. ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបង្ការការបាត់បង់របស់យើង និង​កម្មវិធីប្រឆាំងការលួចបន្លំ។

3) សេវាកម្មផ្អែកលើទីតាំង

នៅពេលអ្នកចូលប្រើសេវាកម្មផ្អែកលើទីតាំងជាក់លាក់នានា ឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកស្វែងរកព័ត៌មាន រុករក ឬ​ពិនិត្យមើល​អាកាសធាតុដោយផ្អែកលើទីតាំងជាក់លាក់ Huawei អាចប្រមូល ប្រើ និងដំណើរការព័ត៌មានទីតាំងច្បាស់លាស់ ឬស្រពិចស្រពិល​នៃ​ឧបករណ៍របស់អ្នក។ ការនេះអនុញ្ញាតឱ្យ Huawei ផ្ដល់នូវសេវាកម្មនាំមុខសម្រាប់អ្នក។ ព័ត៌មានដែលបានប្រមូលអាចរួមមានលេខសម្គាល់ឧបករណ៍របស់​អ្នក (IMEI, ESN, MEID និង SN) ប្រភេទ ម៉ូដែល និង​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​ពេលវេលាពិត (រាប់បញ្ចូលទាំងព័ត៌មានដែលទទួលបានតាមរយៈ GPS, Wi-Fi និង ID បណ្ដាញអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក)។ Huawei ប្រមូលព័ត៌មានទីតាំងដើម្បីផ្ដល់ និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដល់​ផលិតផល និងសេវាកម្មផ្អែកលើទីតាំង។

យើងអាចសួរអ្នកលើមូលដ្ឋានពីសេវាកម្មមួយទៅសេវាកម្មមួយ ថាតើអ្នកចង់ឱ្យបើកសេវាទីតាំងដែរឬយ៉ាងណា។ អ្នកអាចជ្រើសរើសមិនចែករំលែកព័ត៌មានទីតាំងរបស់អ្នកដោយ​បិទសេវាទីតាំងលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតពីរបៀបបិទសេវាកម្មផ្អែកលើទីតាំង សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬ​អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម។

4) ការប្រមូល និងការ​ប្រើប្រាស់នូវ​ព័ត៌មានមិនអាច​កំណត់អត្តសញ្ញាណបាន

"ព័ត៌មានមិនអាច​កំណត់អត្តសញ្ញាណបាន" សំដៅទៅលើព័ត៌មាន​ដែលមិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គល​ជាក់លាក់មួយឡើយ។ Huawei អាចប្រមូលព័ត៌មានស្ថិតិសរុប ដូចជា ចំនួនអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់យើង។ Huawei ប្រមូលព័ត៌មានបែបនោះដើម្បីយល់ដឹងពី​របៀបដែល​មនុស្ស​ប្រើប្រាស់គេហទំព័រ ផលិតផល ឬសេវាកម្មរបស់យើង ។ ក្នុងវិធីនេះ Huawei អាចពង្រឹង និងផ្សព្វផ្សាយសេវារបស់យើង​ឱ្យបានប្រសើរដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អតិថិជន។ Huawei នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន អាចប្រមូល ប្រើ ដំណើរការ ផ្ទេរ ឬបង្ហាញព័ត៌មានមិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណសម្រាប់​គោលបំណងផ្សេងទៀត។

យើងបានខិតខំព្យាយាមរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងព័ត៌មានមិនបានកំណត់របស់អ្នកដោយឡែកពីគ្នា ហើយប្រើប្រភេទនិមួយនៃព័ត៌មានឯករាជ្យ។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយព័ត៌មានឌេលមិនបានកំណត់ ដូចជាការបញ្ចូលនឹងត្រូវព្យាបាលជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរហូតទាល់តែវារំឭកថាបានបញ្ចូល។

