//values-gl-res
IDS_BACKUP_APPDATA = "Datos apps";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Eliminando %@ elemento…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Contrato de usuario de HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Todo o día: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Cancelado %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Directorio de copias de seguranza";
IDS_SMS_FORWARDING = "Reenviar";
IDS_COMMON_VIEW = "Ver";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Eliminar %@ imaxes seleccionadas?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Este grupo xa existe.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Erro ao importar %@.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Importando vídeos...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Contáctenos";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Non pode recuperar datos tras tentar esas accións?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Inicio";
IDS_HOME_USED = "Usado: %@ | Total: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "almacenamento, calendario, teléfono, SMS e contactos";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Copiando %@ elemento en %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Copiando %@ elementos en %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Instalar HiSuite no dispositivo";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Combinar %@ grupos seleccionados de contactos duplicados?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Engadir número";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Importando contactos... Filtráronse os contactos duplicados.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Procesado/Total: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Solución: Reinicie HiSuite e tente sincronizar de novo.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Versión de Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Combinar %@ grupos seleccionados de contactos duplicados?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Eliminando %@ elementos…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Paso 1:";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Active a depuración USB.";
IDS_HOME_RECOVERY = "Restaurar";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Contactos";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Erro ao engadir o contacto.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Hora de aviso: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Conflito de datos";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Reinicie o seu dispositivo";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "Conectando co seu dispositivo...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Erro";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Outros (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "A recuperación do sistema non admite o seu dispositivo.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Esta operación pode borrar datos gardados no seu teléfono e provocar que as tarxetas SD cifradas por este teléfono non se poidan usar. Continuar?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Instalado (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Instalando…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "%@ conversa selecc.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Dispositivos compatibles";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Os contrasinais non coinciden.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Comentarios: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ignorar";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "%@ contactos seleccionados";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Capturas (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Copiando %@ elementos en %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Eliminar %@ conversas selecc.?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Actualizarase a aplicación de copias de seguranza do seu dispositivo para fornecerlle copias de seguranza e servizos de restauración.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Parar";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Sen grupo (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Sinc. completa";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Motivo 2: HiSuite non pode obter permisos de lectura e escritura para Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Xoves";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Instalando…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Eliminando %@ elementos…";
IDS_PICTURE_NEXT = "Seguinte";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Non lembrar de novo";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Contactos combinados.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Posición";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Fax traba.";
IDS_SYSUP_YES = "Reiniciar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Alcume: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Desinstalar %@ aplicacións seleccionadas?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Contrasinal incorrecto.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Buscar actualizacións";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "%@ contactos seleccionados";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Suxest.: Non desconecte o dispos.durante recup.do sist.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Grupo";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1: HiSuite non pode acceder aos servizos de copias de seguranza\nSolución: No seu dispositivo toque Configuración > Xestor de permisos > Aplicacións > Copias de seguranza. Active %@ e tente facer a copia de seguranza de novo.\n\n2: Non ten permiso para obter datos de copias de seguranza\nSolución: No seu dispositivo toque Configuración > Xestor de permisos > Aplicacións > Copias de seguranza. Active %@ e tente facer a copia de seguranza de novo.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "%@ imaxes exportadas.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Sincronizar";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Aínda hai que procesar %@ conflito para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Camb. nome";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Buscando actualizacións... Espere.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Vídeos";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Captura de pantalla";
IDS_COMMON_EDITOR = "Editar";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Buscando contactos duplicados...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Notas";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Tentar de novo";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Eliminar %@ imaxe seleccionada?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "%@ contacto selecc.";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Conecte o seu dispositivo ao ordenador cun cable USB.\n2. Se aparece unha caixa de diálogo, toque OK para autorizar a conexión.";
IDS_SMS_WENDAY = "Mércores";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "Faga clic aquí";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "A versión de HiSuite do seu dispositivo móbil está caducada. Actualizar?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "A recuperación leva un tempo. Non desconecte o dispositivo do ordenador durante o proceso.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Pode atopar os centros de servizo máis próximos na app HiCare app ou %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Ventá";
IDS_COMMON_PLAY = "Reproducir";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "Tarxeta SD:";
IDS_PACKAGE_USER = "Plan de mellora e experiencia do usuario";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Exportar %@ imaxes ao ordenador";
IDS_APP_SIZE = "Tamaño";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Espazo de almacenamento insuficiente. Libere espazo e ténteo de novo.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "HiSuite ten que estar instalado no seu dispositivo móbil. Instalar?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Completo: %@. Incompleto: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Autorice que o seu ordenador xestione o seu dispositivo.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Directorio de capturas";
IDS_PICTURE_LAST = "Anterior";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Minimizar";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Sen proxy";
IDS_SYSUP_NO = "Agora non";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Instalar recuper.";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "%@ contacto seleccionado";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Nome";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite instalarase no seu dispositivo para fornecerlle servizos de xestión do dispositivo.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Paquete ROM";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Non hai fotos";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Alcume";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Directorio ROM";
IDS_COMMON_SAVE = "Gardar";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Inicio secundario de aplicacións";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Rex. cham.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "%@ contactos selecc.";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "Esperando...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Cancelar";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Toque Configuración > Acerca do teléfono.";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Faga clic para ver o contacto";
IDS_HOME_BRUSH = "Flashear ROM";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Política de privacidade Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Parar";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Descargar";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Erro ao enviar.";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Erro ao crear un grupo.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Cargado";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "Esperando";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Actualiz. sist.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Hora de fin: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Sincronizando contactos... Cando remate a sincronización dos contactos poderá sincronizar o calendario.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Igual que en Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Non use o calendario de Outlook ou o dispositivo mentres a sincronización de datos estea en curso.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Facendo copia de seguranza...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Ver agora";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Pista contras.";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Analizando ficheiro...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "%@ vídeo seleccionado";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Completo: %@. Incompleto: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Xeral";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Non sincron.";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "%@ seleccionado(s)";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Ocultar todo";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "%@ contactos selecc.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "%@ contactos selecc.";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Cifre os datos cun contrasinal. Insira o contrasinal ao restaurar os datos.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "Espazo insuficiente no seu dispositivo. Libere espazo da memoria ou seleccione menos datos para restaurar.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Eliminando imaxes...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Pechar";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS exportado de HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Combinar";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Cent.apps";
IDS_COMMON_DETAIL = "Detalles";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Non compatible con Android %@";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Lendo vídeo...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Parar a recuperación do sistema?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Asociación APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite está a executarse. Pecharase se continúa coa instalación.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Instal.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "%@ conversas selecc.";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Engadir elem.";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Non se atoparon paquetes de recuperación para o seu modelo de teléfono.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Ten a versión actualizada.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Enderezo do traballo: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Sen fich.cop.seg.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Exportar";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Unir %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "*Campos obrigatorios.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "O seu dispositivo non é compatible coas funcionalidades de copia de seguranza e de recuperación.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Inserir mensaxe";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Mensaxería instantánea: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Eliminar esta mensaxe?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Lin e acepto o %@ e a %@";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Pronto serán compatibles máis dispositivos.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Non está conectado a Internet. Ténteo de novo.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Restaurando datos... Non se desconecte.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Instalar na tarxeta SD (para dispositivos que executen Android 2.2 ou posterior)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Se o seu dispositivo non é compatible, repáreo nun centro de servizo Huawei.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ imaxes seleccionadas";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "Ten unha gran cantidade de imaxes. Exporte para facer unha copia de seguranza no seu ordenador.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Eliminar os elementos seleccionados?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Motivo 4: Elimináronse ou modificáronse os contactos ou o calendario de Outlook mentres a sincronización de datos estaba en curso.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: %@ engadido(s), %@ modificado(s), %@ eliminado(s)";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Erro ao instalar. Ténteo de novo.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Volver conectar o cable USB";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Non hai vídeos";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Aínda hai que procesar %@ conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Retomar";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Actualización de HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "O sistema do seu dispositivo estase executando correctamente e non precisa recuperación.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Gard.locali.";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Dispositivo non conectado";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Aínda hai que procesar %@ conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Eliminado correctamente.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Flashear ROM";
IDS_MENU_SAVEAS = "Gardar como";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Outlook estase executando ou está accedendo a Internet. Non pode obter contactos nin o calendario de Outlook. Pechar e tentar de novo?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Eliminar %@ imaxes seleccionadas?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Eliminados do dispositivo";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "Non se pode desinstalar HiSuite porque o usuario actual non ten privilexios de administrador neste ordenador.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Contrasinal";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "%@ imaxes seleccionadas";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Igual que no dispositivo";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Desinstalar %@ aplicación seleccionada?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Acerca de";
IDS_HOME_BACKUP = "Copia segur.";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Outros";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Toque Número de compilación repetidamente para acceder ao modo de programador.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Compañía: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Se non puido restaurar os datos, pode deberse a un destes motivos:";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Número particular: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Esta é a primeira imaxe.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Conta contactos";
IDS_VIDEO_DELETING = "Eliminando vídeos...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Instalando...";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Alarmas";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Seleccionar todo";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "Correo electrónico";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "%@ conversas selecc.";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Actualizar ou recuperar sistema";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Instalar a última versión da app Copias de seguranza?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Faga clic aquí se non se conecta";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Aplicar a todo";
IDS_PICTURE_USBINFO = "O seu dispositivo está conectado ao ordenador a través do modo de almacenamento masivo por USB. Neste modo HiSuite non se pode usar para acceder ás imaxes e aos vídeos da súa tarxeta SD. Para acceder ás imaxes e aos vídeos almacenados na súa tarxeta SD, arrastre a pantalla desde a barra de estado e axuste o modo de conexión por USB en MTP ou PTP.";
