Importante: El presente Contrato de licencia de usuario se celebra entre usted y Huawei Device Co., Ltd. (en adelante, “Huawei”) y rige el uso de HiSuite (en adelante, el “Software”). Si hace clic en INSTALAR, esto indica que ha leído cuidadosamente el contenido de este Contrato y que acepta todos los términos que este contiene.

1. Ámbito de aplicación
El presente Contrato solo se aplica a HiSuite. Los derechos otorgados en virtud del presente Contrato no se aplican a ningún otro software.

2. Derechos de propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual derivados de este Software pertenecen a Huawei y están protegidos por las leyes de la República Popular China, tratados internacionales sobre derechos de autor y otras leyes y demás tratados sobre derechos de propiedad intelectual que correspondan.

3. Alcance de la licencia
3.1 Este Software se provee sin cargo. Puede descargar, instalar y utilizar este Software en una cantidad ilimitada de dispositivos con fines no comerciales.
3.2 Puede copiar y distribuir este Software en una cantidad ilimitada de dispositivos con fines no comerciales, como también enviarlo a dichos dispositivos. Sin embargo, debe asegurarse de que todas las copias de este Software, incluidas todas las que sean enviadas o distribuidas, estén completas y contengan toda la información provista con este Software, como documentación electrónica, avisos de derechos de autor, marcas comerciales y el presente Contrato.

4. Restricciones de uso
4.1 No podrá implementar compilación ni ingeniería inversa de este Software, como tampoco descompilarlo. Además, no podrá editar ninguno de los recursos incluidos en los archivos de software.
4.2 No podrá desarmar este Software ni integrarlo en todo ni en parte a otros sistemas de software.
4.3 No podrá eliminar ninguna declaración ni ningún aviso referente a derechos de autor que contenga este Software.
4.4 No podrá utilizar este Software para desarrollar aplicaciones ni software derivados.
4.5 No podrá utilizar ninguna función de este Software para llevar a cabo actividades ilegales.
4.6 Huawei se reserva todo otro derecho no expresamente otorgado en virtud del presente Contrato.

5. Exención de responsabilidad
5.1 Este Software se suministra sin garantías implícitas. Huawei no ofrece garantías respecto de la exactitud ni del carácter oportuno de los servicios provistos por este Software.
5.2 Por el presente, usted reconoce que es posible que los servicios provistos por este Software no funcionen adecuadamente a causa de circunstancias no controlables, virus informáticos, ataques de piratas informáticos, incompatibilidad del sistema y otros motivos no especificados. Huawei no será responsable de las pérdidas ocasionadas a causa de errores de datos o pérdidas de datos que no sean atribuibles a Huawei.

6. Información de uso
6.1 Las funciones de este Software requieren la instalación de HiSuite en su teléfono. Para poder brindar los servicios requeridos por usted, este Software podrá requerir acceso a algunos permisos del teléfono durante su utilización, como los permisos para realizar llamadas, enviar mensajes de texto y acceder a los contactos.
6.2 Este Software solo está diseñado para ser instalado en teléfonos con un sistema operativo oficial de Huawei. Huawei no ofrece garantías en relación con la calidad de los servicios provistos por este Software a los usuarios que lo instalen en dispositivos que no cuenten con el sistema operativo oficial de Huawei. 
6.3 Ocasionalmente, Huawei podrá brindar actualizaciones para este Software. Para garantizar la provisión continua de servicios, esta versión del Software debe ser compatible con la versión de HiSuite instalada en el teléfono.

7. Rescisión
Huawei y/o sus licenciantes se reservan el derecho de rescindir el presente Contrato en cualquier momento en el caso de que usted incumpla los términos y las condiciones del presente. Una vez rescindido el Contrato, deberá dejar de utilizar este Software de inmediato y eliminar todo el software y cualquier dato relacionado que se encuentre instalado o copiado en su ordenador. 

8. Garantía limitada
8.1 Aparte de las garantías expresamente otorgadas en virtud de este Contrato, Huawei no otorga otras garantías, ni expresas ni implícitas, lo que incluye, a título meramente enunciativo, las garantías de aptitud comercial y adecuación a un fin específico.
8.2 Huawei no otorga garantías referentes a la falta de incumplimiento de los derechos de terceros.

9. Restricción de responsabilidad
9.1 Huawei no será responsable del software emitido como consecuencia de circunstancias no previsibles, abuso, mal uso o modificación no autorizada de este Software. Huawei tampoco ofrece garantías respecto de dicho software. 
9.2 Huawei no será responsable de los daños incidentales, indirectos ni punitorios derivados del uso de este Software, lo que incluye, a título meramente enunciativo, las pérdidas comerciales, la interrupción de la actividad comercial, la pérdida de información o de datos. Huawei no será responsable aun en el caso en que se le haya advertido de la posibilidad de dichos daños. 

10. Actualizaciones de versión
10.1 Huawei se reserva el derecho de decidir el lanzamiento de versiones actualizadas de este Software en el futuro.
10.2 A menos que se celebre un contrato de licencia que lo reemplace, el presente Contrato se aplicará a las versiones actualizadas de este Software.
10.3 Si este Software es identificado como una versión actualizada, deberá cumplir con este Contrato.

11. Comunicaciones escritas
Todas las comunicaciones relacionadas con este Contrato deben realizarse por escrito.

12. Misceláneos
12.1 Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, este contrato será regido por las leyes de Alemania. Las controversias que se susciten entre usted y Huawei en relación con el presente Contrato serán litigadas ante los tribunales con jurisdicción en Alemania. Si usted es un consumidor residente en otro país o en otra región, este contrato será regido por las leyes de la República Popular China. Todas las controversias relacionadas con este Contrato serán dirimidas a través de negociaciones amistosas. En el caso de que la controversia no pueda dirimirse a través de negociaciones, será presentada ante el tribunal popular del distrito de Shenzhen Longgang para dirimirlo por medio de un litigio.
12.2 No se deben haber celebrado contratos verbales.
12.3 En el caso de que una disposición del presente Contrato se torne no válida o inexigible por cualquier motivo, en todo o en parte, o infrinja cualquier ley aplicable, dicha disposición podrá considerarse independiente. Sin embargo, la validez y exigibilidad de las demás disposiciones del presente no se verán afectadas.
12.4 Huawei podrá actualizar o modificar este Contrato ocasionalmente y enviarle la versión modificada a través de los medios que la ley permita. Si no acepta la modificación que Huawei realice al presente Contrato, deberá dejar de utilizar este Software de inmediato. Si continua utilizando este Software después de recibir la actualización de Huawei, este hecho indica que ha aceptado la modificación que ha hecho Huawei al presente Contrato.

13. Acuerdo único
El presente Contrato y sus apéndices constituyen el acuerdo único entre las partes en relación con el objeto establecido en este y reemplazan toda otra declaración y todo contrato expreso o implícito referente al mismo objeto anterior a este. El presente Contrato contiene todas las obligaciones de Huawei en relación con el Software.