## 2. របៀបដែល Huawei ប្រើប្រាស់ខូគីស៍ និងបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា

1) ខូគីស៍

ដើម្បីប្រាកដថាគេហទំព័រដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ពេលខ្លះយើងដាក់ទិន្នន័យឯកសារតូចលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ឬឧបករណ៍ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ ស្គាល់ថាជាខូគីស៍។ ខូគីស៍គឺជាឯកសារអត្ថបទធម្មតាដែលបានរក្សាទុកលើកុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍ទូរស័ព្ទដោយម៉ាស៊ីនមេ និងមានតែម៉ាស៊ីមេនោះប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវទាញយក ឬអានមាតិកានៃខូគីស៍នោះ។ ខូគីស៍និមួយៗគឺតែមួយទៅនឹងកម្មវិធីរុករក ឬកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ វាមានព័ត៌មានសំខាន់ដូចជាគ្រឿងសម្គាល់ ឈ្មោះតំបន់បណ្ដាញ តួលេខមួយចំនួន និងតួអក្សរ។ ខូគីស៍អនុញ្ញាតគេហទំព័រចងចាំព័ត៌មានដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ ឬអ្វីដែលមាននៅក្នុងល្អីដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អ្នក។

គេហទំព័រដែលធំបំផុត ឬអ្នកផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតធ្វើការនេះដើម្បីពង្រឹងបទពិសោធអ្នកប្រើដោយបើកគេហទំព័រដើម្បី "ចងចាំ" អ្នក ទាំងពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯង ទស្សនា(ដោយប្រើ "ផ្នែកខូគីស៍") ឬសម្រាប់ទស្សនាម្ដងទៀត (ដោយប្រើ "ខូគីស៍ស្ថិតស្ថេរ")។ ខូគីស៍ជួយគេហទំព័រចងចាំការកំណត់របស់អ្នក - ភាសា ទំហំពុម្ពអក្សរ និងចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតសម្រាប់របៀបដែលអ្នក​ចង់មើលគេហទំព័រលើកុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ក្នុងវិធីនេះ អ្នកមិនត្រូវរក្សាការបញ្ចូលរូបរាងឡើងវិញពេលណាដែលអ្នកមកវិញទេ។ ប្រសិនបើគេហទំព័រមិនប្រើខូគីស៍ វានឹងមានន័យថាអ្នកជាអ្នកទស្សនាថ្មីគ្រប់ពេលដែលអ្នកបើកទំព័រថ្មីលើគេហទំព័រ។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកបញ្ចូលព័ត័មានលម្អោតចូលរបស់អ្នក និងផ្លាស់ទីទៅទំព័រដទៃ គេហទំព័រនឹងមិនស្គាល់អ្នក ហើយវានឹងមិនអាចរក្សាអ្នកបានចូលទេ។

Huawei មិនប្រើខូគីស៍សម្រាប់គោលបំណងដទៃណាមួយក្រៅពីដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រង ឬលុបចោលខូគីស៍តាមតម្រូវការ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត មើលAboutCookies.org។ អ្នកអាចលុបចោលខូគីស៍ទាំងអស់រួចរាល់លើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយកំណត់កម្មវិធីរុករកច្រើនបំផុតដើម្បីប្លុកខូគីស៍។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចនេះ អ្នកអាចត្រូវតែលៃតម្រូវដោយដៃការកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តណាមួយរៀងរាល់ពេលអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់យើង។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក សូមទស្សនាតំណខ្ពស់ខាងក្រោម៖ <Internet Explorer>, <Google Chrome>, <Mozilla Firefox>, <Safari>, និង <Opera>។

2) វិប ប៊ីខុន និងស្លាកភិចសែល

ក្នុងការបន្ថែមទៅខូគីស៍ វិបត្រួតពិនិត្យសកម្មភាព និងស្លាកភីកសែលគឺស្រដៀងគ្នានឹងបច្ចេកវិទ្យាដែលយើងអាចប្រើ។ ជាធម្មតា ក្នុងអ៊ីម៉ែលមួយដែល Huawei ផ្ញើទៅអ្នក វានឹងមាន "ចុចតាមរយៈ URL" បានតទៅមាតិកាលើគេហទំព័រ Huawei ។ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើតំណ ការចុចតាមរយៈគឺតាមដានដោយ Huawei ដើម្បីជួយអ្នកស្វែងយល់ពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកក្នុងផលិត ឬសេវា និងការពង្រឹងសេវាអតិថិជនរបស់យើង។ ប្រភពបណ្ដាញជាប្រភេទរូបភាពក្រាហ្វិកដែលមានតម្លាភាពដែលបានដាក់លើតំបន់បណ្ដាញ ឬក្នុងអ៊ីម៉ែលមួយ។ ស្លាកភីកសែលបើកឱ្យពួកយើងផ្ញើសារអ៊ីម៉ែលក្នុងទម្រង់ជាក់លាក់ដែលជួយយើងដឹងប្រសិនបើអ៊ីម៉ែលត្រូវបានបើក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ត្រូវបានតាមដានដោយបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះ អ្នកអាចលែងជាវអ៊ីម៉ែលនៅពេលណាមួយ។