IDS_COMMON_RETURN = "Volver";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Volva conectar o seu dispositivo ao ordenador. Toque OK na caixa de diálogo.";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Almacenamento interno:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Eliminar %@ imaxes seleccionadas?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Probando a última versión...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Toque Configuración.";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Xestión adecuada de contactos, mensaxes, imaxes, vídeos e apps";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "No seu dispositivo toque Configuración > Aplicacións protexidas. Estableza a aplicación de copias de seguranza como protexida e tente de novo.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Copiado portap.";
IDS_APP_NAME = "Nome";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Configuración da instalación";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Completouse a exportación.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Conservar";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Cargando";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "%@ apps selec.";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Motivo 3: Os permisos de lectura e escritura non se poden obter se Outlook está tentando conectarse a Internet.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Erro cop.segu. O Xestor do tel. detivo o proceso.";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Todas as mensaxes (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Contactos duplicados: %@. Grupos: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Eliminar %@ imaxes seleccionadas?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Buscar apps instaladas";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Sitio web";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Conect.agora";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Non se pode conectar co seu dispositivo. Tente o seguinte:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Desinstalar";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Saír";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Aínda hai que procesar %@ conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_SMS_NOSMS = "Non hai mensaxes";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Parar";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "HiSuite require acceso a %@ para fornecerlle servizos de xestión de datos. Para facer isto:\n\nPaso 1: No seu dispositivo, toque Configuración > Xestionar apps > HiSuite > Permisos, e autorice os permisos correspondentes.\n\nPaso 2: Faga clic en Continuar.";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Instalando... Espere.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Combinar %@ grupo seleccionado de contactos duplicados?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Preparando datos";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Disposit.";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Configuración de copias de seguranza";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Copia de seguranza";
IDS_SMS_EXPORTING = "Exportando mensaxes...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Volver tentar";
IDS_BACKUP_SMS = "Mensaxes";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Programador";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Reiniciando dispositivo...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Compañía";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Formato de ficheiro non válido.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Exportar";
IDS_COMMON_PAUSE = "Pausa";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Vers. anteriores";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Eliminados de Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Erro ao eliminar.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Paso 3:";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Capturas";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Buscar mensaxe";
IDS_COMMON_OK = "OK ";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Gardar os cambios?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Botón baixar vol";
IDS_ABOUT_AND = "%@ e %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Non obtén datos?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Clic para conectar";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "e %@ máis";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Permitir sempre que este computador depure este dispositivo";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "Contras. e SSID wifi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Cifrar con contrasi.";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Eliminar %@ contactos selecc.?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Exportando imaxes %@";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Contact.selecc. (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Vaia á páxina seguinte se esta opción non está dispoñible.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Xestionar grupos";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Conexión correcta.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Reducir";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Establecer imaxe do contacto";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Maximizar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Fax trab.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Combinar %@ grupos seleccionados de contactos duplicados?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Versión: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Desinstalar HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Erro ao descomprimir o ficheiro.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Fotos";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Establ.contra.";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Non desconecte o cable de datos USB";
IDS_COMMON_SMS = "Mensaxes";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Confirm.contr.";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Non pode obter datos tras realizar estas accións?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Eliminar %@ conversa selecc.?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Asociar con ficheiros APK. Facer clic dúas veces nun ficheiro APK para instalar a aplicación no seu dispositivo";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Eliminando contactos...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Combinar contactos duplicados";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Faga clic para comezar demostración a pantalla completa.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "%@ conversas selecc.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Desinstalar %@ aplicacións seleccionadas?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Solución: Abra Outlook. Prema no botón da esquina inferior dereita para cambiar ao modo sen conexión e, a seguir, tente de novo.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "A restauración dalgúns datos deste paquete requiren a última versión de Copias de seguranza.";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Outros";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Contrato licenza usuario final";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Obtendo datos";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Este paquete creouse usando a versión %@ de HiSuite ou unha anterior. Non se poden restaurar imaxes nin vídeos.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Copiando ficheiros no seu dispositivo... Non se desconecte.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Contrato de usuario de HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Desinstalar %@ aplicacións seleccionadas?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Eliminar %@ vídeos seleccionados?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Nota";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Importando imaxes...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Non hai imaxes";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Xa hai instalada unha versión máis recente de HiSuite. Para continuar coa instalación, debe desinstalar a versión actual. Desinstalar a versión actual?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Motivo: O calendario pode conter información hipertextual como imaxes, táboas ou anexos.";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Aplicacións e datos";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Buscador";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Fax de casa: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Non hai contactos";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Para facer copias de seguranza e restaurar, autorice o acceso da app de copias de seguranza a: %@. Para facer isto:\nPaso 1: Abra a app de copias de seguranza no seu dispositivo e siga as instrucións da pantalla.\nPaso 2: Faga clic en Continuar.";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Instalar agora";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Centros servizo";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Desinstalar %@ aplicacións seleccionadas?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Domingo";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Xestor apps";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Pant.inic.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "%@ conversas selecc.";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Ficheiro";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Apps";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Selecc. conta";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Exportando contactos...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Combinar %@ grupos seleccionados de contactos duplicados?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "%@ contactos seleccionados";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Vaia a Configuración > Acerca do teléfono, toque varias veces nunha sucesión rápida o número de compilación para acceder ao modo de programador.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Vers.posterior instalada. Non restaure.";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Conexión USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Aumentar";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "%@ vídeos seleccionados";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Saír da instalación?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Non lembrar de novo";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Buscador: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Config. Xestor teléf.";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Sincronización de calendario e contactos de Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Eliminando %@…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "%@ apps selec.";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Pechar e tentar";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Coment.";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Combinando contactos dupl....";
IDS_HOME_PICTURE = "Imaxes";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "O ficheiro %@ xa existe. Quere substituílo ou conservar o ficheiro orixinal?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Eliminando %@ elementos…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Características";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Todos os contact. (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Completouse a importación.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Selec. mensaxes para exportar";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Instalar %@ no seu dispositivo?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Enviar con SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Descomprim.";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Feito";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Sincronización incompleta";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Móbil";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Eliminar %@ contactos selecc.?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Eliminar %@ vídeo seleccionado?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Feito";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Tarxeta SD non montada. Ténteo de novo máis tarde.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Erro ao obter o ficheiro de config. info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "Eliminar";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Erro ao modificar o grupo.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Eliminar %@ vídeos seleccionados?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Non se poden obter datos de Outlook agora mesmo. Tentar de novo? Nota: Se tenta obter datos de Outlook de novo, pecharase Outlook. Se ten moitos contactos, isto pode levar un tempo.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Eliminar imaxes exportadas do dispositivo";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Exportando imaxes...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Non se atopou o ficheiro de configuración.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "A obtención de datos require de 10 s a 1 min. Se non se poden obter os datos, pode deberse a un dos seguintes motivos:";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Pasar a outra vers.";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Repare o seu dispositivo nun centro de servizo de Huawei.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Eliminar %@ imaxes seleccionadas?";
IDS_SMS_STADAY = "Sábado";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Dispositivo";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Dispositivo: %@ engadido(s), %@ modificado(s), %@ eliminado(s)";
IDS_HOME_CONNECTING = "Conectando...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Antes de usar esta funcionalidade, descargue de Google Play a última versión da aplicación Copias de seguranza de Huawei e instálea.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Versión actual: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "Corr.elect.: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "A app de copias de seguranza estase executando no seu dispositivo. Péchea e tente de novo.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Versión actual: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Solución: Reinicie HiSuite e tente sincronizar de novo. Autorizar permisos se as solicitudes de acceso se mostran en Outlook.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Memoria interna";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Inicio";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Non hai aplicacións";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Descartar mensaxe?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "Mínimo 6 caracteres";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Os datos seleccionados sobrescribirán os do disposit.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Saír do flasheado de ROM?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Demostrar";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Priv.";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Erro ao modificar o contacto.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Sitio web: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Comprobando actualizacións...";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Desinstalación completa.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "%@ vídeos seleccionados";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Desinstalar %@ aplicacións seleccionadas?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "A versión actual está actualizada.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "Método 1: Volva inserir o cable de datos USB";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "%@ apps selec.";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Non se pode analizar o ficheiro.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Modificados nos dous";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Deseño páxina de inicio";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Establecer fondo de escritorio.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Compañía";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Como conectar?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Porto";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Oficial";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Iniciar ao conectar o seu dispositivo";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Obtendo ficheiros de seguranza (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Continuar";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Captura gardada";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Conectando...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Conectando...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Erro descoñecido. Erro ao facer a copia de seguranza.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Paso 2:";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Instalar";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Acceda ao seu dispositivo como propietario e ténteo de novo. Outros usuarios non se poden conectar a HiSuite";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Facendo copia de seguranza dos ficheiros no seu computador... Non se desconecte.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Accedeuse ao modo recuperac. sistema.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "%@ imaxe exportada.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ vídeos seleccionados";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Erro ao actualizar a aplicación de copias de seguranza.";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Erro ao recuperar.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Mensax. instan.";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Engadir enderezo";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Non recupera datos?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Erro ao actualizar.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Ver resul.comb.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Cando remate a sincronización da datos, os contactos do dispositivo corresponderanse cos contactos de Outlook.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Reproducir";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Actualizado correctamente. Reiniciar o dispositivo e aplicar o novo sistema?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Eliminar %@ contactos selecc.?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Non instalado";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Comparando datos...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Cámara";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Eliminado";
