//values-cs
IDS_BACKUP_APPDATA = "Data";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Probíhá odstraňování %@ položky…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Smlouva s uživatelem služby HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Celý den: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Zrušeno %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Adresář zálohy";
IDS_SMS_FORWARDING = "Přeposlat";
IDS_COMMON_VIEW = "Zobrazit";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %@)?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Tato skupina již existuje.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Import souboru %@ byl neúspěšný.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Import videí...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Kontaktujte nás";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Ani po vykonání postupů výše nelze obnovit data?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Domů";
IDS_HOME_USED = "Využito: %@ | Celkem: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "úložišti, kalendáři, telefonu, SMS a kontaktům";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Probíhá kopírování %@ položky do aplikace %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Probíhá kopírování %@ položek do aplikace %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Nainstalovat aplikaci HiSuite do zařízení";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %@)?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Přidat číslo";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Import kontaktů... Duplicitní kontakty byly vyfiltrovány.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Zpracováno/celkem: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Řešení: Restartujte aplikaci HiSuite a zkuste znovu provést synchronizaci.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Verze Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %@)?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Probíhá odstraňování %@ položek…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Krok 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Zapněte možnost Ladění USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Obnovit";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Kontakty";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Přidání kontaktu se nezdařilo.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Čas připomenutí: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Konflikt dat";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Restartujte zařízení";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Připojování k zařízení...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Nezdařilo se";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Jiné (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "Obnovení systému v tomto zařízení není podporováno.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Při této operaci mohou být vymazána data uložená ve vašem telefonu a karty SD zašifrované tímto telefonem mohou být nečitelné. Pokračovat?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Nainstalováno (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Probíhá instalace…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "Vybrána %@ konverzace";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Podporovaná zařízení";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Hesla se neshodují.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Poznámky: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ignorovat";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Snímky obrazovky (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Probíhá kopírování %@ položek do aplikace %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %@)?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Aplikace Záloha v zařízení bude aktualizována a poskytne vám služby zálohování a obnovení.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Zastavit";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Mimo skupiny (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Synchronizace dokončena";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Důvod č. 2: Aplikace HiSuite nemůže získat povolení ke čtení a zápisu do aplikace Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "čtvrtek";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Instalování...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Probíhá odstraňování %@ položek…";
IDS_PICTURE_NEXT = "Další";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Znovu nepřipomínat";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Kontakty sloučeny.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Pozice";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Pracovní fax";
IDS_SYSUP_YES = "Restartovat";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Přezdívka: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %@)?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Nesprávné heslo.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Zkontrolovat aktualizace";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Tip: V průběhu obnovení systému neodpojujte zařízení.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Skupina";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: Aplikace HiSuite nemůže přistupovat k službám zálohování\nŘešení: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > Huawei Záloha. Povolte %@ a zkuste znovu provést zálohu.\n\n2: Nemáte povolení k získání dat zálohy\nŘešení: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > Huawei Záloha. Povolte %@ a zkuste znovu provést zálohu.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "Exportovány obrázky (počet: %@).";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Synchronizovat";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat %@ konflikt.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Přejmenovat";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Kontrola aktualizací... Čekejte prosím.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Videa";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Snímek obrazovky";
IDS_COMMON_EDITOR = "Upravit";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Hledání duplicitních kontaktů...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Poznámky";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Zkusit znovu";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Odstranit vybraný %@ obrázek?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "Vybrán %@ kontakt";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.\n2. Pokud se zobrazí dialogové okno, klepnutím na OK povolte připojení.";
IDS_SMS_WENDAY = "středa";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "Klikněte sem";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "Verze aplikace HiSuite v mobilním zařízení je zastaralá. Aktualizovat?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "Obnovení bude chvíli trvat. V průběhu tohoto procesu neodpojujte zařízení od počítače.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Servisní střediska v blízkosti můžete vyhledat v aplikaci HiCare nebo %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Okno";
IDS_COMMON_PLAY = "Přehrát";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Karta SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Plán zlepšení uživ. zkušenosti";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Exportovat obrázky (počet: %@) do počítače";
IDS_APP_SIZE = "Velikost";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Nedostatek místa v úložišti. Uvolněte nějaké místo a opakujte akci.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "V mobilním zařízení je nezbytné nainstalovat aplikaci HiSuite. Nainstalovat?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Dokončeno: %@. Nedokončeno: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Poskytněte počítači oprávnění ke spravování zařízení.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Adresář snímků obrazovky";
IDS_PICTURE_LAST = "Předchozí";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Minimalizovat";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Žádný server proxy";
IDS_SYSUP_NO = "Nyní ne";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Inst. obnovení";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "Vybrán %@ kontakt";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Název";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "V zařízení bude nainstalována aplikace HiSuite, která vám poskytne služby správy zařízení.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Balíček ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Žádné fotografie";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Přezdívka";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Adresář paměti ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Uložit";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Sekundární spuštění aplikace";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Prot. hovorů";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Čekání...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Zrušit";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Klepněte na Nastavení > Info o telefonu.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Kliknutím zobrazte kontakt";
IDS_HOME_BRUSH = "Flashování ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Zásady ochrany soukromí společnosti Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Zastavit";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Stahování";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Odeslání se nezdařilo";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Vytvoření skupiny se nezdařilo.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Odesláno";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Čekání";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Aktualizace systému";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Čas konce: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Synchronizace kontaktů... Po dokončení synchronizace kontaktů můžete synchronizovat kalendář.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Stejné jako v apl. Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "V průběhu synchronizace dat nepoužívejte kalendář zařízení ani aplikace Outlook.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Probíhá zálohování...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Zobrazit nyní";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Nápověda k heslu";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Analýza souboru...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "Vybráno %@ video";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Dokončeno: %@. Nedokončeno: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Obecné";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Nesynchronizováno";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "Počet vybraných: %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Skrýt vše";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Zašifrujte data pomocí hesla. Při obnovování dat zadejte toto heslo.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte méně dat k obnovení.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Odstraňování obrázků...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Zavřít";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "Zpráva SMS exportována z aplikace HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Sloučit";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Středisko aplikací";
IDS_COMMON_DETAIL = "Podrobnosti";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Není kompatibilní se systémem Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Čtení videa...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Zastavit obnovení systému?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Přiřazení APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "Aplikace HiSuite je spuštěna. Bude ukončena, pokud budete pokračovat v instalaci.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Instalovat";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "Vybrány konverzace (počet: %@)";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Přidat jiné položky";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Pro tento model telefonu nebyly nalezeny žádné balíčky pro obnovení.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Aktuální verze je nejnovější.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Adresa do zaměstnání: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Žádné záložní soubory";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportovat";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Zapojit se do programu %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Povinná pole.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Vaše zařízení nepodporuje funkci zálohy a obnovy.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Napsat zprávu";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Zasílání krátkých zpráv: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Odstranit tuto zprávu?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Mám přečtené dokumenty %@ a %@ a souhlasím s nimi";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Další zařízení budou brzy podporována.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Připojení k internetu není k dispozici. Opakujte akci.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Obnovení dat... Neodpojujte";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Instalovat na SD kartu (pro zařízení se systémem Android 2.2 nebo novějším)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Pokud není vaše zařízení podporováno, odneste jej do nejbližšího servisního střediska společnosti Huawei.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "Počet vybraných obrázků: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Máte velký počet obrázků. Exportujte je a zálohujte je do počítače.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Odstranit vybrané položky?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Důvod č. 4: Kontakty nebo kalendář aplikace Outlook byly odstraněny nebo upraveny v průběhu synchronizace dat.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: přidáno (%@), upraveno (%@), odstraněno (%@)";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Instalace se nezdařila. Prosím opakujte akci.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Znovu připojte kabel USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Žádná videa";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %@).";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Pokračovat";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Aktualizace HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "Systém zařízení funguje správně a není jej nutno obnovit.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Uložit místo";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Zařízení není připojeno";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %@).";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Smazání proběhlo úspěšně.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Flashování ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "Uložit jako";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Aplikace Outlook je spuštěna nebo přistupuje k Internetu. Nelze získat kontakty nebo kalendář z aplikace Outlook. Zavřít a zkusit znovu?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %@)?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Odstraněno ze zařízení";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "Aplikaci HiSuite nelze odinstalovat, protože současný uživatel nemá na tomto počítači oprávnění správce.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Heslo";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "Počet vybraných obrázků: %@";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Stejné jako v zařízení";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Odinstalovat vybranou %@ aplikaci?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "O programu";
IDS_HOME_BACKUP = "Zálohovat";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Ostatní";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Opakovaným klepnutím na Číslo sestavení aktivujte Možnosti pro vývojáře.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Společnost: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Pokud se nepovedlo data obnovit, může to být z následujících důvodů:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Telefon domů: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Toto je první obrázek.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Účet kontaktů";
IDS_VIDEO_DELETING = "Odstranění videí…";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Instalování...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Budíky";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Vybrat vše";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "E-mail";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "Vybrány konverzace (počet: %@)";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Aktualizovat nebo obnovit systém";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Chcete nainstalovat nejnovější verzi aplikace Záloha?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Pokud se stále nemůžete připojit, klikněte sem";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Použít na vše";