3) កុំតាមដានសញ្ញា

លក្ខណៈពិសេសកម្មវិធីរុករកវិបជាច្រើន មុខងារ"មិនតាមដាន" ដែលផ្ញើចេញ សញ្ញា"មិនតាមដាន" ទៅគេហទំព័រដែលបានបើកដោយអ្នកប្រើ។ បច្ចុប្បន្ន មិនមានការមូលមតិគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមក្នុងការកំណត់ស្ដង់ដារអ៊ីធឺណិតនាំមុខគេអង្គការបារម្ភពីអ្វីដែលគេហទំព័រអាចធ្វើពេលពួកគេទទួលសញ្ញា។ យើង ទោះជាយ៉ាងណា គោរព "មិនតាមដាន" ជម្រើសដែលអាចត្រូវបានកំណត់ក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។

## 3. របៀបដែល Huawei បង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

Huawei មិនលក់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅភាគីទីបីទេ​។ ទោះជាយ៉ាងណា Huawei អាចបានបង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពខាងក្រោម៖

1) ការបង្ហាញជាមួយការព្រមព្រៀងជាក់លាក់ - បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុម័តរបស់អ្នក Huawei អាចចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយភាគីដែលអ្នកណែនាំ និងក្នុងវិធីដែលអ្នកជ្រើស។

2) បង្ហាញទៅសាខា Huawei - ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែកចំនួនសាខា Huawei និងដូចជាបញ្ហានៃគោលការណ៍ យើងនឹងមិនបង្ហាញច្រើនជាងព័ត៌មានចាំបាច់អប្បរមាទៅសាខារបស់យើង។

3) បង្ហាញទៅឱ្យដៃគូសហការដែលបានអនុញ្ញាត ("ដៃគូរបស់យើង") - Huawei អាចត្រូវការផ្ដល់អ្នកជាមួយសេវាតាមរយៈដៃគូរបស់យើង។ ហេតុនេះហើយបានជា Huawei អាចចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះរបស់អ្នកជាមួយដៃគូរបស់យើងដើម្បីផ្ដល់អ្នកជាមួយសេវាអតិថិជនកាន់តែប្រសើរ និងពង្រឹងបទពិសោធជាទូទៅរបស់អ្នក។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកសម្រចចិត្តទិញផលិតផល Huawei លើបណ្ដាញ Huawei នឹងត្រូវការប្រគល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូនទៅដែលពាក់ព័ន្ធដើម្បីអនុញ្ញាតពួកគេដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅឱ្យអ្នក ឬអនុញ្ញាតដៃគូរបស់យើងផ្ដល់អ្នកជាមួយសេវា។ ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានដំណើរការលើបណ្ដាញសម្រាប់គោលបំណងបានបញ្ជាក់ ជាក់លាក់ និងស្របច្បាប់ និងចំនួននៃទិន្នន័យដែលត្រូវបានកំណត់ទៅអប្បរមាដែលចាំបាច់ដើម្បីសម្រេចគោលបំណង។ ក្រុមហ៊ុនសាខា Huawei ទាំងអស់ ឬដៃគូរបស់យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានចែករំលែកសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ។