IDS_COMMON_IMPORT = "Importar";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Erro de ficheiro.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Engad.grupo";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Erro ao comprobar porto.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Como activo a depuración USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "%@ imaxes seleccionadas";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Volva a Configuración e toque Opcións de programador.";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Active Permitir HiSuite use HDB e volva conectar o seu dispositivo.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "Alterouse o paquete de instalación de HiSuite. Descárgueo outra vez e ténteo de novo.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Definir nome de etiqueta";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Non se atopou o dispositivo. Probe co seguinte:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Ton de conexión";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "Nova versión dispoñible";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Permita a instalación desde o seu dispositivo.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Aínda hai que procesar %@ conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Contido: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "%@ conversas selecc.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "%@ vídeos seleccionados";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Política de privacidade de Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Feito";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Combinar %@ grupos seleccionados de contactos duplicados?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Eliminar %@ vídeos seleccionados?";
IDS_SMS_MONDAY = "Luns";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Permitir depuración USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Nome: %@\nHora: %@\nTamaño: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Motivo 1: O proceso OUTLOOK.EXE non responde ou pechouse inesperadamente.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Descargando...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Outros vídeos (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "Para dispositivos con Android 5.0 ou posterior, siga as instrucións da pantalla do dispositivo e defina HiSuite como a aplicación de mensaxería instantánea predefinida.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Marcouse o número no seu dispositivo. Colla o dispositivo para falar.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Actualizando a aplicación de copias de seguranza no seu dispositivo. Espere... (A aplicación de copias de seguranza pódese instalar en dispositivos con Android 5.0 ou superior.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Vídeos";
IDS_HOME_SDCARD = "Tarxeta SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Web";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Omitir";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Saír da actualización?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Erro ao eliminar o grupo.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Iniciar";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Mensaxe copiada.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "%@ imaxes exportadas.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Cando o seu dispositivo estea apagado, conécteo ao ordenador cun cable USB. Prema simultaneamente os botóns de acendido e de baixar o volume sen soltalos durante varios segundos ata que acceda ao modo de recuperación do sistema (modo de inicio rápido).";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Máis axustes";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Erro ao analizar o evento co asunto %@.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Captura de pantalla";
IDS_SMS_SENDSMS = "Enviar";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Eliminar %@ contacto selecc.?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Se ten problemas ou suxestións, contacte connosco neste correo. Contactaremos con vostede o antes posible.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Actualización completa.";
IDS_COMMON_MENU = "Menú";
IDS_RESTORE_RECORD = "Ficheiros de copia de seguranza";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Restaurar";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Está usando a última versión de programador";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Solución: Tente sincronizar de novo. Non execute ningunha operación no seu dispositivo nin en Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Erro ao conectar. Volva conectar o cable USB e ténteo de novo.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Sincronizar calendario";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ignorar";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Paquete APK";
IDS_SMS_SENT = "Enviado";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Engadir correo electrónico";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Descarga completada. A instalación comezará en 5 segundos.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Vista resultados";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Combinar";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Buscar actualizacións";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Restaurar";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Exportar %@ imaxes ao ordenador";
IDS_SMS_COPY = "Copiar";
IDS_COMMON_REFRESH = "Actualizar";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Opc.recomendadas";
IDS_SMS_FRIDAY = "Venres";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Non se pode importar";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Copiar";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Instalar sistema";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "%@ vídeos seleccionados";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Descargue só paquetes de actualización oficiais de Huawei para evitar danar o seu dispositivo ou perder datos.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "%@ imaxes exportadas.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Erro ao eliminar %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Sincronizar contactos";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Non vexo a solicitude";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "%@ imaxes seleccionadas";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Eliminar %@ conversas selecc.?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Entrega";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "%@ apps selec.";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Rotar á esquerda";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Desinstalando...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "Método 2: Reinicie o dispositivo móbil";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Esta é a última imaxe.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Nome do grupo";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Todos os contactos";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Exportar localización";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Configuración de proxy";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Cambiar nome do grupo";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Erro ao comprobar actualizacións. Ténteo de novo máis tarde.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Almacenamento insuficiente no seu dispositivo. Libere algo de espazo ou seleccione menos datos para a copia de seguranza.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Se non ten HiSuite instalado no dispositivo móbil, siga as instrucións do computador para completar a instalación. Despois pode conectar o dispositivo móbil ao computador.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Copiando %@ elementos en %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Eliminando %@ elementos…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Última sincronización: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Conversas seleccion. (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Ver motivos";
IDS_COMMON_WARNING = "Aviso";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Actualizando...";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Usar como fondo";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Permita a instalación no seu dispositivo.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Erro";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Erro copia seguranza";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "Copyright © %@ Huawei Technologies Co., Ltd. Todos os dereitos reservados.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Selecc. todo";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Recup. sist.";
IDS_APP_TIME = "Hora";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "O cartafol non existe. Erro ao importar.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Personali.";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Sen conexión a Internet. Comprobe a súa configuración de rede.";
IDS_COMMON_OPEN = "Abrir";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Foro";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Toque Seguranza.";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Facendo unha captura de pantalla... Espere.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Espazo de disco insuficiente no seu ordenador. Libere espazo e ténteo de novo.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Erro de conexión";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Filtro de hostilidade";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Outro correo electrónico: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Nova versión: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Exportar todo";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/Dispo.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Cancelar";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Versión do sistema: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Cámara (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Cámara (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Restaurado";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "%@ contactos selecc.";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Abrir ROM local";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Unha mensaxe de %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Minimizar á bandexa";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Saír da desinstalación?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Facer clic no botón de saída";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Cancelando...";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Eliminar %@ vídeos seleccionados?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Actualizar";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Copiando %@ elementos en %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Non hai apps coincidentes";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Volva a Configuración e toque Opcións de programador.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Dispositivos compatibles";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Lin e acepto o %@ e declaro que tamén lin a %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Exportar %@ imaxe ao ordenador";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Número de teléfono";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Continuar";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Eliminar %@ conversas selecc.?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Non hai permiso para obter datos de copias de seguranza.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Obtendo ficheiros da copia seg.";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "%@ apps selec.";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Cámara (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Erro ao exportar %@.";
IDS_COMMON_ADD = "Engadir";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Gar.camiño";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Número do traballo: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Facendo copia de seguranza de datos... Non se desconecte.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "%@ imaxes seleccionadas";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Exportar %@ imaxes ao ordenador";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Localización da data: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Eliminar %@ conversas selecc.?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Descomprimir";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "O porto USB está sendo usado polo seguinte programa. Pécheo e tente de novo.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Non pode recup. este contras.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "O sistema actual está executando unha versión de Windows máis antiga. Non se pode verificar o paquete de instalación coa sinatura dixital. Hai risco de que o paquete de instalación estea alterado. Continuar?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Erro ao copiar a mensaxe.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Non se pode actualizar. Ténteo de novo máis tarde.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Exportando vídeos...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Sincronizando...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Política de privacidade Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "%@ contactos seleccionados";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "%@ mensaxes de %@ e outros.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Correo electrónico privado: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Contactos duplicados";
IDS_COMMON_LOADING = "Cargando...";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Abrindo %@...";
IDS_HOME_INFORMATION = "Mensaxes";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "A clave RSA deste computador é %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "Hai unha nova versión de HiSuite dispoñible.\nInstálea para seguir usando HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "%@ imaxes exportadas.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Instalar última vers.";
IDS_APP_SELECTED_APK = "%@ app selec.";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Escoller gardar camiño";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Erro de transmisión.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Outro enderezo: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Modificar";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Restaurando datos... Parar a restauración?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "%@ imaxes exportadas.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Rexistro de actualizacións";
IDS_COMMOM_AGREE = "Permitir";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Marcadores";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Teléf. (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Nota: Despois da actualización, estarán dispoñibles as versións nova e antiga da app Copias de seguranza no seu dispositivo.";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Espazo de almacenamento insuficiente no seu dispositivo. Elimine algún ficheiro ou desinstale algunha aplicación e, a seguir, tente de novo.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Martes";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Contrasinal";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Fondo";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Completado (%@). Non completado (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "Alterouse HiSuite. Instáleo de novo ou actualice o programa.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Exportando aplicacións...";
