Quan trọng: Thỏa thuận này là thỏa thuận cấp phép người dùng cuối giữa bạn và Huawei Device Co., Ltd. (sau đây gọi là "Huawei") về việc sử dụng HiSuite ("Phần mềm" này). Khi nhấp vào CÀI ĐẶT, bạn cho biết mình đã đọc kỹ nội dung của Thỏa thuận này và chấp nhận tất cả các điều khoản có trong Thỏa thuận.

1. Phạm vi áp dụng
Thỏa thuận này chỉ áp dụng cho HiSuite. Các quyền do Thỏa thuận này cấp không áp dụng cho bất kỳ phần mềm nào khác.

2. Quyền sở hữu trí tuệ
Tất cả quyền sở hữu trí tuệ đối với Phần mềm này thuộc về Huawei và được bảo vệ bởi luật pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, các điều ước quốc tế về bản quyền cũng như các luật và điều ước hiện hành khác về quyền sở hữu trí tuệ.

3. Phạm vi cấp phép
3.1 Phần mềm này được cung cấp miễn phí. Bạn có thể tải xuống, cài đặt và sử dụng Phần mềm này trên số lượng thiết bị không giới hạn vì mục đích phi thương mại.
3.2 Bạn có thể sao chép, gửi và phân phối Phần mềm này cho số lượng thiết bị không giới hạn vì mục đích phi thương mại. Tuy nhiên, bạn phải đảm bảo rằng tất cả các bản sao của Phần mềm này, bao gồm tất cả các bản sao được gửi hoặc phân phối của Phần mềm này, là hoàn chỉnh và chứa tất cả thông tin có trong Phần mềm này, bao gồm tài liệu điện tử, thông báo về bản quyền, nhãn hiệu thương mại và Thỏa thuận này.

4. Hạn chế sử dụng
4.1 Bạn không được đảo ngược thiết kế, đảo ngược biên dịch hoặc dịch ngược Phần mềm này. Ngoài ra, bạn không được chỉnh sửa bất kỳ tài nguyên nào có trong các tệp phần mềm.
4.2 Bạn không được tách rời Phần mềm này hoặc nhúng một phần hoặc toàn bộ Phần mềm này vào các hệ thống phần mềm khác.
4.3 Bạn không được xóa bất kỳ tuyên bố hoặc thông báo về bản quyền nào trong Phần mềm này.
4.4 Bạn không được sử dụng Phần mềm này để phát triển bất kỳ phần mềm hoặc ứng dụng phái sinh nào.
4.5 Bạn không được sử dụng bất kỳ tính năng nào trong Phần mềm này để thực hiện bất kỳ hoạt động phi pháp nào.
4.6 Huawei bảo lưu tất cả các quyền khác không được nêu rõ với bạn trong Thỏa thuận này.

5. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
5.1 Phần mềm này được cung cấp "nguyên trạng". Huawei không đưa ra bảo đảm về tính đúng lúc hoặc tính chính xác của dịch vụ mà Phần mềm này cung cấp.
5.2 Bạn xác nhận rằng các dịch vụ mà Phần mềm này cung cấp có thể không hoạt động chính xác do các tình huống ngoài tầm kiểm soát, vi-rút máy tính, tin tặc tấn công, tính không tương thích của hệ thống và các lý do không xác định khác. Huawei sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào mà bạn có thể phải chịu do lỗi dữ liệu hoặc mất dữ liệu không phải là lỗi của Huawei.

6. Thông tin sử dụng
6.1 Các tính năng trong Phần mềm này yêu cầu cài đặt HiSuite trên điện thoại của bạn. Để thực hiện các dịch vụ bạn yêu cầu, Phần mềm này có thể cần truy cập một số quyền trên điện thoại trong khi sử dụng, bao gồm quyền thực hiện cuộc gọi, gửi tin nhắn văn bản và truy cập danh bạ của bạn.
6.2 Phần mềm này chỉ được thiết kế để cài đặt trên các điện thoại chạy hệ điều hành chính thức của Huawei. Huawei không đưa ra bảo đảm về chất lượng của các dịch vụ mà Phần mềm này cung cấp đối với những người dùng cài đặt Phần mềm này trên thiết bị không chạy hệ điều hành chính thức của Huawei. 
6.3 Đôi khi, Huawei có thể cung cấp bản cập nhật cho Phần mềm này. Để đảm bảo việc cung cấp dịch vụ liên tục, phiên bản Phần mềm này phải khớp với phiên bản HiSuite được cài đặt trên điện thoại của bạn.