4) បង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្រោមតម្រូវការគួរឱ្យទាក់ទាញផ្នែកច្បាប់ ឬបើមិនដូច្នេះទេមានហេតុផលចាំបាច់៖ Huawei អាចបង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពេលបានតម្រូវដោយច្បាប់ នីតិវិធីច្បាប់ ការប្តឹងប្តល់ ឬសាធារណៈ អាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាល។ ក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចមួយចំនួន ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញទៅភាគីប្រតិបត្តិការក្រោមកាលៈទេសៈដែល Huawei ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងដូចជាការរៀបចំឡើងវិញ ការបញ្ចូនគ្នា ឬការទូទាត់ការក្ស័យធន។ យើងក៏អាចបង្ហាញព័ត៌មានរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពចាំបាច់សមហេតុផលដែលរួមដើម្បីពង្រឹងលក្ខខណ្ឌ និងដើម្បីការពារអតិថិជនរបស់យើង។

## 4. របៀបចូលប្រើ កែប្រែ ឬផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

ស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃ Huawei អ្នកអាចគ្រប់គ្រងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅរាល់ពេល ដូចជាព័ត៌មានការចុះឈ្មោះគណនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ក្នុង​រឿង​នេះ អ្នកគួរតែធានាថាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអ្នកប្រគល់គឺមានភាពត្រឹមត្រូវ។ Huawei ធ្វើឱ្យខិតខំប្រឹងប្រែងសមហេតុផលដើម្បីរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ បំពេញដល់កាលបរិច្ឆេទ។

អ្នកមានសិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័ុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ប្រធានបទដើម្បីឱ្យមានករណីលើកលែងមួយចំនួនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ ប្រទេសណាដែលដែនសមត្ថកិច្ចមានភាពឯកជនជាក់លាក់ និងសិទ្ធិព័ត៌មាន យើងនឹងគោរពតាមពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកទិន្នន័យរបស់អ្នកចូលប្រើសិទ្ធិ សូមឱ្យយើងដឹងដោយអ៊ីម៉ែលមក consumer_privacy@huawei.com ។ អ្នកអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យដាក់សំណើរបស់អ្នកក្នុងការសរសេរសម្រាប់ហេតុផលសន្ដិសុខ។

លើសពីនេះទៀត អ្នកមានសិទ្ធិលុបចោល ឬកែព័ត៌មានណាមួយអំពីអ្នកដែលយើងអាចរៀបចំ។ តាមការស្នើសុំរបស់អ្នក Huawei នឹងលុបចោល ឬកែព័ត៌មានដោយផ្អែកលើការណែនាំរបស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកអាចទាក់ទងយើងដោយអ៊ីម៉ែលតាម consumer_privacy@huawei.com ។ ទោះជាយ៉ាងណា យើងអាចធ្លាក់ចុះទៅនឹងសំណើដំណើរការប្រសិនបើយើងមានមូលដ្ឋានសមហេតុផលដើម្បីជឿថាសំណើនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសេចក្ដីជំនឿអាក្រក់ គឺមានការពិបាកខ្លាំងណាស់ឬសម្រាប់ការចូលប្រើត្រូវបានបើមិនដូច្នេះទេដែលមិនតម្រូវដោយច្បាប់ក្នុងស្រុក។

## 5. របៀបដែល Huawei ការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

Huawei ដាក់សន្ដិសុខនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យ៉ៃងតឹងរឹង។ យើងធ្វើតាមការអនុវត្តន៍ឧស្សាហកម្មស្ដង់ដារដើម្បីការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រឆាំងការចូលប្រដោយមិនបានអនុញ្ញាត ការបង្ហាញ ប្រើ ផ្លាស់ប្ដូរ កម្ទេច ឬបាត់បង់។ យើងចាត់វិធានការដែលអាចអនុវត្តបានយ៉ាងសមហេតុផល​ទាំងអស់ដើម្បីការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ យើង​ប្រើប្រាស់នូវអ៊ីនគ្រីបហ្សិនដើម្បីការពារទិន្នន័យពីការវាយប្រហារ​ព្យាបាទ។ យើងបានកំណត់ជាស្រេចនូវយន្តការគ្រប់គ្រង​ការចូលមើល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យតែបុគ្គលិកដែលទទួលបានការ​អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ យើងធ្វើឱ្យប្រាកដថា និយោជិតយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការការពារ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈសម័យបណ្តុះបណ្តាលលើការយល់ដឹង​ពីការការពារសន្តិសុខ និងឯកជនភាព។