IDS_SMS_SENDING = "Enviando";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Faga clic para engadir o contacto";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Fondo (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "Correo electrónico do traballo: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "%@ contactos selecc.";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Combinar resultados";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Erro ao cargar";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Enderezo";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Antes de usar HiSuite, ten que activar a depuración USB no seu dispositivo móbil. %@\nDespois solicitaráselle que instale HiSuite no dispositivo móbil.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_gl-rES";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Tempo";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "O camiño para gardar a copia de seguranza non ten espazo suficiente. Libere algo de espazo ou escolla un camiño diferente.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Desconectado do seu dispositivo.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Exportar %@ imaxes ao ordenador";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Máis tarde";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Paso 5:";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Aínda hai que procesar %@ conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Erro ao actualizar";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Seleccionar formato";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Comprobe que ten instalado Outlook no seu ordenador.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Enviar con SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Instalado";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Restaurando...";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Erro ao restaurar";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Exportar %@ imaxes ao ordenador";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: Ligazón non válida. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: A aplicación xa existe. Erro de instalación.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Non hai vídeos";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "Conectando...";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Instalar";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Se non pode acceder ao modo de recuperación do sistema, repare o seu dispositivo nun centro de servizo Huawei.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Facer copia de seguranza no ordenador";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Outro número: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Substituír";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Importando (mensaxes duplicadas filtradas)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Teléfono";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Se non se pode activar o seu dispositivo, tente recuperar o sistema con esta función.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Analizaremos o uso que vostede faga de HiSuite para mellorar os nosos produtos e servizos.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Nova mensaxe";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Desconectado do seu dispositivo.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Out.";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Mostrar todo";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Eliminando %@ elementos…";
IDS_COMMON_EXIT = "Saír";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Importación completada. Contactos filtrados: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Erro da tarxeta SD. Erro ao importar ficheiro.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Completo: %@. Incompleto: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Zoom";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Problemas e comentarios";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Conectar ao dispositivo";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Selec. contactos para exportar";
IDS_COMMON_SETTING = "Configur.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Copiando %@ en %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Erro ao recuperar. O Xestor do teléfono detivo o proceso de copia de seguranza";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Desconectado de Outlook. Reinicie HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Nome etiqueta";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Hora de inicio: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Buscar contacto";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Versión";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Actualizar";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Copias de seguranza de datos persoais, datos do sistema e apps";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Botón acendido";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "%@ contactos seleccionados";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Imposible conectar. Volva inserir o cable de datos USB ou reinicie o dispositivo móbil.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Está usando a última versión oficial";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Saír";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Rotar á dereita";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Completado (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Suxestión: Se o modo de conexión por USB do seu dispositivo está axustado en \"só carga\", non é posible conectar o seu dispositivo a HiSuite.";
IDS_COMMON_NEW = "Novo";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "O formato do ficheiro %@ non é compatible.";
IDS_COMMON_ALL = "Todo";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Paso 4:";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Directorio da aplicación";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Outros (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Instalar na memoria do dispositivo";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "Non se pode instalar HiSuite en sistemas operativos Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Completo: %@. Incompleto: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Enderezo";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Fax do traballo: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Descargando a nova versión... Parar a descarga?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Actualizar detalles";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Reproducir ton ao conectar";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Outros";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Erro ao obter contactos.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Active a depuración USB. Volva conectar o dispositivo móbil e o computador e, cando se lle solicite a autorización, toque OK.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Copia segur.";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Por razóns de compatibilidade non se poden facer copias de seguranza dalgunhas aplicacións.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Copiando %@ elementos en %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Non se pode conectar co seu dispositivo. Tente o seguinte:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "Correo electrónico";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Esta función só e compatible con dispositivos Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_gl-rES";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "Non se atopou ROM";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Facendo copias de seguranza dos datos (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Seleccionar Contactos";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Completado";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Eliminar %@ contactos selecc.?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Instalado";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Non hai mensaxes coincidentes";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Sincronizando calendario... Cando remate a sincronización do calendario poderá sincronizar os contactos.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Non use os contactos de Outlook ou o dispositivo mentres a sincronización de datos estea en curso.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Fax casa";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Número de teléfono: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Erro ao establecer o fondo de escritorio.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Xa está confirmado no dispositivo móbil";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Facendo copia de seguranza dos datos... Deter a copia?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Eliminar %@ contactos selecc.?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Eliminar %@ vídeos seleccionados?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite está a executarse. Pecharase se continúa coa desinstalación.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Instalado";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "%@ imaxe seleccionada";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Cámara";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Recuperar sist.";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Incompleto";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Engad. dest.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Espazo de almacenamento insuficiente. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: Paquete de instalación non válido. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: Erro de sinatura. Erro de instalación.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Confiar nesta aplicación";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Nome usuario";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: Erro ao acceder á tarxeta SD. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: Versión incompatible. Erro de instalación.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Inicio";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Erro descoñecido. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Instalación cancelada.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: A aplicación actual xa está actualizada. Erro de instalación.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: A versión do sistema é demasiado antiga. Erro de instalación.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Eliminar %@ conversas selecc.?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Erro ao descomprimir o ficheiro.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Nome: %@\nDuración: %@\nTamaño: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Actualizado";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Xest. apps";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Enderezo particular: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Instalación de aplicacións";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Acerca de";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Cámara";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Proxy personalizado";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Para actualizar o seu dispositivo, HiSuite enviará o seu IMEI ao servidor. Permitir?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Calendario";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Nova versión para HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Antes de flashear a ROM, vexa os detalles da actualización. A actualización pode fallar se a versión ROM de destino non coincide coa súa versión actual de software.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Parar a sincronización de datos?";
IDS_COMMON_RETRY = "Volver tentar";

IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Configuración";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Volver conectar";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Vaia a Configuración, insira \"HDB\" na caixa de busca e toque Permitir que HiSuite use HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Conéctese co seu Mac cun cable de datos USB";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Vaia a Configuración > Opcións de programador e active Opcións de programador.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Número de compilación";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Non atopa HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Opcións para programadores";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Active Permitir que HiSuite use HDB e toque OK.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Se HiSuite non está instalado no teléfono, siga as instrucións do seu Mac para completar a instalación. Entón, poderá conectar o teléfono co seu Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite non está instalado no teléfono. Instalar agora?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Paso %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Como se activa HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Seguinte";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Depuración USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Permitir que HiSuite use HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Asegúrese de que HDB está activado no dispositivo antes de usar HiSuite.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Cancelar";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Anterior";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Vaia a Configuración > Acerca do teléfono e toque varias veces o número de compilación para entrar no modo de programador.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Active a depuración USB e toque OK.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Conexión perdida";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Instalar";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Acerca do teléfono";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Permitir que HiSuite se conecte co dispositivo a través de HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB permítelle conectar o seu dispositivo e computador (HiSuite) sen usar o modo de depuración USB.";

IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB permítelle conectar o seu dispositivo e ordenador (HiSuite) sen usar o modo de depuración USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Número de compilación";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Permitir sempre a conexión de HiSuite desde este ordenador";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Configuración";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "OK";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Depuración de USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Opcións de programador";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Permitir que HiSuite use HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Acerca do teléfono";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Cancelar";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Pegar";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Este nome xa se está usando. Use outro.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Novo cartafol";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Non se atopou o camiño do ficheiro. Erro na operación.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "Paso 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Acerca de HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Buscar en almacenamento interno";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "Só se poden importar un máximo de 2500 elementos á vez.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Non se atopou o directorio de destino. Erro na operación.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "Paso 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Non está permitido operar isto. Erro na operación.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Ficheiros";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Cartafol";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Ocorreu un erro descoñecido.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Calculando…";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Non hai ficheiros";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Copiar";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Data de modificación";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "Seleccionado: %@, total: %@";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Tipo";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "Paso 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Buscar en tarxeta SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Ordenar por";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Non se atopou o directorio de orixe. Erro na operación.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Saír de HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Reproducir de novo";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "Paso 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Confirma no teléfono se permites a conexión con HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "A Huawei preocúpalle a súa privacidade";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Aviso de privacidade de HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Permisos";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "aquí";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Para obter máis información sobre a privacidade e os seus dereitos (incluído o dereito de obxección), toque %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Se toca ACEPTAR, acepta conceder os permisos anteriores e indica que leu o %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "contrato de usuario";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "aquí";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Non se pode abrir o ficheiro. O camiño non existe.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Documentos";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "IME de Baidu";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Axustes de SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "IU do sistema";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Modo condución";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Reloxo";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Configuración";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "ID de Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Gravadora";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Gravacións de chamadas";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Total: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Dispoñibles: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Espazo de almacenamento insuficiente. Cancele a selección dalgúns elementos.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Erro ao restaurar datos. O Xestor do teléfono detivo %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Erro ao restaurar datos. O Xestor do teléfono detivo %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Restaurando… Non bloquee nin desconecte o dispositivo móbil.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "ver detalles";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "ocultar detalles";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Erro de copia de seguranza. Xestor do teléfono detivo %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Non se puido completar a copia de seguranza. Non peche as apps en segundo plano nin apague a pantalla durante a copia de seguranza.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Facendo copia de seguranza dos datos… Non apague a pantalla do seu dispositivo nin a desconecte.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Gravacións";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Configuración do sistema";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Música";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Datos do sistema";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Movendo %1…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Preparando para mover…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Mover";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Movido.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ou fai clic %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Instalar driver do USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Instalando driver do USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Instalación completada.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Erro de instalación.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Tentar de novo";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Tes problemas de conexión? Fai clic %1 para ver máis opcións.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "aquí";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Preguntas frecuentes de HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Erro ao actualizar.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Actualizado correctamente. Reiniciar o dispositivo e aplicar o novo sistema?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "O seu dispositivo non é compatible coas funcionalidades de copia de seguranza e de recuperación.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Erro descoñecido. Ténteo de novo.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Sen mostrar";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Xa está confirmado no dispositivo móbil";