IDS_PICTURE_USBINFO = "Zařízení je připojeno k počítači pomocí režimu hromadného úložiště USB. Program HiSuite nelze v tomto režimu použít k přístupu k obrázkům a videím na vaší SD kartě. Chcete-li přistupovat k obrázkům a videím uloženým na SD kartě, přetáhněte dolů stavový řádek zařízení a nastavte režim USB na MTP nebo PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Zpět";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Znovu připojte zařízení k počítači. Klepněte na OK v dialogovém okně.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Vnitřní úložiště:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %@)?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Testování nejnovější verze...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Klepněte na položku Nastavení.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Pohodlná správa kontaktů, zpráv, obrázků, videí a aplikací";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "V zařízení klepněte na Nastavení > Chráněné aplikace. Nastavte aplikaci Záloha jako chráněnou aplikaci a zkuste to znovu.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Zkopírováno do schránky";
IDS_APP_NAME = "Název";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Nastavení instalace";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Export byl dokončen.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Ponechat";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Odesílání";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "Vybrány aplikace (počet: %@)";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Důvod č. 3: Povolení ke čtení a zápisu nelze získat, pokud se aplikace Outlook pokouší připojit k Internetu.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Zálohování se nezdařilo. Proces zálohování byl zastaven Správcem telefonu";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Všechny zprávy (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Počet duplicitních kontaktů: %@. Skupiny: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %@)?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Hledat v nainstal. aplikacích";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Web";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Nyní připojit";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Připojení k zařízení se nezdařilo. Vyzkoušejte následující možnosti:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Odinstal.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Ukončit";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %@).";
IDS_SMS_NOSMS = "Žádné zprávy";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Zastavit";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "Aplikace HiSuite vyžaduje přístup k %@, aby vám mohla poskytnout služby správy dat. Postup:\n\nKrok č. 1: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > HiSuite > Oprávnění a aktivujte příslušná oprávnění.\n\nKrok č. 2: Klikněte na tlačítko Pokračovat.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Instalace… Čekejte prosím.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Sloučit vybranou %@ skupinu duplicitních kontaktů?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Probíhá příprava dat...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Moje zařízení";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Nastavení po spuštění";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Záloha";
IDS_SMS_EXPORTING = "Export zpráv...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Zkusit znovu";
IDS_BACKUP_SMS = "Zprávy";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Vývojová";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Restart zařízení…";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Společ.";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Neplatný formát souboru.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportovat";
IDS_COMMON_PAUSE = "Pozastavit";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Starší verze";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Odstraněno z aplikace Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Odstranění se nezdařilo.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Krok 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Snímky displeje";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Hledat zprávu";
IDS_COMMON_OK = "OK";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Uložit změny?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Tlačítko zeslabení";
IDS_ABOUT_AND = "%@ a %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Nelze získat data?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Kliknutím připojte";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "a další (%@)";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Tomuto počítači vždy povolit ladění";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Hesla Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Zašifrovat pomocí hesla";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Export obrázků (%@)";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Vybrané kontakty (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Pokud není tato možnost k dispozici, přejděte na následující stránku.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Spravovat skupiny";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Připojení se podařilo.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Oddálit";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Nastavit obrázek kontaktu";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Maximalizovat";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Prac. fax";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %@)?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Verze: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Odinstalovat HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Rozbalení souboru se nezdařilo.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotografie";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Nastavit heslo";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Neodpojujte datový kabel USB";
IDS_COMMON_SMS = "Zprávy";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Potvrdit heslo";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Ani po vykonání postupů výše nelze získat data?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Odstranit vybranou %@ konverzaci?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Přidružit k souborům APK. Poklepáním na soubor APK nainstalujete aplikaci v zařízení.";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Odstranění kontaktů...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Sloučit duplicitní kontakty";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Kliknutím spusťte ukázku na celou obrazovku.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "Vybrány konverzace (počet: %@)";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %@)?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Řešení: Otevřete aplikaci Outlook. Kliknutím na tlačítko v pravé spodní části přejděte do režimu offline a zkuste to znovu.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Některá data v tomto balíčku vyžadují k obnovení nejnovější verzi aplikace Záloha.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Jiné";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Licenční smlouva s koncovým uživatelem";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Získávání dat...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Tento balíček byl vytvořen pomocí aplikace HiSuite verze %@ nebo starší. Nelze obnovit obrázky nebo videa.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Kopírování souborů do vašeho zařízení... Neodpojujte.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Smlouva s uživatelem HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Odstranit vybraná videa (počet: %@)?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Poznámka";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Import obrázků...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Žádné obrázky";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Již je nainstalována novější verze HiSuite. Pokud chcete pokračovat v instalaci, je nutno odinstalovat aktuální verzi. Chcete odinstalovat aktuální verzi?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Důvod: Kalendář může obsahovat hypertextové informace, například obrázky, tabulky nebo přílohy.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Aplikace a data";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Pager";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Fax doma: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Žádné kontakty";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Pokud chcete provádět zálohování a obnovení dat, povolte aplikaci Záloha přístup k %@. Postup:\nKrok č. 1: Otevřete aplikaci Záloha v zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.\nKrok č. 2: Klikněte na tlačítko Pokračovat.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Instalovat nyní";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Servisní střediska";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %@)?";
IDS_SMS_SUNDAY = "neděle";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Správce aplikací";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Domov. obr.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "Vybrány konverzace (počet: %@)";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Soubor";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Aplikace";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Vybrat účet";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Export kontaktů...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %@)?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Přejděte do menu Nastavení > O telefonu a následně několikrát rychle poklepejte na položku Číslo sestavení, tím přejdete do režimu pro vývojáře.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Je nainstal. novější verze. Obnovení není potřebné";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Připojení USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Přiblížit";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "Vybrána videa (počet: %@)";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Ukončit instalaci?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Znovu nepřipomínat";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Pager: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Nastavení aplikace Správce telefonu";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Synchronizace pomocí kontaktů a kalendáře aplikace Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Probíhá odstraňování aplikace %@…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "Vybrány aplikace (počet: %@)";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Zavřít a opakovat";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Pozn.";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Sloučení duplicitních kontaktů…";
IDS_HOME_PICTURE = "Snímky";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "Soubor %@ již existuje. Přejete si originální soubor nahradit nebo ponechat?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Probíhá odstraňování %@ položky…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Vlastnosti";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Vš. kontakty (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Import je dokončen.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Vyberte zprávy, které chcete exportovat";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Nainstalovat aplikaci %@ do zařízení?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Odeslat pomocí SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Rozbalování";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Hotovo";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Synchronizace nebyla dokončena";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Mobil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Odstranit vybrané %@ video?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Hotovo";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Karta SD není připojena. Zkuste to znovu později.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Získání konfiguračního souboru info.xml se nezdařilo.";
IDS_COMMON_DELETE = "Odstranit";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Upravení skupiny se nezdařilo.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Odstranit vybraná videa (počet: %@)?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Momentálně nelze získat data z aplikace Outlook. Zkusit znovu? Poznámka: Pokud se znovu pokusíte získat data z aplikace Outlook, bude aplikace Outlook ukončena. To může chvíli trvat, pokud máte velký počet kontaktů.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Odstranit exportované obrázky ze zařízení";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Export obrázků...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Konfigurační soubor nenalezen.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "Získání dat může trvat 10 s až 1 min. Pokud nelze data získat, může to být z následujících důvodů:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Přejít na jinou verzi";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Odneste zařízení do nejbližšího servisního střediska Huawei na opravu.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %@)?";
IDS_SMS_STADAY = "sobota";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Zařízení";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Zařízení: přidáno (%@), upraveno (%@), odstraněno (%@)";
IDS_HOME_CONNECTING = "Připojování…";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Před použitím této funkce stáhněte nejnovější aplikaci Huawei Backup z obchodu Google Play.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Aktuální verze: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "E-mail: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "V zařízení je spuštěna aplikace Záloha. Zavřít a zkusit to znovu.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Aktuální verze: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Řešení: Restartujte aplikaci HiSuite a zkuste znovu provést synchronizaci. Pokud se v aplikaci Outlook zobrazí žádosti o povolení, povolte je.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Vnitřní úložiště";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Spustit";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Žádné aplikace";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Zahodit zprávu?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Minimálně 6 znaků";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Vybraná data aplikace přepíší stávající data v zařízení.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Ukončit flashování paměti ROM?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Ukázat";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Soukromá";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Upravení kontaktu se nezdařilo.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Webová stránka: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Probíhá kontrola aktualizací…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Odinstalace dokončena.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "Vybrána videa (počet: %@)";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %@)?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "Aktuální verze je nejnovější.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "1. způsob: Znovu připojte datový kabel USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "Vybrány aplikace (počet: %@)";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Nelze analyzovat soubor.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Upraveno v obou";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Rozvržení domovské obrazovky";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Tapeta nastavena.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Společ.";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Jak telefon připojit?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Port";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Oficiální";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Spuštění po připojení k zařízení";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Získávání záložních souborů (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Pokračovat";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Snímek obrazovky uložen";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Připojování…";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Připojování…";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Neznámá chyba. Zálohování se nezdařilo.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Krok 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Instalovat";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Přihlašte se do zařízení jako jeho vlastník a zkuste to znovu. Jiní uživatelé se k HiSuite připojit nemohou.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Kopírování souborů zálohy do počítače... Neodpojujte.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Aktivován režim obnovení systému.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "Exportován %@ obrázek.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "Vybrána videa (počet: %@)";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Aktualizace aplikace Záloha se nezdařila.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Obnovení se nezdařilo.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Zasílání krátkých zpráv";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Přidat adresu";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Nelze obnovit data?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Aktualizace se nezdařila.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Výsledky sloučení";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Po dokončení synchronizace dat budou kontakty zařízení shodné s kontakty aplikace Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Přehrát";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Úspěšně aktualizováno. Restartovat zařízení a nainstalovat nový systém?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Není nainstalováno";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Porovnávání dat...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Fotoaparát";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Smazáno";