យើងសាកជំហានសមហេតុផលទាំងអស់ដើម្បីកម្រិតទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅទាំងនោះដែលមានគ្រប់គ្រាន់ និងពាក់ព័ន្ធ។ យើងនឹងរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់តែអំឡុងពេលចាំបាច់ដើម្បីបំពេញគោលបំណងដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងគោលការណ៍នេះ និងមិនរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកយូរជាងការចាំបាច់លុះត្រាតែអំឡុងការរក្សាវែងជាងត្រូវបានតម្រូវ ឬត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ ទោះបីជាយើងយកចិត្តទុកដាក់បំផុតក្នុងការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមចំណាំថាមិនមានវិធានការសុវត្ថិភាព 100% ឥតខ្ចោះ ឬមិនអាចបំបែកបាន។

## 6. របៀបដែល Huawei ដោះស្រាយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារ

ផលិតផលរបស់យើង គេហទំព័រ និងសេវាត្រូវបានបម្រុងទុកជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ លុមារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតគណនីអ្នកប្រើផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្មានការយល់ព្រមពីមាតាបិតា / អាណាព្យាបាលរបស់ខ្លួន។ កន្លែងការប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនកុមារបានធ្វើអាស្រ័យលើតម្រូវការច្បាប់ ឬជាមួយការយល់ព្រមពីមាតាបិតា យើងនឹងប្រើ ឬបង្ហាញតែទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទៅវិសាលភាពដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ជាមួយការយល់ព្រមពីមាតាបិតាបើយោងទៅតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក ឬដើម្បីការពារកុមារ។ បើទោះបីជានិយមន័យនៃកុមារអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តវប្បធម៍ក្នុងតំបន់ និងទំនៀមទម្លាប់ យើងគិតអំពីបុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំគឺជាកុមារ។

ប្រសិនបើ Huawei ស្វែងយលថាវាបានប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួននៃកុមារ ដោយមិនបានទទួលការយលព្រមផ្ទៀងផ្ទាត់លើកទីមួយ វានឹងបោះជំហានដើម្បីលុបចោលព័ត៌មានកាន់តែឆាប់។

## 7. អ្នកផ្ដល់សេវាភាគីទីបី និងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ

ដើម្បីធានាឱ្យមានដំណើរទស្សនកិច្ចដែលមានប្រសិទ្ធិភាព និងពង្រឹងបទពិសោធអ្នកប្រើ អ្នកអាចត្រូវបានផ្ដល់ជាមួយមាតិកា ឬតំណខ្ពស់អ៊ីនធឺណិតពីភាគីទីបីខាងក្រៅទៅ Huawei និងដៃគូរបស់យើង ("ភាគីទីបី")។ Huawei មិនមានការគ្រប់គ្រងលើភាគីទីបី ហើយអ្នកអាចជ្រើសថាតើចូលប្រើតំណខ្ពស់ ឬមាតិការបស់ពួកគេ ឬប្រើសេវា ឬផលិតផលរបស់ពួកគេ។

Huawei មិនអាចគ្រប់គ្រងឯកជនភាព និងវិធានការការពារទិន្នន័យណាមួយវិធានការនេះនឹងមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍នេះ។ ពេលអ្នកសម្រេចចិត្តផ្ដល់ព័ត៌មានណាមួយទៅភាគីទីបីដោយស្ម័គ្រចិត្ត សូមយោងទៅនឹងគោលការណ៍ការការពារភាពឯកជនរបស់ពួកគេ។