"IDS_SYSUP_YES" = "Reiniciar";
"IDS_SYSUP_NO" = "Agora non";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Pechar";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Configur.";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Cancelar";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Minimizar";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Maximizar";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportar";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Actuali.";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Volver";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Selecc. todo";
"IDS_COMMON_ALL" = "Todo";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Completado";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Feito";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Permitir";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Non lembrar de novo";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Para actualizar o seu dispositivo, HiSuite enviará o seu IMEI ao servidor. Permitir?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Editar";
"IDS_COMMON_ADD" = "Engadir";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modificar";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Elimin.";
"IDS_COMMON_NEW" = "Novo";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importar";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Combinar";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Completouse a exportación.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Incompleto";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Eliminado correctamente.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Erro ao eliminar.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Completouse a importación.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Abrir";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Exportar localización";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pausa";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Saír";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Rotar á esquerda";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Rotar á dereita";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Aumentar";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Reducir";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Reproducir";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Reproducir";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Gardar";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Volver tentar";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Descargando...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Actualizar";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Nota";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Retomar";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Detalles";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Seguinte";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Ver";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menú";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Aviso";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Móbil";
"IDS_COMMON_SMS" = "Mensaxes";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Xest. apps";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Preguntas frecuentes";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Pegar";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Non aceptar";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espazo de almacenamento insuficiente. Libere espazo e ténteo de novo.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Tarxeta SD non montada. Ténteo de novo máis tarde.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espazo de disco insuficiente no seu ordenador. Libere espazo e ténteo de novo.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Espazo de almacenamento insuficiente no seu dispositivo. Elimine algún ficheiro ou desinstale algunha aplicación e, a seguir, tente de novo.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Acceda ao seu dispositivo como propietario e ténteo de novo. Outros usuarios non se poden conectar a HiSuite";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Buscar actualizacións";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problemas e comentarios";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Xeral";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Copia de seguranza";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Xestor apps";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Captura de pantalla";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Flashear ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Asociación APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Asociar con ficheiros APK. Facer clic dúas veces nun ficheiro APK para instalar a aplicación no seu dispositivo";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Directorio da aplicación";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instalar na memoria do dispositivo";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instalar na tarxeta SD (para dispositivos que executen Android 2.2 ou posterior)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Directorio de copias de seguranza";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Configuración de copias de seguranza";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Iniciar ao conectar o seu dispositivo";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Facer clic no botón de saída";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Minimizar á bandexa";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Saír";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Ton de conexión";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Reproducir ton ao conectar";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Configuración de proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Sen proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personalizado";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Enderezo";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Porto";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Contrasinal";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Directorio de capturas";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Directorio ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Actualización de HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Sen conexión a Internet. Comprobe a súa configuración de rede.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Non se pode actualizar. Ténteo de novo máis tarde.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Probando a última versión...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Ten a versión actualizada.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Descarga completada. A instalación comezará en 5 segundos.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instalar agora";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Nova versión dispoñible";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Rexistro de actualizacións";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Versión actual: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Versión: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Descargando a nova versión... Parar a descarga?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nova versión para HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundo.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Acerca de";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Web";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Foro";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Contáctenos";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Contrato de usuario de HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Declaración acerca de HiSuite e a privacidade";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Declaración de privacidade de Huawei Consumer Business";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Huawei Technologies Co., Ltd. Todos os dereitos reservados.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 e %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Cámara";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Capturas";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Fondo";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Outros";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Cámara (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Capturas (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Fondo (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Non hai imaxes";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportar";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 imaxe seleccionada";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 imaxes seleccionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 imaxes seleccionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 imaxes seleccionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 imaxes seleccionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 imaxes seleccionadas";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nome: %1\nHora: %2\nTamaño: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Completo: %1. Incompleto: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportar %1 imaxe ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportar %1 imaxes ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportar %1 imaxes ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportar %1 imaxes ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportar %1 imaxes ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportar %1 imaxes ao ordenador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Exportando imaxes %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Cancelado %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "O seu dispositivo está conectado ao ordenador a través do modo de almacenamento masivo por USB. Neste modo HiSuite non se pode usar para acceder ás imaxes e aos vídeos da súa tarxeta SD. Para acceder ás imaxes e aos vídeos almacenados na súa tarxeta SD, arrastre a pantalla desde a barra de estado e axuste o modo de conexión por USB en MTP ou PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Seguinte";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Anterior";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Usar como fondo";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Das ventás";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 imaxe exportada.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 imaxes exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 imaxes exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 imaxes exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 imaxes exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 imaxes exportadas.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Establecer fondo de escritorio.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Erro ao establecer o fondo de escritorio.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Importando imaxes...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 imaxe seleccionada?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 imaxes seleccionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 imaxes seleccionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 imaxes seleccionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 imaxes seleccionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 imaxes seleccionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Eliminando imaxes...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Exportando imaxes...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Non hai vídeos";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Cámara";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Outros";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1 vídeo seleccionado";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 vídeos seleccionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 vídeos seleccionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 vídeos seleccionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 vídeos seleccionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 vídeos seleccionados";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Lendo vídeo...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Importando vídeos...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 vídeo seleccionado?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 vídeos seleccionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 vídeos seleccionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 vídeos seleccionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 vídeos seleccionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 vídeos seleccionados?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Das ventás";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Eliminando vídeos...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Exportando vídeos...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nome: %1\nDuración: %2\nTamaño: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Cámara (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Parar";
"IDS_APP_NAME" = "Nome";
"IDS_APP_SIZE" = "Tamaño";
"IDS_APP_TIME" = "Hora";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Buscar apps instaladas";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Non hai apps coincidentes";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Non hai aplicacións";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instal.";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Desinstalar";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Instalado";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Instalado (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1 app selec.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1 apps selec.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1 apps selec.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1 apps selec.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1 apps selec.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1 apps selec.";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Erro";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Desinstalando...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "Esperando...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Espazo de almacenamento insuficiente. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: Paquete de instalación non válido. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Erro de sinatura. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Erro descoñecido. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Instalación cancelada.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: A aplicación actual xa está actualizada. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: A versión do sistema é demasiado antiga. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Erro ao acceder á tarxeta SD. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Versión incompatible. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: A aplicación xa existe. Erro de instalación.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Ligazón non válida. Erro de instalación.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Paquete APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Instalando...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Instalado";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Exportando aplicacións...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Desinstalar %1 aplicación seleccionada?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Desinstalar %1 aplicacións seleccionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Desinstalar %1 aplicacións seleccionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Desinstalar %1 aplicacións seleccionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Desinstalar %1 aplicacións seleccionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Desinstalar %1 aplicacións seleccionadas?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Escoller gardar camiño";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Permita a instalación desde o seu dispositivo.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instalación de aplicacións";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Instalar %1 no seu dispositivo?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Non lembrar de novo";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Configuración da instalación";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Copia segur.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Facer copia de seguranza no ordenador";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contactos";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Mensaxes";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Rex. cham.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Apps";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Calendario";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notas";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmas";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Config. Xestor teléf.";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtro de hostilidade";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Marcadores";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Tempo";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Pant.inic.";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Datos apps";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Cifrar con contrasi.";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Máis axustes";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplicacións e datos";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Conta contactos";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Facendo copia de seguranza de datos... Non se desconecte.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Copia segur.";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Contras. e SSID wifi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "O camiño para gardar a copia de seguranza non ten espazo suficiente. Libere algo de espazo ou escolla un camiño diferente.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Facendo copia de seguranza dos datos... Deter a copia?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Facendo copia de seguranza dos ficheiros no seu computador... Non se desconecte.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Facendo copia de seguranza...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Obtendo ficheiros da copia seg.";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Almacenamento insuficiente no seu dispositivo. Libere algo de espazo ou seleccione menos datos para a copia de seguranza.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Espazo insuficiente no seu dispositivo. Libere espazo da memoria ou seleccione menos datos para restaurar.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "A app de copias de seguranza estase executando no seu dispositivo. Péchea e tente de novo.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Erro descoñecido. Erro ao facer a copia de seguranza.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Este paquete creouse usando a versión %1 de HiSuite ou unha anterior. Non se poden restaurar imaxes nin vídeos.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Non se atopou o ficheiro de configuración.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Erro ao restaurar";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Restaurando datos... Non se desconecte.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Restaurando...";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restaurado";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Cargando";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Cargado";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Erro ao cargar";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Non instalado";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Instalado";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Non compatible con Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Vers.posterior instalada. Non restaure.";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Deseño páxina de inicio";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Restaurando datos... Parar a restauración?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Erro cop.segu. O Xestor do tel. detivo o proceso.";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "No seu dispositivo toque Configuración > Aplicacións protexidas. Estableza a aplicación de copias de seguranza como protexida e tente de novo.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Erro copia seguranza";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Erro ao obter o ficheiro de config. info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Por razóns de compatibilidade non se poden facer copias de seguranza dalgunhas aplicacións.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Os datos seleccionados sobrescribirán os do disposit.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalar a última versión da app Copias de seguranza?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Nota: Despois da actualización, estarán dispoñibles as versións nova e antiga da app Copias de seguranza no seu dispositivo.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Erro ao recuperar. O Xestor do teléfono detivo o proceso de copia de seguranza";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Completo: %1. Incompleto: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Completado (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Facendo copias de seguranza dos datos (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Obtendo ficheiros de seguranza (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "A restauración dalgúns datos deste paquete requiren a última versión de Copias de seguranza.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalando... Espere.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Completado (%@). Non completado (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Para facer copias de seguranza e restaurar, autorice o acceso da app de copias de seguranza a: %1. Para facer isto:\nPaso 1: Abra a app de copias de seguranza no seu dispositivo e siga as instrucións da pantalla.\nPaso 2: Faga clic en Continuar.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Non obtén datos?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "A obtención de datos require de 10 s a 1 min. Se non se poden obter os datos, pode deberse a un dos seguintes motivos:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Se non puido restaurar os datos, pode deberse a un destes motivos:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite non pode acceder aos servizos de copias de seguranza\nSolución: No seu dispositivo toque Configuración > Xestor de permisos > Aplicacións > Copias de seguranza. Active %1 e tente facer a copia de seguranza de novo.\n\n2: Non ten permiso para obter datos de copias de seguranza\nSolución: No seu dispositivo toque Configuración > Xestor de permisos > Aplicacións > Copias de seguranza. Active %2 e tente facer a copia de seguranza de novo.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Inicio secundario de aplicacións";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Confiar nesta aplicación";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Non pode obter datos tras realizar estas accións?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Non pode recuperar datos tras tentar esas accións?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Non recupera datos?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Esgotouse o tempo de espera da resposta";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 rexistro de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 rexistros de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 rexistros de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 rexistros de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 rexistros de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 rexistros de copia de seguranza e os ficheiros de copia de seguranza relacionados?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Non se pode conectar co seu dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "Esperando";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Conectar ao dispositivo";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "O porto USB está sendo usado polo seguinte programa. Pécheo e tente de novo.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Pechar e tentar";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autorice que o seu ordenador xestione o seu dispositivo.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuar";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Conectando co seu dispositivo...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Conexión correcta.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Erro ao conectar. Volva conectar o cable USB e ténteo de novo.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Non se pode conectar co seu dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Volver conectar o cable USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reinicie o seu dispositivo";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Faga clic aquí se non se conecta";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Conecte o seu dispositivo ao ordenador cun cable USB.\n2. Se aparece unha caixa de diálogo, toque OK para autorizar a conexión.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Como conectar?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Non se atopou o dispositivo. Probe co seguinte:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Paso 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Toque Configuración.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Paso 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Toque Seguranza.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Paso 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Active Permitir HiSuite use HDB e volva conectar o seu dispositivo.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Vaia á páxina seguinte se esta opción non está dispoñible.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Toque Configuración > Acerca do teléfono.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Toque Número de compilación repetidamente para acceder ao modo de programador.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Volva a Configuración e toque Opcións de programador.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Paso 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Active a depuración USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Paso 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Volva conectar o seu dispositivo ao ordenador. Toque OK na caixa de diálogo.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Suxestión: Se o modo de conexión por USB do seu dispositivo está axustado en \"só carga\", non é posible conectar o seu dispositivo a HiSuite.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Toque Seguranza e privac.";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Se o seu dispositivo ten EMUI 5.0 ou EMUI 4.0, toque Configuración avanzada > Seguranza";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Se o seu dispositivo ten EMUI 3.1, toque Seguranza";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Toque Configuración adicional e, a seguir, active Permitir que HiSuite use HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Se o seu dispositivo ten EMUI 5.0 ou unha versión anterior, active Permitir que HiSuite use HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Todos os contactos";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Non hai contactos";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Posición";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Engadir elem.";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Teléfono";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "Correo electrónico";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Combinar contactos duplicados";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Selecc. conta";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contactos duplicados";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Selecc. todo";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Combinar";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Combinar resultados";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Selec. contactos para exportar";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contact.selecc. (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Seleccionar formato";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Todos os contact. (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Xestionar grupos";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nome do grupo";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Engad.grupo";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Establecer imaxe do contacto";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Buscar contacto";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Definir nome de etiqueta";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nome etiqueta";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Analizando ficheiro...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Importando contactos... Filtráronse os contactos duplicados.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Completo: %1. Incompleto: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importación completada. Contactos filtrados: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Non se pode analizar o ficheiro.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Compañía";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax casa";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Ficheiro";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Exportando contactos...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Camb. nome";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Cambiar nome do grupo";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Este grupo xa existe.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Inicio";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Fax traba.";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Outros";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Priv.";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Grupo";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Ver resul.comb.";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Combinando contactos dupl....";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contactos combinados.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contactos duplicados: %1. Grupos: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Enderezo";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Número de teléfono";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "Correo electrónico";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Erro ao modificar o grupo.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Erro ao crear un grupo.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Erro ao eliminar o grupo.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Gardar os cambios?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Engadir número";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Engadir correo electrónico";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Engadir enderezo";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Marcouse o número no seu dispositivo. Colla o dispositivo para falar.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Erro ao engadir o contacto.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Erro ao modificar o contacto.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Erro ao obter contactos.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 contacto selecc.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1 contactos selecc.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1 contactos selecc.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1 contactos selecc.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1 contactos selecc.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1 contactos selecc.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personali.";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Eliminar %1 contacto selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Eliminar %1 contactos selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Eliminar %1 contactos selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Eliminar %1 contactos selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Eliminar %1 contactos selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Eliminar %1 contactos selecc.?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Eliminando contactos...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Buscando contactos duplicados...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Combinar %1 grupo seleccionado de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Combinar %1 grupos seleccionados de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Combinar %1 grupos seleccionados de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Combinar %1 grupos seleccionados de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Combinar %1 grupos seleccionados de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Combinar %1 grupos seleccionados de contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Teléf. (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Sen grupo (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Desconectado do seu dispositivo.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Conect.agora";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Selec. mensaxes para exportar";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversas seleccion. (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Todas as mensaxes (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Nova mensaxe";
"IDS_SMS_COPY" = "Copiar";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Reenviar";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Enviar";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Enviar con SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Enviar con SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Non hai mensaxes";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1 conversa selecc.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1 conversas selecc.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1 conversas selecc.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1 conversas selecc.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1 conversas selecc.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1 conversas selecc.";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Importando (mensaxes duplicadas filtradas)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Seleccionar Contactos";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1 contacto seleccionado";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1 contactos seleccionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1 contactos seleccionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1 contactos seleccionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1 contactos seleccionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1 contactos seleccionados";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Domingo";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Luns";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Martes";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Mércores";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Xoves";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Venres";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sábado";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Para dispositivos con Android 5.0 ou posterior, siga as instrucións da pantalla do dispositivo e defina HiSuite como a aplicación de mensaxería instantánea predefinida.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Formato de ficheiro non válido.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Eliminar %1 conversa selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Eliminar %1 conversas selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Eliminar %1 conversas selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Eliminar %1 conversas selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Eliminar %1 conversas selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Eliminar %1 conversas selecc.?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Eliminar esta mensaxe?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Mensaxe copiada.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Descartar mensaxe?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Erro ao enviar.";
"IDS_SMS_SENT" = "Enviado";
"IDS_SMS_SENDING" = "Enviando";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Faga clic para ver o contacto";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Faga clic para engadir o contacto";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Non hai mensaxes coincidentes";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Erro";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Completo: %1. Incompleto: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Exportando mensaxes...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "e %1 máis";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportado de HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Erro ao copiar a mensaxe.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Preparando datos";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Buscar mensaxe";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Inserir mensaxe";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Engad. dest.";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Captura de pantalla";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Facendo unha captura de pantalla... Espere.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Todo o contido do seu dispositivo mostrarase en tempo real.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Dispositivo non conectado";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Demostrar";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Clic para conectar";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Mensaxes";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Imaxes";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vídeos";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Memoria interna";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Actualiz. sist.";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Recup. sist.";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Flashear ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Tarxeta SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Captura gardada";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copiado portap.";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Versión de Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Versión do sistema: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Conectando...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Conectando...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Conectando...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite instalarase no seu dispositivo para fornecerlle servizos de xestión do dispositivo.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Permita a instalación no seu dispositivo.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Instalar HiSuite no dispositivo";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Erro ao actualizar a aplicación de copias de seguranza.";
"IDS_HOME_USED" = "Usado: %1 | Total: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Non hai permiso para obter datos de copias de seguranza.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Actualizarase a aplicación de copias de seguranza do seu dispositivo para fornecerlle copias de seguranza e servizos de restauración.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Actualizando a aplicación de copias de seguranza no seu dispositivo. Espere... (A aplicación de copias de seguranza pódese instalar en dispositivos con Android 5.0 ou superior.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Antes de usar esta funcionalidade, descargue de Google Play a última versión da aplicación Copias de seguranza de Huawei e instálea.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Esta función só e compatible con dispositivos Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Faga clic para comezar demostración a pantalla completa.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Alterouse HiSuite. Instáleo de novo ou actualice o programa.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Alterouse o paquete de instalación de HiSuite. Descárgueo outra vez e ténteo de novo.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "O sistema actual está executando unha versión de Windows máis antiga. Non se pode verificar o paquete de instalación coa sinatura dixital. Hai risco de que o paquete de instalación estea alterado. Continuar?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Gardar como";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copiar";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Gard.locali.";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Inicio";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Disposit.";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Cent.apps";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nome usuario";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Cifre os datos cun contrasinal. Insira o contrasinal ao restaurar os datos.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Non pode recup. este contras.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Omitir";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Substituír";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Cambiar o nome do ficheiro de copia de seguranza";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Inserir nome da copia de seguranza";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "O nome do ficheiro contén caracteres non válidos";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Xa existe un ficheiro con ese nome";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Copias de seguranza anteriores";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "Almacenouse neste ordenador %1 copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "Almacenáronse neste ordenador %1 copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1Almacenáronse neste ordenador  copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1Almacenáronse neste ordenador  copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1Almacenáronse neste ordenador  copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1Almacenáronse neste ordenador  copia de seguranza  durante máis de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Non hai copias de seguranza";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Hai %1 día";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Hai %1 días";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Hai %1 días";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Hai %1 días";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Hai %1 días";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Hai %1 días";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Hai %1 semana";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Hai %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Hai %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Hai %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Hai %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Hai %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "A súa selección inclúe %1 copia de seguranza que aínda non se restaurou. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "A súa selección inclúe %1 copias de seguranza que aínda non se restauraron. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "A súa selección inclúe %1 copias de seguranza que aínda non se restauraron. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "A súa selección inclúe %1 copias de seguranza que aínda non se restauraron. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "A súa selección inclúe %1 copias de seguranza que aínda non se restauraron. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "A súa selección inclúe %1 copias de seguranza que aínda non se restauraron. Eliminar de todas formas?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Confirme que os datos se restauraron no seu teléfono. Para protexer os seus datos, elimine o ficheiro da copia de seguranza no ordenador se xa non o necesita.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Restaurada)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Establ.contra.";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirm.contr.";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Mínimo 6 caracteres";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Pista contras.";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Contrasinal";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Eliminar imaxes exportadas do dispositivo";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Os contrasinais non coinciden.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Campos obrigatorios.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Contrasinal incorrecto.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite require acceso a %1 para fornecerlle servizos de xestión de datos. Para facer isto:\n\nPaso 1: No seu dispositivo, toque Configuración > Xestionar apps > HiSuite > Permisos, e autorice os permisos correspondentes.\n\nPaso 2: Faga clic en Continuar.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "almacenamento, calendario, teléfono, SMS e contactos";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sincronizar contactos";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sincronizar calendario";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sincronizar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Sincronizando calendario... Cando remate a sincronización do calendario poderá sincronizar os contactos.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Sincronizando contactos... Cando remate a sincronización dos contactos poderá sincronizar o calendario.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Non use os contactos de Outlook ou o dispositivo mentres a sincronización de datos estea en curso.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Non use o calendario de Outlook ou o dispositivo mentres a sincronización de datos estea en curso.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Desconectado de Outlook. Reinicie HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Comprobe que ten instalado Outlook no seu ordenador.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Obtendo datos";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Comparando datos...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Cancelando...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Sincronizando...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Cando remate a sincronización da datos, os contactos do dispositivo corresponderanse cos contactos de Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sinc. completa";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sincronización incompleta";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Ver motivos";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Dispositivo: %1 engadido(s), %2 modificado(s), %3 eliminado(s)";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 engadido(s), %2 modificado(s), %3 eliminado(s)";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Conflito de datos";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Eliminados do dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Eliminados de Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modificados nos dous";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Igual que no dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Igual que en Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Vista resultados";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Dispo.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Out.";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Última sincronización: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Erro ao analizar o evento co asunto %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Motivo: O calendario pode conter información hipertextual como imaxes, táboas ou anexos.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Procesado/Total: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Aínda hai que procesar %1 conflito para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Aínda hai que procesar %1 conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Aínda hai que procesar %1 conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Aínda hai que procesar %1 conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Aínda hai que procesar %1 conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Aínda hai que procesar %1 conflitos para continuar coa sincronización de datos.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Non se poden obter datos de Outlook agora mesmo. Tentar de novo? Nota: Se tenta obter datos de Outlook de novo, pecharase Outlook. Se ten moitos contactos, isto pode levar un tempo.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Volver tentar";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Parar a sincronización de datos?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Parar";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook estase executando ou está accedendo a Internet. Non pode obter contactos nin o calendario de Outlook. Pechar e tentar de novo?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Non sincron.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Hora de inicio: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Hora de fin: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Hora de aviso: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Localización da data: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Contido: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Todo o día: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nome";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Alcume";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Alcume: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Coment.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Comentarios: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Enderezo particular: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Enderezo do traballo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Outro enderezo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Número de teléfono: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Número particular: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Número do traballo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Fax trab.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Fax do traballo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Buscador";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Buscador: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Outro número: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Correo electrónico privado: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Correo electrónico do traballo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Outro correo electrónico: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Compañía";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Compañía: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Sitio web";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Sitio web: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Mensax. instan.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Mensaxería instantánea: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Dispositivo";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Eliminado";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Motivo 1: O proceso OUTLOOK.EXE non responde ou pechouse inesperadamente.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solución: Reinicie HiSuite e tente sincronizar de novo.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Motivo 2: HiSuite non pode obter permisos de lectura e escritura para Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solución: Reinicie HiSuite e tente sincronizar de novo. Autorizar permisos se as solicitudes de acceso se mostran en Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Motivo 3: Os permisos de lectura e escritura non se poden obter se Outlook está tentando conectarse a Internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solución: Abra Outlook. Prema no botón da esquina inferior dereita para cambiar ao modo sen conexión e, a seguir, tente de novo.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Motivo 4: Elimináronse ou modificáronse os contactos ou o calendario de Outlook mentres a sincronización de datos estaba en curso.