IDS_COMMON_IMPORT = "Importovat";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Chyba souboru.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Přidat skupinu";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Kontrola portu se nezdařila.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Jak zapnu funkci Ladění USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "Počet vybraných obrázků: %@";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Vraťte se do Nastavení a klepněte na Možnosti pro vývojáře.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Zapněte položku Povolit aplikaci HiSuite použít HDB a potom se znovu připojte k zařízení.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "Instalační balíček HiSuite byl úmyslně pozměněn. Stáhněte ho znovu a akci opakujte.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Nastavit název štítku";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Zařízení nebylo nalezeno. Vyzkoušejte následující možnosti:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Tón připojení";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "K dispozici je nová verze";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Povolte instalaci v zařízení.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %@).";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Obsah: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "Vybrány konverzace (počet: %@)";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "Vybrána videa (počet: %@)";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Zásady ochrany soukromí společnosti Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Hotovo";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Odstranit vybraná videa (počet: %@)?";
IDS_SMS_MONDAY = "pondělí";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Povolit funkci Ladění USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Název: %@\nČas: %@\nVelikost: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Důvod č. 1: Proces OUTLOOK.EXE neodpovídá nebo byl neočekávaně ukončen.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Stahování...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Další videa (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Pokud používáte zařízení se systémem Android 5.0 nebo novějším, postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte aplikaci HiSuite jako výchozí aplikaci pro SMS a MMS";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Číslo bylo vytočeno na vašem zařízení. Zvednutím zařízení proveďte hovor.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Aktualizace aplikace Záloha v zařízení... Čekejte. (Aplikaci Záloha lze nainstalovat pouze do zařízení se systémem Android 5.0 nebo novějším.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Videa";
IDS_HOME_SDCARD = "Karta SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Webová stránka";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Přeskočit";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Ukončit aktualizaci?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Odstranění skupiny se nezdařilo.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Začít";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Zpráva zkopírována.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "Exportovány obrázky (počet: %@).";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Když je zařízení vypnuto, připojte jej k počítači pomocí kabelu USB. Stiskněte a podržte současně tlačítko napájení a zeslabení po dobu několika sekund, dokud nepřejdete do režimu obnovení systému (režim rychlého zavedení systému).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Další nastavení";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Analýza události s předmětem %@ se nezdařila.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Snímek obr.";
IDS_SMS_SENDSMS = "Odeslat";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Odstranit vybraný %@ kontakt?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Pokud narazíte na problémy nebo chcete odeslat zpětnou vazbu, můžete nás kontaktovat na následující e-mailové adrese. Odpovíme vám co nejdříve.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Aktualizace je dokončena.";
IDS_COMMON_MENU = "Nabídka";
IDS_RESTORE_RECORD = "Zálohované soubory";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Obnovit";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Nyní používáte nejnovější verzi pro vývojáře";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Řešení: Zkuste provést synchronizaci znovu. Neprovádějte žádné operace na zařízení ani v aplikaci Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Připojení se nezdařilo. Znovu připojte kabel USB a zkuste to znovu.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Synchr. kalendář";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ignorovat";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Balíček APK";
IDS_SMS_SENT = "Odesláno";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Přidat e-mail";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Stahování dokončeno. Instalace se spustí za 5 sekund.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Náhled výsledků";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Sloučit";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Zkontrolovat aktualizace";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Obnovit";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Exportovat obrázky (počet: %@) do počítače";
IDS_SMS_COPY = "Kopírovat";
IDS_COMMON_REFRESH = "Obnovit";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Doporučované možnosti";
IDS_SMS_FRIDAY = "pátek";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Import nelze provést";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Kopírování";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Inst. systému";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "Vybrána videa (počet: %@)";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Pokud chcete předejít poškození zařízení nebo ztrátě dat, stahujte pouze oficiální balíčky aktualizací od společnosti Huawei.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "Exportovány obrázky (počet: %@).";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Odstranění souboru %@ bylo neúspěšné.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Synchr. kontakty";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Nevidím tuto výzvu";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "Počet vybraných obrázků: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %@)?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Doručení";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "Vybrány aplikace (počet: %@)";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Otočit doleva";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Odinstalace...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "2. způsob: Restartujte mobilní zařízení";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Toto je poslední obrázek.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Název skupiny";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Všechny kontakty";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Umístění exportu";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Nastavení proxy serveru";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Přejmenovat skupinu";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Nepodařilo se zkontrolovat dostupnost aktualizací. Opakujte akci později.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte méně dat k zálohování.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Jestliže aplikace HiSuite není v mobilním zařízení nainstalována, následujte pokyny na počítači a dokončete instalaci. Následně můžete připojit mobilní zařízení k počítači.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Probíhá kopírování %@ položky do aplikace %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Probíhá odstraňování %@ položek…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Poslední synchronizace: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Vybrané konverzace (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Zobrazit důvody";
IDS_COMMON_WARNING = "Varování";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Probíhá aktualizace…";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Nastavit jako tapetu";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Povolte instalaci v zařízení.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Nezdařilo se";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Zálohování se nezdařilo";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Copyright © %@-Huawei Technologies Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Vše";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Obnovení systému";
IDS_APP_TIME = "Čas";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "Složka neexistuje. Import se nezdařil.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Vlastní";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Připojení k internetu není k dispozici. Zkontrolujte síťová nastavení.";
IDS_COMMON_OPEN = "Otevřít";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Fórum";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Klepněte na Zabezpečení.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Pořizování snímku obrazovky... Čekejte.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Nedostatek místa na disku v počítači. Uvolněte nějaké místo a opakujte akci.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Připojení selhalo";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filtr obtěž.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Další e-mail: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Nová verze: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Exportovat";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/Zařízení";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Zrušit";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Verze systému: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Fotoaparát (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Fotoaparát (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Obnoveno";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Otevřít místní paměť ROM";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Jedna zpráva od uživatele %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Minimalizovat na lištu";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Ukončit odinstalaci?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Kliknutím na tlačítko Ukončit";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Zrušení…";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Odstranit vybraná videa (počet: %@)?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Aktualizovat";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Probíhá kopírování %@ položek do aplikace %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Žádné odpovídající aplikace";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Vraťte se do menu Nastavení a klepněte na položku Možnosti pro vývojáře.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Podporovaná zařízení";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Přečetl/a jsem si a souhlasím s %@ a potvrzuji, že jsem si přečetl/a %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Exportovat %@ obrázek do počítače";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Telefonní číslo";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Pokračovat";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %@)?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Nemáte povolení k získání dat zálohy.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Získávání záložních souborů...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "Vybrány aplikace (počet: %@)";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Fotoaparát (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Export souboru %@ byl neúspěšný.";
IDS_COMMON_ADD = "Přidat";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Cesta uložení";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Telefon do zaměstnání: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Zálohování dat... Neodpojujte.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "Počet vybraných obrázků: %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Exportovat obrázky (počet: %@) do počítače";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Místo schůzky: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %@)?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Rozbalit";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Port USB je používán následujícím programem. Zavřít a zkusit to znovu.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Toto heslo nelze obnovit.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "Aktuální systém je spuštěn na starší verzi Windows. Instalační balíček nemůže být ověřen digitálním podpisem. Existuje riziko, že instalační balíček byl úmyslně pozměněn. Pokračovat?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Zkopírování zprávy se nezdařilo.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Nelze aktualizovat. Zkuste to znovu později.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Export videí…";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Synchronizace…";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Zásady ochrany soukromí společnosti Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "Zprávy (počet: %@) od uživatele %@ a jiných.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Soukromý e-mail: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Duplicitní kontakty";
IDS_COMMON_LOADING = "Probíhá načítání…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Probíhá otevírání aplikace %@…";
IDS_HOME_INFORMATION = "Zprávy";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "Klíč RSA pro tento počítač je %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "K dispozici je nová verze programu HiSuite.\nNainstalujte si nejnovější verzi programu HiSuite, abyste mohli pokračovat v jeho používání.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "Exportovány obrázky (počet: %@).";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Inst. nejnovější verzi";
IDS_APP_SELECTED_APK = "Vybrána %@ aplikace";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Vyberte cestu k uložení";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Chyba přenosu.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Další adresa: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Změnit";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Obnovení dat... Zastavit obnovení?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "Exportovány obrázky (počet: %@).";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Protokol aktualizace";
IDS_COMMOM_AGREE = "Povolit";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Záložky";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Telefon (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Poznámka: Po dokončení aktualizace budou v zařízení k dispozici starší i novější verze aplikace Záloha.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Odstraňte soubory nebo odinstalujte aplikace a zkuste to znovu.";
IDS_SMS_TUEDAY = "úterý";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Heslo";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Tapeta";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Dokončeno (%@). Nedokončeno (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "S aplikací HiSuite bylo manipulováno. Přeinstalujte nebo aktualizujte program.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Export aplikací...";