## 8. របៀបដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរជាអន្ដរជាតិ

ផលិតផល និងសេវា Huawei អាចត្រូវបានផ្ដល់ប្រើប្រភព និងម៉ាស៊ីនមេដាក់ក្នុងបណ្តាប្រទេសនានា និងតំបន់ជុំវិញពិភពលោក។ ហេតុនេះហើយបានជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានផ្ទេរឬបានចូលប្រើឆ្លងកាត់ព្រំដែនអន្ដរជាតិខាងក្រៅប្រទេសដែលអ្នកប្រើផលិតផល ឬសេវារបសយើង។ ប្រទេសទាំងនោះអាចមិនមានច្បាប់ការផ្តល់ការការពារជាក់លាក់សម្រាប់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ឬពួកគេមានបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ខុសគ្នានៅលើការការពារទិន្នន័យ។ ក្នុងករណីនេះ Huawei នឹងធានាថាកម្រិតដូចគ្នានៃការការពារត្រូវបានផ្ដល់ដល់ទិន្នន័យរបស់អ្នក និងថាការការពារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់តាមតម្រូវការដោយច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្ត។ ឧទាហរណ៍ Huawei អាចតបលើការយល់ព្រមរបស់អ្នកក្នុងការផ្ទេរទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអន្តរជាតិ ឬអនុវត្តវិធានការសន្តិសុខដូចជាការអនាមិកមុនការឆ្លងកាត់ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យព្រំដែន។

## 9. របៀបដែលគោលការណ៍នេះត្រូវបានអាប់ដេត

Huawei សូមរក្សាសិទ្ធិរបស់ខ្លួនដើម្បីអាប់ដេត ឬប៉ងគោលការណ៍នេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ Huawei នឹងជូនដំណឹងអ្នកនូវការផ្លាស់ប្ដូរតាមរយៈឆានែលផ្សេងគ្នា។ កន្លែងការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនទៅគោលការណ៍ឯកជនភាព យើងនឹងផ្សាយគោលការណ៍ឯកជនភាពដែលបានអាប់ដេតលើគេហទំព័ររបស់យើង (http://consumer.huawei.com)។ យើងក៏អាចផ្ដល់អ្នកជាមួយកំណត់ចំណាំដោយឡែកពីគ្នា (ការជូនដំណឹងអេឡិចត្រូនិចមួយ) អំពីការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ឯកជនភាពណាមួយរបស់យើង។

## 10. អ្នកប្រើប្រាស់អន្ដរជាតិ

សូមចំណាំថា រាល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនស្ថិតក្នុងវិសាលភាពសេវាកម្មពពកនៃអ្នកប្រើប្រាស់របស់ក្រុមហ៊ុន Huawei (Huawei Consumer Cloud Services) ដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលម្នាក់ៗដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកនៃតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA) ឬស្វ៊ីស អាល់បានី អង់ដូរ៉ា បូស្នៀ កោះហ្វារ៉ូ ហ្ស៊ីប្រាល់តា ហ្គ្រីនលែន ម៉ាសេដូនា ម៉ុលដូវ៉ា ម៉ូណាកូ ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ សាន់ម៉ារីណូ ស៊ែប៊ី វ៉ាទីកង់ ជប៉ុន កូរ៉េ សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុន Huawei Technologies Deutschland, GmbH ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយហាងក្រុមហ៊ុន Huawei អនឡាញ www.hihonor.com/us ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុន Huawei Device USA, Inc.

## 11. របៀបទាក់ទងទៅ Huawei

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ មតិយោបល់ ឬសំណើ សូមទាក់ទងយើងដោយអ៊ីម៉ែល consumer_privacy@huawei.com ឬប្រគល់ពួកគេមួយនៃការិយាល័យវាលជាសកលរបស់យើង។ សម្រាប់ការបំពេញបញ្ជីនៃទីតាំងការិយាល័យរបស់យើង សូមទស្សនាគេហទំព័ររបស់យើងនៅ៖

http://www.huawei.com/en/contact-us

កំណត់ចំណាំសំខាន់ - កំណែភាសាក្នុងតំបន់នៃគោលការណ៍ឯកជនភាព Huawei អាចខុសគ្នាពីកំណែនេះដោយសារតែច្បាប់ក្នុងតំបន់ និងទម្លាប់ភាសា។ ទាក់ទងទៅនឹងភាពខុសគ្នា កំណែជាភាសាក្នុងស្រុក។

បានអាប់ដេតចុងក្រោយ៖ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2016

ការរក្សាសិទ្ធិ © Huawei Device Co., Ltd. 2016។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង