//values-uk
IDS_BACKUP_APPDATA = "Дані програми";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC = "Видалення %@ елемента…";
IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC = "Угода користувача HiSuite";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY = "Весь день: %@";
IDS_PICTURE_CANCELED = "Скасовано %@";
IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY = "Каталог резервного копіювання";
IDS_SMS_FORWARDING = "Вперед";
IDS_COMMON_VIEW = "Переглянути";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS = "Така група вже існує.";
IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC = "Не вдалося імпортувати %@.";
IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING = "Імпорт відео...";
IDS_ABOUT_CONTACTUS = "Зв’яжіться з нами";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE = "Усе одно не вдається відновити дані?";
IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE = "Домашній";
IDS_HOME_USED = "Використано: %@ | Усього: %@";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE = "пам’яті, календаря, телефона, SMS-повідомлень і контактів";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC = "Копіювання %@ елемент до %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY = "Копіювання %@ елемента(ів) до %@…";
IDS_HOME_NEEDINSTALL = "Установлення HiSuite на пристрої";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
IDS_CONTACTS_ADDNUMBER = "Додати номер";
IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED = "Імпорт контактів... Дубльовані контакти виключено.";
IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER = "Оброблено/усього: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE = "Рішення. Перезапустіть HiSuite і повторіть синхронізацію.";
IDS_HOME_ANDROIDVERSION = "Версія ОС Android: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY = "Видалення %@ елемента(ів)…";
IDS_CONNECTION_STEPONE = "Крок 1.";
IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING = "Увімкніть \"Налагодження через USB\".";
IDS_HOME_RECOVERY = "Віднов.";
IDS_BACKUP_CONTACTS = "Контакти";
IDS_CONTACTS_ADDFAILED = "Не вдалося додати контакт.";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME = "Час нагадування: %@";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT = "Конфлікт даних";
IDS_COMMON_REBOOTDEVICES = "Перезавантажте пристрій";
IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE = "З’єднання з пристроєм...";
IDS_APP_UNINSTALLFAIL = "Помилка";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM = "Інше (%@)";
IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE = "Програма відновлення системи не підтримує ваш пристрій.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING = "Унаслідок цієї операції може бути видалено дані в телефоні та зашифровано картки SD цим телефоном, після чого вони стануть непридатними для використання. Продовжити?";
IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS = "Установлено (%@)";
IDS_CONNECTION_INSTALLING = "Установлення…";
IDS_SMS_HAVESELECTED = "Вибрано %@ розмову.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL = "Підтримувані пристрої";
IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD = "Паролі не збігаються.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2 = "Примітки: %@";
IDS_POPMSGBOX_IGNORE = "Ігнорувати";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM = "Знімки екрана (%@)";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO = "Копіювання %@ елемента(ів) до %@…";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE = "Програму \"Резервне копіювання\" на вашому пристрої буде оновлено, щоб ви могли користуватися службами резервного копіювання та відновлення даних.";
IDS_PICTURE_STOPPLAY = "Стоп";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP = "Без групи (%@)";
IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE = "Готово!";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO = "Причина 2. HiSuite не вдається отримати дозволи на зчитування й запис для Outlook.";
IDS_SMS_THUDAY = "Четвер";
IDS_PACKAGE_INSTALLING = "Установлення...";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO = "Видалення %@ елемента(ів)…";
IDS_PICTURE_NEXT = "Далі";
IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN = "Більше не нагадувати";
IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS = "Контакти об’єднано.";
IDS_CONTACT_POSITION = "Посада";
IDS_CONTACTS_WORKFAX = "Робочий факс";
IDS_SYSUP_YES = "Перезапустити";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2 = "Псевдонім: %@";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER = "Видалити вибрані програми (%@)?";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR = "Неправильний пароль.";
IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC = "Перевірити оновлення";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB = "Підказка. Не від’єднуйте пристрій під час відновлення системи.";
IDS_CONTACTS_GROUP = "Група";
IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE = "\n\n1. HiSuite не вдається отримати доступ до служб резервного копіювання.\nРішення. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Менеджер дозволів\" > \"Програми\" > \"Резервне копіювання\". Увімкніть %@ і повторіть резервне копіювання.\n\n2. Немає дозволу на отримання даних резервного копіювання.\nРішення. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Менеджер дозволів\" > \"Програми\" > \"Резервне копіювання\". Увімкніть %@ і повторіть резервне копіювання.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW = "Експортовано зображень: %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_START = "Синхронізувати";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити %@ конфлікт.";
IDS_CONTACTS_RENAME = "Перейм.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT = "Перевірка наявності оновлень… Зачекайте.";
IDS_VIDEO_MANAGEMENT = "Відео";
IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT = "Знімок екр.";
IDS_COMMON_EDITOR = "Змін.";
IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE = "Пошук дубльованих контактів...";
IDS_BACKUP_MEMO = "Нотатки";
IDS_COMMON_RETRY_MAC = "Повтор";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE = "Видалити %@ вибране зображення?";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS = "Вибрано %@ контакт.";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP = "1. Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB.\n2. Якщо з’явиться діалогове вікно, натисніть кнопку \"ОК\", щоб дозволити з’єднання.";
IDS_SMS_WENDAY = "Середа";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2 = "Клацніть тут";
IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE = "Версія HiSuite на вашому мобільному пристрої застаріла. Оновити?";
IDS_COMMON_UNDERSTOOD = "OK";
IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE = "Для відновлення знадобиться деякий час. Не від’єднуйте пристрій від комп’ютера під час відновлення.";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1 = "2. Найближчі сервісні центри можна знайти за допомогою програми HiCare або %@.";
IDS_COMMON_WINDOW_MAC = "Вікно";
IDS_COMMON_PLAY = "Відтвор.";
IDS_COMMON_SD_CARD_MAC = "SD-картка:";
IDS_PACKAGE_USER = "проекті покращення взаємодії з користувачем";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
IDS_APP_SIZE = "Розмір";
IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK = "Бракує місця в пам’яті. Звільніть місце в пам’яті й повторіть спробу.";
IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM = "HiSuite повинен бути встановлений на вашому мобільному пристрої. Установити?";
IDS_SMS_PARTFINISHED = "Завершено: %@. Не завершено: %@.";
IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP = "Надайте комп’ютеру дозвіл керувати пристроєм.";
IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY = "Каталог знімків екрана";
IDS_PICTURE_LAST = "Назад";
IDS_COMMON_MINIMIZE = "Згорнути";
IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY = "Без проксі-сервера";
IDS_SYSUP_NO = "Не зараз";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY = "Устан. пакета відновл.";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS = "Вибрано %@ контакт.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME = "Ім’я";
IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK = "HiSuite буде встановлено на ваш пристрій, щоб надати вам послуги з керування пристроєм.";
IDS_ROMUPDATE_ROM = "Пакет ПЗП";
IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC = "Фотографій немає";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME = "Псевдонім";
IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY = "Каталог ПЗП";
IDS_COMMON_SAVE = "Зберегти";
IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN = "Непрямий запуск програм";
IDS_BACKUP_CALLRECORDS = "Журнал викл.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL = "У черзі...";
IDS_COMMON_CANCEL = "Скасувати";
IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE = "Торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Про телефон\".";
IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT = "Переглянути контакт";
IDS_HOME_BRUSH = "Заміна ОС";
IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY = "Політика конфіденційності Huawei";
IDS_REPAIR_STOP = "Стоп";
IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK = "Завантаж.";
IDS_SMS_SENDFAIL = "Не вдалося надіслати";
IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS = "Не вдалося створити групу.";
IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE = "Вивантажено";
IDS_BACKUP_WAITINGFOR = "У черзі";
IDS_HOME_SYSTEMUPDATE = "Онов. системи";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME = "Час завершення: %@";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1 = "Синхронізація контактів... Після її завершення можна буде синхронізувати календар.";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK = "Як в Outlook";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2 = "Не використовуйте пристрій або календар Outlook під час синхронізації.";
IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP = "Резервне копіювання...";
IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW = "Переглянути";
IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT = "Підказка пароля";
IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE = "Аналіз файлу...";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE = "Вибрано %@ відео.";
IDS_PICTURE_OPERATERESULT = "Завершено: %@. Не завершено: %@.";
IDS_SETTING_NORMALSETTING = "Загальні";
IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC = "Не синхронізовано";
IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC = "Вибрано %@";
IDS_PICTURE_HIDEALL = "Приховати все";
IDS_COMMON_CONFIRM = "OK";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE = "Шифруйте дані за допомогою пароля. Введіть цей пароль, щоб відновити дані.";
IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE = "На вашому пристрої бракує місця. Очистіть пам’ять або виберіть менше даних для відновлення.";
IDS_PICTURE_DELETING = "Видалення зображень...";
IDS_COMMON_CLOSE = "Закрити";
IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS = "SMS, експортовані з HiSuite";
IDS_COMMON_DEDUPLICATION = "Об’єдн.";
IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET = "Центр прогр.";
IDS_COMMON_DETAIL = "Подробиці";
IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0 = "Android %@ не підтримується.";
IDS_VIDEO_VIDEOREADING = "Зчитування відео...";
IDS_REPAIR_SURESTOP = "Зупинити відновлення системи?";
IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE = "Пов’язування з APK";
IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING = "HiSuite запущено. Цю програму буде закрито, якщо продовжити встановлення.";
IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS = "Встанов.";
IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO = "Вибрано розмов: %@.";
IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS = "Додати інші";
IDS_REPAIR_NOPACKAGE = "Для вашої моделі телефону відсутні пакети відновлення.";
IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION = "Поточна версія є актуальною.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS = "Службова адреса: %@";
IDS_RESTORE_NORECORD = "Резервні копії відсутні";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE = "Експортувати";
IDS_PACKAGE_JOIN = "Узяти участь в %@";
IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY = "* Поля, обов’язкові для заповнення.";
IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP = "Пристрій не підтримує функцію резервного копіювання та відновлення.";
IDS_SMS_INPUT_MESSAGE = "Введіть повідомлення";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2 = "Миттєві повідомлення: %@";
IDS_SMS_SURETODELETESMS = "Видалити це повідомлення?";
IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC = "Я прочитав і погоджуюсь з %@ і %@";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1 = "1. Скоро буде додано підтримку інших пристроїв.";
IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC = "Немає підключення до Інтернету. Повторіть спробу.";
IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT = "Відновлення даних... Не розривайте з’єднання.";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD = "Установлювати на SD-карті (для пристроїв з ОС Android 2.2 або пізнішої версії)";
IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2 = "1. Якщо ваш пристрій не підтримується, віднесіть його на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER = "Вибрано зображень: %@.";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING = "У вас багато зображень. Виконайте експорт, щоб створити резервну копію на комп’ютері.";
IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC = "Видалити вибрані елементи?";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR = "Причина 4. Контакти або календар Outlook було видалено або змінено під час синхронізації даних.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA = "Outlook: додано: %@, змінено: %@, видалено: %@.";
IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Не вдалося виконати установку. Повторіть спробу.";
IDS_COMMON_REPULLUSB = "Підключіть USB кабель";
IDS_VIDEO_NOVIDEO = "Немає відео";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
IDS_COMMON_CONTINUE = "Відновити";
IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE = "Оновлення HiSuite";
IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR = "Система вашого пристрою працює належним чином і не потребує відновлення.";
IDS_MENU_SETLOCATION = "Зберегти розташ.";
IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED = "Пристрій не підключено";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
IDS_COMMON_DELETEFINISH = "Видалено успішно.";
IDS_SETTING_ROMSETTING = "Інша версія ОС";
IDS_MENU_SAVEAS = "Зберегти як";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE = "Програму Outlook запущено або вона має доступ до Інтернету. Не вдається отримати контакти або календар з Outlook. Закрити й повторити спробу?";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE = "Видалено з пристрою";
IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST = "Програму HiSuite неможливо видалити, оскільки для поточного облікового запису не надано прав адміністратора.";
IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD = "Пароль";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW = "Вибрано зображень: %@.";
IDS_CONTACTS_YAHOO = "Yahoo";
IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE = "Як на пристрої";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK = "Видалити %@ вибрану програму?";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Опис";
IDS_HOME_BACKUP = "Рез. копіюв.";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB = "Інші";
IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB = "Кілька разів торкніться номера збірки, щоб перейти в режим розробника.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2 = "Компанія: %@";
IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE = "Відновлення даних може не вдаватися з указаних нижче причин.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE = "Номер домашнього телефону: %@";
IDS_PICTURE_IS_FIRST = "Це перше зображення.";
IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT = "Обл. запис із контактами";
IDS_VIDEO_DELETING = "Видалення відео...";
IDS_APP_INSTALLING_APP = "Установлення…";
IDS_BACKUP_ALARMCLOCK = "Сигнали";
IDS_COMMON_SELECTALL = "Вибрати всі";
IDS_CONTACTS_EMAIL = "Електронна пошта";
IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW = "Вибрано розмов: %@.";
IDS_PACKAGE_TOOL = "Оновіть або відновіть систему";
IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Установити останню версію програми \"Резервне копіювання\"?";
IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT = "Клацніть тут, якщо не вдається підкл.";
IDS_COMMON_APPLYALL = "Застосувати до всіх";
IDS_PICTURE_USBINFO = "Пристрій підключено до комп’ютера в режимі USB-носія. У цьому режимі HiSuite не можна використовувати для доступу до зображень і відео на SD-карті. Щоб переглянути зображення та відео, збережені на SD-карті, перетягніть рядок стану пристрою вниз і встановіть MTP або PTP як режим підключення USB.";
IDS_COMMON_RETURN = "Назад";
IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT = "Відключіть пристрій від комп’ютера, а потім підключіть його знову. У діалоговому вікні натисніть кнопку \"ОК\".";
IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC = "Внутрішнє сховище:";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION = "Перевірка останньої версії...";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS = "Торкніться елемента \"Налаштув.\".";
IDS_PACKAGE_MANAGE = "▪ Зручне керування контактами, повідомленнями, зображеннями, відео та програмами";
IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP = "На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Захищені програми\". Зробіть програму \"Резервне копіювання\" захищеною та повторіть спробу.";
IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD = "Скопійовано в буфер";
IDS_APP_NAME = "Ім’я";
IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING = "Налаштування встановлення";
IDS_COMMON_EXPORTFINISH = "Експорт завершено.";
IDS_COMMON_KEEP_MAC = "Зберегти";
IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA = "Надсилання";
IDS_APP_SELECTED_APK_MANY = "Вибрано програм: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE = "Причина 3. Отримати дозволи на зчитування й запис неможливо, якщо Outlook намагається підключитися до Інтернету.";
IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED = "Помилка. Резервне копіювання зупинено диспетчером телефону";
IDS_EXPORTSMS_ALLSMS = "Усі повідомлення (%@)";
IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE = "Дубльованих контактів: %@. Груп: %@.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS = "Пошук установлених програм";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB = "Веб-сайт";
IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW = "Підключити";
IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION = "Не вдається підключитися до пристрою. Спробуйте виконати такі дії:";
IDS_APP_UNINSTALL = "Видалити";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Вийти";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
IDS_SMS_NOSMS = "Немає повідомлень";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL = "Стоп";
IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE = "Щоб надати вам можливість керувати даними, програмі HiSuite потрібен доступ до %@. Для цього виконайте такі дії.\n\nКрок 1. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Керування програмами\" > HiSuite > \"Дозволи\". Надайте відповідні дозволи.\n\nКрок 2. Натисніть кнопку \"Продовжити\".";
IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP = "Установлення... Зачекайте.";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT = "Об’єднати %@ вибрану групу дубльованих контактів?";
IDS_SMS_PREPARE_DATA = "Підготовка даних...";
IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT = "Мій пристрій";
IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS = "Налаштування запуску";
IDS_SETTING_BACKUPSETTING = "Рез. копіювання";
IDS_SMS_EXPORTING = "Експорт повідомлень...";
IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN = "Повторити спробу";
IDS_BACKUP_SMS = "Повідомл.";
IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION = "Розробник";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED = "Перезавантаження пристрою...";
IDS_CONTACTS_EMPLOYER = "Компанія";
IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG = "Неприпустимий формат файлу.";
IDS_COMMON_EXPORT = "Експорт";
IDS_COMMON_PAUSE = "Пауза";
IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION = "Попередні версії";
IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK = "Видалено з Outlook";
IDS_COMMON_DELETEFAILED = "Не вдалося видалити.";
IDS_CONNECTION_STEPTHREE = "Крок 3.";
IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB = "Знімки екрана";
IDS_SMS_SEARCH_SMS = "Пошук повідомлення";
IDS_COMMON_OK = "OK";
IDS_CONTACTS_SAVEEDIT = "Зберегти зміни?";
IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY = "Зменшення гучності";
IDS_ABOUT_AND = "%@ і %@";
IDS_CANNOT_GETDATA = "Не вдалось отримати дані?";
IDS_HOME_CLICKTOCONNECT = "Підключити";
IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS = "та %@ ін.";
IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC = "Завжди дозволяти цьому комп'ютеру відладжувати цей пристрій";
IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD = "SSID та паролі Wi-Fi";
IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA = "Шифрування з паролем";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORING = "Експорт зображ. (%@)";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS = "Вибрані контакти (%@)";
IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT = "Якщо цей параметр недоступний, перейдіть на наступну сторінку.";
IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP = "Керувати групами";
IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS = "Підключення успішно встановлено.";
IDS_COMMON_ZOOMOUT = "Зменшити";
IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR = "Установлення зображення контакту";
IDS_COMMON_MAXIMIZE = "Розгорнути";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX = "Робочий факс";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
IDS_UPDATE_VERSION = "Версія: %@";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING = "Видалити HiSuite?";
IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL = "Не вдалося розпакувати файл.";
IDS_PICTURE_MANAGEMENT = "Фотографії";
IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD = "Введіть пароль";
IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC = "Не від'єднуйте кабель для передачі даних USB";
IDS_COMMON_SMS = "Повідомл.";
IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD = "Підтв. пароль";
IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE = "Усе одно не вдається отримати дані?";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION = "Видалити %@ вибрану бесіду?";
IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK = "Виконайте пов’язування з файлами APK. Двічі клацніть файл APK, щоб установити програму на своєму пристрої.";
IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS = "Видалення контактів...";
IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION = "Об’єднання дубльованих контактів";
IDS_HOME_fullscreentoast = "Натисніть, щоб почати демонстрацію на весь екран";
IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY = "Вибрано розмов: %@.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW = "Видалити вибрані програми (%@)?";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE = "Рішення. Відкрийте Outlook. Натисніть кнопку в правому нижньому куті екрана, щоб перейти в автономний режим, і повторіть спробу.";
IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP = "Для відновлення деяких даних у пакеті необхідна остання версія програми \"Резервне копіювання\".";
IDS_VIDEO_OTHERVIDEO = "Інше";
IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT = "Ліцензійної угоди";
IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA = "Отримання даних...";
IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO = "Пакет створено за допомогою HiSuite %@ або ранішої версії. Не вдається відновити зображення або відео.";
IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE = "Копіювання файлів на пристрій... Не розривайте з’єднання.";
IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT = "Угода з користувачем HiSuite";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO = "Видалити вибрані програми (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY = "Видалити вибрані відео (%@)?";
IDS_COMMON_PROMPT = "Примітка";
IDS_PICTURE_IMPORTING = "Імпорт зображень...";
IDS_PICTURE_NOPICTURE = "Без зображень";
IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING = "Установлена новіша версія HiSuite. Щоб продовжити встановлення, наявну версію необхідно видалити. Видалити наявну версію?";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON = "Причина: календар може містити гіпертекст (зображення, таблиці, вкладення тощо).";
IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA = "Програми й дані";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER = "Пейджер";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX = "Домашній факс: %@";
IDS_CONTACT_NOCONTACT = "Конт. немає";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP = "Щоб можна було виконувати резервне копіювання й відновлення даних, надайте програмі \"Резервне копіювання\" доступ до %@. Для цього виконайте такі дії.\nКрок 1. Відкрийте програму \"Резервне копіювання\" на своєму пристрої та дотримуйтеся вказівок на екрані.\nКрок 2. Натисніть кнопку \"Продовжити\".";
IDS_UPDATE_INSTALLNOW = "Установити зараз";
IDS_REPAIR_SERVICECENTER = "Сервісні центри";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY = "Видалити вибрані програми (%@)?";
IDS_SMS_SUNDAY = "Неділя";
IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING = "Диспетчер прог.";
IDS_BACKUP_DESKTOP = "Головн. екран";
IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO = "Вибрано розмов: %@.";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV = "CSV";
IDS_COMMON_FILE_MAC = "Файл";
IDS_BACKUP_APPLICATIONS = "Прогр.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS = "Виберіть облік. запис";
IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS = "Експорт контактів...";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC = "Перейдіть в розділ Налаштування > Про телефон, потім натисніть Номер збірки кілька разів поспіль, щоб увійти в режим розробника.";
IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY = "Установлено пізнішу версію. Відновлення не потрібне.";
IDS_CONNECTION_CONNECTUSB = "Підключення USB";
IDS_COMMON_ZOOMIN = "Збільшити";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO = "Вибрано відео: %@.";
IDS_PACKAGE_EXITWARNING = "Вийти з програми встановлення?";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Більше не нагадувати";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2 = "Пейджер: %@";
IDS_BACKUP_BUTLERSETTING = "Налашт. диспетчера телефону";
IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE = "▪ Синхронізація з контактами й календарем Outlook";
IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC = "Видалення %@…";
IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO = "Вибрано програм: %@";
IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN = "Закрити й повтор.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE = "Примітки";
IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE = "Об’єднання дубльованих контактів...";
IDS_HOME_PICTURE = "Зображ.";
IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC = "Файл %@ вже існує. Бажаєте замінити або зберегти оригінальний файл?";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER = "Видалення %@ елемента(ів)…";
IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT = "Функції";
IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS = "Усі контакти (%@)";
IDS_COMMON_IMPORTFINISH = "Імпорт завершено.";
IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT = "Виберіть повідомлення для експорту.";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED = "Установити %@ на пристрої?";
IDS_SMS_CARD1SENDSMS = "Надіслати за допомогою SIM 1";
IDS_REPAIR_UNZIPPACK = "Розпакування";
IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION = "Готово";
IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE = "Синхронізацію не завершено";
IDS_COMMON_MOBILE_PHONE = "Мобіл.";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE = "Видалити %@ вибране відео?";
IDS_COMMON_FULFIL = "Готово";
IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT = "Карту SD не встановлено. Повторіть спробу пізніше.";
IDS_BACKUP_FILEFAILURE = "Не вдалось отримати файл конфігурації info.xml.";
IDS_COMMON_DELETE = "Видалити";
IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS = "Не вдалося змінити групу.";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO = "Видалити вибрані відео (%@)?";
IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA = "Не вдається отримати дані з Outlook. Повторити спробу? Примітка. Якщо ви знову спробуєте отримати дані з програми Outlook, вона закриється. Якщо у вас багато контактів, ця операція триватиме певний час.";
IDS_SMSMENU_CARD1 = "SIM 1";
IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES = "Видалити експортовані зображення з пристрою";
IDS_SMSMENU_CARD2 = "SIM 2";
IDS_PICTURE_EXPORTING = "Експорт зображень...";
IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST = "Файл конфігурації не знайдено.";
IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE = "На отримання даних потрібно від 10 с до 1 хв. Отримання даних може не вдаватися з указаних нижче причин.";
IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE = "Перехід на іншу версію";
IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR = "Віднесіть свій пристрій на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
IDS_SMS_STADAY = "Субота";
IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE = "Пристрій";
IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA = "Пристрій: додано: %@, змінено: %@, видалено: %@.";
IDS_HOME_CONNECTING = "Підключення...";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE = "Перш ніж скористатися цією функцією, завантажте найновішу програму Huawei для створення резервних копій із Google Play і встановіть її.";
IDS_UPDATE_CURRENTVERSION = "Наявна версія: HiSuite %@";
IDS_FEEDBACK_EMAIL = "Ел. адреса: %@";
IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN = "На вашому пристрої запущено програму \"Резервне копіювання\". Закрийте її та повторіть спробу.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION = "Поточна версія: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO = "Рішення. Перезапустіть HiSuite і повторіть синхронізацію. Надайте дозволи, якщо в Outlook з’явиться відповідний запит.";
IDS_HOME_INTERNALSTORAGE = "Внутр. пам.";
IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE = "Почати";
IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED = "Немає програм";
IDS_SMS_GIVEUPSEND = "Відхилити повідомлення?";
IDS_BACKUP_PWD_EDIT = "\"Мінімум 6 символів\"";
IDS_BACKUP_APPDATARECOVER = "Вибраними даними програм буде замінено наявні дані на пристрої.";
IDS_ROMUPDATE_CANCEL = "Скасувати завантаження іншої версії ОС Android?";
IDS_HOME_DEMONSTRATE = "Демонстрація";
IDS_CONTACTS_PRIVATE = "Особиста";
IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED = "Не вдалося змінити контакт.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2 = "Веб-сайт: %@";
IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES = "Перевірка оновлень…";
IDS_PACKAGE_UNINSTALLED = "Видалення завершено.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY = "Вибрано відео: %@.";
IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO = "Видалити вибрані програми (%@)?";
IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC = "Поточна версія є останньою.";
IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC = "Спосіб 1: Вставте кабель для передачі даних USB ще раз";
IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER = "Вибрано програм: %@";
IDS_CONTACTS_GTALK = "Hangouts";
IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE = "Не вдається проаналізувати файл.";
IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION = "Пристрій і Outlook";
IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT = "Макет головного екрана";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC = "Встановити шпалери.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY = "Компанія";
IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT = "Як установити з’єднання?";
IDS_SETTINGREGULAR_PORT = "Порт";
IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION = "Офіційна";
IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT = "Спочатку встановлювати з’єднання з пристроєм";
IDS_BACKUP_FILES_TOTAL = "Отримання файлів резервного копіювання (%@/%@)";
IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE = "Продовжити";
IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC = "Знімок збережено";
IDS_HOME_CONNECTING2 = "Підключення...";
IDS_HOME_CONNECTING1 = "Підключення...";
IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED = "Невідома помилка. Не вдалося створити резервну копію.";
IDS_CONNECTION_STEPTWO = "Крок 2.";
IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION = "Установити";
IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK = "Outlook";
IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS = "Увійдіть на пристрій як власник і спробуйте ще раз. Інші користувачі не можуть підключитися до HiSuite.";
IDS_BACKUP_BACKINGUP = "Передавання файлів резервної копії на комп’ютер... Не розривайте з’єднання.";
IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE = "Увімкнено режим відновлення системи.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH = "Експортовано %@ зображення.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO = "Вибрано відео: %@.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED = "Не вдалось оновити програму \"Резервне копіювання\".";
IDS_REPAIR_REPAIRFAIL = "Не вдалося здійснити відновлення.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM = "Миттєві повідомлення";
IDS_CONTACTS_ADDADDR = "Додати адресу";
IDS_CANNOT_RESTOREDATA = "Не вдалося відновити?";
IDS_SYSUP_FAIL = "Не вдалося оновити.";
IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS = "Див. результати";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP = "Коли синхронізацію буде завершено, контакти на пристрої та в Outlook збігатимуться.";
IDS_COMMON_AUTOPLAY = "Відтвор.";
IDS_SYSUP_SUCCESS = "Успішно оновлено. Перезапустити пристрій і застосувати нову систему?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
IDS_BACKUP_UNINSTALLED = "Не встановлено";
IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA = "Порівняння даних...";
IDS_COMMON_CAMERA_MAC = "Камера";
IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED = "Видалено";
IDS_COMMON_IMPORT = "Імпорт";
IDS_ROMUPDATE_FILEERR = "Помилка файлу.";
IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP = "Додати групу";
IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL = "Не вдалося перевірити порт.";
IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC = "Як увімкнути відладку USB?";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO = "Вибрано зображень: %@.";
IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER = "Поверніться на екран \"Налаштув.\" і торкніться елемента \"Параметри розробника\".";
IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY = "Увімкніть параметр \"Дозволити HiSuite використовувати HDB\" і повторіть з’єднання з пристроєм.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING = "Установчий пакет HiSuite був підроблений. Повт. завантаж. його та повтор. спробу.";
IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE = "Установлення імені мітки";
IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW = "Пристрій не знайдено. Спробуйте таке:";
IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE = "Мелодія з’єднання";
IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION = "З’явилася нова версія";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT = "Дозвольте встановлення на пристрої.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT = "Вміст: %@";
IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER = "Вибрано розмов: %@.";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW = "Вибрано відео: %@.";
IDS_COMMON_HUAWEI_PRIVACY_POLICY_MAC = "Політика конфіденційності Huawei";
IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE = "Готово";
IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW = "Видалити вибрані відео (%@)?";
IDS_SMS_MONDAY = "Понеділок";
IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC = "Дозвол. відладку USB?";
IDS_PICTURE_TOOLTIP = "Ім’я: %@\nЧас: %@\nРозмір: %@";
IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE = "Причина 1. Процес OUTLOOK.EXE не відповідає або неочікувано завершився.";
IDS_COMMON_DOWNLOAD = "Завантаження...";
IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC = "Інші відео (%@)";
IDS_SMS_SETASDEFALTE = "На пристрої з ОС Android 5.0 або пізнішої версії дотримуйтеся вказівок на екрані та зробіть HiSuite стандартною програмою для повідомлень.";
IDS_CONTACTS_HELPDIAL = "Номер набрано на вашому пристрої. Підніміть пристрій, щоб почати розмову.";
IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING = "Оновлення програми \"Резервне копіювання\" на пристрої... Зачекайте. (Підтримуються лише пристрої з ОС Android 5.0 і пізніших версій.)";
IDS_HOME_VIDEO = "Відео";
IDS_HOME_SDCARD = "Картка SD";
IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE = "Веб-сайт";
IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER = "Проп.";
IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT = "Вийти з програми оновлення?";
IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS = "Не вдалося видалити групу.";
IDS_CONNECTION_START_MAC = "Почати";
IDS_SMS_COPYEDSUCCESS = "Повідомлення скопійовано.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY = "Експортовано зображень: %@.";
IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE = "Підключіть вимкнений пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Одночасно натисніть кнопки живлення й зменшення гучності та утримуйте їх кілька секунд, доки не запуститься режим відновлення системи.";
IDS_BACKUP_MORESETTING = "Додаткові налаштування";
IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR = "Не вдалося проаналізувати подію з темою %@.";
IDS_SETTING_SCREENSETTING = "Знімок екр.";
IDS_SMS_SENDSMS = "Надісл.";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS = "Видалити %@ вибраний контакт?";
IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL = "Якщо у вас виникли проблеми або ви маєте пропозиції, зв’яжіться з нами за вказаною нижче адресою. Ми відповімо, щойно зможемо.";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE = "Оновлення завершено.";
IDS_COMMON_MENU = "Меню";
IDS_RESTORE_RECORD = "Файли резервних копій";
IDS_HOME_DATARECOVERY = "Віднов.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV = "Тепер ви маєте найновішу версію від розробника";
IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR = "Рішення. Повторіть синхронізацію. Не виконуйте жодних дій на пристрої або в Outlook.";
IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG = "Не вдалося підключитися. Вийміть і знову вставте кабель USB, а потім повторіть спробу.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS = "Синхр. календаря";
IDS_COMMON_IGNORE_MAC = "Ігнорувати";
IDS_APP_APK_PACKAGE = "Пакет APK";
IDS_SMS_SENT = "Надісл.";
IDS_CONTACTS_ADDEMAIL = "Додати електронну адресу";
IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS = "Завантаження завершено. Установлення почнеться за 5 секунд.";
IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW = "Попередній перегляд";
IDS_CONTACTMERGE_MERGER = "Об’єднати";
IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES = "Перевірити оновлення";
IDS_RESTORE_STARTRECOVERY = "Віднов.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
IDS_SMS_COPY = "Копіювати";
IDS_COMMON_REFRESH = "Оновити";
IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS = "Рекомендовані парамет.";
IDS_SMS_FRIDAY = "П’ятниця";
IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT = "Неможливо імпортувати";
IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD = "Копіювати";
IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM = "Інсталяція";
IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER = "Вибрано відео: %@.";
IDS_ROMUPDATE_WARRING = "Щоб запобігти шкоді пристрою або втраті даних, завантажуйте тільки офіційні пакети оновлень від Huawei.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO = "Експортовано зображень: %@.";
IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC = "Не вдалося видалити %@.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS = "Синхр. контактів";
IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC = "Я не бачу цю вказівку";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY = "Вибрано зображень: %@.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION = "Доставка";
IDS_APP_SELECTED_APK_FEW = "Вибрано програм: %@";
IDS_COMMON_TURNLEFT = "Пов. вл.";
IDS_APP_UNINSTALLING = "Видалення...";
IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE = "Bluetooth";
IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC = "Спосіб 2: Перезавантажте мобільний пристрій";
IDS_PICTURE_IS_LAST = "Це останнє зображення.";
IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME = "Назва групи";
IDS_CONTACT_ALLCONTACT = "Усі контакти";
IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION = "Експорт розташування";
IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS = "Налаштування проксі";
IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP = "Перейменування групи";
IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC = "Не вдалося перевірити наявність оновлень. Повторіть спробу пізніше.";
IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE = "Недостатньо пам’яті на пристрої. Звільніть місце або виберіть меншу кількість даних для відновлення.";
IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC = "Якщо HiSuite не встановлено на мобільному пристрої, виконуйте вказівки на екрані комп'ютера для завершення установки. Ви можете під'єднати мобільний пристрій до комп'ютера потім.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER = "Копіювання %@ елемента(ів) до %@…";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW = "Видалення %@ елемента(ів)…";
IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME = "Остання синхронізація: %@";
IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION = "Вибрані розмови (%@)";
IDS_OUTLOOK_SEEREASON = "Переглянути причини";
IDS_COMMON_WARNING = "Попередження";
IDS_CONNECTION_UPDATING = "Оновлення…";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPER = "Уст. як шпал.";
IDS_HOME_PROMITINSTALL = "Дозвольте встановлення на пристрої.";
IDS_SMS_UNFINISHED = "Помилка";
IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE = "Помилка";
IDS_ABOUT_COPYRIGHT = "© Huawei Technologies Co., Ltd, %@ р. Усі права захищено.";
IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE = "Виб. всі";
IDS_HOME_SYSTEMREPAIR = "Відн. системи";
IDS_APP_TIME = "Час";
IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC = "Папки не існує. Не вдалося імпортувати.";
IDS_CONTACTS_CUSTOM = "Налаштований";
IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING = "Немає підключення до Інтернету. Перевірте налаштування мережі.";
IDS_COMMON_OPEN = "Відкрити";
IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS = "Форум";
IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY = "Торкніться елемента \"Безпека\".";
IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE = "Робиться знімок екрана... Зачекайте.";
IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK = "Недостатньо місця на диску комп’ютера. Звільніть місце в пам’яті й повторіть спробу.";
IDS_CONNECTION_FAILED = "Помилка з’єднання";
IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT = "Філ. небажаних";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL = "Інша ел. адреса: %@";
IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION = "Нова версія: %@";
IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL = "Експортувати";
IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT = "%@/пристрій";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Скасувати";
IDS_HOME_SYSTEMVERSION = "Версія системи: %@";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM = "Камера (%@)";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM = "Камера (%@)";
IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY = "Відновлено";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM = "Відкрити локальний ПЗП";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE = "Одне повідомлення від %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY = "Згортати в системний трей";
IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING = "Вийти з програми видалення?";
IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON = "Натискання кнопки виходу";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT = "Скасування…";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER = "Видалити вибрані відео (%@)?";
IDS_CONNECTION_UPDATE = "Оновлення";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO = "Копіювання %@ елемента(ів) до %@…";
IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS = "Немає відповідних програм";
IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC = "Поверніться в розділ Налаштування і натисніть Параметри розробника.";
IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS = "Підтримувані пристрої";
IDS_PACKAGE_AGREEMENT = "Я прочитав і згоден з %@ і підтверджую, що я прочитав %@";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER = "Експорт %@ зображення на комп’ютер";
IDS_CONTACTS_PHONENUMBER = "Номер телефону";
IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED = "Продовжити";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
IDS_HOME_NOPERMISSION = "Немає дозволу на отримання даних резервного копіювання.";
IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES = "Отримання файлів резервного копіювання...";
IDS_APP_SELECTED_APK_TWO = "Вибрано програм: %@";
IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC = "Камера (%@)";
IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC = "Не вдалося експортувати %@.";
IDS_COMMON_ADD = "Додати";
IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION = "Шлях збереж.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE = "Номер робочого телефону: %@";
IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT = "Резервне копіювання даних... Не розривайте з’єднання.";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO = "Вибрано зображень: %@.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION = "Розташування дати: %@";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIP = "Розпакування";
IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP = "Порт USB використовується вказаною далі програмою. Закрийте її та повторіть спробу.";
IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD = "Цей пароль неможливо відновити.";
IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY = "В даний час система працює на більш старої версії Windows. Установчий пакет не може бути перевірений за допомогою цифрового підпису. Існує ризик того, що установчий пакет був підроблений. Продовжити?";
IDS_SMS_COPY_FAIL = "Не вдалося скопіювати повідомлення.";
IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER = "Не вдається здійснити оновлення. Повторіть спробу пізніше.";
IDS_VIDEO_EXPORTING = "Експорт відео...";
IDS_OUTLOOK_SYNCING = "Синхронізація...";
IDS_PACKAGE_HUAWEI = "Політики конфіденційності Huawei";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES = "Повідомлень від %@ та інших: %@.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL = "Особиста ел. адреса: %@";
IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS = "Дубльовані контакти";
IDS_COMMON_LOADING = "Завантаження…";
IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC = "Відкриття %@…";
IDS_HOME_INFORMATION = "Повідомл.";
IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC = "Ключ RSA цього комп'ютера %@.";
IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC = "Доступна нова версія HiSuite.\nБудь ласка, встановіть останню версію, щоб продовжити використання HiSuite.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO = "Експортовано зображень: %@.";
IDS_RESTORE_INSTALL_TIP = "Устан. останню версію";
IDS_APP_SELECTED_APK = "Вибрано %@ прогр.";
IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH = "Виберіть шлях збереження.";
IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE = "Помилка передачі.";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS = "Інша адреса: %@";
IDS_COMMON_MODIFY = "Змінити";
IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY = "Відновлення даних... Зупинити?";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER = "Експортовано зображень: %@.";
IDS_UPDATE_UPDATELOG = "Журнал оновлення";
IDS_COMMOM_AGREE = "Дозволити";
IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS = "Закладки";
IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE = "Телефон (%@)";
IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP = "Примітка. Після оновлення на пристрої будуть доступні стара й нова версії програми \"Резервне копіювання\".";
IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK = "Недостатньо місця в пам’яті пристрою. Видаліть деякі файли або програми та повторіть спробу.";
IDS_SMS_TUEDAY = "Вівторок";
IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD = "Пароль";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB = "Фоновий малюнок";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS = "Завершено (%@). Не завершено (%@).";
IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY = "Програма HiSuite була підроблена. Перевстановіть або оновіть програму.";
IDS_APP_EXPORTING_APK = "Експорт програм...";
IDS_SMS_SENDING = "Надсилання...";
IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT = "Додати до списку контактів";
IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM = "Шпалери (%@)";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL = "Службова ел. адреса: %@";
IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS = "Результати об’єднання";
IDS_BACKUP_UPLOADFAILED = "Не вдалося вивантажити";
IDS_CONTACTS_ADDR = "Адреса";
IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC = "Перед використанням HiSuite, вам необхідно увімкнути відладку USB на вашому мобільному пристрої. %@\nПісля цього вам буде запропоновано встановити HiSuite на мобільний пристрій.";
IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT = "HiSuite_End_User_License_Agreement_uk";
IDS_BACKUP_WEATHER = "Погода";
IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE = "Недостатньо місця в каталозі резервного копіювання. Звільніть місце або виберіть інший каталог.";
IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED = "Пристрій не підключено.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
IDS_COMMON_LATER_MAC = "Пізніше";
IDS_CONNECTION_STEPFIVE = "Крок 5.";
IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
IDS_COMMON_UPDATE_ERROR = "Не вдалося оновити";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT = "Виберіть формат";
IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY = "Перевірте, чи встановлено Outlook на вашому комп’ютері.";
IDS_SMS_CARD2SENDSMS = "Надіслати за допомогою SIM 2";
IDS_APP_INSTALLED = "Встановлено";
IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA = "Відновлення";
IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE = "Не вдалося відновити.";
IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11 = "%@: недійсне посилання. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10 = "%@: така програма вже існує. Встановлення не виконано.";
IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC = "Немає відео";
IDS_CONNECTION_CONNECTING = "З’єднання…";
IDS_PACKAGE_STARTINSTALL = "Встанов.";
IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR = "Якщо вам не вдається ввімкнути режим відновлення системи, віднесіть свій пристрій на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER = "Створення резервної копії на комп’ютері";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE = "Інший номер телефону: %@";
IDS_PICTURE_REPLACE = "Замінити";
IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED = "Імпорт (дубльовані повідомл. виключено)...";
IDS_CONTACTITEM_PHONE = "Телефон";
IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS = "Якщо ви не можете ввімкнути пристрій, спробуйте відновити систему за допомогою цієї функції.";