IDS_SMS_SENDING = "Odesílání…";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Kliknutím přidejte do kontaktů";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Tapety (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "E-mail do zaměstnání: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Výsledky sloučení";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Odeslání se nezdařilo";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Adresa";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Před použitím aplikace HiSuite zapněte v mobilním zařízení funkci Ladění USB. %@\nPo zapnutí této funkce budete vyzváni k instalaci aplikace HiSuite.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_cs";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Počasí";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "Cesta k uložení zálohy neobsahuje dostatek místa. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte jinou cestu.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Odpojeno od zařízení.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Exportovat obrázky (počet: %@) do počítače";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Později";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Krok 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %@).";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Aktualizace se nezdařila";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Vyberte formát";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Zkontrolujte, zda je v počítači nainstalována aplikace Outlook.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Odeslat pomocí SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Nainstalováno";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Obnovení";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Obnovení se nezdařilo";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Exportovat obrázky (počet: %@) do počítače";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: Neplatný odkaz. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: Aplikace již existuje. Instalace se nezdařila.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Žádná videa";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Probíhá připojování…";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Instalovat";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Pokud nelze přejít do režimu obnovení systému, odneste zařízení do nejbližšího servisního střediska společnosti Huawei.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Zálohovat do počítače";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Jiné číslo: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Nahradit";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Import (filtrování duplicitních zpráv)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Telefon";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Pokud nelze zařízení zapnout, zkuste použít tuto funkci k obnovení systému.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Provedeme analýzu vašeho používání aplikace HiSuite s cílem vylepšit naše produkty a služby.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Nová zpráva";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Odpojeno od zařízení.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Zobrazit vše";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Probíhá odstraňování %@ položek…";
IDS_COMMON_EXIT = "Ukončit";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Import je dokončen. Vyfiltrované kontakty: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Chyba karty SD. Import souboru byl neúspěšný.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Dokončeno: %@. Nedokončeno: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Měřítko zobrazení";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Problémy a zpětná vazba";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Připojit k zařízení";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Vyberte kontakty, které chcete exportovat";
IDS_COMMON_SETTING = "Nastavení";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Probíhá kopírování souboru %@ do aplikace %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Obnovení selhalo. Proces zálohování byl zastaven Správcem telefonu";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Odpojeno od aplikace Outlook. Proveďte restart aplikace HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Název štítku";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Čas začátku: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Hledat kontakt";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Verze";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Aktualizovat";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Zálohování osobních dat, systémových dat a aplikací";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Tlačítko napájení";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "Vybrány kontakty (počet: %@)";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Připojení se nezdařilo. Znovu připojte datový kabel USB nebo restartujte mobilní zařízení.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Nyní používáte nejnovější oficiální verzi";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Ukončit";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Otočit doprava";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Dokončeno (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Tip: Připojení zařízení k aplikaci HiSuite není možné, pokud je režim připojení USB v zařízení nastaven pouze pro nabíjení.";
IDS_COMMON_NEW = "Nové";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "Formát souboru %@ není podporován.";
IDS_COMMON_ALL = "Vše";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Krok 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Adresář aplikace";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Jiné (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Instalovat do úložiště zařízení";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "Aplikaci HiSuite nelze nainstalovat v operačních systémech Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Dokončeno: %@. Nedokončeno: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Adresa";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Pracovní fax: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Stahování nové verze... Zastavit stahování?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Podrobnosti o aktualizaci";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Přehrát tón po připojení";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Jiné";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Získání kontaktů se nezdařilo.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Zapněte funkci Ladění USB. Znovu připojte mobilní zařízení k počítači a klepněte na tlačítko OK ve výzvě k ověření.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Zálohovat";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Některé aplikace nelze zálohovat v důsledku problémů s kompatibilitou.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Probíhá kopírování %@ položek do aplikace %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Připojení k zařízení se nezdařilo. Vyzkoušejte následující možnosti:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "E-mail";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Tato funkce je podporována pouze v zařízeních Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_cs";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "Nebyla nalezena paměť ROM";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Zálohování dat (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Vybrat kontakty";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Dokončeno";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Nainstalováno";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Žádné shodné zprávy";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Synchronizace kalendáře... Po dokončení synchronizace kalendáře můžete synchronizovat kontakty.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "V průběhu synchronizace dat nepoužívejte kontakty zařízení ani aplikace Outlook.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Fax doma";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Telefonní číslo: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Nastavení tapety se nezdařilo.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "V mobilním zařízení již potvrzeno";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Zálohování dat... Zastavit zálohování?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Odstranit vybraná videa (počet: %@)?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "Aplikace HiSuite je spuštěna. Bude ukončena, pokud budete pokračovat v odinstalaci.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Nainstalováno";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "%@ vybraný obrázek";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Fotoaparát";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Obnovit systém";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Nedokončeno";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Přidat příjemce";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Nedostatek místa v úložišti. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: Neplatný instalační balíček. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: Chyba podpisu. Instalace se nezdařila.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Důvěřovat této aplikaci";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Uživatelské jméno";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Nelze získat přístup ke kartě SD. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: Nekompatibilní verze. Instalace se nezdařila.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Domů";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Neznámá chyba. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Instalace zrušena.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: Stávající aplikace je již aktuální. Instalace se nezdařila.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: Verze systému je příliš stará. Instalace se nezdařila.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %@)?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Rozbalení souboru se nezdařilo.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Název: %@\nTrvání: %@\nVelikost: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Aktualizováno";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Správce aplikací";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Adresa domů: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Instalace aplikace";
IDS_ABOUT_ABOUT = "O aplikaci";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Fotoaparát";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Vlastní server proxy";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Při aktualizaci zařízení odesílá HiSuite na server číslo IMEI. Povolit?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Kalendář";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Nová verze pro aplikaci HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Před flashováním paměti ROM si zobrazte podrobnosti o aktualizaci. Aktualizace může selhat, pokud cílová verze paměti ROM neodpovídá aktuální verzi softwaru.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Zastavit synchronizaci dat?";
IDS_COMMON_RETRY = "Zkusit znovu";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Nastavení";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Znovu připojit";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Přejděte do nabídky Nastavení, do vyhledávacího pole zadejte „HDB“ a klepněte na možnost Povolit aplikaci HiSuite použít HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Připojte zařízení k počítači Mac pomocí kabelu USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Přejděte k nabídce Nastavení > Možnosti pro vývojáře a aktivujte možnosti pro vývojáře.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Číslo sestavení";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Nemůžete najít HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Možnosti pro vývojáře";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Vyberte možnost Povolit aplikaci HiSuite použít HDB a klepněte na tlačítko OK.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Pokud na telefonu nemáte nainstalovanou aplikaci HiSuite, proveďte instalaci podle pokynů zobrazovaných na počítači Mac. Poté můžete telefon připojit k počítači Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "Aplikace HiSuite není v telefonu nainstalována. Instalovat?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Krok %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Jak zapnu režim HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Další";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Ladění USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Povolit aplikaci HiSuite použít HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Před použitím aplikace HiSuite ověřte, že je na vašem zařízení zapnutý režim HDB.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Zrušit";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Předchozí";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Přejděte k nabídce Nastavení > Info o telefonu a opakovaným klepnutím na číslo sestavení aktivujte vývojářský režim.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Zapněte možnost Ladění USB a klepněte na tlačítko OK.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Spojení ztraceno";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Instalovat";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Info o telefonu";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Povolujete HiSuite připojení k zařízení, které používá HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB vám umožní připojit zařízení a počítač (HiSuite) bez použití režimu odladění USB.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB vám umožňuje propojit vaše zařízení a počítač (HiSuite) bez použití režimu ladění USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Číslo sestavení";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Vždy povolit připojení HiSuite z tohoto počítače";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Nastavení";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "OK";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Ladění USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Možnosti pro vývojáře";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Povolit aplikaci HiSuite použít HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Info o telefonu";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Zrušit";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Vložit";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Tento název se již používá. Použijte prosím jiný název.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Nová složka";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Cesta k souboru nenalezena. Operace se nezdařila.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "Krok 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "O HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Prohledat interní úložiště";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Najednou lze importovat maximálně 2 500 položek.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Cílový adresář nenalezen. Operace se nezdařila.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "Krok 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Není oprávnění k operaci. Operace se nezdařila.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Soubory";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Složka";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Nastala neznámá chyba.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Výpočet…";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Žádné soubory";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Kopírovat";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Datum úpravy";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "vybráno %@, celkem %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Typ";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "Krok 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Prohledat kartu SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Řadit podle";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Původní adresář nenalezen. Operace se nezdařila.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Ukončit HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Hrát znovu";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "Krok 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Potvrďte na telefonu, zda chcete povolit připojení k aplikaci HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Společnost Huawei dbá o vaše soukromí";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Oznámení aplikace HiSuite o ochraně soukromí";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Oprávnění";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "zde";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Pro další informace o ochraně soukromí a vašich právech (včetně práva vznášet námitky), prosím, klepněte na %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Klepnutím na možnost SOUHLASÍM udělujete souhlas s výše uvedenými oprávněními a dáváte najevo, že jste si přečetli dokument %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "smlouva s uživatelem";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "zde";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Soubor nelze otevřít. Cesta neexistuje.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Dokumenty";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Nastavení SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Uživatelské rozhraní systému";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Režim řízení";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Hodiny";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Nastavení";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Huawei ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Záznamník";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Záznamy hovorů";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Celkem: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Dostupné: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Nedostatečné místo na úložišti. Zrušte výběr některých položek.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Obnovení dat se nezdařilo. Aplikaci %1 zastavil Správce telefonu.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Obnovení dat se nezdařilo. Aplikaci %1 zastavil Správce telefonu.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Obnovování… Mobilní zařízení nezamykejte ani neodpojujte.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "zobrazit podrobnosti";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "skrýt podrobnosti";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Zálohování se nezdařilo. Aplikaci %1 zastavil Správce telefonu.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Zálohování nebylo možné dokončit. Během zálohování prosím nezavírejte aplikace na pozadí ani nevypínejte obrazovku.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Zálohování dat. Nevypínejte obrazovku zařízení ani zařízení neodpojujte.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Nahrávky";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Systémová nastavení";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Hudba";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Systémová data";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Přesunování %1…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Příprava na přesunování…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Přesunuto.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "nebo klikněte na %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Nainstalovat ovladač USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Probíhá instalace ovladače USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Instalace byla dokončena";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Chyba instalace";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Opakovat";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Máte problémy s připojením? Pro další možnosti klikněte na %1.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "zde";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Časté dotazy o aplikaci HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Aktualizace se nezdařila.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Úspěšně aktualizováno. Restartovat zařízení a nainstalovat nový systém?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Zařízení nepodporuje funkci zálohy a obnovy.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Neznámá chyba. Opakujte akci.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Nezobrazeno";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "V mobilním zařízení již potvrzeno";
"IDS_SYSUP_YES" = "Restartovat";
"IDS_SYSUP_NO" = "Nyní ne";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Nastavení";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Zrušit";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimalizovat";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Maximalizovat";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportovat";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Obnovit";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Zpět";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Vybrat vše";
"IDS_COMMON_ALL" = "Vše";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Dokončeno";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Hotovo";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Souhlasím";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Znovu nepřipomínat";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Při aktualizaci zařízení odesílá HiSuite na server číslo IMEI. Povolit?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Upravit";
"IDS_COMMON_ADD" = "Přidat";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Změnit";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nové";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importovat";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Sloučit";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Export byl dokončen.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Nedokončeno";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Smazání proběhlo úspěšně.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Odstranění se nezdařilo.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Import je dokončen.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Otevřít";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Umístění exportu";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pozastavit";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Ukončit";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Otočit doleva";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Otočit doprava";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Přiblížit";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Oddálit";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Přehrát";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Přehrát";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Uložit";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Zkusit znovu";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Stahování...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Aktualizovat";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Poznámka";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Podrobnosti";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Další";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Zobrazit";
"IDS_COMMON_MENU" = "Nabídka";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Varování";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Zprávy";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Správce aplikací";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Časté otázky";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Vložit";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Nesouhlasím";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Nedostatek místa v úložišti. Uvolněte nějaké místo a opakujte akci.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Karta SD není připojena. Zkuste to znovu později.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Nedostatek místa na disku v počítači. Uvolněte nějaké místo a opakujte akci.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Odstraňte soubory nebo odinstalujte aplikace a zkuste to znovu.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Přihlašte se do zařízení jako jeho vlastník a zkuste to znovu. Jiní uživatelé se k HiSuite připojit nemohou.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Zkontrolovat aktualizace";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problémy a zpětná vazba";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Obecné";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Záloha";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Správce aplikací";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Snímek obr.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Flashování ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Přiřazení APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Přidružit k souborům APK. Poklepáním na soubor APK nainstalujete aplikaci v zařízení.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Adresář aplikace";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instalovat do úložiště zařízení";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instalovat na SD kartu (pro zařízení se systémem Android 2.2 nebo novějším)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Adresář zálohy";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Nastavení po spuštění";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Spuštění po připojení k zařízení";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Kliknutím na tlačítko Ukončit";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Minimalizovat na lištu";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Ukončit";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Tón připojení";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Přehrát tón po připojení";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Žádný server proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Vlastní server proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adresa";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Adresář snímků obrazovky";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Adresář paměti ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Aktualizace HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Připojení k internetu není k dispozici. Zkontrolujte síťová nastavení.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Nelze aktualizovat. Zkuste to znovu později.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Testování nejnovější verze...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Aktuální verze je nejnovější.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Stahování dokončeno. Instalace se spustí za 5 sekund.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instalovat nyní";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "K dispozici je nová verze";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Protokol aktualizace";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Aktuální verze: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Verze: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Stahování nové verze... Zastavit stahování?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nová verze pro aplikaci HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "O aplikaci";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Webová stránka";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fórum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Kontaktujte nás";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Smlouva s uživatelem aplikace HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Prohlášení o aplikaci HiSuite a ochraně soukromí";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Prohlášení o ochraně soukromí společnosti Huawei Consumer Business";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1-Huawei Technologies Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 a %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Fotoaparát";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Snímky displeje";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Tapeta";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Ostatní";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Fotoaparát (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Snímky obrazovky (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Tapety (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Jiné (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Žádné obrázky";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportovat";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 vybraný obrázek";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "Počet vybraných obrázků: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "Počet vybraných obrázků: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "Počet vybraných obrázků: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "Počet vybraných obrázků: %@";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "Počet vybraných obrázků: %@";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Název: %1\nČas: %2\nVelikost: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Dokončeno: %1. Nedokončeno: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportovat %1 obrázek do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportovat obrázky (počet: %1) do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportovat obrázky (počet: %1) do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportovat obrázky (počet: %1) do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportovat obrázky (počet: %1) do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportovat obrázky (počet: %1) do počítače";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Export obrázků (%@)";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Zrušeno %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Zařízení je připojeno k počítači pomocí režimu hromadného úložiště USB. Program HiSuite nelze v tomto režimu použít k přístupu k obrázkům a videím na vaší SD kartě. Chcete-li přistupovat k obrázkům a videím uloženým na SD kartě, přetáhněte dolů stavový řádek zařízení a nastavte režim USB na MTP nebo PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Další";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Předchozí";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Nastavit jako tapetu";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Z oken";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "Exportován %1 obrázek.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "Exportovány obrázky (počet: %1).";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "Exportovány obrázky (počet: %1).";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "Exportovány obrázky (počet: %1).";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "Exportovány obrázky (počet: %1).";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "Exportovány obrázky (počet: %1).";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Tapeta nastavena.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Nastavení tapety se nezdařilo.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Import obrázků...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Odstranit vybraný %1 obrázek?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %1)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %1)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %1)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %1)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstranit vybrané obrázky (počet: %1)?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Odstraňování obrázků...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Export obrázků...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Žádná videa";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Fotoaparát";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Jiné";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "Vybráno %1 video";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "Vybrána videa (počet: %1)";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "Vybrána videa (počet: %1)";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "Vybrána videa (počet: %1)";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "Vybrána videa (počet: %1)";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "Vybrána videa (počet: %1)";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Čtení videa...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Import videí...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Odstranit vybrané %1 video?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstranit vybraná videa (počet: %1)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Odstranit vybraná videa (počet: %1)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Odstranit vybraná videa (počet: %1)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Odstranit vybraná videa (počet: %1)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstranit vybraná videa (počet: %1)?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Z oken";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Odstranění videí…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Export videí…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Název: %1\nTrvání: %2\nVelikost: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Fotoaparát (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Jiné (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Zastavit";
"IDS_APP_NAME" = "Název";
"IDS_APP_SIZE" = "Velikost";
"IDS_APP_TIME" = "Čas";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Hledat v nainstal. aplikacích";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Žádné odpovídající aplikace";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Žádné aplikace";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instalovat";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Odinstal.";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Nainstalováno";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Nainstalováno (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "Vybrána %1 aplikace";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "Vybrány aplikace (počet: %1)";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "Vybrány aplikace (počet: %1)";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "Vybrány aplikace (počet: %1)";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "Vybrány aplikace (počet: %1)";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "Vybrány aplikace (počet: %1)";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Nezdařilo se";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Odinstalace...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Čekání...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Nedostatek místa v úložišti. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: Neplatný instalační balíček. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Chyba podpisu. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Neznámá chyba. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Instalace zrušena.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: Stávající aplikace je již aktuální. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: Verze systému je příliš stará. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Nelze získat přístup ke kartě SD. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Nekompatibilní verze. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: Aplikace již existuje. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Neplatný odkaz. Instalace se nezdařila.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Balíček APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Instalování...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Nainstalováno";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Export aplikací...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Odinstalovat vybranou %1 aplikaci?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %1)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %1)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %1)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %1)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Odinstalovat vybrané aplikace (počet: %1)?