7. Chấm dứt
Nếu bạn không tuân thủ các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này, Huawei và/hoặc các cơ sở cấp phép của Huawei bảo lưu quyền chấm dứt Thỏa thuận này bất cứ lúc nào. Sau khi Thỏa thuận này bị chấm dứt, bạn phải dừng sử dụng Phần mềm này ngay lập tức và xóa tất cả dữ liệu phần mềm và mọi dữ liệu liên quan mà bạn đã cài đặt hoặc sao chép vào máy tính của mình. 

8. Bảo đảm giới hạn
8.1 Ngoài bảo đảm được nêu rõ ràng trong Thỏa thuận này, Huawei không đưa ra bảo đảm nào khác, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở bảo đảm về khả năng thương mại và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể.
8.2 Huawei không đưa ra bảo đảm về việc không vi phạm quyền của bên thứ ba.

9. Trách nhiệm giới hạn
9.1 Huawei sẽ không chịu trách nhiệm và không đưa ra bảo đảm đối với các vấn đề về phần mềm xảy ra do tình huống không lường trước, lạm dụng, sử dụng sai hoặc sửa đổi trái phép Phần mềm này. 
9.2 Huawei sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khoản bồi thường ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc mang tính trừng phạt nào phát sinh từ việc sử dụng Phần mềm này, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ tổn thất nào về lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, mất thông tin hoặc dữ liệu. Huawei sẽ không chịu trách nhiệm ngay cả khi được biết về khả năng phát sinh các khoản bồi thường nêu trên. 

10. Cập nhật phiên bản
10.1 Huawei bảo lưu quyền quyết định việc phát hành bản cập nhật phiên bản cho Phần mềm này trong tương lai.
10.2 Trừ khi thỏa thuận cấp phép thay thế được ban hành, Thỏa thuận này vẫn sẽ áp dụng cho các phiên bản cập nhật của Phần mềm này.
10.3 Nếu Phần mềm này được đánh dấu là phiên bản cập nhật, bạn phải tuân thủ Thỏa thuận này.

11. Thông báo bằng văn bản
Tất cả các thông báo liên quan đến Thỏa thuận này phải được lập văn bản.

12. Điều khoản khác
12.1 Nếu bạn là người tiêu dùng ở Liên minh châu Âu, thỏa thuận này sẽ chịu sự kiểm soát của luật pháp nước Đức. Mọi tranh chấp giữa bạn và Huawei về Thỏa thuận này sẽ được đệ đơn tố tụng lên tòa án có thẩm quyền tại Đức. Nếu bạn là người tiêu dùng ở quốc gia hoặc khu vực khác, thỏa thuận này sẽ do luật pháp của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa kiểm soát. Mọi tranh chấp về Thỏa thuận này sẽ được giải quyết qua đàm phán hữu nghị. Trong trường hợp không thể giải quyết tranh chấp qua đàm phán, tranh chấp sẽ được trình lên Tòa án Nhân dân Quận Long Cương, Thâm Quyến để giải quyết qua tố tụng.
12.2 Chưa có thỏa thuận bằng lời nói nào được giao kết.
12.3 Trong trường hợp toàn bộ hoặc một phần của bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này không còn hiệu lực hay không thể thực thi vì bất cứ lý do gì, hoặc vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào, điều khoản đó sẽ được coi là có thể tách rời. Tuy nhiên, hiệu lực và khả năng thực thi của các điều khoản khác trong Thỏa thuận này sẽ không bị ảnh hưởng.
12.4 Đôi khi, Huawei có thể cập nhật hoặc sửa đổi Thỏa thuận này và gửi phiên bản sửa đổi cho bạn bằng các hình thức luật pháp cho phép. Nếu bạn không chấp nhận sửa đổi của Huawei đối với Thỏa thuận này, bạn phải dừng sử dụng Phần mềm này ngay lập tức. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Phần mềm này sau khi nhận bản cập nhật của Huawei, bạn cho biết rằng mình chấp nhận sửa đổi của Huawei đối với Thỏa thuận này.

13. Toàn bộ thỏa thuận
Thỏa thuận này và các phụ lục trong Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến chủ đề trong Thỏa thuận này và thay thế bất kỳ tuyên bố và/hoặc thỏa thuận rõ ràng hay ngụ ý nào liên quan đến chủ đề này. Thỏa thuận này bao gồm tất cả các nghĩa vụ của Huawei liên quan đến Phần mềm này.