IDS_PACKAGE_JOINUSER = "Ми проаналізуємо, як ви використовуєте HiSuite, щоб покращити наші продукти та послуги.";
IDS_SMS_NEWSMS = "Нове повідомлення";
IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED = "Пристрій не підключено.";
IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT = "%@/Outlook";
IDS_PICTURE_VIEWALL = "Показати все";
IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO = "Видалення %@ елемента(ів)…";
IDS_COMMON_EXIT = "Вихід";
IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER = "Імпорт завершено. Відфільтровано контактів: %@.";
IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC = "Помилка SD-картки. Не вдалося імпортувати файл.";
IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED = "Завершено: %@. Не завершено: %@.";
IDS_COMMON_ZOOM_MAC = "Масштаб";
IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS = "Проблеми та відгуки";
IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES = "Підключення до пристрою";
IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT = "Виберіть контакти для експорту";
IDS_COMMON_SETTING = "Налаштув.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC = "Копіювання %@ до %@…";
IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE = "Не вдалося здійснити відновлення. Резервне копіювання зупинено диспетчером телефону";
IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK = "Розірвано з’єднання з Outlook. Перезапустіть HiSuite.";
IDS_CONTACTS_LABLENAME = "Ім’я мітки";
IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME = "Час початку: %@";
IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS = "Пошук контакта";
IDS_ROMUPDATE_VERSION = "Версія";
IDS_COMMON_UPGRADE = "Оновити";
IDS_PACKAGE_BACKUP = "▪ Резервне копіювання особистих даних, системних даних і програм";
IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD = "vCard";
IDS_REPAIR_POWERBUTTON = "Кнопка живлення";
IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW = "Вибрано контактів: %@.";
IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE = "Неможливо підключитися. Будь ласка, повторно вставте кабель для передачі даних USB або перезавантажте мобільний пристрій.";
IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE = "Тепер ви маєте найновішу офіційну версію";
IDS_SETTINGREGULAR_EXIT = "Вихід";
IDS_COMMON_TURNRIGHT = "Пов. вп.";
IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE = "Завершено (%@)";
IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT = "Підказка. Підключити пристрій до HiSuite неможливо, якщо для підключення USB вибрано режим тільки для заряджання.";
IDS_COMMON_NEW = "Нові";
IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC = "Формат файла %@ не підтримується.";
IDS_COMMON_ALL = "Усе";
IDS_CONNECTION_STEPFOUR = "Крок 4.";
IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY = "Каталог програми";
IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM = "Інші (%@)";
IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE = "Установлювати в пам’яті пристрою";
IDS_PACKAGE_ISWIN9X = "HiSuite неможливо встановити на операційних системах Windows 9x.";
IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT = "Завершено: %@. Не завершено: %@.";
IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS = "Адреса";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2 = "Робочий факс: %@";
IDS_UPDATE_WARRING = "Завантаження нової версії... Зупинити?";
IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS = "Оновлення опису";
IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION = "Відтворювати мелодію після з’єднання";
IDS_CONTACTS_OTHER = "Інше";
IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED = "Не вдалось отримати контакти.";
IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC = "Увімкніть відладку USB. Повторно з'єднайте мобільний пристрій і комп'ютер, а потім натисніть кнопку ОК у вказівці з авторизації.";
IDS_BACKUP_STARTBACKUP = "Рез. копіювання";
IDS_BACKUP_SUPORT = "Не вдається створити резервні копії деяких програм через проблеми із сумісністю.";
IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW = "Копіювання %@ елемента(ів) до %@…";
IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS = "Не вдається підключитися до пристрою. Спробуйте виконати такі дії:";
IDS_CONTACTITEM_MAIL = "Електронна пошта";
IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE = "Ця функція підтримується тільки на пристроях Huawei.";
IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY = "HUAWEI_PRIVACYPOLICY_uk";
IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM = "ПЗП не знайдено";
IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL = "Резервне копіювання даних (%@/%@)";
IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS = "Вибір контактів";
IDS_COMMON_COMPLETED = "Завершено";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED = "Встановлено";
IDS_SMS_NOFITSMS = "Немає відповідних повідомлень.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1 = "Синхронізація календаря... Після її завершення можна буде синхронізувати контакти.";
IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2 = "Не використовуйте пристрій або контакти Outlook під час синхронізації.";
IDS_CONTACTS_HOMEFAX = "Домашній факс";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE = "Номер телефону: %@";
IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL = "Не вдалося встановити шпалери.";
IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC = "Уже підтверджено на мобільному пристрої";
IDS_BACKUP_NEEDSTOP = "Резервне копіювання даних... Зупинити?";
IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO = "Видалити вибрані відео (%@)?";
IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING = "HiSuite запущено. Цю програму буде закрито, якщо продовжити видалення.";
IDS_APP_INSTALL_FINISH = "Встановлено";
IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT = "HiSuite";
IDS_PICTURE_SELECTNOTICE = "Вибрано %@ зображення.";
IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB = "Камера";
IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR = "Відновити систему";
IDS_COMMON_UNFINISHED = "Не завершено";
IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER = "Дод. одержувачів";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1 = "%@: Бракує місця в пам’яті. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2 = "%@: недійсний пакет установлення. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3 = "%@: помилка підпису. Встановлення не виконано.";
IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST = "Довіряти цій програмі";
IDS_MESSAGEBOX_USERNAME = "Ім’я користувача";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8 = "%@: не вдалось отримати доступ до SD-карти. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9 = "%@: несумісна версія. Встановлення не виконано.";
IDS_CONTACTS_HOME = "Домашній";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4 = "%@: Невідома помилка. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5 = "%@: Встановлення скасовано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6 = "%@: наявна версія програми актуальна. Встановлення не виконано.";
IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7 = "%@: версія системи застаріла. Встановлення не виконано.";
IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL = "Не вдалося розпакувати файл.";
IDS_VIDEO_TOOLTIP = "Ім’я: %@\nТривалість: %@\nРозмір: %@";
IDS_ROMUPDATE_UPDATED = "Оновлено";
IDS_COMMON_APPMANAGER = "Диспетчер";
IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS = "Домашня адреса: %@";
IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE = "Установлення програми";
IDS_ABOUT_ABOUT = "Опис";
IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO = "Камера";
IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY = "Настроюваний проксі-сервер";
IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT = "Щоб оновити ваш пристрій, HiSuite надішле його номер IMEI на сервер. Дозволити?";
IDS_BACKUP_SCHEDULE = "Календар";
IDS_UPDATE_NEWVERSION = "Нова версія HiSuite: %@";
IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION = "Перед завантаженням іншої версії ОС Android перегляньте дані оновлення. Оновлення може не вдатися, якщо версія ОС для встановлення не відповідає наявній версії прошивки.";
IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING = "Зупинити синхронізацію даних?";
IDS_COMMON_RETRY = "Повтор";


IDS_COMMON_SETTING_MAC = "Налаштування";
IDS_CONNECT_MOBILE_MAC = "Повторити";
IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC = "Перейдіть в меню Налаштування та введіть \"HDB\" у вікні пошуку та натисніть Дозволити HiSuite використовувати HDB.";
IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC = "Підключіться до Mac за допомогою USB-кабелю";
IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC = "Перейдіть в меню Налаштування > Опції розробника й увімкніть Опції розробника.";
IDS_BUILD_NUMBER_MAC = "Номер збірки";
IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC = "Не можете знайти HDB?";
IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC = "Опції розробника";
IDS_ENABLE_HDB_MAC = "Увімкніть Дозволити HiSuite використовувати HDB і натисніть OK.";
IDS_COMMON_OK_MAC = "OK";
IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC = "Якщо HiSuite не встановлено на вашому телефоні, дотримуйтеся вказівок на комп'ютері Mac, щоб завершити встановлення. Тоді ви зможете підключити ваш телефон до Mac.";
IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC = "HiSuite не встановлено на вашому телефоні. Встановити зараз?";
IDS_COMMON_STEP_MAC = "Крок %@";
IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC = "Як увімкнути HDB?";
IDS_COMMON_NEXT_MAC = "Далі";
IDS_USB_DEBUG_MAC = "Налагодження USB";
IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC = "Дозволити HiSuite використовувати HDB";
IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC = "Перш ніж використовувати HiSuite, переконайтесь, що HDB увімкнено на вашому пристрої.";
IDS_COMMON_CANCEL_MAC = "Скасувати";
IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC = "Назад";
IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC = "Перейдіть в меню Налаштування > Про телефон і кілька разів натисніть на номер збірки, щоб увійти в Режим розробника.";
IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC = "Увімкніть Налагодження USB і натисніть OK.";
IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC = "Втрата підключення";
IDS_COMMON_INSTALL_MAC = "Встановити";
IDS_ABOUT_PHONE_MAC = "Про телефон";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC = "Дозволити HiSuite підключитися до пристрою за допомогою HDB?";
IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC = "HDB дозволяє підключати пристрій та комп'ютер (HiSuite) без використання режиму налагодження USB.";
IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC = "HDB дає змогу підключити пристрій до комп’ютера (HiSuite) без режиму налагодження USB";
IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC = "Номер випуску";
IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC  = "Завжди дозволяти підключення HiSuite з цього комп’ютера";
IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC = "Налаштування";
IDS_OKAY_PHONE_MAC = "ОК";
IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC = "Налагодження USB";
IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC = "Параметри розробника";
IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC = "Дозволити HiSuite викор. HDB";
IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC = "Про телефон";
IDS_CANCEL_PHONE_MAC = "Скасувати";

IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC = "Вставити";
IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC = "Це ім’я вже зайняте. Використайте інше ім’я.";
IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC = "Нова папка";
IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC = "Шлях до файлу не знайдено. Не вдалося виконати операцію.";
IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC = "Етап 3";
IDS_COMMON_ABOUT_MAC = "Про HiSuite";
IDS_FILE_SEARCH_MAC = "Пошук у внутрішній пам’яті";
IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC = "За раз можна імпортувати не більше 2500 елементів.";
IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC = "Цільовий каталог не знайдено. Не вдалося виконати операцію.";
IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC = "Етап 1";
IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC = "Немає дозволу на роботу. Не вдалося виконати операцію.";
IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC = "Файли";
IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC = "Папка";
IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC = "Сталася невідома помилка.";
IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC = "Обчислення…";
IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC = "Немає файлів";
IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC = "Копіювати";
IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC = "Дата зміни";
IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC = "%@ вибрано, %@ усього";
IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC = "Тип";
IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC = "Етап 4";
IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC = "Пошук на картці SD";
IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC = "Сортув. за";
IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC = "Вихідний каталог не знайдено. Не вдалося виконати операцію.";
IDS_COMMON_EXIT_MAC = "Вийти з HiSuite";
IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC = "Відтворити ще раз";
IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC = "Етап 2";


"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "На телефоні підтвердьте, чи потрібно дозволити підключення через HiSuite.";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Компанія Huawei дбає про вашу конфіденційність";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Повідомлення про конфіденційність HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Дозволи";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "тут";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Щоб дізнатися більше про конфіденційність і свої права, зокрема право на відмову від надання своїх відомостей, натисніть %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Натискаючи кнопку \"ЗГОДА\", ви погоджуєтеся надати перелічені вище дозволи та підтверджуєте, що прочитали %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "угоду з користувачем";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "тут";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Не вдалося відкрити файл. Шлях не існує.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Документи";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Налаштування SMS-повідомлень";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Інтерфейс системи";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Автомобільний режим";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Годинник";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Налаштування";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Ідентифікатор Huawei";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Звукозапис";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Записи викликів";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Усього: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Доступно: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Недостатньо вільного місця. Скасуйте вибір деяких елементів.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Не вдалося відновити дані. Диспетчер телефону зупинив %1.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Не вдалося відновити дані. Диспетчер телефону зупинив %1.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Здійснюється відновлення даних… Не заблоковуйте мобільний пристрій і не від’єднуйте його.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "Показати деталі";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "Приховати деталі";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Не вдалося створити резервну копію. Диспетчер телефону зупинив %1.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Не вдалося створити резервну копію. Не закривайте фонові додатки та не вимикайте екран під час резервного копіювання.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Здійснюється резервне копіювання даних… Не вимикайте екран пристрою та не від’єднуйте його.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Записи";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Налаштування системи";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Музика";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Дані системи";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Переміщення \"%1\"…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Підготовка до переміщення…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Переміщення";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Переміщено.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "або %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "встановіть драйвер USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Установлення драйвера USB…";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Драйвер установлено";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Помилка встановлення";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Повторити";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Виникають проблеми з підключенням? Клацніть %1, щоб переглянути інші опції.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "тут";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Запитання й відповіді щодо HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Не вдалося оновити.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Успішно оновлено. Перезапустити пристрій і застосувати нову систему?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Пристрій не підтримує функцію резервного копіювання та відновлення.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Невідома помилка. Повторіть спробу.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Не показувати";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Уже підтверджено на мобільному пристрої";
"IDS_SYSUP_YES" = "Перезапустити";
"IDS_SYSUP_NO" = "Не зараз";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Закрити";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Налаштув.";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Скасувати";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Згорнути";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Розгорнути";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Експорт";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Оновити";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Назад";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Вибрати всі";
"IDS_COMMON_ALL" = "Усе";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Завершено";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Готово";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Дозволити";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Більше не нагадувати";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Щоб оновити ваш пристрій, HiSuite надішле його номер IMEI на сервер. Дозволити?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Змін.";
"IDS_COMMON_ADD" = "Додати";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Змінити";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Видалити";
"IDS_COMMON_NEW" = "Нові";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Імпорт";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Об’єдн.";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Експорт завершено.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Не завершено";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Видалено успішно.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Не вдалося видалити.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Імпорт завершено.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Відкрити";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Експорт розташування";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Пауза";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Вихід";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Пов. вл.";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Пов. вп.";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Збільшити";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Зменшити";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Відтвор.";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Відтвор.";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Зберегти";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Повтор";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Завантаження...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Оновити";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Примітка";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Відновити";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Подробиці";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Далі";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Переглянути";
"IDS_COMMON_MENU" = "Меню";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Попередження";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Мобіл.";
"IDS_COMMON_SMS" = "Повідомл.";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Диспетчер";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Запитання й відповіді";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Вставити";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Незгода";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Бракує місця в пам’яті. Звільніть місце в пам’яті й повторіть спробу.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Карту SD не встановлено. Повторіть спробу пізніше.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Недостатньо місця на диску комп’ютера. Звільніть місце в пам’яті й повторіть спробу.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Недостатньо місця в пам’яті пристрою. Видаліть деякі файли або програми та повторіть спробу.";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Увійдіть на пристрій як власник і спробуйте ще раз. Інші користувачі не можуть підключитися до HiSuite.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Перевірити оновлення";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Проблеми та відгуки";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Загальні";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Рез. копіювання";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Диспетчер прог.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Знімок екр.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Інша версія ОС";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Пов’язування з APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Виконайте пов’язування з файлами APK. Двічі клацніть файл APK, щоб установити програму на своєму пристрої.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Каталог програми";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Установлювати в пам’яті пристрою";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Установлювати на SD-карті (для пристроїв з ОС Android 2.2 або пізнішої версії)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Каталог резервного копіювання";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Налаштування запуску";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Спочатку встановлювати з’єднання з пристроєм";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Натискання кнопки виходу";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Згортати в системний трей";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Вихід";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Мелодія з’єднання";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Відтворювати мелодію після з’єднання";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Налаштування проксі";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Без проксі-сервера";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Настроюваний проксі-сервер";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Адреса";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Порт";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Пароль";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Каталог знімків екрана";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Каталог ПЗП";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Оновлення HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Немає підключення до Інтернету. Перевірте налаштування мережі.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Не вдається здійснити оновлення. Повторіть спробу пізніше.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Перевірка останньої версії...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Поточна версія є актуальною.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться за 5 секунд.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Установити зараз";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "З’явилася нова версія";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Журнал оновлення";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Наявна версія: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Версія: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Завантаження нової версії... Зупинити?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Нова версія HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунду.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Опис";
"IDS_ABOUT_HUAWEIMOBILEASSISTANT" = "HiSuite";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Веб-сайт";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Форум";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Зв’яжіться з нами";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Угода з користувачем HiSuite";
"IDS_ABOUT_HUAWEIPRIVACYPOLICY" = "Положення про HiSuite і конфіденційність";
"IDS_HUAWEI_PRIVACYPOLICY" = "Положення про конфіденційність Huawei Consumer Business";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HUAWEITECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "© Huawei Technologies Co., Ltd, %1 р. Усі права захищено.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 і %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Камера";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Знімки екрана";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Фоновий малюнок";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Інші";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Камера (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Знімки екрана (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Шпалери (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Інші (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Без зображень";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Експортувати";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "Вибрано %1 зображення.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "Вибрано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "Вибрано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "Вибрано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "Вибрано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "Вибрано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Ім’я: %1\nЧас: %2\nРозмір: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Завершено: %1. Не завершено: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Експорт %1 зображення на комп’ютер";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Експорт зображень на комп’ютер (%@)";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Експорт зображ. (%@)";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Скасовано %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Пристрій підключено до комп’ютера в режимі USB-носія. У цьому режимі HiSuite не можна використовувати для доступу до зображень і відео на SD-карті. Щоб переглянути зображення та відео, збережені на SD-карті, перетягніть рядок стану пристрою вниз і встановіть MTP або PTP як режим підключення USB.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Далі";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Назад";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Уст. як шпал.";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "З вікон";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "Експортовано %1 зображення.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "Експортовано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "Експортовано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "Експортовано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "Експортовано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "Експортовано зображень: %1.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Встановити шпалери.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Не вдалося встановити шпалери.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Імпорт зображень...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Видалити %1 вибране зображення?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Видалити вибрані зображення (%@)?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Видалення зображень...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Експорт зображень...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Немає відео";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Камера";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Інше";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "Вибрано %1 відео.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "Вибрано відео: %1.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "Вибрано відео: %1.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "Вибрано відео: %1.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "Вибрано відео: %1.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "Вибрано відео: %1.";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Зчитування відео...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Імпорт відео...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Видалити %1 вибране відео?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Видалити вибрані відео (%@)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Видалити вибрані відео (%@)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Видалити вибрані відео (%@)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Видалити вибрані відео (%@)?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Видалити вибрані відео (%@)?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "З вікон";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Видалення відео...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Експорт відео...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Ім’я: %1\nТривалість: %2\nРозмір: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Камера (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Інше (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Стоп";
"IDS_APP_NAME" = "Ім’я";
"IDS_APP_SIZE" = "Розмір";
"IDS_APP_TIME" = "Час";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Пошук установлених програм";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Немає відповідних програм";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Немає програм";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Встанов.";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Видалити";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Встановлено";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Установлено (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "Вибрано %1 прогр.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "Вибрано програм: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "Вибрано програм: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "Вибрано програм: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "Вибрано програм: %@";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "Вибрано програм: %@";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Помилка";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Видалення...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "У черзі...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Бракує місця в пам’яті. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: недійсний пакет установлення. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: помилка підпису. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Невідома помилка. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Встановлення скасовано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: наявна версія програми актуальна. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: версія системи застаріла. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: не вдалось отримати доступ до SD-карти. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: несумісна версія. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: така програма вже існує. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: недійсне посилання. Встановлення не виконано.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Пакет APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Установлення…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Встановлено";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Експорт програм...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Видалити %1 вибрану програму?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Видалити вибрані програми (%@)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Видалити вибрані програми (%@)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Видалити вибрані програми (%@)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Видалити вибрані програми (%@)?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Видалити вибрані програми (%@)?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Виберіть шлях збереження.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Дозвольте встановлення на пристрої.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Установлення програми";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Установити %1 на пристрої?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Більше не нагадувати";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Налаштування встановлення";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Рез. копіюв.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Створення резервної копії на комп’ютері";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Контакти";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Повідомл.";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Журнал викл.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Прогр.";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Календар";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Нотатки";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Сигнали";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Налашт. диспетчера телефону";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Філ. небажаних";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Закладки";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Погода";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Головн. екран";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Дані програми";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Шифрування з паролем";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Додаткові налаштування";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Програми й дані";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Обл. запис із контактами";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Резервне копіювання даних... Не розривайте з’єднання.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Рез. копіювання";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSID та паролі Wi-Fi";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "Недостатньо місця в каталозі резервного копіювання. Звільніть місце або виберіть інший каталог.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Резервне копіювання даних... Зупинити?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Передавання файлів резервної копії на комп’ютер... Не розривайте з’єднання.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Резервне копіювання...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Отримання файлів резервного копіювання...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Недостатньо пам’яті на пристрої. Звільніть місце або виберіть меншу кількість даних для відновлення.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "На вашому пристрої бракує місця. Очистіть пам’ять або виберіть менше даних для відновлення.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "На вашому пристрої запущено програму \"Резервне копіювання\". Закрийте її та повторіть спробу.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Невідома помилка. Не вдалося створити резервну копію.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Пакет створено за допомогою HiSuite %1 або ранішої версії. Не вдається відновити зображення або відео.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Файл конфігурації не знайдено.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Не вдалося відновити.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Відновлення даних... Не розривайте з’єднання.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Відновлення";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Відновлено";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Надсилання";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Вивантажено";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Не вдалося вивантажити";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Не встановлено";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Встановлено";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Android %1 не підтримується.";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Установлено пізнішу версію. Відновлення не потрібне.";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Макет головного екрана";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Відновлення даних... Зупинити?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Помилка. Резервне копіювання зупинено диспетчером телефону";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Захищені програми\". Зробіть програму \"Резервне копіювання\" захищеною та повторіть спробу.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Помилка";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Не вдалось отримати файл конфігурації info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Не вдається створити резервні копії деяких програм через проблеми із сумісністю.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Вибраними даними програм буде замінено наявні дані на пристрої.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Установити останню версію програми \"Резервне копіювання\"?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Примітка. Після оновлення на пристрої будуть доступні стара й нова версії програми \"Резервне копіювання\".";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Не вдалося здійснити відновлення. Резервне копіювання зупинено диспетчером телефону";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Завершено: %1. Не завершено: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Завершено (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Резервне копіювання даних (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Отримання файлів резервного копіювання (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Для відновлення деяких даних у пакеті необхідна остання версія програми \"Резервне копіювання\".";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Установлення... Зачекайте.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Завершено (%@). Не завершено (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Щоб можна було виконувати резервне копіювання й відновлення даних, надайте програмі \"Резервне копіювання\" доступ до %1. Для цього виконайте такі дії.\nКрок 1. Відкрийте програму \"Резервне копіювання\" на своєму пристрої та дотримуйтеся вказівок на екрані.\nКрок 2. Натисніть кнопку \"Продовжити\".";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Не вдалось отримати дані?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "На отримання даних потрібно від 10 с до 1 хв. Отримання даних може не вдаватися з указаних нижче причин.";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Відновлення даних може не вдаватися з указаних нижче причин.";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1. HiSuite не вдається отримати доступ до служб резервного копіювання.\nРішення. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Менеджер дозволів\" > \"Програми\" > \"Резервне копіювання\". Увімкніть %1 і повторіть резервне копіювання.\n\n2. Немає дозволу на отримання даних резервного копіювання.\nРішення. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Менеджер дозволів\" > \"Програми\" > \"Резервне копіювання\". Увімкніть %2 і повторіть резервне копіювання.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Непрямий запуск програм";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Довіряти цій програмі";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Усе одно не вдається отримати дані?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Усе одно не вдається відновити дані?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Не вдалося відновити?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Час відповіді сплинув";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Видалити %1 резервну копію та всі пов’язані файли?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Видалити %1 резервних копій і всі пов’язані файли?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Видалити %1 резервні копії та всі пов’язані файли?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Видалити %1 резервні копії та всі пов’язані файли?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Видалити %1 резервних копій і всі пов’язані файли?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Видалити %1 резервні копії та всі пов’язані файли?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Не вдається підключитися до пристрою. Спробуйте виконати такі дії:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "У черзі";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Підключення до пристрою";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Порт USB використовується вказаною далі програмою. Закрийте її та повторіть спробу.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Закрити й повтор.";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Надайте комп’ютеру дозвіл керувати пристроєм.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Продовжити";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "З’єднання з пристроєм...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Підключення успішно встановлено.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Не вдалося підключитися. Вийміть і знову вставте кабель USB, а потім повторіть спробу.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Не вдається підключитися до пристрою. Спробуйте виконати такі дії:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Підключіть USB кабель";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Перезавантажте пристрій";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Клацніть тут, якщо не вдається підкл.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB.\n2. Якщо з’явиться діалогове вікно, натисніть кнопку \"ОК\", щоб дозволити з’єднання.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Як установити з’єднання?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Пристрій не знайдено. Спробуйте таке:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Крок 1.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Торкніться елемента \"Налаштув.\".";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Крок 2.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Торкніться елемента \"Безпека\".";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Крок 3.";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Увімкніть параметр \"Дозволити HiSuite використовувати HDB\" і повторіть з’єднання з пристроєм.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Якщо цей параметр недоступний, перейдіть на наступну сторінку.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Про телефон\".";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Кілька разів торкніться номера збірки, щоб перейти в режим розробника.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Поверніться на екран \"Налаштув.\" і торкніться елемента \"Параметри розробника\".";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Крок 4.";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Увімкніть \"Налагодження через USB\".";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Крок 5.";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Відключіть пристрій від комп’ютера, а потім підключіть його знову. У діалоговому вікні натисніть кнопку \"ОК\".";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Підказка. Підключити пристрій до HiSuite неможливо, якщо для підключення USB вибрано режим тільки для заряджання.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Натисніть Безпека та конфіденційність";
"IDS_CONNECTION_ERHIGHLEVELSECURITY" = "Якщо на вашому пристрої працюють EMUI 5.0 або EMUI 4.0, натисніть Додаткові параметри > Безпека";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYFORPRE" = "Якщо на вашому пристрої працює EMUI 3.1, натисніть Безпека";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Натисніть Додаткові налаштування, потім увімкніть Дозволити HiSuite викор. HDB";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYOPENHDB" = "Якщо на вашому пристрої працює EMUI 5.0 або більш рання версія, увімкніть Дозволити HiSuite викор. HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Усі контакти";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Конт. немає";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Посада";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Додати інші";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Телефон";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "Електронна пошта";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Об’єднання дубльованих контактів";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Виберіть облік. запис";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Дубльовані контакти";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Виб. всі";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Об’єднати";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Результати об’єднання";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Виберіть контакти для експорту";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Вибрані контакти (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Виберіть формат";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Усі контакти (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Керувати групами";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Назва групи";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Додати групу";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Установлення зображення контакту";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Пошук контакта";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Установлення імені мітки";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Ім’я мітки";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Аналіз файлу...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Імпорт контактів... Дубльовані контакти виключено.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Завершено: %1. Не завершено: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Імпорт завершено. Відфільтровано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Не вдається проаналізувати файл.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Компанія";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Домашній факс";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Файл";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Експорт контактів...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Перейм.";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Перейменування групи";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Така група вже існує.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Домашній";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Робочий факс";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Інше";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Особиста";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Група";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Див. результати";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Об’єднання дубльованих контактів...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Контакти об’єднано.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Дубльованих контактів: %1. Груп: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Адреса";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Номер телефону";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "Електронна пошта";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Не вдалося змінити групу.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Не вдалося створити групу.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Не вдалося видалити групу.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Зберегти зміни?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Додати номер";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Додати електронну адресу";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Додати адресу";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Номер набрано на вашому пристрої. Підніміть пристрій, щоб почати розмову.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Не вдалося додати контакт.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Не вдалося змінити контакт.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Не вдалось отримати контакти.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "Вибрано %1 контакт.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Налаштований";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Видалити %1 вибраний контакт?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Видалити вибрані контакти (%@)?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Видалення контактів...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Пошук дубльованих контактів...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Об’єднати %1 вибрану групу дубльованих контактів?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Об’єднати вибрані групи дубльованих контактів (%@)?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Телефон (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Без групи (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Пристрій не підключено.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Підключити";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Виберіть повідомлення для експорту.";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Вибрані розмови (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Усі повідомлення (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Нове повідомлення";
"IDS_SMS_COPY" = "Копіювати";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Вперед";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Надісл.";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Надіслати за допомогою SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Надіслати за допомогою SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Немає повідомлень";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "Вибрано %1 розмову.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "Вибрано розмов: %1.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "Вибрано розмов: %1.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "Вибрано розмов: %1.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "Вибрано розмов: %1.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "Вибрано розмов: %1.";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Імпорт (дубльовані повідомл. виключено)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Вибір контактів";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "Вибрано %1 контакт.";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "Вибрано контактів: %1.";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Неділя";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Понеділок";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Вівторок";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Середа";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Четвер";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "П’ятниця";
"IDS_SMS_STADAY" = "Субота";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "На пристрої з ОС Android 5.0 або пізнішої версії дотримуйтеся вказівок на екрані та зробіть HiSuite стандартною програмою для повідомлень.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Неприпустимий формат файлу.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Видалити %1 вибрану бесіду?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Видалити вибрані бесіди (%@)?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Видалити це повідомлення?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Повідомлення скопійовано.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Відхилити повідомлення?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Не вдалося надіслати";
"IDS_SMS_SENT" = "Надісл.";
"IDS_SMS_SENDING" = "Надсилання...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Переглянути контакт";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Додати до списку контактів";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Немає відповідних повідомлень.";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Помилка";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Завершено: %1. Не завершено: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Експорт повідомлень...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "та %1 ін.";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS, експортовані з HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Не вдалося скопіювати повідомлення.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Підготовка даних...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Пошук повідомлення";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Введіть повідомлення";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Дод. одержувачів";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Знімок екр.";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Робиться знімок екрана... Зачекайте.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Весь контент вашого пристрою буде відображатися в режимі реального часу.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Пристрій не підключено";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Демонстрація";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Підключити";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Повідомл.";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Зображ.";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Відео";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Внутр. пам.";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Віднов.";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Онов. системи";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Відн. системи";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Заміна ОС";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Картка SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Знімок збережено";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Скопійовано в буфер";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Версія ОС Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Версія системи: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Підключення...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Підключення...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Підключення...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite буде встановлено на ваш пристрій, щоб надати вам послуги з керування пристроєм.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Дозвольте встановлення на пристрої.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Установлення HiSuite на пристрої";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Не вдалось оновити програму \"Резервне копіювання\".";
"IDS_HOME_USED" = "Використано: %1 | Усього: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Немає дозволу на отримання даних резервного копіювання.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "Програму \"Резервне копіювання\" на вашому пристрої буде оновлено, щоб ви могли користуватися службами резервного копіювання та відновлення даних.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Оновлення програми \"Резервне копіювання\" на пристрої... Зачекайте. (Підтримуються лише пристрої з ОС Android 5.0 і пізніших версій.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Перш ніж скористатися цією функцією, завантажте найновішу програму Huawei для створення резервних копій із Google Play і встановіть її.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Ця функція підтримується тільки на пристроях Huawei.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Натисніть, щоб почати демонстрацію на весь екран";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Програма HiSuite була підроблена. Перевстановіть або оновіть програму.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Установчий пакет HiSuite був підроблений. Повт. завантаж. його та повтор. спробу.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "В даний час система працює на більш старої версії Windows. Установчий пакет не може бути перевірений за допомогою цифрового підпису. Існує ризик того, що установчий пакет був підроблений. Продовжити?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Зберегти як";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Копіювати";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Зберегти розташ.";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Домашній";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Мій пристрій";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Центр прогр.";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Ім’я користувача";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Шифруйте дані за допомогою пароля. Введіть цей пароль, щоб відновити дані.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Цей пароль неможливо відновити.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Проп.";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Замінити";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Перейменування файлу резервної копії";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Введіть ім’я резервної копії";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Ім’я файлу містить неприпустимі символи.";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Файл із таким ім’ям уже існує.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Попередні резервні копії";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 резервна копія зберігалась на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 резервних копій зберігались на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 резервні копії зберігались на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 резервні копії зберігались на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 резервних копій зберігались на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 резервної копії зберігались на цьому комп’ютері понад %2 години.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Немає резервних копій";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 день тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 днів тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 дні тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 дні тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 днів тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 дня тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 тиждень тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 тижнів тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 тижні тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 тижні тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 тижнів тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 тижня тому";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервну копію, дані з якої ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервних копій, дані з яких ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервні копії, дані з яких ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервні копії, дані з яких ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервних копій, дані з яких ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Елементи, які ви вибрали, включають %1 резервної копії, дані з яких ще не було відновлено. Дійсно видалити?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Підтвердьте, що дані було відновлено на телефоні. Щоб захистити свої дані, видаліть файл резервної копії на комп’ютері, якщо він вам більше не потрібен.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(відновлено)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Введіть пароль";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Підтв. пароль";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "\"Мінімум 6 символів\"";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Підказка пароля";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Пароль";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Видалити експортовані зображення з пристрою";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Паролі не збігаються.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "* Поля, обов’язкові для заповнення.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Неправильний пароль.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "Щоб надати вам можливість керувати даними, програмі HiSuite потрібен доступ до %1. Для цього виконайте такі дії.\n\nКрок 1. На пристрої торкніться елемента \"Налаштув.\" > \"Керування програмами\" > HiSuite > \"Дозволи\". Надайте відповідні дозволи.\n\nКрок 2. Натисніть кнопку \"Продовжити\".";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "пам’яті, календаря, телефона, SMS-повідомлень і контактів";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Продовжити";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Синхр. контактів";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Синхр. календаря";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Синхронізувати";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Синхронізація календаря... Після її завершення можна буде синхронізувати контакти.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Синхронізація контактів... Після її завершення можна буде синхронізувати календар.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Не використовуйте пристрій або контакти Outlook під час синхронізації.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Не використовуйте пристрій або календар Outlook під час синхронізації.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Розірвано з’єднання з Outlook. Перезапустіть HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Перевірте, чи встановлено Outlook на вашому комп’ютері.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Отримання даних...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Порівняння даних...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Скасування…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Синхронізація...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Коли синхронізацію буде завершено, контакти на пристрої та в Outlook збігатимуться.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Готово!";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Синхронізацію не завершено";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Переглянути причини";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Пристрій: додано: %1, змінено: %2, видалено: %3.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: додано: %1, змінено: %2, видалено: %3.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Конфлікт даних";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Видалено з пристрою";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Видалено з Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Пристрій і Outlook";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Як на пристрої";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Як в Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Попередній перегляд";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/пристрій";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Остання синхронізація: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Не вдалося проаналізувати подію з темою %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Причина: календар може містити гіпертекст (зображення, таблиці, вкладення тощо).";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Оброблено/усього: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити %1 конфлікт.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Щоб можна було продовжити синхронізацію даних, необхідно вирішити конфлікти (%@).";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Не вдається отримати дані з Outlook. Повторити спробу? Примітка. Якщо ви знову спробуєте отримати дані з програми Outlook, вона закриється. Якщо у вас багато контактів, ця операція триватиме певний час.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Повторити спробу";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Зупинити синхронізацію даних?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Стоп";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Програму Outlook запущено або вона має доступ до Інтернету. Не вдається отримати контакти або календар з Outlook. Закрити й повторити спробу?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Не синхронізовано";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Час початку: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Час завершення: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Час нагадування: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Розташування дати: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Вміст: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Весь день: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Ім’я";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Псевдонім";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Псевдонім: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Примітки";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Примітки: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Домашня адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Службова адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Інша адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Номер телефону: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Номер домашнього телефону: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Номер робочого телефону: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Робочий факс";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Робочий факс: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Домашній факс: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Пейджер";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Пейджер: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Інший номер телефону: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Особиста ел. адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Службова ел. адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Інша ел. адреса: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Компанія";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Компанія: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Веб-сайт";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Веб-сайт: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Миттєві повідомлення";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Миттєві повідомлення: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Пристрій";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Видалено";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Причина 1. Процес OUTLOOK.EXE не відповідає або неочікувано завершився.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Рішення. Перезапустіть HiSuite і повторіть синхронізацію.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Причина 2. HiSuite не вдається отримати дозволи на зчитування й запис для Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Рішення. Перезапустіть HiSuite і повторіть синхронізацію. Надайте дозволи, якщо в Outlook з’явиться відповідний запит.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Причина 3. Отримати дозволи на зчитування й запис неможливо, якщо Outlook намагається підключитися до Інтернету.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Рішення. Відкрийте Outlook. Натисніть кнопку в правому нижньому куті екрана, щоб перейти в автономний режим, і повторіть спробу.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Причина 4. Контакти або календар Outlook було видалено або змінено під час синхронізації даних.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Рішення. Повторіть синхронізацію. Не виконуйте жодних дій на пристрої або в Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Переглянути";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "У вас багато зображень. Виконайте експорт, щоб створити резервну копію на комп’ютері.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Експортувати";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ігнорувати";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "Повідомлень від %2 та інших: %1.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Одне повідомлення від %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Завантаж.";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Розпакування";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Устан. пакета відновл.";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Інсталяція";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Готово";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Підказка. Не від’єднуйте пристрій під час відновлення системи.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Підтримувані пристрої";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Підтримувані пристрої";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Якщо ви не можете ввімкнути пристрій, спробуйте відновити систему за допомогою цієї функції.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Увімкнено режим відновлення системи.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Система вашого пристрою працює належним чином і не потребує відновлення.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Не вдалося розпакувати файл.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Програма відновлення системи не підтримує ваш пристрій.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Не вдалося здійснити відновлення.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Не вдалося перевірити порт.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "Для відновлення знадобиться деякий час. Не від’єднуйте пристрій від комп’ютера під час відновлення.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Кнопка живлення";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Зменшення гучності";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Підключіть вимкнений пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Одночасно натисніть кнопки живлення й зменшення гучності та утримуйте їх кілька секунд, доки не запуститься режим відновлення системи.";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Відновити систему";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Скоро буде додано підтримку інших пристроїв.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Якщо ваш пристрій не підтримується, віднесіть його на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Найближчі сервісні центри можна знайти за допомогою програми HiCare або %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Клацніть тут";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Якщо вам не вдається ввімкнути режим відновлення системи, віднесіть свій пристрій на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Сервісні центри";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Віднесіть свій пристрій на ремонт до найближчого сервісного центру Huawei.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Зупинити відновлення системи?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Стоп";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Резервні копії відсутні";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Файли резервних копій";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Віднов.";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Рекомендовані парамет.";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Копіювання файлів на пристрій... Не розривайте з’єднання.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Віднов.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Устан. останню версію";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Резервне копіювання: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Швидкість: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Імпорт: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Відновлення: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Розробник";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Офіційна";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Доставка";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Версія";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Оновлено";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Розпакування";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Встанов.";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Готово";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Шлях збереж.";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Відкрити локальний ПЗП";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ПЗП не знайдено";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Помилка файлу.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Помилка передачі.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Щоб запобігти шкоді пристрою або втраті даних, завантажуйте тільки офіційні пакети оновлень від Huawei.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Не вдалося розпакувати файл.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Скасувати завантаження іншої версії ОС Android?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Пакет ПЗП";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Перед завантаженням іншої версії ОС Android перегляньте дані оновлення. Оновлення може не вдатися, якщо версія ОС для встановлення не відповідає наявній версії прошивки.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Перевірка наявності оновлень… Зачекайте.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Нова версія: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Поточна версія: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Пристрій не підключено.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Оновлення опису";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Функції";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Оновлення завершено.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Перезавантаження пристрою...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Вийти з програми оновлення?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Попередні версії";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Перехід на іншу версію";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Тепер ви маєте найновішу версію від розробника";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Тепер ви маєте найновішу офіційну версію";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Унаслідок цієї операції може бути видалено дані в телефоні та зашифровано картки SD цим телефоном, після чого вони стануть непридатними для використання. Продовжити?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Політика безпеки забороняє встановлювати оновлення системи.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Недостатньо вільного місця. Звільніть %1 місця в пам’яті та спробуйте ще раз.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite потрібен дозвіл на доступ до ідентифікатора IMEI вашого пристрою, щоб надавати послуги з оновлення та відновлення системи. Надати дозвіл?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Видалити HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "Видалення завершено.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Я прочитав і згоден з %1 і підтверджую, що я прочитав %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Встанов.";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Ліцензійної угоди";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Зручне керування контактами, повідомленнями, зображеннями, відео та програмами";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Резервне копіювання особистих даних, системних даних і програм";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Оновіть або відновіть систему";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Синхронізація з контактами й календарем Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Установлення...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Почати";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Ми проаналізуємо, як ви використовуєте HiSuite, щоб покращити наші продукти та послуги.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Узяти участь в %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Вийти з програми встановлення?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Вийти з програми видалення?";
"IDS_PACKAGE_HUAWEI" = "Політики конфіденційності Huawei";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite запущено. Цю програму буде закрито, якщо продовжити встановлення.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite запущено. Цю програму буде закрито, якщо продовжити видалення.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Установлена новіша версія HiSuite. Щоб продовжити встановлення, наявну версію необхідно видалити. Видалити наявну версію?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Програму HiSuite неможливо видалити, оскільки для поточного облікового запису не надано прав адміністратора.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite неможливо встановити на операційних системах Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "проекті покращення взаємодії з користувачем";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Якщо у вас виникли проблеми або ви маєте пропозиції, зв’яжіться з нами за вказаною нижче адресою. Ми відповімо, щойно зможемо.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "Ел. адреса: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_SUCHAS" = "Such as: HUAWEI P8";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Для вашої моделі телефону відсутні пакети відновлення.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Це останнє зображення.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Це перше зображення.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Нова папка";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Нова папка (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Тип";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Дата змінення";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Диспетчер файлів";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Картку SD не знайдено.";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Папка пуста.";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Використано %1/усього %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Справді видалити вибрані елементи?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Видалення...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Папка";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Файл із таким ім’ям уже існує.";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Папка з таким ім’ям уже існує.";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Не вдалося перейменувати. Ім’я не може містити спеціальних символів.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Експорт файлу: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Файл із таким ім’ям уже існує: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Виконати цю дію для всіх наступних елементів";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Імпорт файлу: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Підготовка до імпорту";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Підготовка до експорту";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Підготовка до копіювання";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Копіювання файлу: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Копіювання завершено.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Не вдалося скопіювати файли чи папки на картку SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Вихідний файл не існує.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "Кінцевий шлях не існує.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Кінцева папка розташована у вихідній папці, тому її не можна скопіювати.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Скопійовано.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Кінцеве призначення вже містить папку \"%1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Не вдалося створити нову папку.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Файли та папки на картці SD не можна перейменовувати в режимі підключення до мережі WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Цю функцію не можна використовувати в режимі підключення до мережі WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Не вдалося відкрити файл. Немає стандартного програмного забезпечення, за допомогою якого можна відкрити цей тип файлу.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Відкриття…";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Не вдалося відкрити файл. Він не існує.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Немає відповідних результатів.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Пошук за запитом \"%1\"…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Результати за запитом \"%1\"";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Не вдалося перейменувати.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Відкрити розташування файлу (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Відкрити розташування папки (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Зараз виконуються завдання. Справді вийти з HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Прочитайте %1 і торкніться кнопки \"Згода\", щоб оновити програмне забезпечення до найновішої версії.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "ліцензійну угоду з користувачем";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Перейдіть в меню Налаштування та введіть \"HDB\" у вікні пошуку та натисніть Дозволити HiSuite використовувати HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Не можете знайти HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Відтворити ще раз";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Далі";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Увімкніть Дозволити HiSuite використовувати HDB і натисніть OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Назад";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Перейдіть в меню Налаштування > Про телефон і кілька разів натисніть на номер збірки, щоб увійти в Режим розробника.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Перейдіть в меню Налаштування > Опції розробника й увімкніть Опції розробника.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Увімкніть Налагодження USB і натисніть OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Налаштування";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Дозволити HiSuite викор. HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Скасувати";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "ОК";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Про телефон";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Номер випуску";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Параметри розробника";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Налагодження USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Дозволити HiSuite підключитися до пристрою за допомогою HDB?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB дозволяє підключати пристрій та комп'ютер (HiSuite) без використання режиму налагодження USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Завжди дозволяти підключення HiSuite з цього комп’ютера";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Дозвол. відладку USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "Ключ RSA цього комп'ютера %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Завжди дозволяти цьому комп'ютеру відладжувати цей пристрій";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Якщо HiSuite не встановлено на мобільному пристрої, виконуйте вказівок на екрані комп'ютера для завершення установки. Ви можете під'єднати мобільний пристрій до комп'ютера потім.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунд.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунди.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунди.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунд.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Завантаження завершено. Установлення почнеться через %1 секунди.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Сховище паролів";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "На телефоні підтвердьте пароль екрана блокування, щоб створити резервну копію даних Сховища паролів.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Пропустити Сховище паролів";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Дані Сховища паролів можна відновити лише на тому пристрої, де їх було створено.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Пароль має складатися з %1$d–%2$d символів, серед яких мають бути цифри й літери.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "Пароль має містити принаймні одну цифру й одну літеру.";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Неправильний код. Спробуйте ще раз.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Відкрийте HiSuite на телефоні, щоб отримати код перевірки, а потім уведіть його в поле нижче.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%d-значний код перевірки";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Контакти, Телефон (щоб отримувати ідентифікатор пристрою), Календар, Повідомлення, Журнали викликів і Сховище";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Має містити комбінацію із цифр і літер верхнього й нижнього регістрів";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "Ваш пароль має складатися з %1$d–%2$d&#160;символів і містити цифри, а також літери верхнього й нижнього регістру.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "версія системи застаріла. Встановлення не виконано.";
"app_incompatible_with_system" = "Неповністю сумісна з версією системи";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Щоб використовувати цю функцію, на телефоні потрібно встановити новішу версію додатка \"Резервне копіювання\". Установити зараз?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Щоб використовувати цю функцію, на телефоні потрібно встановити додаток \"Резервне копіювання\". Установити зараз?";
"IDS_CHECK_APP_LOCK" = "Виконайте перевірку на мобільному пристрої, щоб зробити резервну копію заблокованих додатків і даних.";
"IDS_BACKUP_APP_LOCK_CANNOT_BACKUP" = "Заблокований додаток (неможливо створити резервну копію)";