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Vyberte cestu k uložení";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Povolte instalaci v zařízení.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instalace aplikace";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Nainstalovat aplikaci %1 do zařízení?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Znovu nepřipomínat";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Nastavení instalace";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Zálohovat";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Zálohovat do počítače";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Kontakty";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Zprávy";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Prot. hovorů";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplikace";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Kalendář";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Poznámky";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Budíky";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Nastavení aplikace Správce telefonu";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtr obtěž.";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Záložky";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Počasí";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Domov. obr.";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Data";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Zašifrovat pomocí hesla";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Další nastavení";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplikace a data";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Účet kontaktů";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Zálohování dat... Neodpojujte.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Zálohovat";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Hesla Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "Cesta k uložení zálohy neobsahuje dostatek místa. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte jinou cestu.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Zálohování dat... Zastavit zálohování?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Kopírování souborů zálohy do počítače... Neodpojujte.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Probíhá zálohování...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Získávání záložních souborů...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte méně dat k zálohování.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Nedostatek místa v úložišti zařízení. Uvolněte nějaké místo nebo vyberte méně dat k obnovení.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "V zařízení je spuštěna aplikace Záloha. Zavřít a zkusit to znovu.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Neznámá chyba. Zálohování se nezdařilo.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Tento balíček byl vytvořen pomocí aplikace HiSuite verze %1 nebo starší. Nelze obnovit obrázky nebo videa.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Konfigurační soubor nenalezen.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Obnovení se nezdařilo";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Obnovení dat... Neodpojujte";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Obnovení";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Obnoveno";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Odesílání";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Odesláno";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Odeslání se nezdařilo";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Není nainstalováno";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Nainstalováno";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Není kompatibilní se systémem Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Je nainstal. novější verze. Obnovení není potřebné";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Rozvržení domovské obrazovky";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Obnovení dat... Zastavit obnovení?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Zálohování se nezdařilo. Proces zálohování byl zastaven Správcem telefonu";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "V zařízení klepněte na Nastavení > Chráněné aplikace. Nastavte aplikaci Záloha jako chráněnou aplikaci a zkuste to znovu.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Zálohování se nezdařilo";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Získání konfiguračního souboru info.xml se nezdařilo.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Některé aplikace nelze zálohovat v důsledku problémů s kompatibilitou.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Vybraná data aplikace přepíší stávající data v zařízení.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Chcete nainstalovat nejnovější verzi aplikace Záloha?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Poznámka: Po dokončení aktualizace budou v zařízení k dispozici starší i novější verze aplikace Záloha.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Obnovení selhalo. Proces zálohování byl zastaven Správcem telefonu";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Dokončeno: %1. Nedokončeno: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Dokončeno (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Zálohování dat (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Získávání záložních souborů (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Některá data v tomto balíčku vyžadují k obnovení nejnovější verzi aplikace Záloha.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalace… Čekejte prosím.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Dokončeno (%@). Nedokončeno (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Pokud chcete provádět zálohování a obnovení dat, povolte aplikaci Záloha přístup k %1. Postup:\nKrok č. 1: Otevřete aplikaci Záloha v zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.\nKrok č. 2: Klikněte na tlačítko Pokračovat.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Nelze získat data?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Získání dat může trvat 10 s až 1 min. Pokud nelze data získat, může to být z následujících důvodů:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Pokud se nepovedlo data obnovit, může to být z následujících důvodů:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: Aplikace HiSuite nemůže přistupovat k službám zálohování\nŘešení: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > Huawei Záloha. Povolte %1 a zkuste znovu provést zálohu.\n\n2: Nemáte povolení k získání dat zálohy\nŘešení: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > Huawei Záloha. Povolte %2 a zkuste znovu provést zálohu.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Sekundární spuštění aplikace";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Důvěřovat této aplikaci";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Ani po vykonání postupů výše nelze získat data?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Ani po vykonání postupů výše nelze obnovit data?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Nelze obnovit data?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Časový limit odezvy vypršel";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Odstranit %1 záznam zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Odstranit %1 záznamů zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Odstranit %1 záznamů zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Odstranit %1 záznamy zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Odstranit %1 záznamů zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Odstranit %1 záznamů zálohy a související soubory zálohy?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Připojení k zařízení se nezdařilo. Vyzkoušejte následující možnosti:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Čekání";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Připojit k zařízení";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Port USB je používán následujícím programem. Zavřít a zkusit to znovu.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Zavřít a opakovat";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Poskytněte počítači oprávnění ke spravování zařízení.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Připojování k zařízení...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Připojení se podařilo.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Připojení se nezdařilo. Znovu připojte kabel USB a zkuste to znovu.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Připojení k zařízení se nezdařilo. Vyzkoušejte následující možnosti:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Znovu připojte kabel USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Restartujte zařízení";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Pokud se stále nemůžete připojit, klikněte sem";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.\n2. Pokud se zobrazí dialogové okno, klepnutím na OK povolte připojení.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Jak telefon připojit?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Zařízení nebylo nalezeno. Vyzkoušejte následující možnosti:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Krok 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Klepněte na položku Nastavení.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Krok 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Klepněte na Zabezpečení.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Krok 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Zapněte položku Povolit aplikaci HiSuite použít HDB a potom se znovu připojte k zařízení.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Pokud není tato možnost k dispozici, přejděte na následující stránku.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Klepněte na Nastavení > Info o telefonu.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Opakovaným klepnutím na Číslo sestavení aktivujte Možnosti pro vývojáře.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Vraťte se do Nastavení a klepněte na Možnosti pro vývojáře.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Krok 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Zapněte možnost Ladění USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Krok 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Znovu připojte zařízení k počítači. Klepněte na OK v dialogovém okně.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Tip: Připojení zařízení k aplikaci HiSuite není možné, pokud je režim připojení USB v zařízení nastaven pouze pro nabíjení.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Klepněte na položku Zabezpečení a soukromí";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Jestliže je zařízení vybaveno systémem EMUI 5.0 nebo EMUI 4.0, klepněte na Rozšířené nastavení > Zabezpečení";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Jestliže je zařízení vybaveno systémem EMUI 3.1, klepněte na Zabezpečení";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Klepněte na položku Další nastavení a následně zapněte funkci Povolit aplikaci HiSuite použít HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Jestliže je zařízení vybaveno systémem EMUI 5.0 nebo starší, zapněte funkci Povolit aplikaci HiSuite použít HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Všechny kontakty";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Žádné kontakty";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Pozice";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Přidat jiné položky";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Sloučit duplicitní kontakty";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Vybrat účet";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Duplicitní kontakty";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Vše";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Sloučit";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Výsledky sloučení";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Vyberte kontakty, které chcete exportovat";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Vybrané kontakty (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Vyberte formát";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Vš. kontakty (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Spravovat skupiny";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Název skupiny";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Přidat skupinu";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Nastavit obrázek kontaktu";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Hledat kontakt";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Nastavit název štítku";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Název štítku";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Analýza souboru...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Import kontaktů... Duplicitní kontakty byly vyfiltrovány.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Dokončeno: %1. Nedokončeno: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Import je dokončen. Vyfiltrované kontakty: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Nelze analyzovat soubor.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Společ.";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax doma";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Soubor";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Export kontaktů...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Přejmenovat";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Přejmenovat skupinu";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Tato skupina již existuje.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Domů";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Pracovní fax";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Jiné";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Soukromá";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Skupina";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Výsledky sloučení";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Sloučení duplicitních kontaktů…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Kontakty sloučeny.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Počet duplicitních kontaktů: %1. Skupiny: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adresa";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Telefonní číslo";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Upravení skupiny se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Vytvoření skupiny se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Odstranění skupiny se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Uložit změny?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Přidat číslo";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Přidat e-mail";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Přidat adresu";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Číslo bylo vytočeno na vašem zařízení. Zvednutím zařízení proveďte hovor.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Přidání kontaktu se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Upravení kontaktu se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Získání kontaktů se nezdařilo.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "Vybrán %1 kontakt";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Vlastní";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Odstranit vybraný %1 kontakt?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Odstranit vybrané kontakty (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Odstranění kontaktů...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Hledání duplicitních kontaktů...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Sloučit vybranou %1 skupinu duplicitních kontaktů?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %1)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %1)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %1)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %1)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Sloučit vybrané skupiny duplicitních kontaktů (počet: %1)?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefon (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Mimo skupiny (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Odpojeno od zařízení.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Nyní připojit";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Vyberte zprávy, které chcete exportovat";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Vybrané konverzace (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Všechny zprávy (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Nová zpráva";
"IDS_SMS_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Přeposlat";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Odeslat";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Odeslat pomocí SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Odeslat pomocí SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Žádné zprávy";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "Vybrána %1 konverzace";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "Vybrány konverzace (počet: %1)";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "Vybrány konverzace (počet: %1)";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "Vybrány konverzace (počet: %1)";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "Vybrány konverzace (počet: %1)";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "Vybrány konverzace (počet: %1)";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Import (filtrování duplicitních zpráv)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Vybrat kontakty";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "Vybrán %1 kontakt";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "Vybrány kontakty (počet: %1)";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "neděle";
"IDS_SMS_MONDAY" = "pondělí";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "úterý";
"IDS_SMS_WENDAY" = "středa";
"IDS_SMS_THUDAY" = "čtvrtek";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "pátek";
"IDS_SMS_STADAY" = "sobota";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pokud používáte zařízení se systémem Android 5.0 nebo novějším, postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte aplikaci HiSuite jako výchozí aplikaci pro SMS a MMS";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Neplatný formát souboru.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Odstranit vybranou %1 konverzaci?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %1)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %1)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %1)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %1)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Odstranit vybrané konverzace (počet: %1)?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Odstranit tuto zprávu?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Zpráva zkopírována.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Zahodit zprávu?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Odeslání se nezdařilo";
"IDS_SMS_SENT" = "Odesláno";
"IDS_SMS_SENDING" = "Odesílání…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Kliknutím zobrazte kontakt";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Kliknutím přidejte do kontaktů";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Žádné shodné zprávy";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Nezdařilo se";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Dokončeno: %1. Nedokončeno: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Export zpráv...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "a další (%@)";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "Zpráva SMS exportována z aplikace HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Zkopírování zprávy se nezdařilo.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Probíhá příprava dat...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Hledat zprávu";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Napsat zprávu";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Přidat příjemce";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Snímek obrazovky";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Pořizování snímku obrazovky... Čekejte.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Všechen obsah v zařízení bude zobrazován v reálném čase.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Zařízení není připojeno";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Ukázat";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Kliknutím připojte";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Zprávy";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Snímky";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Videa";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Vnitřní úložiště";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Obnovit";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Aktualizace systému";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Obnovení systému";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Flashování ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Karta SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Snímek obrazovky uložen";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Zkopírováno do schránky";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Verze Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Verze systému: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Připojování…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Připojování…";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Připojování…";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "V zařízení bude nainstalována aplikace HiSuite, která vám poskytne služby správy zařízení.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Povolte instalaci v zařízení.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Nainstalovat aplikaci HiSuite do zařízení";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Aktualizace aplikace Záloha se nezdařila.";
"IDS_HOME_USED" = "Využito: %1 | Celkem: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Nemáte povolení k získání dat zálohy.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Aplikace Záloha v zařízení bude aktualizována a poskytne vám služby zálohování a obnovení.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Aktualizace aplikace Záloha v zařízení... Čekejte. (Aplikaci Záloha lze nainstalovat pouze do zařízení se systémem Android 5.0 nebo novějším.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Před použitím této funkce stáhněte nejnovější aplikaci Huawei Backup z obchodu Google Play.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Tato funkce je podporována pouze v zařízeních Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Kliknutím spusťte ukázku na celou obrazovku.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "S aplikací HiSuite bylo manipulováno. Přeinstalujte nebo aktualizujte program.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Instalační balíček HiSuite byl úmyslně pozměněn. Stáhněte ho znovu a akci opakujte.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Aktuální systém je spuštěn na starší verzi Windows. Instalační balíček nemůže být ověřen digitálním podpisem. Existuje riziko, že instalační balíček byl úmyslně pozměněn. Pokračovat?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Uložit jako";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Kopírování";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Uložit místo";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Domů";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Moje zařízení";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Středisko aplikací";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Uživatelské jméno";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Zašifrujte data pomocí hesla. Při obnovování dat zadejte toto heslo.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Toto heslo nelze obnovit.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Přeskočit";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Nahradit";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Přejmenovat soubor zálohy";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Zadat název zálohy";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Název souboru obsahuje neplatné znaky";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Složka se stejným názvem již existuje";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Minulé zálohy";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "Zálohy (v počtu %1) byly v tomto počítači uloženy po dobu více než %2 hod.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Žádné zálohy";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Před %1 dnem";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Před %1 dny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Před %1 dny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Před %1 dny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Před %1 dny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Před %1 dny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Před %1 týdnem";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Před %1 týdny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Před %1 týdny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Před %1 týdny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Před %1 týdny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Před %1 týdny";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Součástí vašeho výběru je záloha (v počtu %1), která zatím nebyla obnovena. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Součástí vašeho výběry jsou zálohy (v počtu %1), které zatím nebyly obnoveny. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Součástí vašeho výběry jsou zálohy (v počtu %1), které zatím nebyly obnoveny. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Součástí vašeho výběry jsou zálohy (v počtu %1), které zatím nebyly obnoveny. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Součástí vašeho výběry jsou zálohy (v počtu %1), které zatím nebyly obnoveny. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Součástí vašeho výběry jsou zálohy (v počtu %1), které zatím nebyly obnoveny. Přesto odstranit?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Potvrďte, že data byla ve vašem telefonu obnovena. Pokud jej již nadále nepotřebujete, smažte za účelem ochrany vašich dat soubor zálohy v počítači.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Obnoveno)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Nastavit heslo";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Potvrdit heslo";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Minimálně 6 znaků";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Nápověda k heslu";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Heslo";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Odstranit exportované obrázky ze zařízení";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Hesla se neshodují.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Povinná pole.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Nesprávné heslo.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "Aplikace HiSuite vyžaduje přístup k %1, aby vám mohla poskytnout služby správy dat. Postup:\n\nKrok č. 1: V zařízení klepněte na Nastavení > Aplikace > HiSuite > Oprávnění a aktivujte příslušná oprávnění.\n\nKrok č. 2: Klikněte na tlačítko Pokračovat.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "úložišti, kalendáři, telefonu, SMS a kontaktům";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Pokračovat";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Synchr. kontakty";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Synchr. kalendář";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Synchronizovat";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Synchronizace kalendáře... Po dokončení synchronizace kalendáře můžete synchronizovat kontakty.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Synchronizace kontaktů... Po dokončení synchronizace kontaktů můžete synchronizovat kalendář.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "V průběhu synchronizace dat nepoužívejte kontakty zařízení ani aplikace Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "V průběhu synchronizace dat nepoužívejte kalendář zařízení ani aplikace Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Odpojeno od aplikace Outlook. Proveďte restart aplikace HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Zkontrolujte, zda je v počítači nainstalována aplikace Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Získávání dat...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Porovnávání dat...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Zrušení…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Synchronizace…";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Po dokončení synchronizace dat budou kontakty zařízení shodné s kontakty aplikace Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Synchronizace dokončena";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Synchronizace nebyla dokončena";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Zobrazit důvody";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Zařízení: přidáno (%@), upraveno (%@), odstraněno (%3)";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: přidáno (%@), upraveno (%@), odstraněno (%3)";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Konflikt dat";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Odstraněno ze zařízení";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Odstraněno z aplikace Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Upraveno v obou";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Stejné jako v zařízení";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Stejné jako v apl. Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Náhled výsledků";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Zařízení";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Poslední synchronizace: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Analýza události s předmětem %1 se nezdařila.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Důvod: Kalendář může obsahovat hypertextové informace, například obrázky, tabulky nebo přílohy.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Zpracováno/celkem: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat %1 konflikt.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %1).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %1).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %1).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %1).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Než budete pokračovat v synchronizaci dat, je nutno zpracovat konflikty (počet: %1).";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Momentálně nelze získat data z aplikace Outlook. Zkusit znovu? Poznámka: Pokud se znovu pokusíte získat data z aplikace Outlook, bude aplikace Outlook ukončena. To může chvíli trvat, pokud máte velký počet kontaktů.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Zkusit znovu";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Zastavit synchronizaci dat?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Zastavit";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Aplikace Outlook je spuštěna nebo přistupuje k Internetu. Nelze získat kontakty nebo kalendář z aplikace Outlook. Zavřít a zkusit znovu?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Nesynchronizováno";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Čas začátku: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Čas konce: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Čas připomenutí: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Místo schůzky: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Obsah: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Celý den: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Název";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Přezdívka";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Přezdívka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Pozn.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Poznámky: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Adresa domů: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Adresa do zaměstnání: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Další adresa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Telefonní číslo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Telefon domů: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Telefon do zaměstnání: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Prac. fax";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Pracovní fax: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax doma: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pager";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pager: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Jiné číslo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Soukromý e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "E-mail do zaměstnání: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Další e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Společ.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Společnost: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Web";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Webová stránka: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Zasílání krátkých zpráv";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Zasílání krátkých zpráv: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Zařízení";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Smazáno";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Důvod č. 1: Proces OUTLOOK.EXE neodpovídá nebo byl neočekávaně ukončen.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Řešení: Restartujte aplikaci HiSuite a zkuste znovu provést synchronizaci.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Důvod č. 2: Aplikace HiSuite nemůže získat povolení ke čtení a zápisu do aplikace Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Řešení: Restartujte aplikaci HiSuite a zkuste znovu provést synchronizaci. Pokud se v aplikaci Outlook zobrazí žádosti o povolení, povolte je.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Důvod č. 3: Povolení ke čtení a zápisu nelze získat, pokud se aplikace Outlook pokouší připojit k Internetu.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Řešení: Otevřete aplikaci Outlook. Kliknutím na tlačítko v pravé spodní části přejděte do režimu offline a zkuste to znovu.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Důvod č. 4: Kontakty nebo kalendář aplikace Outlook byly odstraněny nebo upraveny v průběhu synchronizace dat.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Řešení: Zkuste provést synchronizaci znovu. Neprovádějte žádné operace na zařízení ani v aplikaci Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Zobrazit nyní";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Máte velký počet obrázků. Exportujte je a zálohujte je do počítače.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportovat";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorovat";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "Zprávy (počet: %1) od uživatele %2 a jiných.