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solución: Tente sincronizar de novo. Non execute ningunha operación no seu dispositivo nin en Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Ver agora";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Ten unha gran cantidade de imaxes. Exporte para facer unha copia de seguranza no seu ordenador.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportar todo";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorar";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 mensaxes de %2 e outros.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Unha mensaxe de %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Descargar";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Descomprim.";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Instalar recuper.";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instalar sistema";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Feito";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Suxest.: Non desconecte o dispos.durante recup.do sist.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Dispositivos compatibles";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Dispositivos compatibles";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Se non se pode activar o seu dispositivo, tente recuperar o sistema con esta función.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Accedeuse ao modo recuperac. sistema.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "O sistema do seu dispositivo estase executando correctamente e non precisa recuperación.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Erro ao descomprimir o ficheiro.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "A recuperación do sistema non admite o seu dispositivo.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Erro ao recuperar.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Erro ao comprobar porto.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "A recuperación leva un tempo. Non desconecte o dispositivo do ordenador durante o proceso.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Botón acendido";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Botón baixar vol";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Cando o seu dispositivo estea apagado, conécteo ao ordenador cun cable USB. Prema simultaneamente os botóns de acendido e de baixar o volume sen soltalos durante varios segundos ata que acceda ao modo de recuperación do sistema (modo de inicio rápido).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Recuperar sist.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Pronto serán compatibles máis dispositivos.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Se o seu dispositivo non é compatible, repáreo nun centro de servizo Huawei.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Pode atopar os centros de servizo máis próximos na app HiCare app ou %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Faga clic aquí";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Se non pode acceder ao modo de recuperación do sistema, repare o seu dispositivo nun centro de servizo Huawei.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centros servizo";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Repare o seu dispositivo nun centro de servizo de Huawei.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Parar a recuperación do sistema?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Parar";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Sen fich.cop.seg.";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Ficheiros de copia de seguranza";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Opc.recomendadas";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Copiando ficheiros no seu dispositivo... Non se desconecte.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instalar última vers.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Facendo copia de seguranza: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Velocidade: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Importando: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Restaurando: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Programador";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficial";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Entrega";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Versión";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Actualizado";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Descomprimir";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instalar";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Feito";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Gar.camiño";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Abrir ROM local";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Non se atopou ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Erro de ficheiro.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Erro de transmisión.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Descargue só paquetes de actualización oficiais de Huawei para evitar danar o seu dispositivo ou perder datos.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Erro ao descomprimir o ficheiro.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Saír do flasheado de ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Paquete ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Antes de flashear a ROM, vexa os detalles da actualización. A actualización pode fallar se a versión ROM de destino non coincide coa súa versión actual de software.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Buscando actualizacións... Espere.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nova versión: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Versión actual: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Desconectado do seu dispositivo.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Actualizar detalles";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Características";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Actualización completa.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Reiniciando dispositivo...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Saír da actualización?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Vers. anteriores";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Pasar a outra vers.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Está usando a última versión de programador";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Está usando a última versión oficial";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Esta operación pode borrar datos gardados no seu teléfono e provocar que as tarxetas SD cifradas por este teléfono non se poidan usar. Continuar?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "A política de seguranza prohibe as actualizacións do sistema";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Espazo de almacenamento insuficiente. Borre %1 de espazo de almacenamento e ténteo de novo.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite require acceso ao seu IMEI para fornecer servizos de reparación e de actualización do sistema. Permitir?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Desinstalar HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Desinstalación completa.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Lin e acepto o %1 e declaro que tamén lin a %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instalar";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Contrato licenza usuario final";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Xestión adecuada de contactos, mensaxes, imaxes, vídeos e apps";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Copias de seguranza de datos persoais, datos do sistema e apps";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Actualizar ou recuperar sistema";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sincronización de calendario e contactos de Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Instalando…";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Inicio";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Analizaremos o uso que vostede faga de HiSuite para mellorar os nosos produtos e servizos.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Unir %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Saír da instalación?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Saír da desinstalación?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Política de privacidade Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite está a executarse. Pecharase se continúa coa instalación.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite está a executarse. Pecharase se continúa coa desinstalación.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Xa hai instalada unha versión máis recente de HiSuite. Para continuar coa instalación, debe desinstalar a versión actual. Desinstalar a versión actual?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Non se pode desinstalar HiSuite porque o usuario actual non ten privilexios de administrador neste ordenador.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Non se pode instalar HiSuite en sistemas operativos Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Plan de mellora e experiencia do usuario";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Se ten problemas ou suxestións, contacte connosco neste correo. Contactaremos con vostede o antes posible.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "Corr.elect.: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Non se atoparon paquetes de recuperación para o seu modelo de teléfono.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Esta é a última imaxe.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Esta é a primeira imaxe.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Novo cartafol";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Novo cartafol (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Tipo";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Data modificada";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Xestor de ficheiros";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Non se atopou ningunha tarxeta SD";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "O cartafol está baleiro";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Usado %1/Total %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Seguro que desexa eliminar os elementos seleccionados?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Eliminando…";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Cartafol";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Xa existe un ficheiro co mesmo nome";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Xa existe un cartafol co mesmo nome";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Non se puido cambiar o nome. O nome non pode conter caracteres especiais.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Exportando ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Xa existe un ficheiro con ese nome: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Facer isto para todos os elementos futuros";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Importando ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Preparando para importar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Preparando para exportar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Preparando para copiar";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Copiando ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Copia completada.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Non se poden copiar ficheiros nin cartafoles á tarxeta SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "O ficheiro de orixe non existe.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "O camiño de destino non existe.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "O cartafol de destino é un subcartafol do cartafol de orixe e non se pode copiar.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Copiado.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Este destino xa contén un cartafol chamado \"% 1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Non se puido crear un novo cartafol.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Non se pode cambiar o nome dos ficheiros e dos cartafoles da tarxeta SD no modo WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Non se pode usar esta funcionalidade no modo WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Erro ao abrir o ficheiro. Non se pode atopar o software predefinido para abrir este tipo de ficheiro.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Abrindo...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Erro ao abrir o ficheiro. O ficheiro non existe.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Non hai resultados coincidentes";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Buscar %1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Resultados para %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Non se puido cambiar o nome.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Abrir localización do ficheiro (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Abrir localización do cartafol (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Actualmente hai tarefas en curso. Seguro que desexa saír de HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Lea %1 e toque Aceptar para actualizar á última versión.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Acordo de licenza de usuario final";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Vaia a Configuración, insira \"HDB\" na caixa de busca e toque Permitir que HiSuite use HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Non atopa HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Reproducir de novo";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Seguinte";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Active Permitir que HiSuite use HDB e toque OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Anterior";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Vaia a Configuración > Acerca do teléfono e toque varias veces o número de compilación para entrar no modo de programador.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Vaia a Configuración > Opcións de programador e active Opcións de programador.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Active a depuración USB e toque OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Configuración";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Permitir que HiSuite use HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Cancelar";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Acerca do teléfono";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Número de compilación";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Opcións de programador";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Depuración de USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Permitir que HiSuite se conecte co dispositivo a través de HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB permítelle conectar o seu dispositivo e computador (HiSuite) sen usar o modo de depuración USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Permitir sempre a conexión de HiSuite desde este ordenador";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Permitir depuración USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "A clave RSA deste computador é %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Permitir sempre que este computador depure este dispositivo";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Se non ten HiSuite instalado no dispositivo móbil, siga as instrucións do computador para completar a instalación. Despois pode conectar o dispositivo móbil ao computador.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Descarga completada. A instalación comezará en %1 segundos.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Caixa forte de contrasinais";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Verifique o seu contrasinal de bloqueo de pantalla no seu teléfono para facer unha copia de seguranza da Caixa forte de contrasinais.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Omitir Caixa forte de contrasinais";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "A Caixa forte de contrasinais só poderá ser restaurada no dispositivo onde orixinalmente se fixo a copia de seguranza.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "O seu contrasinal debe ter entre %1$d e %2$d caracteres alfanuméricos.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "O contrasinal debe conter polo menos un número e unha letra";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Código incorrecto. Ténteo de novo.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Abra HiSuite no teléfono para obter o código de verificación e, a seguir, insírao na seguinte caixa de texto.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "Código de verificación de %d díxitos";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Contactos, Teléfono (para obter o identificador do dispositivo), Calendario, Mensaxería, Rexistros de chamadas e Almacenamento";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Debe conter unha mestura de díxitos, maiúsculas e minúsculas";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "O contrasinal debe ter entre %1$d e %2$d caracteres de lonxitude e conter unha mestura de díxitos, maiúsculas e minúsculas.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "A versión do sistema é demasiado antiga. Erro de instalación.";
"app_incompatible_with_system" = "Non é totalmente compatible coa versión do sistema";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "É preciso instalar no teléfono unha versión máis recente da aplicación Copia de seguranza para usar esta funcionalidade. Instalar agora?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "É preciso instalar no teléfono a aplicación Copia de seguranza para usar esta funcionalidade. Instalar agora?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Complete a verificación no dispositivo móbil para facer copias de seguranza das aplicacións e os datos bloqueados.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Aplicación bloqueada (non se incluirá nas copias de seguranza)";