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Jedna zpráva od uživatele %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Stahování";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Rozbalování";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Inst. obnovení";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Inst. systému";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Hotovo";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Tip: V průběhu obnovení systému neodpojujte zařízení.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Podporovaná zařízení";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Podporovaná zařízení";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Pokud nelze zařízení zapnout, zkuste použít tuto funkci k obnovení systému.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Aktivován režim obnovení systému.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Systém zařízení funguje správně a není jej nutno obnovit.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Rozbalení souboru se nezdařilo.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Obnovení systému v tomto zařízení není podporováno.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Obnovení se nezdařilo.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Kontrola portu se nezdařila.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "Obnovení bude chvíli trvat. V průběhu tohoto procesu neodpojujte zařízení od počítače.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Tlačítko napájení";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Tlačítko zeslabení";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Když je zařízení vypnuto, připojte jej k počítači pomocí kabelu USB. Stiskněte a podržte současně tlačítko napájení a zeslabení po dobu několika sekund, dokud nepřejdete do režimu obnovení systému (režim rychlého zavedení systému).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Obnovit systém";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Další zařízení budou brzy podporována.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Pokud není vaše zařízení podporováno, odneste jej do nejbližšího servisního střediska společnosti Huawei.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Servisní střediska v blízkosti můžete vyhledat v aplikaci HiCare nebo %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Klikněte sem";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Pokud nelze přejít do režimu obnovení systému, odneste zařízení do nejbližšího servisního střediska společnosti Huawei.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Servisní střediska";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Odneste zařízení do nejbližšího servisního střediska Huawei na opravu.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Zastavit obnovení systému?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Zastavit";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Žádné záložní soubory";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Zálohované soubory";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Obnovit";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Doporučované možnosti";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Kopírování souborů do vašeho zařízení... Neodpojujte.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Obnovit";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Inst. nejnovější verzi";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Probíhá zálohování: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Rychlost: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Probíhá import: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Probíhá obnova: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Vývojová";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficiální";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Doručení";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Verze";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Aktualizováno";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Rozbalit";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instalace";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Hotovo";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Cesta uložení";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Otevřít místní paměť ROM";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Nebyla nalezena paměť ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Chyba souboru.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Chyba přenosu.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Pokud chcete předejít poškození zařízení nebo ztrátě dat, stahujte pouze oficiální balíčky aktualizací od společnosti Huawei.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Rozbalení souboru se nezdařilo.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Ukončit flashování paměti ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Balíček ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Před flashováním paměti ROM si zobrazte podrobnosti o aktualizaci. Aktualizace může selhat, pokud cílová verze paměti ROM neodpovídá aktuální verzi softwaru.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Kontrola aktualizací... Čekejte prosím.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nová verze: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Aktuální verze: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Odpojeno od zařízení.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Podrobnosti o aktualizaci";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Vlastnosti";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Aktualizace je dokončena.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Restart zařízení…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Ukončit aktualizaci?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Starší verze";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Přejít na jinou verzi";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Nyní používáte nejnovější verzi pro vývojáře";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Nyní používáte nejnovější oficiální verzi";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Při této operaci mohou být vymazána data uložená ve vašem telefonu a karty SD zašifrované tímto telefonem mohou být nečitelné. Pokračovat?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Bezpečnostní zásady zakazují aktualizační program.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Nedostatečné místo. Vyčistěte %1 místa na úložišti a zkuste to znovu.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "Aplikace HiSuite vyžaduje přístup k vašemu číslu IMEI, aby mohla poskytovat služby aktualizačního programu a oprav. Povolit?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Odinstalovat HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Odinstalace dokončena.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Přečetl/a jsem si a souhlasím s %1 a potvrzuji, že jsem si přečetl/a %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instalovat";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Licenční smlouva s koncovým uživatelem";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Pohodlná správa kontaktů, zpráv, obrázků, videí a aplikací";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Zálohování osobních dat, systémových dat a aplikací";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Aktualizovat nebo obnovit systém";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Synchronizace pomocí kontaktů a kalendáře aplikace Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Instalování...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Spustit";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Provedeme analýzu vašeho používání aplikace HiSuite s cílem vylepšit naše produkty a služby.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Zapojit se do programu %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Ukončit instalaci?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Ukončit odinstalaci?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Zásady ochrany soukromí společnosti Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "Aplikace HiSuite je spuštěna. Bude ukončena, pokud budete pokračovat v instalaci.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "Aplikace HiSuite je spuštěna. Bude ukončena, pokud budete pokračovat v odinstalaci.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Již je nainstalována novější verze HiSuite. Pokud chcete pokračovat v instalaci, je nutno odinstalovat aktuální verzi. Chcete odinstalovat aktuální verzi?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Aplikaci HiSuite nelze odinstalovat, protože současný uživatel nemá na tomto počítači oprávnění správce.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Aplikaci HiSuite nelze nainstalovat v operačních systémech Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Plán zlepšení uživ. zkušenosti";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Pokud narazíte na problémy nebo chcete odeslat zpětnou vazbu, můžete nás kontaktovat na následující e-mailové adrese. Odpovíme vám co nejdříve.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Pro tento model telefonu nebyly nalezeny žádné balíčky pro obnovení.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Toto je poslední obrázek.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Toto je první obrázek.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Nová složka";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Nová složka (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Typ";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Datum úpravy";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Správce souborů";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Nenalezena žádná karta SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Složka je prázdná";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Uživatel %1 / Celkem %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Opravdu chcete odstranit vybrané položky?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Odstraňování…";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Složka";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Soubor se stejným názvem již existuje.";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Složka se stejným názvem již existuje.";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Přejmenování se nezdařilo. Název nemůže obsahovat speciální znaky.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Exportování souboru: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Soubor s tímto název již existuje: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Udělat toto pro všechny následující položky";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Importování souborů: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Příprava na import";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Příprava na export";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Příprava na kopírování";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Kopírování souboru: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Kopírování dokončeno.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Nelze zkopírovat soubory nebo složky na kartu SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Zdrojový soubor neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "Cílová cesta neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Cílová složka je podsložkou zdrojové složky a nelze ji zkopírovat.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Zkopírováno.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Tento cíl již obsahuje složku s názvem „% 1“.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Vytvoření nové složky se nezdařilo.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "V režimu WLAN nelze přejmenovat soubory a složky na kartě SD.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "V režimu WLAN nelze používat tuto funkci.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Otevření souboru se nezdařilo. Nelze najít výchozí software pro otevření tohoto typu souboru.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Otevírání…";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Otevření souboru se nezdařilo. Soubor neexistuje.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Žádné vyhovující výsledky";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Hledat %1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Výsledek pro %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Přejmenování se nezdařilo!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Otevřít umístění souboru (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Otevřít umístění složky (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Aktuálně probíhají úkoly. Opravdu chcete ukončit aplikaci HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Přečtěte si dokument %1 a klepnutím na tlačítko Souhlasím aktualizujte aplikaci na nejnovější verzi.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Licenční smlouva s koncovým uživatelem";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Přejděte do nabídky Nastavení, do vyhledávacího pole zadejte „HDB“ a klepněte na možnost Povolit aplikaci HiSuite použít HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Nemůžete najít HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Hrát znovu";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Další";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Vyberte možnost Povolit aplikaci HiSuite použít HDB a klepněte na tlačítko OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Předchozí";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Přejděte k nabídce Nastavení > Info o telefonu a opakovaným klepnutím na číslo sestavení aktivujte vývojářský režim.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Přejděte k nabídce Nastavení > Možnosti pro vývojáře a aktivujte možnosti pro vývojáře.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Zapněte možnost Ladění USB a klepněte na tlačítko OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Nastavení";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Povolit aplikaci HiSuite použít HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Zrušit";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Info o telefonu";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Číslo sestavení";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Možnosti pro vývojáře";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Ladění USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Povoluje HiSuite připojení k zařízení, které používá HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB vám umožní připojit zařízení a počítač (HiSuite) bez použití režimu odladění USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Vždy povolit připojení HiSuite z tohoto počítače";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Povolit funkci Ladění USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "Klíč RSA pro tento počítač je %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Tomuto počítači vždy povolit ladění";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Jestliže aplikace HiSuite není v mobilním zařízení nainstalována, následujte pokyny na počítači a dokončete instalaci. Následně můžete připojit mobilní zařízení k počítači.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Stahování dokončeno. Instalace bude zahájena za %1 s.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Schránka hesel";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Pro vytvoření zálohy schránky hesel ověřte na svém telefonu své heslo zamčené obrazovky.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Přeskočit schránku hesel";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Schránku hesel lze obnovit pouze na zařízení, na kterém byla původně zálohována.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Délka vašeho hesla musí být mezi %1$d-%2$d znaky a musí obsahovat mix čísel a písmen.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "Heslo musí obsahovat alespoň jedno číslo a jedno písmeno";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Nesprávný kód. Zkuste to znovu.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Potřebujete-li ověřovací kód, otevřete si v telefonu HiSuite, poté kód zadejte do pole níže.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%dmístný ověřovací kód";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Kontakty, telefon (za účelem zjištění identifikátoru zařízení), kalendář, SMS a&#160;MMS, protokoly hovorů a&#160;úložiště";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Musí obsahovat směr číslic, velkých písmen a&#160;malých písmen";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "Vaše heslo musí mít %1$d–%2$d znaků a obsahovat kombinaci čísel a velkých a malých písmen.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "Verze systému je příliš stará. Instalace se nezdařila.";
"app_incompatible_with_system" = "Není plně kompatibilní s verzí systému";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Abyste mohli tuto funkci používat, musí být na vašem telefonu nainstalována novější verze aplikace Záloha. Instalovat nyní?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Abyste mohli tuto funkci používat, musí být na vašem telefonu nainstalována aplikace Záloha. Instalovat nyní?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Dokončete ověření na mobilním zařízení a zálohujte zamčené aplikace a data.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Uzamčená aplikace (nebude zálohována)";
